I(OUROU

l

LISTE DES ESPÈCES VÉGÉTALES

* : Renseignements complémentaires en fin de liste

Type végétal: A = Arbre, AR = Arbuste, EP = Epiphyte, F = Fougère L = liane, PA = Palmier, PL = Plante.

Parcours: (1) ou (2)

Station (pour le parcours nO 2) : (1), (11), .. . ,(VIII) .

*ACF ACACIA FRANC A (2) ACM ACACIA MALE A (1) (2) AK AKOINCIBA A (1 )

*AM AMARANTE A (2) *AG ANGÉLIQUE A (1) (2) *AA AROUMAN (1. Arouma) PL (1 ) *AO AROUMAN (1. Obliquus) PL (1) (2-IV) *AP AROUMAN (1. Puberulus) PL (1 )

AR AROUMAPICI A (1) (2) AS ASPLUNDIA PL . (2-V) AW AWARA MON PÈRE PA (2-11) BS BACTRIS PA (1 )

* BLB BALATA BLANC A (1 ) * BLF BALATA FRANC A (2) * BLP BALATA POMME A (1) (2)

BAL BALISIER (H . Acuminata) PL (1) (2-1) BAB BALISIER (H . Bahia) PL (2-VIII)

*BO BOCO A (1) (2) BOF BOFONPETO A (2-111) BCA BOIS CANON A (1) (2) BCAM BOIS CANON MALE A (2-VII I)

*BCB BOIS CORBEAU A (2) *BCT BOIS COTON A (2)

BD BOIS DARTRE AR (1 ) BFL BOIS FLÈCHE A (1) (2) BJA BOIS JACQUOT A (1) (2)

*BMA BOIS MACAQUE A (1) (2) BNG BOIS NÉGRESSE A (1 ) BRC BOIS ROUCOU A (1 )

* BRT BOIS ROUGE TISAN E A (1 ) * BSJ BOIS SAINT-JEAN A (1 ) *BVA BOIS VACHE A (1)(2)

BOR BORRERIA PL (2-VI II) BA BOUCHI ATOUKOU A (1 ) BM BOUCHIMANGO A (1) (2) BK BOUCHI-KIDIA A (2-VII )

*BG BOUGOUNI A (1) (2) CAJ CAJOU A (2) CAL CALATHEA PL (2-11)

*CA CARAPA A (1) (2) *CDJ CÈDRE JAUNE A (1) (2) *CDN CÈDRE NOIR A (1 )

CDS CÈDRE SAFRAN A (1) (2)

. -_. - -~

-:------------..-.l CHA CHATAIGNIER A (2-11)

*CH CHAWARI A (1) (2) CLIS CLiDEMIA sp. PL (2-1) CLIC CLiDEMIA-CONGLOMERTA PL (2-11) CL CLUSIA GRANDIFLORA L (1 )

*CO COMOU PA (1) (2-VII) CM CONFITURE MACAQUE A (2-111) CN CORDIA NODOSA AR (2-V) CC COSTUS CLAVIGER PL (1 ) COU COU NANAN PA (2) DES DESMODIUM PL (2-1) DO DIABA OUDOU A (1) (2)

*DK DIANKOIMATA A (1) (2) DP DICRANOPTERIS PECTINATA PL (1 ) DIE DIEFFENBACHIA PL (2-111) DIK DISPLASIA KARATIFOLIA PL (1 )

* EB ÉBÈNE VERTE A (2) ECT ÉCHELLE TORTUE L (1 )

* EN ENCENS A (1) (2) ENR ENCENS ROUGE AR (1 ) EV EVODIANTHUS EP (2-111-11)

* FE FIGUIER ÉTRANGLEUR L (1 ) FB FOUGÈRE DES BOIS F (1 ) GA GAULETTE A (1) (2-V) GAN GAULETTE NOIRE A (1 )

*GP GOUPI A (1) (2-VIII) *GYS GOYAVIER SAUVAGE A (1) (2) *GF GRIGNON FRANC A (1) (2)

GGR GRIS-GRIS-ROUGE A (2) HR HERBE RASOIR L (1 )

*HV HEVEA A (1) (2) IK INKATOU A (1 )

*JA JACARANDA A (1) (2), JO JAUNE D'ŒUF A (1 ) KA KAPOKIER A (2)

*KB KIMBOTO A (1 ) KK KOUATA-KAMAN A (2) KS KOUSSISSI A (1 ) LK LEBI KOKO A (1 ) LCH LIANE CHASSEUR L (1 ) LOM LOMARIOPSIS F (2-11) LY LYCOPODIUM PL (1 ) MA MACOUPI PA (2-IV) MHCI MAHOT CIGARE A (2)

*MHC MAHOT COCHON A (1) (2) *MHN MAHOT NOIR A (1 ) *MHR MAHOT ROUGE A (1) (2)

MM MAMADOSSOU A (1 ) *MN MANIL A (1) (2-11) *MC MARIA CONGO A (1) (2)

MET METAXYA F (2-VI) MI MICONIA PL (1) (2-VI)

r MCE MICONIA CERAMICARPA PL (1 ) MCI MICONIA CILIATA PL (1 )

*MBB MONBIN BLANC A (1) (2) *MU MOU ROU MOUROU PA (1) (2) *MG MOUSSIGOT A (1) (2-VII) *MT MOUTOUCHI A (1) (2)

NI NIAMBOKA A (1) (2) *PC PANACOCO A (1 )

*PA PARCOURI A (1) (2) PAC PASSIFLORA COCCINEA L (1 ) PAG PASSIFLORA GLANDULOSA L (1 )

*PW PATAWA PA (1) (2) PD PEDIEKOU A (1 )

PE PEPEBOITI A (2) PH PHILODENDRON GCRDII L (1 )

*PO PIN DIA OUDOU A (1 ) PI PINOT PA (2-1I -IV) PIP PIPER sp. PL (2-1) PS POIS SUCRE A (2-1)

*POU POUROUMA MOLLIS AR (1) (2) PP PSYCHOTRIA PŒPPIGIANA AR (1) (2-1) RA RAPATEA PL (2-IV) RE RENEALMIA PL (1) (2-V) RY RYANIA A (2-VII)

*SMB SAINT-MARTIN BLANC A (1) (2) *SMJ SAINT-MARTIN JAUNE A (1) (2) *SMR SAINT-MARTIN ROUGE A (2) *SL SALI A (1) (2) *ST SATINE A (1 )

*STR SATINE RUBANE A (2) * SI SIGUINE PL (1 )

SOL SOLANUM sp. AR (2-1) SYA SYAGRUM PA (2-VII) TP TAAPOUTIKI A (1) (2)

*TM TAMALIN A (2) TEC TECTARIA F (2-111) TH THORACOCARPUS (1 ) THU THURNIA PL (2-V) TM TINGUI MONI A (1 ) TP TOPI A (2-VII ) TO TOPINANBOUR PL (1 ) UN UNCARIA L (2-VII I)

*WC WACAPOU A (1) (2-VI) *WA WAPA A (1) (2)

WK WETI KOKO A (1 ) YA YAMAMADOU MARÉCAGE A (2-1)

*YAM YAMAMADOU MONTAGNE A (1 ) (2) ZO ZOLIVE A (2-VII)

.- . --, - - ~

* RENSEIGNEMENTS

ACF ACACIA BLANC Menuiserie, ébénisterie.

AM AMARANTE Ebénisterie, menuiserie, parquets, meubles.

AA,AO,AP AROUMAN Utilisation des tiges fendues en lanières pour la fabri ­cation de vanneries (catouris, paniers).

AG ANGÉLIQUE Bois le plus exploité actuellement. Menuiserie, meubles, parquets, escaliers. Fruit oléagineux . Très commun.

BCB BOIS CORBEAU Ebénisterie.

BCT BOIS COTON Déroulage, contreplaqués.

BG BOUGOUNI

BLB,BLP

Pulpe blanche entourant les graines comestible, sucrée. Peut servir à la pêche aux "coumarous". Ecorce anti­diarrhéique et riche en tanin employée en teinture par certains amérindiens.

BALATA Pulpe blanche du fruit comestible. Produit une gomme de plus ou moins bonne qualité suivant les espèces. Déroulage, contreplaqués, menuiserie.

BLF BALATA FRANC Ponts, traverses, parquets. Bois imputrescible.

BMA BOIS MACAQUE Déroulage, menuiserie.

BO BOCO Ebénisterie, sculpture, canne.

BRT BOIS ROUGE TISANE Fruit rouge orangé à maturité, à pulpe comestible.

BSJ BOIS SAINT-JEAN Allumettes, déroulage.

BVA BOIS VACHE Fruit en forme de poire, comestible (poirier de Guyane) . Latex blanc, sert à la fabrication de chewing gum au Brésil. Déroulage.

CA CARAPA Ecorce amère, utilisée contre la fièvre et la diarrhée (dysenterie). Les graines donnent une huile très amère, employée contre les piqûres d'insectes (moustiques) et en cataplasme contre les maladies de peau et rhumatismes. Produit un excellent savon antisceptique. Bois de menuiserie, ameublement, ébénisterie.

CDJ,CDN

CH

CO

OK

EB

EN

FE

GF

GP

GYS

HV

JA

KB

MBB

MC

MG

CÈDRE Construction de pirogues. Déroulage, menuise­rie, meubles.

CHAWARI Amande oléagineuse comestible. L:enveloppe du fruit fournit un poison pour la pêche. Charpente, menuiserie.

COMOU La pulpe des fruits écrasée, mélangée à l'eau et filtrée, constitue une agréable boisson ou sert à faire des glaces. Fruit oléagineux, produit une huile proche de l'huile d'olive.

DIANKOIMATA Menuiserie, ébénisterie.

ÉBÈNE VERTE Ebénisterie, ouvrages lourds.

ENCENS Résine utilisée en parfumerie. Sert également à allumer le feu et la fumée produite est insecti­fuge. Menuiserie.

FIGUIER ÉTRANGLEUR La graine germe sur une branche qui sert de sup­port. Au fur et à mesure de sa croissance, le jeune figuier enserre de ses racines puissantes le support qui est finalement éliminé.

GRIGNON FRANC Ecorce à tanin. Menuiserie, pirogues, charpente, contreplaqués.

GOUPI Ameublement, menuiserie, charpente.

GOYAVIER SAUVAGE Fruit comestible parfumé.

HEVEA Le latex produit un excellent caoutchouc utilisé dans l'industrie (caoutchouc naturell .

JACARANDA Les extraits de feuilles fournissent une pommade contre les maladies de peau.

KIMBOTO Pulpe blanche du fruit comestible, sucrée. Bois très dur. Ponts.

MONBIN BLANC Pulpe du fruit comestible, acidulée.

MARIA CONGO Ecorce amère: vermifuge et antipaludique.

MOUSSIGOT Menuiserie.

MHC,MHN,MHR MAHOT Ecorce textile d'une grande résistance. Dérou­lage, menuiserie (MHCI . Bois denses. Ponts (MHN, MHRI .

MN

MT

MU

PA

PC

PO

POU

PW

SI

SL

MANIL Résine utilisée par les indiens pour goudronner, préserver pirogues et pointes de flèches. Menui­serie, ameublement.

MOUTOUCHI Ebénisterie.

MOU ROU MOUROU Graine oléagineuse, produit une huile proche de celle du maripa .

PARCOURI Ebénisterie, menuiserie.

PANACOCO Menuiserie, ébénisterie.

PINDIA ODOU Bois dartre, latex orangé utilisé contre diverses dermatoses.

POUROUMA MOLLIS Fruit rouge foncé, succulent.

PATAWA La pulpe des fruits écrasée, mélangée à l'eau et filtrée, constitue une agréable boisson ou sert à faire des glaces. Fruit oléagineux produit une huile proche de l'huile d'olive. Ebénisterie.

SIGUINE Vénéneux, utilisé en usage externe.

SALI Enveloppe du fruit comestible. La gomme exudée sert à allumer le feu et est utilisée contre les ulcères. Ecorce et bois (décoction) fébrifuges. Menuiserie, ameublement.

5MB,SMJ,SMR SAINT-MARTIN

ST

STR

TM

WC

WA

YAM

Menuiserie, meubles.

SATINE Ebénisterie.

SATINE RUBANE Ebénisterie.

TAMALIN Déroulage, menuiserie.

WACAPOU Bois résistant aux champignons et aux termites. Menuiserie, charpente, ébénisterie.

WAPA Essence la plus abondante: 25 % du volume sur pied . Se fend facilement . Poteaux, clôtures, bardeaux, menuiserie.

YAYAMADOU MONTAGNE Les graines broyées, pressées à chaud, fournis­sent une graisse parfumée excellente en savon­nerie. Déroulage, contreplaqués.

-

_ 20,""",­

_40" <i::r o

""

Grand parcours: 3260 m Petit parcours: 657 m

Courbes de niveau

Carbet accueil

Carbet point de vue Station

sentie!" botaniQ~e

de la montagne des singes

- lQOOm

~ .,

. , 1 ~ 1

!

1

1 i

. \

l'

DESCRIPTION DES STATIONS

DU PARCOURS N° 2

12 12 9' /

~i1cl::!p~ _____ ~ 1 ~ /~ / / _ .7 __ ---------

chemin ··s· -------

STATION 1

Clairière en forêt secondaire ancienne, en bordure de zone marécageuse

/ /

Les espèces 2, 3, 4/ 5/ 6/ 8/ 9, 11 sont caractéristiques des zones secondaires ou des sites bien éclairés du sous­bois à la suite de chutes d'arbres. Le Desmodium (8) a de petits fruits qui s'accrochent à la fourrure des animaux ou au bas des pantalons: c'est leur moyen de dissémination. Le Yayamadou (10) est toujours caractéristique des marécages ou des bords de rivière.

Noter les spectaculaires bractées rouge vif du Psychotria (7) à l'époque de la floraison.

1. Tovomita sp. 2. Pourouma sp. 3. Cecropia obutsa 4. Inga sp. 5. Piper sp. 6. Clidemia sp. 7. Psychotria pœppigiana 8. Desmodium adscendens 9. Solanum sp.

10. Virola surinamensis 11. Heliconia acuminata 12. Jessenia oligocarpa

(CLUSIACEAEl, "Bouchi mango" (CECROPIACEAE) (CECROPIACEAEl, "Bois-canon" (MIMOSACEAE), "Pois sucré" (PIPERACEAE) (MELASTOMATACEAE) (RUBIACEAE) (PAPILIONACEAE) (SOLANACEAE) (MYRISTICACEAE), "Yayamadou-marécage" (MUSACEAE), "Balisier" (ARECACEAEl, "Patawa"

12 ::.

4.

STATION Il

2 . "

Forêt marécageuse dans un bas-fond

Les espèces 4, 5, 6, et 8 sont caractéristiques des zones marécageuses. Le Manil (8) a des racines respiratoires (pneu­

matophores) qui forment de nombreux arceaux à quelques centimètres au dessus du sol ("jambes-chiens") entravant

la marche dans le marécage. De même, le "Pinot" (4) a de petits organes respiratoires blancs sùr ses racines rouges. Il en est ainsi de toutes les plantes poussant sur des sols inondés.

1. Astrocaryum paramaca

2. Jessenia oligocarpa

3. Iriartea exorrhiza

4. Euterpe oleracea

5. Sioanea grandiflora

6. Symphonia globulifera

7. Evodianthus funifer

8. Calathea dilabens

9. Pourouma sp.

10. Clidemia conglomerata

11. Lomariopsis japurensis

12. Tectaria plantaginea

(ARECACEAEl, "Cou nanan" (ARECACEAE), "Patawa" (ARECACEAE), "Awara-mon-père" (ARECACEAEl, "Pinot, Wassaïe" (ELAEOCARPACEAE), "Châtaignier" (CLUSIACEAE), "Manil" (CYCLANTHACEAE), épiphyte sur le Manil (MARANTACEAE) (CECROPIACEAE) (MELASTOMATACEAE) (LOMARIOPSIDACEAEl, fougère grimpante (DRYOPTERIDACEAE), fougère poussant sur

bloc de latérite

-

® ~8~~ - - - f#r\:" - -~ -=- ~ ~ -1~--:~ ~~.~ ~ ---- 2 - - - -------- • chemin

--------- "T" ------- - -- - - -- --

•

STATION III

Forêt et végétation des blocs de latérite le long d'une crique sur lit rocheux

Les espèces 3, 5, et 4 sont caractéristiques des blocs de latérite.

1. Astrocaryum paramaca (ARECACEAE), "Counanan"

2. Jessenia oligocarpa (ARECACEAE), "Patawa"

3. Sp. indéterminée (ARACEAE)

4. Dieffenbachia sp.

5. Tectaria plantaginea

6. Evodianthus finufer

7. Duroia aquatica

8. Paypayrola guianensis

(ARACEAE)

(DRYOPTERIDACEAE)

(CYCLANTHACEAE), épiphyte sur le gros arbre

(RUBIACEAE), "Confiture-macaques"

(VIOLACEAE), "Bofonpeto"

e4

.2

.5

STATION IV

Forêt à palmiers sur alluvions

1. Attalea attaleoides

2. Astrocaryum paramaca

3. Jessenia oligocarpa

4. Euterpe oleracea

5. Ischnosiphon obliquus

6. Rapatea paludosa

7. Jacaranda copaïa

(ARECACEAEI, "Macoupi"

(ARECACEAEI, "Cou nanan"

(ARECACEAEI, "Patawa"

(ARECACEAEI, "Pinot, Wassaïe"

(MARANTACEAEI, "Arouman"

(RAPATEACEAEI

(BIGNONIACEAEI, "Copaïa"

-

® /

/

j

/ /

j

j

- -- ~

ft, / 2· 2 1 . . . • 3 · 4

~-~ ----- ,'-"""- -----

~'- ---- 4""-- .7

- "- ~ - ~ ____ .1.1 ---------_--" 1

·5

6 chemin ~ j/ ---- - - ----------tr- --

STATION V

Forêt le long d'une crique sur lit sableux

L:espèce 4 est caractéristique de ce milieu où elle vit

toujours enracinée au fond des rivières d'eau claire et

légèrement courante : les jeul)es pieds sont entièrement

immergés. Noter ses grosses inflorescences brunes

sphériques.

1. Astrocaryum sciophyllum

2. Astrocaryum paramaca

3. Asplundia brachyphylla

4. Thurnia sphaerocephala

5. Renealmia sp.

6. Cordia nodosa

7. Tapura guianensis

(ARECACEAEl, " Mourou-mourou" (ARECACEAEl, "Counanan" (CYCLANTHACEAE) (THURNIACEAE) (ZINGIBERACEAE) (BORAGINACEAE) (DICHAPETALACEAEl, " Gaulette"

@ • • • •

, • 2 . • ------------------- .1 --- -- ----

'" chemin - --------------- T--------------

STATION VI

Forêt de bas de pente sur sol bien drainé

Les espèces 2, 3 et 4 sont caractéristiques de ce milieu.

Remarquez, en particulier, l'aspect du tronc du Wacapou, essence au bois très dur apprécié en ébénisterie et pour les

charpentes.

1. Astrocaryum sciophyllum

2. Miconia argyrophylla

3. Vouacapoua americana

4. Metaxya rostrata

(ARECACEAE), "Mourou-mourou" (MELASTOMATACEAE) (CAESALPINIACEAE), "Wacapou" (CYATHEACEAE)

"

1

[1:

(

l' 1 ~i

• 5

. 3

6 .8 --------- !.--- -e---- -- _____ - - __ _ _ ___ Jf 4

4f' ________ 2 chemin ----------- - ------ - - -~--- --.8 -,.

STATION VII

Forêt de crète sur la Montagne des Singes

Les espèces inventoriées ci-dessous sont toutes carac­téristiques des sols bien drainés.

1. Astrocaryum sciophyllum

2. Oenocarpus bacaba

3. Syagrus inajai

4. Tovomita sp.

5. Ryania speciosa

6. Mouriri sp.

7. Iryanthera sagotiana

8. Sp. indéterminée

9. Rinorea sp.

IARECACEAEI, " Mourou-mourou" IARECACEAEI, "Comou" IARECACEAEI ICLUSIACEAEI IFLACOURTIACEAEI IMELASTOMATACEAEI IMYRISTICACEAEI, "Moussigot"

ISAPOTACEAEI, "Zolive" IVIOLACEAEI, "Bouchi-kidia"

.......

'!" [

\ ,1 ;1

'1

1

STATION VIII

Végétation pionnière sur coupe à blanc récente

Au loin, on aperçoit les savanes de la plaine cotière, le

Kourou, les Iles du Salut (à gauche). la Montagne des pères

(à droite) .

1. Cecropia obtusa

2. Cecropia sciadophylla

(CECROPIACEAEI, "Bois-canon" (CECROPIACEAEI, "mâle bois-canon" (CELASTRACEAEI, "Goupi" (MUSACEAEI, "Balisier" (RUBIACEAEI

3. Goupiaglabra

4. Heliconia bihai

5. Uncaria guianensis

6. Borreria sp. (RUBIACEAEI

.......

..

ASSOCIATION DU SENTIER BOTANIQUE

DE LA MONTAGNE DES SINGES

MEMBRES :

- Centre Spatial Guyanais (C.S.G.) .

- Centre Technique Forestier Tropical (C.l.R.A.D.-C.T.F.T.l.

- Comité d'Entreprise du C.N.E.S.

- Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports.

- Mairie de Kourou.

- Office Nationale des Forêts (O.N.F.).

- Société d'Etude de Protection et d'Aménagement de la Nature en Guyane (S.E.P.A.N.G.U.Y.) .

- Syndicat d'Initiative de Kourou.

REMERCIEMENTS :

J.:association remercie le 3e R.E.I. de Kourou pour sa par­ticipation à la réalisation du sentier.

Nous remercions particulièrement J.-J. de GRANVILLE (Botaniste /'o.R.S.T.o.M.) pour sa précieuse collaboration.

ADRESSES UTILES:

- CTFT-CIRAD, B.P. 701 KOUROU, "&' 32.04.30

- I.N.R.A., B.P. 709 KOUROU, "&' 32.13.10

- O.N.F., B.P. 745 CAYENNE,"&' 30.00.79

- O.R.STO.M., B.P. 165 CAYENNE, "&' 30.27.85

- S.E .P.A.N.G .U.Y., B.P. 411 CAYENNE.

ÉDITIONS 1986

ENTREE DU SENTIER BOTANIQUE

NE CHASSEZ PAS RESPECTEZ LES ARBRES ET LES PLANT.ES

AINSI QU.E LEUR PLAQUE D'IDENTIFICATION

w Z Z w ~ o o o

~