LA VILLE DE BEAUNE présente SCÈNE

D’ÉTÉcôté cours, côté jardins

www.beaune.fr

JUILLET AOÛT

SEPTEMBRE

« comme Zèbre,

Savanne et vous

à la Bouzaize !»

A vos agendas ! Vendredi 11 juillet à 19h30, le quatuor à cordes Istebna ouvre au Théâtre de Verdure le troisième Festival Scène d'été, Côté Cours, Côté Jardins à Beaune sur des airs de jazz manouche.

Dans un excès de zèle, le thème du Festival a été choisi en mettant à l'honneur un animal en fonction d'une lettre choisie « presque » au hasard…

Cette année, le Z est l'heureux élu. Un Z comme Zèbre !

Cela aurait pu être la zorille, le zébu ou la zibeline. Mais quoi de plus singulier que de faire du drôle de spécimen en noir et blanc LA vedette de cette édition ?

Les visiteurs pourront s'aventurer dans la luxuriante savane du Parc de la Bouzaize pour découvrir un jardin municipal orné de rayures qui accueillera la journée des enfants, le samedi 12 juillet.

A cette occasion, un atelier créatif proposera de décorer de manière originale plusieurs quadrupèdes avant de laisser place à « Zélie et les Histoires », un conte musical sur le thème de l'eau et de l'Afrique présenté par la Cie AlumeCiel. Balades à dos de poneys, promenades en pirogues et friandises viendront enrichir ce jour entièrement dédié aux plus jeunes.

Tout l'été, le parc et la petite ferme de la Bouzaize proposeront leurs nombreuses activités ludiques. Comment fabriquer un masque de zèbre ? Quels sont les insectes utiles pour le jardinier ? Comment réaliser un petit herbier ? Toutes ces questions n'auront bientôt plus de secret grâce aux animations pour toute la famille.

Vos zigzags dans les rues de Beaune vous conduiront probablement à des spectacles dans les lieux les plus pittoresques de la ville. Le jardin de l'Hôtel Boussard de la Chapelle accueillera notamment « Grabuge » un duo détonnant de clowns et les traditionnelles Apéroésies de l'association l'Ivresse des Beaux Vers, tandis que la place de la Halle proposera « Le Café », une pièce de théâtre de tréteaux qui plaira aussi bien aux enfants qu'aux adultes.

Le Festival Scène d'Eté amènera avec lui les chemins de lumières, les projections monumentales et son lot de concerts en plein air pour tous les goûts et tous les âges.

Le parc de la Bouzaize régalera nos aînés en faisant la part belle aux Opérettes le dimanche 27 juillet. En août, le kiosque de la Place Carnot accueillera les rythmes endiablés des Lucky Fingers ainsi que de drôles de zèbres, comme le showman Nolla ou encore le « Jerry Lee Lewis » à la française Ben Toury.

Les concerts en plein air

Vendredi 11 juillet à 19h30 - Concert d'ouverture au Théâtre de Verdure

Istebna

Figures locales de la scène jazz manouche, les v i r tuoses d ' Istebna s ' insta l lent au Théâtre de Verdure pour ouvrir comme il se doit la troisième édition du Festival Scène d'été, Côté Cours, Côté Jardins.

Les accords du quatuor se mêlent et s'entremêlent pour diffuser un swing authentique. L e s s o l o s p a s s en t d ' u n instrument à l'autre pendant que la basse et la guitare rythmique gardent le tempo.

De Django Reinhardt à Stéphane Grapelli, Antoine, Mathias, Thomas et Franck revisitent les grands standards de ce genre musical, né du mélange entre le jazz américain et les musiques folkloriques des pays de l'Est.

En cas de mauvais temps, repli Chapelle Saint-Etienne, Place ZIEM

Dimanche 27 juillet à 15h – Parc de la Bouzaize

Le concert des séniors par l'Académie de chant de Marie-Thé De Rago

L'Opérette et les chansons d'antan s'invitent au Parc de la Bouzaize. Unanimement reconnue, l'Académie de Chant, dirigée par la chanteuse professionnelle Marie-Thé De Rago, présentera un florilège des musiques d'autrefois. Un répertoire qui régalera nos aînés, qui aiment à se replonger dans les morceaux de leur enfance. De Luis Mariano à Edith Piaf en passant par Jean Ferrat et Lenny Escudero, le concert des seniors sera l'occasion de partager des airs passés à la postérité, que chacun se surprendra à fredonner.

En cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

erVendredi 1 août à 19h30 – Kiosque de la Place Carnot

Sam Nolla

On connait tous le mythe de Dr Jekyll et M. Hyde. Le jour, Samuel Vaivrand, Dr Jekyll de Sam Nolla, est un homme doux, calme et discret. Les cheveux en bataille, le sourire aux lèvres, toujours par monts et par vaux.En concert, la « bête » (de scène) qui sommeille se réveille. Il est parti, on ne l'arrêtera plus. A peine le spectacle entamé, Sam Nolla nous transporte dans un univers atypique, dont les racines New Orleans et funk se mélangent volontiers à la modernité d'un beat-box enflammé. La magie opère, le son est là, pêchu mais pas agressif, fourni mais jamais fouillis. Un véritable baume réparateur pour des oreilles parfois malmenées.

Samedi 23 août à 19h30 – Kiosque de la Place Carnot

The Lucky Fingers

Après cinq années passées à écumer les scènes, Les Lucky Fingers se sont imposés comme l'un des groupes locaux les plus emblématiques et les plus prometteurs. A travers un subtil mélange de rock, de blues et de pop, Simon, Jérémie, Etienne et Antoine à la guitare, distillent une musique énergique et travaillée sur des textes sensibles et touchants chantés en français.

Sur scène, le groupe présentera les chansons de son tout premier album : « La Grange ».

Samedi 30 août à 19h30 - Kiosque de la place Carnot

Ben Toury

Benjamin Toury est un véritable showman, surtout lorsqu'il se retourne sur son tabouret pour jouer la tête sous le piano.Repéré par le guitariste des Ten Years After, le jeune pianiste/compositeur-autodidacte, qui comptabilise plus de 1000 concerts, diffuse un savant mélange de blues-boogie, de hip-hop, de ska, de funk et même de musique classique.Son jeu à la Jerry Lee Lewis, et sa voix qui rappelle Harry Connick Jr ou Jamie Cullum enflamme les salles et les festivals où ses doigts voltigent sur le clavier à une vitesse et une puissance impressionnante.

En cas de mauvais temps, repli Tour Marie de Bourgogne, Bld Perpreuil

« comme Zèbre,

Savanne et vous à la Bouzaize !»

La Journée des Enfants

Samedi 12 juillet de 10h à 12h et de 14h à 16h - Parc de la BouzaizeAtelier Créatif « Habille les zèbres »

Animatrice de loisirs de décorations créatives, Florence Tomasello, propose deux ateliers collectifs adaptés aux plus jeunes. Au programme : reconstitution d'un décor de savane avec ses herbes hautes et habillage de zèbres en papier mâché. Toutes les originalités sont acceptées. Les bambins n'ont plus qu'à laisser parler leur imagination.

« Zélie et les histoires », Conte musical par la Compagnie AlumeCiel

A partir de 16h

Dans le village de Zélie, la saison sèche est terminée et la pluie se fait attendre… Que se passerait-il si l'eau ne revenait pas?En allant remplir sa cruche au fleuve, Zélie rencontre pêcheurs et cultivateurs, et croise Zomina, fille de griot. Leurs gestes quotidiens deviennent des danses, et Zélie rentre au village la tête pleine de chansons… et de questions.« Zélie et les Histoires » est un spectacle familial pour s'évader, chanter et danser. Un voyage musical à la fois ludique et pédagogique, pour découvrir différents instruments de musique venus d'Afrique et d'ailleurs et réfléchir un peu à l'importance de l'eau, ici et là-bas.

De et par Lucie Malbosc et Clémentine Mallein

En cas de mauvais temps, repli Chapelle Saint-Etienne, Place ZIEM

Les animations des équipes du Parc

Cet été, le Parc de la Bouzaize vit au rythme de la savane et propose plusieurs animations autour de l'animal à rayures qui raviront les plus petits.

Mercredi 16 juillet et mercredi 6 août de 14h30 à 16h - atelier pour 8 enfants de 6 à 12 ans

Le zèbre en rouleauxDécouvre comment avec de simples rouleaux en carton, un peu de peinture et de l'imagination, tu peux fabriquer un magnifique zèbre ainsi que sa savane natale.

Mercredi 23 juillet et mercredi 13 août de 14h30 à 16h - Tout public

Séance de maquillage en noir et blancTransforme-toi en zèbre grâce a u x s u p e r p o u v o i r s d u maquillage. Tu pourras aussi profiter des activités proposées par la ludomobile.

Le Parc de la Bouzaize intensément

Cet été, les enfants pourront apprécier les différents animaux de la ferme pédagogique installée au cœur du parc tandis que le Poney-Club de l'Autrot proposera ses balades à dos de poneys dans le parc pour le bonheur des plus petits.

Samedi 12, dimanche 13 et lundi 14 juilletVendredi 15 et samedi 16 août - Tarif : 2 euros / enfant

Mercredi 30 juillet de14h30 à 16h – atelier pour 6 enfants de 6 à 12 ans

Le zèbre à gratter Découvre la gouache à gratter et les pastels gras et fais naître sous tes yeux un zèbre au cœur de la brousse africaine.

Samedi 30 août de 14h30 à 16h – atelier pour 8 enfants de 6 à 12 ans

Le masque zèbreViens fabriquer un masque zèbre et mets-toi dans la peau de cet animal à rayures qui fera du Parc de la Bouzaize une vraie savane africaine.

Mercredi 27 août de14h30 à 16h – atelier pour 8 enfants de 6 à 12 ans

La truite zébréeCe n'est pas un mythe, les pêcheurs vous le diront !Venez faire la connaissance de ce poisson emblématique qui peuple nos plus belles rivières.

Mercredi 9 juillet de 14h30 à 16h atelier pour 6 enfants de 6 à 12 ans

Peinture africaine Réalise une peinture sur le thème de l'Afrique. Ses animaux, ses arbres, ses paysages qui sont si différents de chez nous.

Pour une première approche du vivant, les animateurs des Parcs complètent ces activités par des animations qui permettent de faire connaissance avec la nature autrement et de développer ses connaissances des plantes : visites guidées des Parcs de la Bouzaize et Saint Jacques, à la création d'un herbier en passant par la découverte des plantes de la berge, retrouvez toutes les activités sur www.beaune.fr/Rubrique « Cadre de vie/Animations natures dans les Parcs ».

Inscriptions dans la limite des places disponibles :Renseignements et inscriptions au 03 80 22 06 43

Les animations de rues

Mercredi 23 juillet et mercredi 20 août à 10h30 et 17h30

au Jardin de l'Hôtel Boussard de la Chapelle. « Grabuge », duo détonant de clowns par La Compagnie RubatoDurée : 40 mn

Un duo de clowns, comme on n'a pas l'habitude d'en voir. Un peu provoc, un brin poétique, un caractère bien trempé, deux personnages qui sèment le grabuge et laissent des traces après leur passage !Dans un premier rapport presque timide, on les découvre comme ils sont venus : simples et légèrement marginaux.Mais peu à peu leur petite folie de vie pointe le bout de son nez, et s' instal le vraiment. On s ' a pe r ç o i t a l o r s d e l e u r

engagement pour vous faire rire, vous plaire : vivre complètement déjantés !

Avec : Magali Berthe et Camille Moulun

Mercredi 6 août à 19h30 sur la Place de la Halle« Le Café », théâtre de tréteaux par La Compagnie Le Théâtre NomadeDurée : 1H15

Suite au succès de l'an passé, le Théâtre Nomade revient à Beaune et s'installe sur la place de la Halle pour revisiter « Le Café », du célèbre auteur classique Carlo Goldoni.Le café, lieu de vie, d'échanges et de rencontres...Lieu de passage ou de halte ? Sous forme de multiples tableaux et petits sketches, défilent des dizaines de personnages, hauts en couleur et à l 'humeur souvent débordante qui emmèneront les spectateurs dans tout ce qui fait l'univers du théâtre : masques, chansons, danses, convivialité, rires et pleurs...

Jardin de l'Hôtel Boussard de la Chapelle - Les Apéroésies

Le zèbre : drôle d'animal sauvage de la savane. L'association L'Ivresse des Beaux Vers propose de le suivre cet été à travers ses Apéroésies données au jardin Boussard de La Chapelle. (Ancienne Banque de France).

Drôles de Zèbres. Rayés comme un pyjama. Rayés comme la tenue des bagnards. Rayés comme les verres des lunettes de grand-mère.

Noir et blanc, comme les films muets. Comme le yin et le yang. Noir et blanc comme les pièces d'un jeu d'échec.

En troupeau, comme les moutons de panurge. En troupeau comme les vacanciers en direction de la Méditerranée. Comme les vaches de montagne en transhumance.

Pour commencer la saison, le 10 juillet, actualité commémorative oblige, les Apéroésies proposeront un thème sur la Grande Guerre. Ensuite ils suivront le zèbre…

A partir de 18 h 30 : les jeudis 10 et 24 juillet, 7 et 21 août (avec la participation de Jean-Marie Perrot, auteur compositeur interprète et de Joël Castelli, guitariste et arrangeur) et 4 septembre

Dès la tombée de la nuit, Beaune se

transforme en une ville scintillante et

magique grâce à des projections sur les

murs de ses monuments emblématiques.

La Collégiale Notre-Dame : Les traits de

lumière révèlent les différentes étapes de

construction de l'édifice: époque romane,

gothique et XIXème siècle.

L'Hôtel des Ducs Philippe Le Bon : Le

Duc de Bourgogne apparaît entouré de ses

armoiries. Les projections décrivent ses

guerres et conquêtes. Les images nous

rappellent que Beaune fut la capitale

judiciaire de Bourgogne jusqu'en 1477.

La Chapelle Saint-Etienne : Sur cette

i l l u m i n a t i o n , l a

végétation change de

couleur et passe à

l'automne. Le masque

et le portrait du Roi

Soleil apparaissent

ensuite, rendant ainsi

hommage à la venue

de Louis XIV à Beaune.

L'Hôtel-Dieu : La fabuleuse histoire des

Hospices de BEAUNE à travers Nicolas

Rolin et son épouse Guigone de Salins,

fondateurs des Hospices.

Le rempart des Dames : De la vigne en

passant par la cave et les fûts jusqu'à la

Vente des Vins qui fait rayonner Beaune

dans le monde entier.

La Porte Marie de Bourgogne : La

p r o j e c t i o n r e n d h o m m a g e a u x

personnalités historiques incontournables :

Charles le Téméraire, Isabelle de Bourbon

et Marie de Bourgogne.

Le Beffroi : On retrouve le fameux chat

« chronophotographié » d'Etienne-Jules

Marey. Cette expérience sur la capture du

mouvement fait de lui le précurseur du

cinéma inventé

plus tard par

l e s f r è r e s

Lumiè re . La

façade s'ouvre

ensuite sur des

c a d r a n s

d ' h o r l o g e

s ymbo l i s an t

l'accélération

du temps.

Les Projections monumentales

VISITES

L'Hôtel-Dieu / Hospices Civils de BEAUNE

Découvrez les secrets de ce joyau de l'architecture gothique, fondé en 1443 par Nicolas Rolin. Ouverture tous les jours de 9h à 18h30 Renseignements : 03 80 24 45 007 euros par adulte, gratuit moins de 10 ans.

Les visites guidées de l'office de tourisme Beaune et Pays Beaunois Cat.II

« De ville en cave »

Découvrez la riche Histoire de Beaune en suivant votre guide à l'intérieur de ses remparts médiévaux. On remonte le temps, des origines romaines à l'âge d'or des Ducs de Bourgogne, en passant par les grandes maisons de négoce qui font de Beaune la Capitale des vins de Bourgogne… La visite se termine par une dégustation commentée.

Tous les samedis à 16 h jusqu'au 25/10/20149 euros par adulte ; 6 euros pour les enfants de 11 à 18 ans

« Beaune Gourmand »

Beaune est une ville d'Art et d'Histoire mais c'est aussi le paradis des gastronomes. Pour découvrir les délices de Beaune, le flâneur gourmet se verra proposer une visite guidée gourmande. La visite se fait pas à pas savoureuse et tourne avec un plaisir sans mélange autour de ce qui ravit les papil les. Tout en dégustant des spécial ités bourguignonnes, du salé au sucré, et en vous promenant de boutiques en boutiques, vous pourrez découvrir les traditions de cette région bénie des Dieux qu'est la Bourgogne.Tous les vendredis à 10 heures jusqu'au 16/09/201414 euros par adulte ; 9 euros pour les enfants de 11 à 18 ans

Visite de Beaune avec Audio-Guide

Pour ne rien manquer des incontournables sites beaunois et si vous souhaitez déambuler à votre guise dans la ville, visitez Beaune avec un audio-guide ! Nous avons sélectionné, pour vous, les monuments musts beaunois : Hôtel Dieu, Collégiale Notre-Dame, Remparts..., les commentaires vous content l'Histoire de la ville, de ses personnages sans oublier les anecdotes !Informations/ réservations : 03 80 26 21 30 - www.beaune-tourisme.fr4.90 euros par adulte ; 3.90 euros pour les moins de 15 ans

Studio Piffaut

Le musée des Beaux-arts et le musée du Vin de Bourgogne invitent petits et grands à découvrir différentes animations durant l'été. Des présentations d'expositions temporaires sont programmées les dimanches pour toute la famille et des séances découvertes avec jeux-parcours sont organisées pour le jeune public les mercredis et jeudis. Ces moments conviviaux feront le plaisir de tous !

Musée des Beaux Arts- Jeune PublicSafari au musée : même pas peur ! de 5 à 9 ansA la recherche des animaux sauvages…Jeudis 17 et 31 juillet - 14 et 28 août

Tous à l'eau ! de 8 à 11 ansVisites avec jeux-parcours.

Jeudis 10 et 24 juillet - 7 et 21 août

- Tout publicBalades furtives sur les bords de SeineExposition André Derain et Compagnie…Visite de 20 minutes sur demande et sur place.Dimanches 6, 13, 20 et 27 juillet - 3, 10, 17 et 24 août

Musée du Vin de Bourgogne- Tout publicBalades furtives avec Germán BecerraExposition Germán Becerra : Eloge d'un monde en fusionVisite de 20 minutes sur demande et sur place.Dimanches 13, 20 et 27 juillet -3, 10, 17 et 31 août

- Jeune PublicVoyage dans le monde coloré de Germán Becerra – de 6 à 11 ans Mercredis 9 et 16 juillet - 6 et 20 août Ouverts tous les jours de 11h à 18h - Fermés le MardiAnimations jeune public gratuites de 15h à 16hLimitées à 10 enfants par séance et sur réservation : Musée des Beaux-arts : 03 80 24 98 70Musée du Vin de Bourgogne : 03 80 22 08 19Sous réserve de modification

Maurice CATINAT Le Camembert de la Grenouillère 1929

Co Musée Fournaise de Chatou ©Vincent De La Faille 2009

Paul MICHELET Le Paradis des animaux avant 2003 Coll Musée des Beaux arts de Beaune © Musées de Beaune

Germán BECERRA Porteur 2002 Coll de l'artiste © J M Perrot

Un été au musée

Concerts de l'Académie d'Eté de MusiqueSamedi 12 juillet de 9h30 à 11h devant l'Hôtel Dieu - 03 80 24 56 94 www.acem-beaune.com

Fête Nationale : Animations et feu d'artifice au Lac de GignyLundi 14 Juillet à partir de 17h

Parties de jeux d'échecs géants par l'association Beaune Echecs

Dimanche 6 juillet et dimanche 31 août de 14h30 à 18h00 au Parc de la Bouzaise

Dimanche 3 août et dimanche 24 août de 14h30 à 18h Place de la Halle (A. Carbonnier)

Mardi 5 août de 14h à 17h Place Carnot

Les auditions de midi par Michel Tissier, organiste titulaireMercredi 16, 23 et 30 juillet et mercredi 6 août à 18 h à la Collégiale Notre-Dame

Votre été à Beaune

32ème Festival International d'Opéra Baroque et RomantiqueDu 4 au 27 juillet - 03 80 22 97 20 - www.festivalbeaune.com

20ème Festival Ciné Rétro Du 26 juillet au 23 août à la Chapelle Saint-Etienne et à La Comédie Du Vin03 80 24 90 57 - www.jeanclaudecottier.fr

Beaune Noct par le Comité des Fêtes et du Développement du Pays BeaunoisSamedi 9 aoûtLe marché Nocturne - Place des Halles - De 16h à 22h30La guinguette - Place Carnot - A partir de 20h45 - www.cfdb.fr

Les Grands Déballages de l'Union des Commerçants BeaunoisVendredi 29 et Samedi 30 août

Septembre et octobre 14ème festival Jazz et Grands Vins de Bourgogne-www.jazzabeaunefr

31ème Journée du Patrimoine Samedi 20 et dimanche 21 septembre Pour la 31ème édition des Journées Européennes du Patrimoine, la ville de Beaune offre l'occasion de découvrir ou redécouvrir des sites culturels renommés. Les Archives municipales, la Bibliothèque municipale Gaspard Monge, la Collégiale Notre-Dame le Musée du Vin de Bourgogne et le Musée des Beaux-arts ouvrent leurs portes et proposent des manifestations originales et variées en direction du public familial.

Concert des Ménestrels de Bourgogne Samedi 20 septembre à 18h30 - Musée du vin

SCÈNED’ÉTÉcôté cours, côté jardins

Contacts Mairie de BEAUNE

03 80 24 56 78www.beaune.fr

Office de tourisme Beaune et Pays Beaunois 03 80 26 21 30

www.beaune-tourisme.fr