Page 1

Page 2

Itinraire dun enfant gt de Claude Lelouch en 1988 (not ieg)

Page 3

Al habite dans lhtel tenu par son pre. Sa copine, ennuye de lui, lui dit quelle veut pas aller chez lui - lhtel . (122) Copine : je veux pas aller lhtel Al : quoi 0 Copine : je veux pas aller lhtel (ieg38d) = lexemple (38) 2

Page 4

Al fait connaissance avec Sam, ancien entrepreneur riche. Celui-ci lui demande ce que fait son pre. Face ltonnement admiratif de Sam, Al lui explique que ce nest pas lhtel quil semble imaginer. (102) Al : ils ont un htel Sam : lhtel Al : ouais enfin pfff /// il y a htel et htel {-4} quoi 0 (ieg62-63) 3

Page 5

Al explique une dame qui cherche son pre depuis longtemps le moment o il a rencontr un homme qui lui ressemble beaucoup. (113) ben je faisais un contrle sur le quartier /sa/ Sarcelles nord sur ce secteur +9 {-8} quoi 0 {-5} et puis jai voulu faire de lessence / vous allez voir cest assez troublant / je suis tomb vraiment sur / le pompiste cest: / cest la copie / conforme de: de votre pre (ieg80-81) 4

Page 6

La dame sattendait ce que Al vienne avec sa fiance. Mais il nayant pas russi la voir, vient seul. (111) mais {+3} quoi 0 vous: vous tes tout seul (ieg84) *Dans cet exemple, on ne peut mesurer la hauteur de la syllabe aprs quoi (vous:) cause du bruit. 5