Italo Calvino Angoscia in Caserma

Embed Size (px)

Citation preview

,'iII I I 1 ii: r III Ii' t ~II,.t,A ngosCazncaSeTma 11malecomincibanascergllcosi:vedereilcavallo difrisiaperlascala,caricodifilospinato,epensareche contenesseunsignificatominacciosoeallusivosuIsuo avvenire.Magiaprima,pilid'unavolta,lavistadella suabrandaerabastataatormentarlo,diquellasuasgraziata,scheletricabranda,cheparevavolesseannunciare qualcosa,'qualcosacheluinoncapiva,unmessaggiodi disperazione,d'impotenza.Quattrocinqueseibrande, poilasua,poialtreduetrequattrobrande.Eranopensierisenzasenso:seneaccorse. Eppure,unaduetrebrande,forsegennaiofebbraio marzo,giugno,luglio,cosaglierasuccessoinluglio?poi quellabrandavuota,perche?agosto,settembre,ottobre, novembre.QualcosaEnivaanovembre:laguerra?la vita? EbisognavapoitenercontocheIeprimecinque brandeeranodeglianziani,deisoldatichesieranopresentaticolbando,alcuniall'ottosettembrenonavevano nemmenosmessodifareilmilitare,earamontavanodi guardiaegiravanoarmati;nellealtrebrandeinvecei nS renitenti,irastrellaticomelui,chespazzavanoetrasportavanoimmondizie.Poic'erailmisterodiquellabranda vuotaechi usa,agosto,aprile?dovestavacertonascosta qualcosasperata0temuta,lapace,lamorte,maancor piliqualcosadisegxetoeostile,chenonsipotevacomprendere. Oppure,acominciaredalfondo,gliannidiguerra: quaranta,quarantunoduetrequattro,perchequarantaquattrovuoto?,eluiquarantacinque:chesensoc'era intuttoquesto? Sisdraio sullabrandachillSa,laschienasuiferridelle sponde,ipiedisullacatenache]atenevalegata.Ades50 avrebbepensatoconcalma,ragionando:nonc'eramotivod'angosciarsitanto,bastavaattendereconpazienza chel'affaredeisuoisixisolvesse,chesuopadxefosseliberato'poidisextare,tornareinbanda,perilmomenta cercared'ottehereunaconvalescenza,unimboscamento, unamanieralegaleper sganciarsi)),starecongliocchi apertipernonfarsimandaredisopra))conlacompagniadeirastrellamenti,ealminimoaccennocl'untrasferimentoaNord0aSudessereprontoallafuga,andasse comevoleva. Bastavaquesto:epoiilcarrettopertraspartare1'1 spazzaturaavevaun'ariasganghexataeamica,insegnava aprenderIecoseinridere,ancheseerapenosofarle, chepoituttosisarebberisolto.Alt,sitornavadacapo: ilmaledeisimboli,laviadellapania. IImale,arifietterci,glieracominciatoinprigione, lanottedopoesserstatopreso:ilrumoredelmare, fuori,comeunronziod'aeroplani,lasperanzaelapaura 119 ~i d'unbombardamentocheIiavrebbeliberati0sepolti. Maerail mareconfuso,senzaritmo,senzasfogo;lavita,I 'I:unacosaciecaecaotica.DaallorainpoiIecoseegli uomininonfuronopilllorastessirnasimboli. LecelIedellaprigione,gliufficisquallidi,ivoltinervosidegliufficialitedeschiefascisti,glialberghifastosi edevastatigremitidallafollaspauritadegliostaggi,la casermainfinecanlasuaangosciosageometriadiscale, corridoiecameratedeserte,isuoiabita toriotlusiepaJlidi,tuttemagliediunaretedidisperazionechestringevailmondo.Ii Oraivetridellagrandefinestraeranoquadratiedipintiditurchino,mailtenodellasecondafilamallcava,ilpenultimoavevaunagrossafenditura:equesto eradoloroso,terribile.ImpossibileresisterealIatentazionediseguirequellamoscachepassavadaunvetro I all'altroeelichiedersidovesisarebbefermata.Era10 ;',stessocalcolochesiriproponevascmpre.Lafinedella I':guerraelamorte.]'\'lasarebbearrivataprima1'unaa II! l'altra? :!;Gliuominidellacasermaeranoresisolidalidauna comuneviIta,mentitorpided'ignoranza,volticamusi, obbligatiatrattareognicosacanterminivolgariper nonavviliresestessi.Iloradiscorsivertevanosullapaga, sulIavitabuonachesifacevanella repubblica )),miil gliored'ognialtravitapossibilealIora,esuIfattochebI f vitadelIacasermaequell ain ~ : , compagnia-depositoeramiglime "j;parto.Ingigantivanoquestolora i: ~! II,120 particolarmododella cheinognialtrorcamorealIapagaealIa vitadellacompagniaquasiperCOllvincersichenonpotevanofareamenodirestareladentro. 11ragazzorastre1lato,avivereinmezzoaloro,sentivaquestogrossofiatodivi1taaffoltirglisiintorno,COllgiungersiaunasuavenasegreta,eilrampicantepolvcrosachecrescevaatappezzareIernuradelcortiletappezzavaluipure,erauninsinuarsidisolidarietatralui elora,cheI'inchiodavaaquellemura,aqueIlebrande. AlpianodisoprastavaIacompagniadeirastrellamenti,ovverol'incGscienza.Avevanoranciomigliore, migliorepaga,licenzefrequenti.TornavanoatutteIe arefacendobaccanoperIescale;dalpianodisattasi sentivanospessocantareesuonaredischi.Daognilora parol a,daogniloragestospiraval'incoscienza,un'incoscienzavoluta,mantenutaafona,costrettaaregolaeli vita,pernonpensareaqucllochefacevano.SpessouscivanaIamattinapresto,inquadrati,qualcunoarmata::Ii mitra;tornavanolasera0l'indomani;noncombattevanomai,neincontravano ribelli ));masarchcggiavano pollaieaccalappiavanosemprequalchesparutorenitente,chevenivaaingrossare]acompagniadelpiano disotto. Nellacompagnia-clcposito.quellidelpianodisopra eranoodiatianchedaglianziani;lalorasuperficial ita eraguardatacanastiodachipassavaIeoreacalcolare eadiscuteresuiguadagniesuipericoli;l'invidiafioriva iloravantaggidiprevisionisinistre.AlloracominciavananellacamerataIediscu5sionisuquellidellamontagnae5ugIiinglesi,5Uchisarebbearrivatoperprimo, echesearrivavanoprimaqueIlidellamontagna,forse tuttilorasoldatisarebberostatiuccisi,rnaloronOllfaJ21 ~I cevanonienteelimale,equindinoneragiusto;invece gliinglesi,sefosseroarrivatiperprimi,avrebberotrattatamegliolorasoldaticheiribeUi,eIiavrebberotenutiafareisoldaticanlora,eavrebberomessoiribelli ingalera. Poi,nnitalaguerra,moltidiessisarebberotornati chiinSicilia,chiinCalabria,chinellePuglie,aIlelora caselasciateperchidaventi,perchiciaquindicimesi, distanticornealdi13.d'unbuiotunnellunghissimoill cuiunatalpasimuovevalenta,scavandoperricongiun_ gerli,laguerra.Sempre,aquelpunto,cominciavanoIe congetturesuquandolaguerrasarebbefinitaetutti convenivanoneldirechesarebbedurataancoramolti anni;eilmulattIeredallafacciagiallauscivaadireche neinsarehhefinitamai,rnasarebbevenutaprimalafine delmondo,ealmanaccavatuttaunastoriaincuiGesu Cristoe1acolombadiNoeemergevanodalsuoincomprensibileurlloeliterroneanalfabeta. Granparteeleglianzianierafarmatadameridionali. incallitidagliannieliesercitoinunaloratarpidaastuzia,usialasciarsisbaIlottared' AfricainRussiacanuna sortadiguardingafatalisma.Isettentrianalicheerano inmezzoaloraavevanoimparatoausareiloramodi didireeIiripetevanocanmonotoniaesasperante.II1'3gazwrastrellatoavevarabbiaasentirliinterloquirenelle(;i: I 101'0eliscussioniincomprensibili. Serimangoancoraun I.t pococanlora,- pensava,- capiroiloraululati,prelJ~ ,neroanch'ioI'abitudinedidire"minchia,signortenenl'i t, le"e"sticchio'esoreta" i).Questapensierabastavaa r,ji farlorabbrividire,alzareelallabrandaevagarepericar 1:ridaicimagazzini.':i:I ~ J ; "~ II ~122 Maglie1miallineati,apile,cranainutiliestupidi corneilmulattieredaIlafacciagialla. Idiscorsipreferitideisoldatieranaquellisullaraba cheavevanopartatovia1' ottosetternbre)),esucome ;tvevanofattoatrafugarla,asalvarladagliufficialiedai tedeschi,esuisaldiches'eranofattivendendala.IImulattieredallafacciagialla,cheall'ottasettembrenon avevaportatovianeancheunacoperta,stavazitto,can vergogna,mentreunexcamerieresanremeseraccontava dicom' erascappatad'inFranCIaCOIldiecisterlined'oro nelsospensaria.Mal'invidiasitramutavainoeliaverso gliufficialicheavevanapotutafarsparirelacassadei reggimenti,senzastarlaadivielerecoisoldati.- Quando verrailprassimaaltoseLtembre)),- dicevaognuno, __starcmopiliall'occhio-. Efacevanaprogettiecastelliinariasullarobacheavrebberopatutaportal'via ilsecondo ottosettembre ),suimilianicheavrehhero potutafare. Casiera1aloravita:unseguitad'annigrigicome unafilainmarcia.canunottosettembre)ognitanto, unrampereIerighe,unpigta-pip;lia,unfuggi-fuggicoglizainicarichidirabadt!Gaverno,pertornarepoiin fila,adattendereunaltraottosettembre)eripetere it gioco.IIragazzorastrellatastavasdraiatasullabranda chimaescomodaeidiscorsideisa1datieranopa1verosi sapradiluicomeIeragnateledelsallitta. IIsuoricardaandavaada1triuamini,adaltridiscarsi,discarsidiuaminisedutiintornoafuachi,diuominiconsualelegatecolfileliferro,COilstrappiaicalzonicuciticolfildiferro,canfacceisp:dcelifi1difeno 123 ~r nellebarbe,uominiconarnesidiferronelle mani:uo_ miniconsten,uominiconmitra,uomini canmachine, Ognitantounnomediquegliuominirisuonavaneidi_ scorsideisoldati,canaccentodimistero,di!eggenda,di paura:soloperluiqueinomiavevanounvolto,una voce.AvrebbcvolutogridaresullefaceepavidedeisoL dati:Sf,ioCOnoscoiI Lungo!eBill!eMingo!eil Zan_ zara!TuttiIiconosco!Quindicigiornifasedevovicino alfuococonMingochevoivisognatealIanotte!Fu_ mayounasigarettaamezzoconStrogoff,queUochescese finquiincittaaliberareicarcerati,mettendovispa_ ventoperunmese!MangiavoIefrittelleinsiemeaSceriffochenonhapilirigaturanellacannadeEapistoh afuriadispararviaddosso!AlIabattagliaeliBaiardo portavoIemunizioniaBufera!10sanaunodeiloro!))Questaavrehbevolutogridare.10sanaunodeilora, ?vIaallora,seeraunodeilora,COsafacevaIiinmezzo? EconslanciviolentiIamemoriasiriproponevafreneticamentcsceneesensazioniperrisvegliareunqualcosa sapitoinlui,forzarloausciredaltorpare. Lacarrozzabile,inbasso,conlafiladeitedeschiche saleguardinga,eiIbattitodelCuorecontroilcalciodel mitragliatare,attendendo.eognicespugliochefiorisce d'occhiinagguato.Poiuncrepitarefittochedailvia, unpolveronedoratoches'alzasuUacarrozzabile,suitedeschiches'abbattono,ehesigettanofuoristrada,comandiurlatidallevocirauchedeicapibandaches'incrocianoconquellibestemmiatiintedesco,canlevoci veneteeIombardedeibersaglieri,r:l{fiche,ta-pum,bombeamano,partigianistracciatichcdilaganosullaafarbottinoversogIiautocarrigra:1dantielisangue. 124 I 'I[Disenti nellalanotte,entrareunmomentanelGIsone,adaccendereIasigaettanellabracesemispenta, adattizzareitfuocopersialdarsi,mentreicompagni russanosullapagliaesigratanonelsanna:poi,fuor:, attendereunastellacadenteperaffidarleUllpensiero, sempre10stesso,mentre:ontani,spietatamentefenni brontolanoicannon idelLonte. Asera,quandonellaCiEennasiaccendevanoIeluci esoloipiantonirestavanonellecameratefredde,ilragazzorastrellatopensaV:lalIanebbiafreddachesaleogni serasuimonti,aiprigionierifascistiscalzi,canunriso dipaurainmezzoaidelHi, chevorrebbcrorendersiutili, pulireIepatate,andareptTacqua,perlegna:vengano cannoiperIegna,venganonelbosco,nellanebbia,vadanaavantinellanebbiaCJeattutira10sparo. Altriuomini,altridiscorsisuimonti,uominiche eamminano,digiunano,spnano,manonperobbligo0 paga,0divertimentoaque1Io(hefanno,uominidiventaticaUiviafuriad'esserebuoni,uominicheadesso,a sera,cantanointornoalfuxoc1ellecastagnecanzoniimparateingalera,sericome airmidichiesa.Ediscorsidi anzianisullaguerraeliSpagna,susciopericansparidi saldati,eliscorsielivita eeligalere,discorsidiuominichesoffronolaIeggeevoglionorilarla,noncome caniaJIacatena,noncomeluiadesso, Elamemoria,appenaposti,ribevevairicordi,can pauraquasi,comepotesseroesserevistidaglialtri,dagli ufIiciali,tradirlo,denunziarelui, ilribelle n.Lacaserrna,enormeUlonumentodeII'ingiustiziadiventatalegge, incombevaal1corasudiluicanIesuescaleelipietra, 125

I Iesueportescrostate,isuoiufficisquallidi,isuoicavallidifrisia,acondannarequegliimprudentislanci dellamemoria. Glialtrirastrellatisifacevanosemprepilitorpidie pillgrigianch' essi,pienid'accettazione,d'indifferenza,c ognunonegliinterroga toriavevaunaSCusaallapropria condizionedirenitente,unmarginediIegalidcuiaggrapparsi:untesserinodella Todt)}scaduto,l'aero_ nauticachenonerastatachiamata,laconvalescenza dallaplemite.Luisolorestavacomenudanellasua grczzacondizioned'eslege,esisentivaintornoilrepore ovattatodellalegalitaeuominichecisicrogioIavano, giacontenti. Lacaserma10incatenavanellageometriadeicorri_ doi,dellescale,delleterrazze;aneh'eglitrapocoavrebbe pensatochefincheilgovemopagae m(Cglioesserdalla partedelgovernoedevitarefastidialIafamiglia,che nella repubbliea)}sistameglioehenelregio))per-' ehenonc' c bisognodistarsull'attentidavantiagliufficiali,simangiaamensaesipossonovendereIeeoperte daeasermaggiosenzapagareI'addebito;anch'eglitra pocoavrebberisoaIlebattuteascenedeltenenteeogli oeehiali,quandocanzonavailInlllattieredallafaecia)'.gialla. t I ~Ipartigianisvaporavanonellasuamemoriacomeun mito,unrieordodianticheetadell'uomo;titanigenef 1 ratoridinuoveleggi,distantidaluiquantolaseradalle! IeasenneapparivanoIontancIemontagne,diradaivetri ! ,..1 rottidellegrandifinestre.IImuroeheseparavaIaeaIlf:sermadallacampagnadegradanteaterraneerailcon-II I26 finediduecategoriedell'anima.LapalizzatacheilcoIannellofaeenalzareperpreveniregliassaltideiri. bellieraunmurodiferroehesialzavanellasuac o ~scienza. Poivennerogiornifoltid'ansiaincuiserpeggiavano vociditrasferimento,di1istechequalcunoavevavisto infmeria,dirastrellaticheverrebberomandatiaMonza oaTreviso0aBolzano.Luisentivailoerchiostri'ngerglisiintorno,avvicinarsiilgiornoincuiilsuoistinto diconservazionel'avrebbeforzatoametredaltmpore, gliavrebbedettatoilmomentapillpropizioalIafuga. Attendevapassivamente,sentendosiognigiornoeli pilicomeilmozzieonesuipavimentodellacamerata, spintoacolpidiscopa.EIecasedellacasermaglisi propollevanocomemargheriteclasfogliarepercarpire unsegreto,comeoroscopiambiguisuisuoavvenire,i1 cavallodifrisiaperIescaleeradelltrodilui,glioggetti eivoltisisllsseguivanoaisuoiocchicomecapitolidi unastoriaehenonsisapevadoveequandosarebbe1nita. Dopovifur anaIegiornateteseincuiparevacheil traserimentofosseimminenteesidieevanoinomidella primalista.eiisuononc'era.Perchec'eraun'altralista,eliqllel1iehesarebberopartitidopounaquindicina eligiorni,eluieratraqnesti.Cosiilrisvegliodall'angosciasirimandava,c'eraancoratempodisperarealIa GrandeAvanzatacheavrebbeliberatotuttidall'oggia1 elomani,alGrandeBomuardamentocheavrebbeucciso tuttigliabitantidellacaserma,luiescluso,alIagamba ehesisarebberottopercasoel'