2006

Jazz

dans les vignesJazz

dans les vignes

Programme

2006

Avant propos

L’association JAZZ DANS LES VIGNES tentera de nouveau encette année 2006 de transmettre et de faire partager au plusgrand nombre la passion pour cette musique si riche inter-prétée par des musiciens de grande qualité qui nous trans-porte vers des pays lointains.Notre plaisir c’est aussi de faire apprécier, et découvrir pourcertains, les excellents vins de nos terroirs.4 concerts en 2004, 7 en 2005, cette année nous vous présen-tons 9 concerts que nous avons voulu inédits et variés Il nous faut remercier les Domaines et les Caves qui abritentces concerts, les municipalités de CARIANNE et de VISAN, leConseil Général de Vaucluse et les Annonceurs qui nous aidentà vous présenter chaque année un programme renouvelé dequalité.

Tarif unique pour chaque concert : 10 Euros

Pour les concerts du 15 Juillet "JAZZ AUX REMPARTS" et du 28 Octobre "JAZZ AVISAN" une restauration est prévue sur place sans réservation.

Pour les autres concerts une dégustation des vins du domane ou de la cave est organ-isée à l'issue du concert accompagnée de toasts préparés par les membres de l'associ-ation. Ce moment festif permet également la rencontre avec les musiciens de la soirée.

Consultez notre site pour plus de renseignements :http://www.jazzdanslesvignes.com

77 AAvvrriill -- CCaaiirraannnnee

JJaazzzz àà llaa CCaavvee lleess CCootteeaauuxx

aavveecc

MYSTERE TRIO propose une approcheoriginale du jazz, unvéritable « swing dumonde » qui nousentraîne des Balkans àl'Amérique du Sud.Bienvenue dans cevoyage imaginaire àtravers le swingmanouche, l’afro jazzet le flamenco.L’originalité de la for-mule, deux guitaristes électroacoustiques et un batteur percussion-niste, offre un équilibre de jeu où chacun trouve sa place entre accom-pagnement et improvisation.Leurs créations chantent rapidement à nos oreilles par la qualité del’écriture et le métissage qu’elles dégagent, formant un tout cohérent.Un swing omniprésent pour un jazz chaleureux et festif qu’ils prennentplaisir à partager avec le public, ça se voit et surtout, ça s’entend !

Jazz Dans Les Vignes

RenseignementsTel : 06.22.08.07.28.

Carte d’abonnement

4 concerts : 30 €

Services Informatiques :conseils, développement delogiciels sur commande, for-mation, sites web, PAO(brochures, posters, flyers,étiquettes), bases de don-nées....

Services Traductions :traductions de documentscommerciaux, techniques,touristiques, vini-viticoles,informatiques ....

Domaine St Pierre

Rte de Cairanne, 84850 Travaillan

Tél : 04 90 37 21 94

fred.stephenson@communication-unltd.com

http://www.communication-unltd.com

Imprimeurde vos revuescataloguesmagazinesa f f i c h e scartes postaleset livres d’Art,

à votre service sur simple appel :04 90 88 52 14

1693, Avenue de l’Amandier B.P. 675 - 84033 Avignon cedex 3Tél. 04 90 88 52 14 - Fax. 04 90 88 21 13

E.mail : imprimerie.laffont@wanadoo.fr

UUnnee bbaallllaaddee ddaannss lleess aannnnééeess SSwwiinnggaavveecc uunnee cchhaanntteeuussee àà llaa vvooiixx cchhaauuddee eettpprrooffoonnddee..KKrriissttiinn MMAARRIIOONN aa cchhaannttéé aavveeccqquueellqquueess ggrraannddss jjaazzzzmmeenn 55 MMaarriiooSSTTAANNTTCCHHEEVV,, RRiiccaarrddoo DDEELLFFRRAA,,DDaanniieell HHUUCCKK,, FFrraanncceessccoo CCAASSTTEELL--LLAANNII,, AArrtt JJOONNHHSSOONN,, RRooggeerr GGUUEERRIINN,,EElliiee PPOORRTTAALL,, ……....eett bbiieenn dd’’aauuttrreess..

PPoouurr cceettttee ssooiirrééee eellllee eesstt ll’’iinnvviittééee dduu SSWWIINNGG DDEELLUUXXEE,, aavveecc qquuii eellllee ss’’eessttddééjjàà pprroodduuiitt ddee nnoommbbrreeuusseess ffooiiss,, ccoommppoosséé ddee mmuussiicciieennss vveennuuss dd’’hhoorrii--zzoonnss ddiifffféérreennttss mmaaiiss ddoonntt llaa ccoommpplliicciittéé ss’’eesstt ffoorrggééee àà ttrraavveerrss ddee lleeuurrssffrrééqquueenntteess rreennccoonnttrreess..IIllss sseerroonntt ddee nnoouuvveeaauu rrééuunniiss aauuttoouurr ddee KKrriissttiinn MMAARRIIOONN ddoonntt llaapprréésseennccee eett llee cchhaarriissmmee eenncchhaanntteerroonntt llee ppuubblliicc ppoouurr uunn ccoonncceerrtt oouu lleesswwiinngg sseerraa rrooii..

CChhaanntt :: KKrriissttiinn MMAARRIIOONNPPiiaannoo :: MMaarrcc CCIICCEERROO

SSaaxxoo :: OOlliivviieerr DDAARRRRIICCAADDEESSCCoonnttrreebbaassssee :: GGééaarrlldd BBAATTAAIILLLLEE

BBaatttteerriiee :: JJooaannnnééss KKOOTTCCHHIIAANN

55 MMaaii àà VViilllleeddiieeuu

JJaazzzz aa llaa CCaavvee CCooooppeerraattiivvee

27 Mai à SabletJazz au Domaine Verquiére

TRIO ESTATEPhilippe Petrucciani (guitare, compositeur) Premier voyage aux USA en 1979 ou il a l’occasion de faire un duo àPhiladelphie avec son frère Michel, expérience qu’il renouvelleraquelques années plus tard à l’Olympia. Il enregistre son premier CDavec F. Quillet, D. Dipiazza, V. Jones . En juillet 97, il se produit en quin-tet lors du festival de Montelimar pour un concert exceptionnel avec

ses deux frères Louis, Michel et son père Tony ainsi que le batteur Mahnu Roche. Plus récemment ilparticipe à la création du trio Perfetto avec Mario Stantchev. Philippe est un compositeur inspiré auxlignes mélodiques séduisantes. Il se révèle comme un guitariste possédant une solide connaissancede son instrument et capable d’improviser avec une muscalité et un lyrisme intenses.

Francesco Castellani (trombone)Premier prix de trombone du Conservatoire Royal de Bruxelles, ilentre ensuite à l’Académie de musique de Cologne (classe de jazz deJigg's Whigham), puis enregistre pendant 15 ans dans de nombreuxstudios en Allemagne. A cette occasion, il participe à de nombreusesémissions de télévision avec Sammy Davis, Diana Ross ou CaterinaValente. Il est membre du « Mario Stantchev Sextet » et du « PhilippePetrucciani 5tet »

Didier DEL-AGUILA (Contrebasse)

Bassiste précis swinguant et généreux. Son jeu original et sa grande tech-nicité lui valent de travailler avec des artistes renommés. Son grand pro-fessionnalisme lui vaut d’être fréquemment sollicité pour participer à denombreuses séances d’enregistrements dans les plus grands studiosparisiens .

Bar de la placeCairanne

Chez SandraTel:0490307528

Tabac PresseEric PouilleCairanne

Rte de St. CecileTel: 0490307392

CHAUSSURES

JACKY2, rue de la République

84100 ORANGE

04 90 34 31 13t

Le Trio Do@p Un nouveau trio pour vous réjouir, pour vous insuffler une terribleenvie de bouger, de rêver, de vous laisser surprendre par l'énergieneuve et le souffle puissant de cette symbiose tricéphale qu'est letrio du pianiste Benoit PAILLARD. La dévorante passion quenourrissent ces trois musiciens pour le jazz et l'improvisation, aconduit le trio à poser les jalons d'un langage original base sur l’in-terplay. En effet, si presque toutes les compositions sont conçuesa l'avance, leur façon de les développer est chaque fois nouvelle ettrès spontanée. La rythmique éblouissante qu'animent DidierDEL AGUILLA et Yvan OUKRID est aussi très surprenante decohésion et de groove. La richesse de leurs interventions, lagrande palette dynamique de leur jeu permettent au trio d'attein-

dre des moments musicaux d'une rare intensité. Enfin, à l'image des maîtres dutrio que sont Paul BLEY, Bill EVANS, Mac Coy TYNER, Keith JARRETT, le TrioDo@p possède un répertoire de compositions originales et pratique avec lemême brio la relecture de certains morceaux choisis du répertoire des stan-dards de jazz.

Special Guest : Olivier Bogé - Surdoué, ce jeune saxophoniste jouerégulièrement avec Franck AMSALLEM, très grand pianiste français.Olivier a joué avec CECCARELI , BELMONDO...Il est le saxophonisteattitré de Tony RABSON. Il se produit régulièrement avec Rick MAR-GITZA , ancien partenaire de Miles DAVIS. Il vient de sortir un CD avecSébastien JAROUSSE et Olivier ROBIN

17 Juin à CairanneJazz au Domaine Delubac

15 Juillet à CairannePHILIPPE TROISI QUARTET

Autodidacte : c'est peut-être le terme qui révèle le mieuxPhilippe Troïsi, le musicien , mais aussi Philippe Troïsi le com-positeur ou Philippe Troïsi l'arrangeur…En un mot touche àtout avide de découverte, dès qu'il s'agit d'apprendre des dif-férents univers musicaux qu'il traverse avec bonheur. Du Rockexploré au sein de "Quartiers Nords", en passant par leFlamenco "d'Alma Ritano", le Jazz Fusion ou le Jazz-Rockmélodique, ce guitariste Gadjo, tel qu'il le revendique, transmetses émotions au contact du public, qu'il s'agisse de ses proprescompositions ou d'hommages aux plus grands. Fortementinspiré par les musiques des années 20, 30 ou 40, il s'attacheaujourd'hui à promouvoir ce Jazz-Musette qu'il affectionne, unemusique sans barrières, proposée par son orchestre, le"Philippe Troïsi Quartet"

Talentueux disciple de Phil Woods, leGenevois George Robert est l'une desvoix les plus séduisantes du sax alto etsoprano.Le jeu de George Robert est de toute

maîtrise, force et finesse. Ballades,blues ou beats durs, de la tête aux piedsc'est la sensation du décollage parfaitd'un grand avion dans la nuit.

«Jouer pour Sinatra m'a appris à assurer»

FRANCIS COLETTA · Guitariste virtuose, ceMarseillais de Fribourg enseigne au Conservatoire. Il ajoué pour les plus grands.

Son est jeu créatif et débordant d’énergie.Bernard joue avec des grands noms du jazz : HervéMeschinet, Roman Dylag, Jimmy Woode,… et accom-pagne les chanteuses Lavelle et Tangora. Il partagedes scènes avec Sixun, Dee Dee Bridgewater, DidierLockwood,…

Bassiste précis swinguant et généreux, il s’initie aujazz en 1978 avec MICHEL PETRUCCIANI.Son jeu original et sa grande technicité lui valent detravailler avec des artistes renommés. Son grand pro-fessionnalisme lui vaut d’être fréquemment sollicitépour participer à de nombreuses séances d’enreg-istrements dans les plus grands studios parisiens .

Jazz au Remparts

DEL-AGUILA Didier

CESARI Bernard

COLETTA Francis

GEORGE ROBERT

Les Amis de la Voie Royale

Piolenc Roule Rétro

Samedi 19 août 20063ème randonnée de l’aïl

Repas Château Simian à 19h

Renseignements et réservationsJosé Ruiz tél.: 04 90 29 63 58

e-mail : ruiz.bouqueyran@wanadoo.fr

Doodlin’Doodlin' est néd'une irrésistibleenvie de retrouver leswing et la bonnehumeur du jazz desannées 30/40.

Le voyage com-mence… On part à Trinidad

boire un cocktail, onroule de Saint Louisà Mexico sur la 66,

on danse un boogie dans une caserne, on attend des hommesqui ne reviendront peut être pas…Doodlin propose un spectacle plein d’humour et d’énergieentre Swing,Jazz, Blues et Boogie woogie orchestré par unvelouté de trois chanteuses.

Les Doodlin’ impulsent un swing puissantà leurs superbes voix.

Un concert de voix qui vous laissera sans voix.

19 Août à PiolencJazz au Château Simian

CHATEAU SIMIANY. SERGUIER ET FILS Vignerons et Récoltants

Châteauneuf du PapeCôtes du Rhône Villages Massif d’Uchaux

Côtes du Rhône, Vin de Pays de la Principauté d’Orange

8844442200 PPIIOOLLEENNCC ~~ FFRRAANNCCEE..Tél : 04.90.29.50.67 ~ Fax : 04.90.29.62.33

www.chateau-simian.com – e-mail : château.simian@wanadoo.fr

Martine Kamoun quintet

Jazz magazine : …D’unpoint de vu pur et dur,

seule Martine Kamoun aconvaincu. Vraiment, sen-

sible, pas frimeuse pourdeux sous, répertoire variéet hors des sentiers battus.

Kamoun est de la lignéedes chanteuses pour musi-ciens, de celles qui émeu-

vent…

Martine KAMOUN : vocal

Accompagnée de manière attentive et attentionnée parRoger NIKITOFF : saxes

Philppe PES : piano

Didier DEL-AGUILA : contrebasse

Olivier CHAMBONNIERE : batterie

2 Septembre à CairanneJazz au Domaine Berthet-Rayne

Manouche Projekt

sont des véritables passionnés de jazzmanouche depuis plus de 20 ans. Lafinesse de leur jeu est fortement influ-encée non seulement par le grand gui-tariste manouche Django Reinhardt,mais aussi par d’autres grands maîtrescomme B. Lagrène et S. Rosenberg.

Thomas Kretzschmar violon

Claudio Della Corte guitare

Vittorio Silvestri guitare

Didier Dell’Aguila contrebasse

28 Octobre à Visan

Syndicat des Vignerons

de Visan

Jazz a VisanMarcel ZANINI et GASTON QUINTET

Marcel ZANINI devint du jour au lendemain une vedette de variété grâceà quelques tubes mais Marcel est avant tout un authentique Jazzman.

Clarinettiste, saxophoniste ténor, il se produit au festival de Nice, Juan lesPins, Nancy et diverses salles en France , Belgique et Suisse. Il vécutquelques années au USA où il eut l’occasion de côtoyer ses idoles, CharliePARKER, John COLTRANE , Lester YOUNG , Billie HOLIDAY…

L’originalité du répertoire de Marcel, joué et chanté, réside dans le fait qu’ilassocie compositions personnelles et standards, contribuant ainsi à créerune ambiance chaude et swinguante, en particulier avec son « peu dechoses », dernier album paru.GASTON, alors jeune musiciens au Hot Club de Marseille, rencontreMarcel ZANINI qui lui fait jouer du saxo baryton dans son orchestre, ilsaccompagneront Don BYAS, James MOODY, ……

Il jouera à PARIS dans l’orchestre de Christian BARROS et sera élu auréférendum de la revue Jazz Hot. Il accompagnera les grands dont FranckSINATRA , Sammy DAVIS JR, Nat King COLE, Ella FITZGERALD.

Il eut quelques années « extra jazzistiques » avec les Compagnons de laChanson, revenant ensuite à la tête du Big Band Swing Sorg Orchestra etde son Quintet avec lequel il accompagne Marcel ZANINI.

Association

JAZZ DANS LES VIGNES

Mairie

84290 CAIRANNE

www.Jazzdanslesvignes.com

Président : Jean-Pierre BLANCHARDVice Présidents : Gérard BLANC et FredSTEPHENSONTrésorier : Jean-Noël BOUYER Trésorière Adjointe : Bérengère GLINEURSecrétaire : Bruno DELUBAC

Membres actifs : Catherine ADNET, IngridSTEPHENSON, Stéphanie CHARVILLAT,Didier Del AGUILA, Jimmy GLASBERG,Laurent GLINEUR

Chargé de Publicité : Claude SYLLA Tel : 06.22.63.00.62.

Renseignements Tel : 06.22.08.07.28.

Carte d’abonnement pour 4 concerts : 30 €

2 Septembre à CairanneJazz au Domaine Alary

Philippe LEBARAILLECNé en 1965, Philippe LEBARAILLECdécouvre le Jazz dès le début desannées Quatre Vingt Fort d’un sérieuxbagage classique, il pratique l’orguepuis le piano, intégre le CIM, et débuteune carrière de sideman. Il se fait unespécialité, à l’instar de son prestigieuxaîné Tommy FLANAGAN, d’accompag-nateur de chanteuses (StéphanieCRAWFORD entre autres).

Elève de Bernard MAURY, il joue avec le trompettiste Klaus STOTTER , ilparticipe à divers festivals et forme son trio avec Stéphane FURIC et PatrickGORAGER. Mais c’est surtout sa rencontre avec Herbie HANCOCK qui lestimule dans son évolution lui permettant de réaliser avec une impression-nante aisance, la musique qu’il présente dans l’album OWL.

Instrumentiste Philippe LEBARAILLEC exclu la virtuosité pour elle-même,son phrasé vise la retenue, l’économie, ce qui n’empèche nullement une cer-taine forme de sophistication du langage.Vous découvrirez un pianiste au jeu subtile (très Hencockien) et un compos-iteur inspiré qui après Jacky TERRASSON, Laurent DEWILDE est reconnusur la scène internationale.Nombreuse Dicographie : “ Echoes from my room “, “Moonjuice” , “ La flameet la fume”…..