BONNE ANNÉE!Chaque jour, j’ai le réel privilège de servir les résidents de Beacon Hill–Cyrville. Dans les cinq dernières années, nous avons accompli de grandes choses ensemble pour notre quartier : nouvelles pati-noires, améliorations communautaires, croissance des entreprises… Mais cela ne s’arrête pas là! Par exemple, dans les prochaines an-nées, nous assisterons à l’inauguration du réseau de train léger et de ses deux stations à Beacon Hill–Cyrville (les stations Cyrville et Blair), à une foule de réfections ainsi qu’aux célébrations du 150e anniversaire du Canada, en 2017. C’est pour moi un honneur de vous servir.

Au nom de la famille Tierney, je vous souhaite une très bonne année 2016 et j’espère vous voir à notre activité du jour de la Famille!

BUDGET 2016Le 9 décembre 2015, le Conseil municipal a adopté le budget 2016. Ce budget constitue un plan financier abordable visant à permettre à la Ville d’Ottawa de réaliser ses priorités tout en tenant compte des ressources dont elle dispose et en protégeant les services de première ligne. La Ville continue d’effectuer des investissements record dans les priorités communautaires comme le transport en commun et les transports actifs, le logement abordable et le développement économique. En outre, le Conseil a demandé au personnel d’entreprendre un examen pluriannuel des mesures d’économie pour régler les problèmes financiers structurels de la Ville, permettre à la municipalité d’innover davantage et l’aider à respecter ses priorités à long terme.

Comme l’indique le budget 2016, la Ville augmentera les taxes à un taux prévisible de 2 % et ajustera les autres tarifs conformément aux plans d’abordabilité à long terme et selon les coûts de la prestation des services. Le budget comprend aussi quelques mesures d’économie fondées sur le bon sens qui visent à diminuer les pressions budgétaires. Le budget 2016 respecte donc les promesses d’Ottawa de créer une ville plus bienveillante, durable, prospère et abordable dont toutes les communautés pourront profiter.

DES IDÉES POUR 2017?En préparation du 150e anniversaire du Canada en 2017, le responsable de l’organisation et de la promotion des célébrations, Ottawa 2017, a annoncé des possibilités de financement pour les quartiers.

J’aimerais donc que vous transmettiez à mon équipe vos idées d’activités communautaires pour 2017 : Tim.Tierney@ottawa.ca ou 613.580.2481

Prenez note que la Patinoire des rêves des Sénateurs est ouverte tous les jours, de 6 h à 23 h, lorsque les conditions météorologiques le permettent. Le vestiaire chauffé est quant à lui accessible tous les jours de 8 h à 23 h. N’oubliez pas vos patins, car aucun service de location n’est offert.

La Patinoire des rêves des Sénateurs a été inaugurée le 25 janvier 2012. Fruit de la collaboration entre la Ville d’Ottawa et la Fondation des Sénateurs d’Ottawa dans le cadre de son programme PATINOIRES SÉNATEURS, cette patinoire a été aménagée à la place Marion-Dewar et est ouverte chaque année de novembre à mars, sept jours sur sept. Au printemps et à l’été, elle est employée comme espace communautaire.

SIMPLIFICATION DU PROCESSUS DE VÉRIFICATION DU CASIER JUDICIAIREBonne nouvelle pour les bénévoles! Une initiative que j’avais proposée en 2012 en vue de simplifier le processus de vérification du casier judiciaire sera mise en œuvre en 2016. Si vous travaillez bénévolement pour l’équipe de hockey de votre enfant, les scouts ou une autre organisation qui œuvre auprès de personnes vulnérables, vous avez dû fournir une vérification de votre casier judiciaire. Une telle vérification est possible moyennant un frais minime, mais le système actuel exige que Vous vous présentiez en personne à un poste de police pour faire la demande, puis que vous attendiez quelques semaines pour obtenir le rapport. Heureusement, le plan budgétaire du Service de police d’Ottawa pour 2016 prévoit des investissements en vue d’améliorer les services en ligne, y compris les demandes de vérification du casier judiciaire sur Internet. Cette tech-nologie simplifiera le processus de demande pour les bénévoles et accélérera l’obtention des rapports. C’est là une bonne chose pour tous les bénévoles!

JOUR DE LA FAMILLE : DÉJEUNER DE CRÊPES ET PATINAGE LIBRE GRATUITS!Chaussez vos patins et assurez-vous d’avoir un creux! Joignez-vous aux résidents du quartier et à moi-même à l’occasion d’une activité GRATUITE pour le jour de la Famille. Venez manger des crêpes et patiner avec nous! Des présentations visuelles vous monteront également d’intéressants projets communautaires.

● Date : Le lundi 15 février

● Lieu : Aréna Earl-Armstrong – 2020, chemin Ogilvie

● Heure : 9 h à 11 h

GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE Vous aimeriez nettoyer votre quartier tout en faisant de nouvelles rencontres? Le Grand ménage de la capitale est une campagne municipale menée au printemps et à l’automne de chaque année. Les résidents profitent de cette occasion pour se rassembler et unir leurs efforts afin de rendre notre ville propre et verte. Les participants qui inscrivent leur projet de nettoyage au cours de la période de préinscrip-tion ou qui remettent leur rapport de nettoyage en ligne courent la chance de remporter des prix offerts par les généreux commanditaires de la campagne.

N’hésitez pas à communiquer avec mon équipe si vous souhaitez partic-iper à la campagne. Nous pourrons vous aider à vous y inscrire : Tim.Tierney@ottawa.ca ou613.580.2481

DANS CETTE ÉDITION:Bonne année! | Budget 2016 | Vous organisez un événement? | Des idées pour 2017?

Déjeuner d’affaires | Bâtisseurs de la communauté | Grand ménage de la capitaleSimplification du processus de vérification du casier judiciaire

Jour de la Famille : Déjeuner de crêpes et patinage libre GRATUITS! | Améliorations communautaires!Nouvelles entreprises dans le quartier! | Patinoire des rêves à l’hôtel de ville! Où est mon chasse-neige? | Bulletin et concours sur le bulletin électronique!

www.TimTierneyOttawa.ca t @TimTierney `™ã /TimTierneyOttawa

Ville d’Ottawa110 ave. Laurier Ouest, Ottawa, Ontario, K1P 1J1

613.580.2481 | Tim.Tierney@ottawa.ca

AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES!Je suis très heureux d’annoncer quelques-unes des réfections et des améliorations prévues à Beacon Hill–Cyrville!

Visitez TimTierneyOttawa.ca pour en savoir plus.

Parc canin et terrain de soccer du chemin SheffordL’aménagement du parc canin clôturé et du terrain de soccer de dimension moyenne commencera en 2016. Grâce à son stationnement, ses arbres et son aménagement paysager, cet ajout sera sans doute bénéfique pour notre communauté.

Structure de jeux au parc AcresL’ancienne structure de jeu en bois de ce parc sera démolie, puis remplacée par de nouvelles balançoires et des structures de jeu accessibles.

Aire de jets d’eau du parc LoyolaCette aire de jets d’eau, dont la construction devrait commencer en 2016, fera le bonheur de nombreux résidents du secteur et représentera un excellent lieu de rassemblement pour les familles, qui conviendra aussi parfaitement aux activités communautaires.

Sentier polyvalent du chemin CyrvilleLa Ville d’Ottawa réaménagera les installations cyclistes et piétonnières du chemin Cyrville entre les chemins Meadowbrook et Ogilvie. De nouvelles bandes cyclables séparées, des sentiers polyvalents et des passages pour cyclistes offriront aux amateurs de vélo un chemin continu sur cette portion du chemin Cyrville.

Beacon Hill–Cyrville devient un carrefour économique! Félicitations aux entreprises qui y ont récemment ouvert leurs portes :

DÉJEUNER D’AFFAIRESAvis à toutes les entreprises locales! Venez faire du réseautage à l’occasion de mon déjeuner d’affaires à Beacon Hill–Cyrville :

Date : Le jeudi 18 février

Lieu : Louis Steakhouse (1682, chemin Cyrville)

Heure : 7 h

Prix : GRATUIT

N.B. : INSCRIPTION REQUISE!

Comme les places sont limitées, inscrivez-vous auprès de mon équipe : Tim.Tierney@ottawa.ca ou 613.580.2481

Cet hiver, un nouvel outil sur ottawa.ca permettra aux résidents de notre ville de vérifier quand leur rue résidentielle sera déneigée. Dans cet outil, Où est mon chasse-neige?, il vous suffit d’inscrire votre adresse domiciliaire pour véri-fier l’heure approximative où un chasse-neige passera dans votre rue pendant une tempête. L’outil estime les heures de passage au moyen des données GPS en temps réel provenant des chasse-neige. Notez qu’il est compatible

avec les téléphones, les appareils mobiles, les ordinateurs portatifs ou les ordinateurs de bureau. Grâce aux renseignements obtenus dans Où est mon chasse-neige?, les résidents pourront planifier le déneigement de leur entrée et se souvenir d’enlever leur véhicule de la rue en prévision du passage du chasse-neige. Notons toutefois que le site ne concerne que les rues résidentielles, ce qui exclut les artères, les routes collectrices et les trottoirs.

VOUS ORGANISEZ UN ÉVÉNEMENT?Si votre association ou votre groupe organise une activité, je serai heureux de vous aider autant que possible. Communiquez avec mon équipe pour me dire ce que je peux faire pour vous : Tim.Tierney@ottawa.ca ou 613.580.2481.

BÂTISSEURS DE LA COMMUNAUTÉJe tiens à saluer les personnes et les équipes suivantes pour leur leadership entrepreneurial dans la communauté. Je souhaite donc remercier Roy Bartlett, de Casey’s Grill & Bar, pour sa contribution à la 31e collecte d’aliments annuelle d’OC Transpo; Moe Taraboulsi, de East Side Mario’s, pour avoir organisé un souper spaghetti afin d’amasser des fonds pour une école élémentaire locale; ainsi que l’équipe de Big Rig Brewery pour son activité Paints & Pints au profit de la banque d’alimentation locale, le Centre de secours alimentaire de Gloucester. N’hésitez pas à leur tirer votre chapeau si vous leur rendez visite!

Commandité par ENBRIDGE!

PATINOIRE DES RÊVES À L’HÔTEL DE VILLE!

NOUVELLES ENTREPRISES DANS LE QUARTIER!

● Anytime Fitness

● Bun Republic

● Fit 4 Less

● Home Hardware

● Pho V

● Popeyes Louisiana Kitchen

● TaquerÍa Kukulkán Authentic Mexican Cuisine

… et bien d’autres!

BULLETIN ET CONCOURS SUR LE BULLETIN ÉLECTRONIQUE!En temps normal, j’aurais publié un bulletin papier comme celui-ci à l’automne 2015. Toutefois, en raison des élections fédérales, je ne voulais pas surcharger les rési-dents de communications supplémentaires. Dès maintenant, je recommencerai à publier trois ou quatre bulletins par année comme avant. Rendez-vous sur mon site Web, TimTierneyOttawa.ca et inscrivez-vous à mon bulletin électronique pour courir la chance de remporter une carte-cadeau du Casey’s Grill & Bar de Beacon Hill–Cyrville!

OÙ EST MON CHASSE-NEIGE?