Jean-Claude Van Damme

Pour les articles homonymes, voir Van Damme etJCVD.Jean-Claude Van Damme

Jean-Claude Van Damme, en 2012, à l'avant-première dufilm The Expendables 2.Jean-Claude Van Damme, né Jean-Claude Van Va-renberg le 18 octobre 1960 à Berchem-Sainte-Agathe,commune de Bruxelles, est un acteur, réalisateur,producteur de cinéma et pratiquant d'arts martiaux belge.Après avoir appris intensivement les arts martiaux dèsl'âge de 10 ans, Van Damme connaît le succès national enBelgique comme lutteur d'arts martiaux et bodybuilder,remportant le titre de « Mr. Belgium » en bodybuilding.En 1982, il émigre aux États-Unis afin de poursuivreune carrière au cinéma, et connaît le succès dans le filmBloodsport sorti en 1988. Il atteint des sommets au box-office, notamment avec Timecop en 1994, qui rapporte100 millions de dollars dans le monde entier et reste sonplus grand succès commercial, en date de 2013.Il est souvent désigné par ses simples initiales JCVD ou,aux États-Unis, « The Muscles from Brussels » (« Lesmuscles de Bruxelles »)[note 1].

1 Biographie

1.1 Jeunesse

Né Jean-Claude Camille François Van Varenberg, le 18octobre 1960, à Berchem-Sainte-Agathe, une communede Bruxelles, en Belgique, Jean-Claude Van Damme estle fils d'Éliana et d'Eugène Van Varenberg[1],[2],[3]. Il selance dans les arts martiaux à l'âge de 10 ans dans uneécole de karaté[4]. Son style de combat se compose dekaraté Shotokan et de kickboxing[5]. Il parvient d'ailleursà obtenir sa ceinture noire en karaté. Il se lance ensuitedans le bodybuilding afin de mieux construire son phy-sique, ce qui lui vaudra plus tard le titre de Mr. Belgiumen bodybuilding[6],[7]. À l'âge de 16 ans, il laisse tom-ber la danse classique qu'il a apprise pendant cinq ans[8].Selon Van Damme, la danse classique « est un art, maisc'est aussi l'un des sports les plus difficiles. Si vous pou-vez survivre à un entraînement de danse classique, vouspouvez survivre à l'entraînement de n'importe quel autresport. »[9].

1.2 Rêve américain

Jean-Claude Van Damme et sa femme Darcy LaPier (en) aufestival de Cannes dans les années 1980.

En 1982, avec trois mille dollars en poche et sans connais-sance de l'anglais, qu'il avoue avoir appris par la suite enregardant Les Pierrafeu[10],[11], Jean-Claude Van Varen-berg part à Los Angeles « à la conquête d'Hollywood » oùil est confronté à la difficulté de percer. Pendant plusieursannées, il enchaîne des petits boulots[8], tels que livreur depizzas ou poseur de moquette, mais aussi entraîneur per-sonnel et chauffeur de limousine[réf. nécessaire] ; ce derniertravail lui permet de faire des rencontres.Durant cette période, il fait la connaissance de ChuckNorris et Lou Ferrigno, et décroche quelques rôles aucinéma. Il fait une brève apparition, dans le rôle d'unkaratéka homosexuel, dans Monaco Forever[12],[13], unfilm qui restera inachevé et ne sera distribué que plusieursannées après, une fois Van Damme devenu célèbre. DansLe Tigre rouge, il obtient son premier rôle important eninterprétant le rôle du méchant, un karatéka russe. C'està cette occasion que Jean-Claude Van Varenberg changeson nom en « Van Damme »[réf. nécessaire]. Lors du tour-nage du film, quelques problèmes surviennent lors des

1

2 1 BIOGRAPHIE

cascades, lorsque Van Damme touche accidentellementles autres cascadeurs en leur portant des coups[14],[15].Jean-Claude Van Damme joue par la suite dans L'Armeabsolue, où il interprète à nouveau le rôle du méchant -cette fois un agent soviétique - face au héros interprété parSho Kosugi. Il est ensuite engagé pour prêter sa silhouetteau Predator dans le film homonyme, mais quitte l'équipede cette production dans les jours qui suivent, et le rôle duPredator est repris par Kevin Peter Hall[16],[17]. Quelquesmois plus tard, il provoque la rencontre qui va lancer sacarrière en allant au-devant du producteur Menahem Go-lan à la sortie d'un restaurant et en lui faisant une démons-tration d'arts martiaux sur l'aire de stationnement. Mena-hem Golan lui propose de jouer dans Bloodsport qui seraun succès international et donnera naissance à une saga.Un procès l'a opposé à Frank Dux[18], dont il joue le rôledans le film.Le personnage Johnny Cage du jeu vidéo Mortal Kom-bat est inspiré du personnage de Frank Dux dans lefilm. Johnny Cage est habillé (y compris les chaussures)comme JCVD dans le combat final du film, un des coupsspéciaux de Johnny Cage provient du combat entre FrankDux et le sumo dans le film. Midway n'ayant pu obtenirles droits pour le jeu, a fait de Johnny Cage une movie-star pour l'histoire du personnage, et a adapté le conceptde kumite en kombat.

1.3 Succès et continuité

En 1989, Jean-Claude Van Damme joue dans Cyborgd'Albert Pyun et Kickboxer de Mark DiSalle. Viennentensuite Full Contact, sous la direction de Sheldon Lettich,réalisateur qu'il retrouvera pour un autre succès, Dou-ble Impact (1991), ainsi que deux direct to video : lacomédie d'action The Order (2001), où il a pour parte-naire Charlton Heston, et The Hard Corps, dans lequelil incarne un ancien marine devenu le garde du corpsd'un boxeur (2005). Il enchaîne alors les succès : Coupspour Coups (1990) de Deran Sarafian, Cavale sans issue(1992) de Robert Harmon, Universal Soldier (1992) deRoland Emmerich ainsi que sa suite Universal Soldier :Le combat absolu (1999), dont les cascades sont assuréespar Mic Rodgers, Timecop (1994), Mort subite (1995) dePeter Hyams, et Street Fighter : L'ultime combat (1994)de Steven E. de Souza. Il devient l'un des acteurs d'arts-martiaux les plus populaires et les mieux payés au mondeavec un cachet de 6,2 millions de dollars pour ce film.En 1996, il réalise son premier film Le Grand Tournoi,dont il est également scénariste, producteur et acteur.Claude Goetz, qui lui a enseigné le karaté, travaille aveclui sur le film. Il devient un tremplin pour les réalisateursasiatiques voulant percer aux États-Unis : John Woo pourChasse à l'homme (1992), Ringo Lam pour Risque Maxi-mum (1996), Replicant (2001) et In Hell (2003) ; TsuiHark pour Double Team (1997) et Piège à Hong-Kong(1998). En 1998 et 1999, il commence à prendre de ladrogue, mais réussit tout de même à jouer dans Légion-

naire de Peter MacDonald et Inferno de John G. Avild-sen. Il se soigne ensuite de son addiction au début desannées 2000. Après le tournage[réf. nécessaire] de Piège àHong Kong, en 1998, il est diagnostiqué de trouble bi-polaire[19],[20].En juillet 2001, il lance sa ligne de vêtements, Damage7,qui ne sera vendue que chez Harrods à Londres. Aprèsdes succès relatifs au cinéma (Piège à Hong-Kong, Uni-versal Soldier : Le combat absolu, Légionnaire), VanDamme commence à tourner au début des années 2000une pléiade de direct to video à l'intérêt variable : Pointd'impact (2001) de Bob Misiorowski, Ultime Menace(2006), Jusqu'à la mort (Until Death) (2007) de SimonFellows et The Shepherd (2008) d'Isaac Florentine.

1.4 Reconnaissance de son jeu d'acteur

Jean-Claude Van Damme, lors de la promotion de Jusqu'à lamort, en juin 2007 au Texas.

Jean-Claude Van Damme continue cependantd'apparaître au cinéma, notamment en France, avecL'Empreinte de la mort (2004) de Philippe Martinezet JCVD (2008) de Mabrouk El Mechri. L'histoire deJCVD, film à mi-chemin entre fiction et réalité, se basesur la carrière et la personnalité de Jean-Claude VanDamme. Bien que les critiques reconnaissent que VanDamme, pour la première fois, y déploie de vrais talentsd'acteur, le public, quant à lui, ne suit pas, et JCVD doit secontenter d'environ 150 000 spectateurs, ce qui est peu,étant donné la large promotion télévisuelle dont le filmbénéficie au départ. Malgré une offre de la TwentiethCentury Fox, il refuse d'apparaitre dans la suite de StreetFighter, notamment pour se consacrer à JCVD. Le film

3

sera alors remanié pour devenir Street Fighter : Legendof Chun-Li. En 2009, à la suite d'un contrat avec Sony, ilest contraint de retrouver le rôle de Luc Deveraux, dansUniversal Soldier 3 ; l'acteur fait appel à Peter Hyams(qui l'avait dirigé dans Timecop en 1994) et son fils JohnHyams pour ce film, ainsi que Dolph Lundgren, son« ennemi » de toujours. Le film reçoit une rallonge debudget, passant de 15 à 25 millions de dollars. Le filmest sorti directement en DVD. Il autoproduit The EaglePath, dont la date de sortie reste inconnue en date de2014[21] ; ce film est écrit, réalisé, joué, et entièrementfinancé par Van Damme.En 2009, il refuse l'offre que lui fait Sylvester Stallonede jouer dans Expendables : Unité spéciale. Le 5 oc-tobre 2011, il est à Grozny à la luxueuse fête du trente-cinquième anniversaire de Ramzan Kadyrov qui l'a invi-té (ainsi qu'Hilary Swank, Vanessa-Mae)[22]. En 2011, ilinterprète la voix de maître Croc dans Kung Fu Panda 2,dont le casting est effectué en 2010[23]. À l'été 2012, pourla première fois depuis treize ans[réf. nécessaire], JCVD re-trouve les salles de cinéma américaines avec Expendables2 : Unité spéciale[24]. Celui-ci lui donne ainsi l'occasion detourner un film avec Chuck Norris. Au Festival de Cannesde 2013[25], il annonce être à la tête d'un projet de sé-rie télévisée réalisé à Dubaï. Cette série, Luxury MeetsJustice, est produite par Fashion TV, et se composera dedeux saisons, comportant chacune un film-pilote, et 12épisodes[réf. nécessaire].

1.5 Vie privée

En 1986, Jean-Claude Van Damme épouse la bodybuil-der Gladys Portugues (en), et ont deux enfants : Kris-topher (1987)[26],[27], et Bianca (1990) ; ils divorcent en1993. Il se remarie l'année suivante avec Darcy Lapier(en), qui lui donne un fils en 1995, puis divorce en 1997.En 1999, Gladys Portugues et JCVD se marient à nou-veau.En 2007, Van Damme révèle au magazine EMPIRE avoireu une liaison avec la chanteuse Kylie Minogue durant letournage du film Street Fighter[28],[29]. Le 13 février 2003naît sa fille, Jenny.

1.6 Combats de karaté semi-contact

Jean-Claude Van Damme ne possède aucun titre dekaraté. Sa biographie officielle fait état d'un titre de cham-pion de Belgique de light-contact en 1978 (variante moinsviolente du full-contact et du kick-boxing), d'un titre dechampion d'Europe de light contact en 1978, et de sa par-ticipation aux championnats du monde WAKO en Florideen 1979, où il s’est fait éliminer par un autre belge, PatrickTeugels, ce dernier terminant 2e de la compétition.

2 Hommages et distinction

La ministre belge de la Culture, Fadila Laanan et Jean-ClaudeVan Damme devant une statue en hommage à l'acteur, située àAnderlecht.

Le 17 octobre 2010, la chaîne de télévision belge RTL-TVI lui consacre une émission biographique. Les per-sonnes ayant marqué sa vie y sont invités (ses parents,son entraîneur Claude Goetz), il y reçoit également desmains de la ministre Belge de la Culture, de l'Audiovisuel,de la Santé et de l'Égalité des chances, Fadila Laanan, lamédaille des Chevaliers de l'ordre de la Couronne. Le 31octobre 2012, Jean-Claude Van Damme inaugure sa sta-tue de bronze, grandeur nature, à Anderlecht (Belgique).Celle-ci est inspirée du personnage, Franck Dux, qu'il in-carne dans le film Bloodsport. L’acteur a par ailleurs ins-piré la création de la danse du Kuduro (musique électroafricaine).Jean-Claude Van Damme apparaît comme un personnage

4 6 NOTES ET RÉFÉRENCES

clé du roman Comme un karatéka belge qui fait du cinémade Jean-Claude Lalumière (Le Dilettante, février 2014).Dans la série américaine Sense8, l'un des personnages,Capheus, est fan de Jean-Claude Van Damme. Chauffeurde bus, il nomme le sien Van Damn, en référence à sonacteur fétiche. Il obtient le surnom Van Damn après avoirgagné un combat à mains nues.

3 Filmographie

3.1 Cinéma

3.2 Télévision

3.3 Télé-réalité

3.4 Voix françaises

En France, Patrice Baudrier est la voix française régulièrede Jean-Claude Van Damme[33],[34]. Il y a également euFrançois Leccia et Hervé Jolly qui l'ont doublé à quatrereprises chacun[33],[34]. Il a par ailleurs joué en françaisdans Narco, JCVD et Beur sur la ville.Liste des voix françaises de Jean-Claude Van Damme

En France

Au Québec

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ouincomplète. Votre aide est la bienvenue !

4 Autres apparitions

Jean-Claude Van Damme apparaît dans un épisode de lasérie Friends (épisode 13, saison 2) dans lequel il joueson propre rôle[35],[36]. Jean-Claude Van Damme apparaîtégalement dans le clip Kiss My Eyes de Bob Sinclar[37], etdans une publicité pour World of Warcraft en 2007[38]. Ilest également la star des pubs de la marque de bière CoorsLight depuis 2012[39].En 2011, il pose avec un vison écorché pour l'associationde défense des droits des animaux Gaia, dans une cam-pagne contre l'industrie de la fourrure en Belgique[40].En 2013, Van Damme tourne dans une publicité pourVolvo qui rencontre un succès sur internet, avec plusde 60 millions de vues sur Youtube en moins d'unmois[41],[42]. En 2014, Van Damme joue son propre rôledans une vidéo de l'utilisateur américain Freddie Wongsur YouTube[43],[44].

Jean-Claude Van Damme en 2007.

En 2015, il apparaît dans le clip vidéo des Dj’s BelgesDimitri Vegas & Like Mike en featuring avec Ummet Oz-can intitulé The HUM.

5 Distinctions

5.1 Nominations

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ouincomplète. Votre aide est la bienvenue !

• 1989 : Nomination, catégorie « Pire révélationde l'année », lors des Razzie Awards 1989, pourBloodsport[45].

6 Notes et références

6.1 Notes

[1] Jeu de mot sur « muscles », qui se prononce ['mʌsəl], ho-mophone de « mussels » c'est-à-dire les moules), Bruxelleset la Belgique étant connues pour les moules-frites.

6.2 Références 5

6.2 Références

[1] (en) Hendrix, Grady (19 octobre 2007). “Happy BelatedBirthday, Jean-Claude Van Damme !". Slate.

[2] (en) « Jean-Claude Van Damme Biography (1960–) »,Filmreference.com (consulté le 20 février 2010).

[3] (en) « Jean-Claude van Damme- Biography », Yahoo !Movies (consulté le 3 avril 2012).

[4] « Why is he famous ? », AskMen.com (consulté le 15 juin2010).

[5] John Stanley, « Belgian Bruiser Muscles Into B-MovieScene », San Francisco Chronicle, 2 avril 1989.

[6] Lawrence Grobel, « Playboy interview », Playboy, 1er jan-vier 1995.

[7] Gilles Rolland, « Dossier : Jean-Claude Van Damme : lesMuscles de Bruxelles », 21 septembre 2012 (consulté le17 octobre 2014).

[8] « Biographie de Jean-Claude Van Damme », sur Pure-People (consulté le 17 octobre 2014).

[9] Jae-Ha Kim, « Van Damme gets his kicks from actingnow, not karate », Chicago Sun-Times, 14 avril 1989.

[10] (en) Jean-Claude Van Damme sur l’Internet MovieDatabase

[11] Joost Houtman et Jan-Cees Butter, De foute ster, 2013(ISBN 904881698X, lire en ligne).

[12] (en) « MONACO FOREVER (1984) », sur Shock Cinema(consulté le 17 octobre 2014).

[13] (es) « Lo que no sabías sobre “Frank Cujo” o mejor dichoJean-Claude Van Damme », 18 octobre 2013 (consulté le17 octobre 2014).

[14] Thomas W. Window, « The Trial of Jean-Claude VanDamme », Black Belt, Active Interest Media, Inc., vol. 31,no 7, juillet 1993, p. 21 (ISSN 0277-3066, lire en ligne).

[15] Thomas W. Window, « The Trial of Jean-Claude VanDamme », Black Belt, Active Interest Media, Inc., vol. 31,no 7, juillet 1993, p. 22 (ISSN 0277-3066, lire en ligne).

[16] (en) Alexis Ferenczi, « VIDÉO. Jean-Claude Van Dammedans le costume de “Predator” », sur The Huffington Post, 11 avril 2014 (consulté le 17 octobre 2014).

[17] (en) « The Story of Jean-Claude Van Damme’s Role inPredator », sur IGN, 9 avril 2014 (consulté le 17 octobre2014).

[18] (en) « Frank Dux v. Jean Claude Van Damme », surcourttv.com (consulté le 17 octobre 2014).

[19] (en) Marcia Purse, « Jean-Claude Van Damme - Actor », 10 octobre 2014 (consulté le 17 octobre 2014).

[20] (en) Pat Hagan, « Manic depression has been rebrandedas bipolar... But are so many of us really mentally ill ? »,sur DailyMail (consulté le 17 octobre 2014).

[21] (en) « Van Damme talks ‘The Eagle Path’ and JackieChan ! », sur City on Fire, 21 juin 2014 (consulté le 17octobre 2014).

[22] « La Tchétchénie célèbre en grande pompe l’anniversairede son président Kadyrov », sur La Tribune de Genève, 5octobre 2011 (consulté le 5 octobre 2011).

[23] « Jean-Claude Van Damme : au casting vocal de Kung fupanda 2 », sur Première.fr, 26 mai 2010 (consulté le 17octobre 2014).

[24] (en) « Review : Jean-Claude Van Damme Shines In TheMoronically Irresistible Entertainment Of ‘Expendables2’ », 14 août 2012 (consulté le 17 octobre 2014).

[25] « Luxury Meets Justice Premiere Cannes 2013 », surAllociné (consulté le 17 octobre 2014).

[26] (en) Jean-Claude Van Damme Biography (1960-).

[27] (en) Biography.

[28] (en) Kirsty McCoormack, « Jean-Claude Van Damme re-veals he had a fling with former co-star Kylie Minogue »,surDailyMail, 13 août 2012 (consulté le 17 octobre 2014).

[29] (en) « Jean-Claude Van Damme claims affair with KylieMinogue », sur The New Zealand Herald, 31 janvier 2007(consulté le 17 octobre 2014).

[30] (en) « Video available on [[YouTube]] »

[31] (en) From the Muscles of Brussels to a Dart to the Heart,Suzanne Savill, Bristol Evening Post, 19 octobere 1984.

[32] (en) « Celebrities : Jean-Claude Van Damme », Movie-collection.com (consulté le 20 février 2010).

[33] « Comédiens ayant doublé Jean-Claude Van Damme enFrance » sur RS Doublage

[34] « Comédiens ayant doublé Jean-Claude Van Damme enFrance » sur Doublagissimo

[35] « “Friends” : des guest stars en série Jean-Claude VanDamme », sur linternaute.com, 14 mars 2008 (consulté le17 octobre 2014).

[36] (en) « 8 Most Bizarrely Ridiculous Cameos In TV Histo-ry », sur What Culture (consulté le 17 octobre 2014).

[37] (en) « Bob Sinclar — “Kiss My Eyes” #1 », 12 décembre2006 (consulté le 17 octobre 2014).

[38] « Bande-annonce - Van Damme fait de la pub », surJeuxvideo.com (consulté le 17 octobre 2014).

[39] (en) Gabriel Beltrone, « Ad of the Day : Van Damme Awe-somely Sculpts a Mountaintop Ice Bar for Coors Light »,sur AdWeek, 25 août 2014 (consulté le 17 octobre 2014).

[40] « JCVD dans une campagne anti-fourrure », sur Le Vif, 3octobre 2010.

[41] « Jean-Claude Van Damme fait le grand écart pour Vol-vo », sur Le Figaro, 15 novembre 2013 (consulté le 15novembre 2013).

6 7 VOIR AUSSI

[42] « Marketing : Les deux publicités Volvo qui cartonnent »,sur medias24 (consulté le 17 octobre 2014).

[43] Maitesavin, « Jean-Claude Van Damme : Il devient fouchez Freddie Wong » (consulté le 17 octobre 2014).

[44] (en) Neatorama, « Jean-Claude Van Damme Pokes Funat Himself in the Latest Freddie Wong Film » (consulté le17 octobre 2014).

[45] (en) « Awards for 1989 », sur Internet Movie Database, 29mars 1989 (consulté le 17 octobre 2014).

7 Voir aussi

7.1 Bibliographie

• Frédéric Corbière, Jean-Claude Van Damme, unparcours hors du commun, éditions Romart, mai2013.

• John Corcoran et Emil Farkas, Martial Arts : Tra-ditions, History, People, New York City, GalleryBooks, 1988 (ISBN 978-0-8317-5805-9), p. 60, 265.(Wako)

• John Corcoran et Emil Farkas, Martial Arts : Tra-ditions, History, People, New York City, GalleryBooks, 1988 (ISBN 978-0-8317-5805-9), p. 285–286.(PKA World Heavyweight Title)

• John Corcoran et Emil Farkas, Martial Arts : Tra-ditions, History, People, New York City, GalleryBooks, 1988 (ISBN 978-0-8317-5805-9), p. 210, 393.(Eku)

• John Steven Soet, « Jean-Claude Van Damme », In-side Kung-Fu Presents : Martial Artists One on One, mars 1990, p. 16–25.

7.2 Documentaire

• Carole Thomé et Frédéric Benudis, Dans la peau deJean-Claude Van Damme, diffusé en France[Quand ?]

sur Canal+ et M6.

7.3 Liens externes

• Notices d’autorité : Fichier d’autorité internationalvirtuel • International Standard Name Identifier •Bibliothèque nationale de France • Bibliothèque duCongrès • Gemeinsame Normdatei • WorldCat

• (en) / (nl) Site officiel

• (en) Jean-Claude Van Damme sur l’Internet MovieDatabase

• Portail du cinéma américain

• Portail arts martiaux et sports de combat

• Portail de la musculation

• Portail de la Belgique

• Portail de Bruxelles

7

8 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

8.1 Texte• Jean-Claude Van Damme Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Van_Damme?oldid=118123375 Contributeurs : Alvaro,

Vargenau, Nataraja, David Latapie, Orthogaffe, Traroth, Céréales Killer, Hémant, Kelson, Emmanuel, Howard Drake, Greudin, HasharBot,Nojhan, Zubro, Maggic, Arnaudus, BTH, NicoRay, Manchot, Caton, ZeroJanvier, Okki, THA-Zp, Fafnir, Aurevilly, Phe, Marc Mongenet,MedBot, Johan Burati, Sam Hocevar, David.Monniaux, Oblic, Nyco, Francois Trazzi, HB, Phe-bot, Turb, Bibi Saint-Pol, MaTT, ADM, Ol-lamh, Markadet, Khardan, Hégésippe Cormier, Jblndl, Kayl, Darkoneko, Iteza, Doch54, Chris a liege, Freduf, Aka, Nicolas Ray, Izwalito,Apokrif, Popo le Chien, Leag, Erasmus, Bob08, Piku, Neuceu, Xavier Combelle, Jmh2o, Ludo Thécaire, Bbullot, Samuelmore, DiagMan,Laurent Jerry, Régis B., DocteurCosmos, Elg, Gribeco, Fimac, Taguelmoust, Like tears in rain, Zetud, Ælfgar, Romanc19s, Lgd, Arséniu-reDeGallium, Probot, Kuxu, Arnaud.Serander, Pok148, Jono~frwiki, Vito Corleone, Liquid 2003, Uld, ZePilou, Coyau, RobotQuistnix,Ash Crow, YurikBot, Poppy, Koubiak, Keikomi, Eskimbot, Mlouf, Jerome66, Passoa15, Saihtam, AvatarFR, Noritaka666, Litlok, Al-phaBot, Moez, CHEFALAIN, Schiste, Rudloff, Loveless, Jibi44, Lady Laide, Le sotré, Mutatis mutandis, Shawn, Vicomte Raf, Oxo,Mathieu1986, Mith, Polmars, Pautard, Décapitation, Blidu, Baffab, Selvejp, Cédric Boissière, Démocrite, Fabrice Ferrer, Esprit Fugace,Jrouquie, Serein, Jmax, TiChou, Euterpia, Epsilon0, Bel Adone, Mr Tawayo, AntonyB, Aeleftherios, Zord, Bot de Sept Lieues, Grondin,Zyxwvut-Bot, Gronico, Linan, Erkethan, WartBot, JdWiki, Chmbox, Touniker, Thijs !bot, Grook Da Oger, Chaoborus, Grimlock, Jaykb,En passant, Albinflo, Creasy, AD, Kyle the bot, Bruxellensis, Hypersite, Julien Jorge, Laurent Nguyen, Graoully, Asram, Abelthorne, Starus,Pichasso, Desaparecido, Oliver Rowe, Fm790, Thezis, LeFit, IAlex, Sebleouf, Alchemica, Matrix76, Zawer, CommonsDelinker, In the lapsof the gods, Erabot, Lustucri, Al7, Numbo3, Salebot, OlivierEM, LPLT, Stef48, Fuucx, DocChatterton, Gerakibot, DorganBot, Alnokta-BOT, Calahan59, Idioma-bot, TXiKiBoT, Tooony, Bapti, Matth91, Aibot, VolkovBot, Cosmo 75, Fabrice75, Benoit.83, Chicobot, Sparks,Abxbay, Rabatakeu, Nicolas Messina, Acélan, Gz260, Tonymainaki, Al Houser, Lysosome, BotMultichill, SieBot, Hrouvroy, Louperibot,Captain T, Cedric38, MystBot, JLM, Axalis, Rems4, Dsant, Kyro, Wanderer999, Infierno, Ange Gabriel, Mozdogg, Patrick Rogel, Ace-tone, Alecs.bot, Hulsy, LordAnubisBOT, Vlaam, Lilyu, Reviles, Bibo le magicien, Jean-Jacques Georges, Bub’s, Agamitsudo, DumZiBoT,DeepBot, Dobardan923, Donar, Charlie Pinard, Princesscycy, Alphos, Ir4ubot, Lemecquisaitrien, Petro, Genefou, Estirabot, Vlad09, Cim-balli01, Kroston, Lucadeparis, Paqpaq94, StefBot, Lejatorn~frwiki, Xavxav, Ulhmany, HerculeBot, WikiCleanerBot, Maurilbert, Maitreobi-wan kenobi, Magik1592, Letartean, SilvonenBot, ZetudBot, FCNantes72, CuriousReader, Elfix, Ccmpg, Pyb77, FiriBot, HarmoniaAmanda, JeanBono, Neurasthénie galante, Am13gore, Herr Satz, Géodigital, Rflock, Undergame, SETIEM, Luckas-bot, Totodu74, Mic-bot, GrouchoBot, Jericho85, Zxabot, WALL STREET, Pihoute, Penjo, Copyleft, ArthurBot, Ballbreaker, Le sourcier de la colline, JacquesBallieu, Abolibibelot, Aurelienps, Ziron, Soren56, Jd philippe, Xqbot, Reclame, RibotBOT, JackBot, EpopBot, L'engoulevent, Alex-F,Lib75, Mehcer, AnneJea, *SM*, Skarock, Flavio Corleone, Coyote du 57, Lomita, Rochelle54, Orlodrim, TobeBot, Botozor, RedBot,Eric Denmat, Super Bazooka, Damien599901, Metyss tahiti, Buisson, GrrrrBot, Tchad et alex, Mozartman, Ripchip Bot, Rastafarideaf,CITROENJUMPY, Frakir, Opec78, EmausBot, Salsero35, Lousk, Arcade Padawan, Kilith, Bosay, EoWinn, Lionel June, HRoestBot,JackieBot, Gublux, Tboy42, Loris Griot, Thouny, JoleK, Vladjoachim, Les3corbiers, WikitanvirBot, Scryb, Jules78120, Mezigue, OttoDidakt, Haugure, Porsche911~frwiki, Nicocubie, Bertol, Symbolium, PrinceMarciano, Hubert de Tartas, Flipz, OrlodrimBot, Zgegou, Lepro du 94 :), Blutch85, DG-IRAO, Bernard DEJARDIN, Raptor.cbre, SerraM, Tony68320, Caca559, Mathis B, Automatik, Loulou2211,BonifaceFR, Rob8693, Oliv0, Titlutin, Mattho69, MostCult, PeterHeughan, Songory, ElieMby, KLBot2, Justincheng12345-bot, Ericin-ho76, LeRoiPele, Kineau, Makecat-bot, Jitrixis, OrikriBot, CHAUDESAIGUES Xavier, Rome2, Loup Solitaire 81, StarusBot, Octave123,Gégédu69, Mathieudu68, Venusgrey, D.Hofbauer, Addbot, Slusareklouis, Gitandu62, Ericanos, Freshgod, Mayo649367, Tytoine100, Al-penedition, Lemeccon, Salacious Crumb, Zugmoy, Jasoon13, Lee974, Hendrixsamsung, 69alex69, Kmi76700, Weecher, Ikor666, Babars-lang, Aly korera, LABONE, AkitaTournesol, Saidaziza01, ContributorQ, Raph1402, Machatteenfer, Jeninha42, Jean Claude Van Dame,Fredwiki92, KasparBot et Anonyme : 576

8.2 Images• Fichier:Belgium_brussels_iris.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Belgium_brussels_iris.svg Licence :

CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : This file was made by User:Sven• Fichier:Belgium_stub.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Belgium_stub.svg Licence : CC-BY-SA-3.0Contributeurs : Map shape is from Image:Flag and map of Belgium.svg, colors and dimensions are from Image:Flag of Belgium.svg Artisted’origine : PavelD

• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s

• Fichier:Fadila_Laanan_et_l'acteur_Jean-Claude_Van_Damme.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Fadila_Laanan_et_l%27acteur_Jean-Claude_Van_Damme.png Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’ori-gine : KarateThaiad

• Fichier:Flag_of_Algeria.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Flag_of_Algeria.svg Licence : Public do-mainContributeurs : SVG implementation of the 63-145 Algerian law "on Characteristics of the Algerian national emblem" ("Caractéristiquesdu Drapeau Algérien", in English). Artiste d’origine : This graphic was originaly drawn by User:SKopp.

• Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste d’origine : This graphic was drawn by SKopp.

• Fichier:Flag_of_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Hungary.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licence : Publicdomain Contributeurs :

• Flags of the World – Hungary Artiste d’origine : SKopp

8 8 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

• Fichier:Flag_of_None.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Flag_of_None.svg Licence : Public domainContributeurs : SVG made by Guillermo Romero, based on the original Missing_flag.png created by Rainer Zenz. – This SVG file wasoriginally uploaded as Sin bandera.svg : Artiste d’origine : concept : Rainer Zenz (2005)

• Fichier:Flag_of_Portugal.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artiste d’origine : Co-lumbano Bordalo Pinheiro (1910 ; generic design) ; Vítor Luís Rodrigues ; António Martins-Tuválkin (2004 ; this specific vector set : seesources)

• Fichier:Flag_of_Thailand.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_Thailand.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Zscout370

• Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svgLicence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Zscout370

• Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste d’origine :Original flag by Acts of Union 1800

• Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal “Flag Law”). Artiste d’origine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

• Fichier:Jean-Claude_Van_Damme_June_2,_2007,_cropped.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Jean-Claude_Van_Damme_June_2%2C_2007%2C_cropped.jpg Licence : Public domain Contributeurs :

• Jean-Claude_Van_Damme_June_2,_2007.jpg Artiste d’origine : Jean-Claude_Van_Damme_June_2,_2007.jpg : U.S. Air Force pho-to/Robbin Cresswell

• Fichier:Judo_pictogram.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Judo_pictogram.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Thadius856 (SVG conversion) & Parutakupiu (original image)

• Fichier:Powerlifting_pictogram_(Paralympics).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Powerlifting_pictogram_%28Paralympics%29.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Parutakupiu

• Fichier:United_States_film.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/United_States_film.svg Licence : LG-PL Contributeurs : Own modification of work from Commons Artiste d’origine : Ysangkok

• Fichier:Van_Damme,_Jean_Claude_(USAF).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Van_Damme%2C_Jean_Claude_%28USAF%29.jpg Licence : Public domain Contributeurs : United States Air Force image gallery (permalink) Artisted’origine : U.S. Air Force photo/Robbin Cresswell

• Fichier:Van_Damme_Cannes.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Van_Damme_Cannes.jpg Licence :CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Georges Biard

8.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0