www.jerseytour.com

AU DÉPART DE GRANVILLECARTERETDIÉLETTE

JERSEYGUERNESEY

SERCQ & AURIGNYséjours et week-ends

JERSEY • GUERNESEY SARK • HERM • AURIGNY

2017

2 3

Les Îles Anglo-Normandes

A la découverte des îles...en circuits accompagnés

COCKTAILS Offrez-vous le dépaysement à 2 pas de chez vous !

QUI SOMMES NOUS ? Les îles Anglo-Normandes offrent un merveilleux compro-mis entre nos deux cultures . A une heure de bateau des côtes normandes, ces îles chargées d’histoire vous ravi-ront de leurs charmes anglo-normands.

Vous serez conquis par la diversité des paysages rencon-trés : côtes sauvages et découpées, longues baies sablon-neuses, petites criques abritant de minuscules ports, mer limpide parfois en colère, campagne verdoyante où les vaches typiques vous regarderont amicalement de leurs yeux de biche. Vous flânerez dans les rues très animées aux noms délicieusement surannés du centre-ville de St-Hélier ou de St-Peter.

NOTRE SAVOIR FAIRENotre équipe Jerseytour garde un contact permanent avec ses partenaires locaux et attache la plus haute im-portance à la satisfaction de ses clients.

PARTEZ TRANQUILLES• JERSEYTOUR vous offre l’assurance annulation pour

cause d’intempéries. En effet, votre excursion ou votre séjour vous seront remboursés si votre bateau ne peut partir pour cause de météo défavorable (franchise 30€). En cas de retour différé pour cause météo, nous vous rembourserons les frais engagés à hauteur de 50€/pers. Voir conditions d’assurances.

• Nous gardons vos bagages lors de vos excursions à Sercq ! Consigne gratuite et sécurisée pour des excursions en toute liberté.

NOUVEAUTÉ !EXCURSIONS WEEK-ENDS

THÉMATIQUES

Jersey - Sercq DU 7 JUILLET AU 8 JUILLET

JOUR 1 : France (Granville) > Jersey (St-Hélier)

Départ de Granville à 8h, visite de l’île de Jersey en autocar avec guide chauffeur francophone ; déjeuner dans un pub traditionnel puis conti-nuation de la visite de l’île. Dîner et nuit à l’hôtel Stafford ** (ou similaire).

JOUR 2 : Jersey (St-Hélier) > Sercq > Jersey (St-Hélier) > France (Granville) Départ de St-Hélier pour Sercq, déjeuner dans un restaurant, balade de 2 heures en calèche puis retour à Granville. Arrivée à Granville à 20h55. Dîner libre.

AU DÉPART DE NANTES, RENNES, GRANVILLE

Ce prix comprend : le transfert en autocar Région/Granville A/R, les traver-sées maritimes piétons, les hébergements 2*/3* en pension complète, les transferts et excursions mentionnés au programme + assurance Multirisques Premium (risques météo).Ce prix ne comprend pas : Les repas et boissons, les activités non mention-nées au programme, les dépenses personnelles et pourboires, le supplément Chambre Double à usage individuel : 23 €/personne, les surcharges carbu-rant éventuelles.

Jersey-Guernesey-SercqDU 29 AVRIL AU 2 MAI

JOUR 1 : Départ de votre région > Granville

Visite de Granville et sa région : tour panoramique, route commentée de la Baie du Mont St-Michel. Déjeuner aux jardins de Léontine. Visite de l’usine des tricots St-James. Dîner à l’hôtel.

JOUR 2 : Granville > Jersey (St-Hélier) Visite de l’île de Jersey en autocar avec guide et chauffeur francophone. Déjeuner dans un pub typique en cours de route.

JOUR 3 : Jersey > Guernesey

Visite du parc Howard Davis et du centre-ville de St-Helier à Jersey. Traversée maritime vers Guernesey puis visite de l’île en autocar de Guernesey avec guide francophone.

JOUR 4 : Sercq

Départ avec votre guide, matinée libre sur l’île de Sercq (visite des jardins de la seigneurie en option), balade de 2 heures en calèche puis retour à Guernesey.

JOUR 5 : Guernesey > St Malo > Votre région

Matinée libre à Guernesey, possibilité de visiter la maison de Victor Hugo. Retour à St-Malo en fin d’après-midi.

AU DÉPART DE LA ROCHE-SUR-YON, NANTES, RENNES, GRANVILLE

Ce prix comprend : le transfert en autocar Région/Granville Aller - St-Malo/Région Retour, les traversées maritimes piétons, les hébergements 2*/3* en pension complète (sauf déjeuner du Jour 5 – possibilité de déjeuner à bord), les transferts et excursions mentionnés au programme.

Ce prix ne comprend pas : les boissons, les pourboires et dépenses person-nelles, l’assurance multirisques, le supplément chambre individuelle : 204 €/personne, l’entrée de la Maison de Victor Hugo ( en option), l’entrée des jardins de la Seigneurie ( en option), les surcharges carburant éventuelles.

MAGIQUE

DECOUVERTE

A PARTIR DE 485€

A PARTIR DE 1199€

ASSU

RANCE METEO

CONSIGNE BAGAGES

À s’offrir ou à offrir à ceux que vous aimez !

www.thechannelbox.fr

2 JOURS

1 nuit

5 JOURS

4 nuitS

exclusivité

JERSEYTOUR !

Assurance M

éTéO inclus

e

-

Consigne b

agages

au port de

jersey

notre guide

sur l’ile de guernesey

agnès

4 5

JerseyEVENEMENTS A ne pas MANQUer...

Forfait 2J-1N / Nuit sup.* Prix par pers. incluant les traversées maritimes A/R

HÔTEL MARS AVRIL MAI JUIN JUIL. / AOÛT SEPT. / OCT.

DE NORMANDIE 150,5€/46.50€ 150,5€/46.50€ 160,5€/55.50€ 160,5€/55.50€ 169€/62€ 169€/62€

ROYAL BW 138,5€/44.50€ 179€/63.50€ 190€/71€ 190€/80€ 198,5€/86.50€ 190€**/80€

DE FRANCE 172,5€/73.50€ 187,5€/77.50€ 207,5€/93.50€ 207,5€/93.50€ 232€/114€ 222€/106€

DE NORMANDIE � � �Idéalement situé en bord de mer dans le quartier maritime Sud-Est de St-Helier. Le centre-ville animé de St-Helier, et ses nombreux commerces sont ac-cessibles à pied en quelques minutes seulement. DE FRANCE � � �

Situé à seulement 15 minutes à pied du centre-ville, cet hôtel met à votre disposition des services de grandes qualités, plusieurs restaurants, des bars, et récemment, le Ayush Spa.

ROYAL BEST WESTERN � � �Situé en plein centre-ville, à quelques pas des boutiques, restaurants. L’hôtel possède un parking privé pour les voitures. Ouvert toute l’année.

La plus grande des îles anglo-normandes. Surnommée l’Île aux Fleurs, Jersey offre une variété extraordinaire de paysages : plages, sentiers côtiers, petits chemins de campagne et villages de charme… Jersey est un paradis pour tous les amateurs de randonnée à pied ou à vélo. Saint-Hélier, capitale de l’île et… du shopping ! Mode, bijoux, design, antiquités, le centre ville et ses marchés sont des lieux incontournables pour tous les inconditionnels du shopping.

Bienvenue à Jersey !

...l'île aux fleurs

CHANNEL ISLANDS HERITAGE FESTIVAL DU 8 AVRIL AU 10 MAI

Festival à travers toutes les îles anglo-normandes, célébrant leurs célèbres mythes locaux et légendes stupéfiantes.

SALON NAUTIQUE / JERSEY BOAT SHOW DU 29 AVRIL AU 1ER MAI

Le plus gros évènement des îles anglo-normandes se déroule sur 3 jours autour de St-Marina-Helier et la place Weighbridge. Découverte du style de vie de Jersey, visites des navires navals Royaux, accès libre aux pontons… Entrée gratuite.

COMMÉMORATION DE LA LIBERATION LE 09 MAI

Seule partie de la Grande-Bretagne à avoir été occupé par les force allemandes, les îles anglo-nor-mandes fêtent la libération du 9 mai 1945 autour d’évènements autour la place Weighbridge.

BATAILLE DES FLEURS LE 10 ET 11 AOUT

Profitez du spectacle des chars fleuris, des mu-siciens, des danseurs et des artistes offrant une ambiance formidable pour un des points forts de notre calendrier estival.

JERSEY LIVE MUSICAL FESTIVAL LES 2 ET 3 SEPTEMBRE

Grand festival musical indépendant ayant accueil-li en 2016 notamment Discloser et Madness. Le festival a lieu au champ de foire de Jersey Royal, près de la côte Nord de l’île et proche de St Helier.

SHOW INTERNATIONAL AERIEN / JERSEY AIR DISPLAY LE 7 SEPTEMBRE

Depuis 62 ans, le spectacle aérien de Jersey attire des milliers de locaux et visiteurs. Un rendez-vous immanquable de l’été pour un des meilleurs salons d’aéronautique libres d’Europe.

TENNERFEST DU 01 AU 12 NOVEMBRE

11 jours de promotions dans les restaurants de Jersey : l’occasion de venir déguster des produits localement cultivés à des prix imbattables ! Menu à partir de £10.

FETE DE NOUE DU 1 AU 31 DECEMBRE

Les rues piétonnes et commerçantes de St-He-lier sont joyeuses et animées (chorales, patinoire, marchés de Noël…), et les boutiques sont déli-cieusement décorées.

JOURS FERIES (DIFFÉRENTS DE LA FRANCE)

DANS LES ILES ANGLO-NORMANDES

Fermeture des magasins :

les 14 et 17 AVRIL

les 1er, 19 et 29 MAI

le 28 AOUT

les 25 et 26 DECEMBRE

Bank

holidays

<

de Granville ou CartereT

BONS

PLA

NS

*

REDUCTION SUR LES DATES SUIVANTES

*sur tous nos forfaits

2J/1N 11/12 MARS 25/26 MARS01/02 AVRIL 16/17 AVRIL25/26 JUIN09/10 JUILLET02/03 SEPT03/04 OCT16/17 NOV27/28 DEC

3J/2N 14/16 AVRIL12/14 MAI03/05 JUIN07/09 JUILLET21/23 AOUT02/04 SEPT04/06 OCT06/08 OCT 22/24 OCT27/29 DEC

4J/3N14/17 AVRIL09/12MAI14/17 MAI22/25 JUIN07/10 JUILLET02/01 SEPT03/06 OCT

*Nos prix comprennent : traversée maritime de Granville/Carteret A/R + 1 nuit en logement en chambre demi-double standard avec petit-déj. anglais suivi du prix de la nuit supplémentaire par personne. ** A partir du 22 sept.

2JOURS

1 nuit

6 7

GUERNEsey ...de caractère et d'histoire

Forfait 2J-1N / Nuit sup.* Prix par pers. incluant les traversées maritimes A/R

HÔTEL AVRIL MAI JUIN / JUIL. / AOÛT / SEPT.

PANDORA 164€/58€ 170€/63€ 170€/63€

DE HAVELET 228,5€/110.50€ 228,5€/110.50€ 242€/122€

DUKE OF NORMANDIE 167€/69€ 200€/88€ 200€/88€

Île de caractère et d’histoire, Guernesey vous invite à découvrir un patrimoine historique fait de remparts, de tours et de vieilles demeures. Saint-Peter, capitale de l’île, vous entraînera dans le labyrinthe de ses petites rues pavées et escarpées, avec ses rangées de maisons qui ar-rivent jusqu’au port et ses jardins en terrasse. C’est une formidable façon de découvrir la ville et ses nombreuses boutiques. Ne quittez-pas Guernesey sans visiter Hauteville House, demeure de Victor Hugo pendant sa période d’exil.

Bienvenue à GUERNEsey !

EVENEMENTS A ne pas MANQUer...

PANDORA � �Hôtel de capacité moyenne, de bon confort, situé au calme sur les hauteurs de St Peter port à 50m de la maison de Victor Hugo. Le port est à 10 mn à pied. DE HAVELET � � �

Situé au calme et en bordure de ville, sur des collines offrant une vue panoramique sur le château Castle Cornet et le port. La maison de Victor Hugo est à 5 mn à pied et le centre-ville à 10 mn.

DUKE OF NORMANDIE � � �Un hôtel de capacité moyenne, idéalement situé à moins de 100m de la mer et du Terminal ferry dans le centre même de St Peter Port, à 100 m des rues commerçantes.

CHANNEL ISLANDS HERITAGE FESTIVAL DU 8 AVRIL AU 10 MAI

Festival à travers toutes les îles anglo-normandes, célébrant leurs célèbres mythes locaux et légendes stupéfiantes.

VIAER MARCHI LE 03 JUILLET

Le Viaer Marchi met en valeur la tradition culinaire de l’île en proposant des dégustations culinaires. Rendez-vous à 17h30 dans le parc de Saumarez.

CARNAVAL DE « ST PETER PORT »DU 23 JUILLET AU 06 AOUT

Participez vous aussi à ce carnaval fait de musique, de clowns de parades dans les rues de St Peter Port.

RÉGATE DE ROCQUAINE LE 29 JUILLET

Sur la côte sud-ouest de Guernesey, on peut parti-ciper à des activités familiales sur la plage. A cette occasion, l’entrée au musée des épaves de Fort Grey est gratuite.

BATAILLE DES FLEURS / BATTLE OF FLOWERS LES 23 ET 24 AOUT

Profitez du spectacle des chars fleuris, des mu-siciens, des danseurs et des artistes offrant une ambiance formidable pour un des points forts de notre calendrier estival.

GUERNESEY INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE

Le festival fait la part belle à la gastronomie locale bien sûr, mais aussi un petit tour des cuisines du monde : découvertes culinaires, des défis de chefs et cours de cuisine, des spectacles…

JOURS FERIES (DIFFÉRENTS DE LA FRANCE)

DANS LES ILES ANGLO-NORMANDES

Fermeture des magasins :

les 14 et 17 AVRIL

les 1er, 19 et 29 MAI

le 28 AOUT

les 25 et 26 DECEMBRE

Bank

holidays

<

de DIELETTE

BONS

PLA

NS REDUCTION SUR LES DATES SUIVANTES

*sur tous nos forfaits

3J/2N 01/03 SEPT

4J/3N28/31 AOUT

*Nos prix comprennent : traversée maritime de Diélette A/R + 1 nuit en logement en chambre demi-double standard avec petit-déj. anglais suivi du prix de la nuit supplémentaire par personne.

*

2 JOURS

1 nuit

9

Sercqde Granville et CartereT

8

Magique et féodale!

DORMIR CHEZ L'HABITANT! (en guest house)

L'Ile au naturel...

Sup. au départ de Guernesey : par avion au départ de Guernesey : + 79 €/pers.

SERCQ comme au temps jadis...PROMENADE EN CALÈCHE (2H)

HERM un paradis protégé…

GUERNESEY…TOUR DE L’ÎLE : COMMENTÉ EN FRANÇAIS (ENV. 2H30) ADULTE OU ENFANT : 34,5 €

MAI 02 - JUIN 21 - JUIL. 19 - AOÛT 04 et 18 - SEPT. 02 Tour avec déjeuner : Adulte ou Enfant : 62,5 €

JERSEY…TOUR DE L’ÎLE : COMMENTÉ EN FRANÇAIS (ENV. 3H30) - ADULTE : 27 € - ENFANT : 14 €

AURIGNY un havre de paix... EXCURSION À LA JOURNÉE EN LIBERTÉ. (direct de Diélette)

AVRIL 09 - MAI 04 - 20 - 21 - JUIN 03 - 04 JUIL. 03 - 18 - AOÛT 17 - SEPT. 15

EXCURSION COMPLÈTE Bateau Granville (ou Jersey) Sercq A/R + tour de l’île 2h en calèche + visite facultative des jardins de la Seigneurie.

ADULTE ENFANT ACCOMPAGNÉ

PROMENADE EN CALÈCHE 99 € 73 € 3 À 12 ANS

OPTION SUP. DÉJEUNER* 25 € 25 € - DE 12 ANS

EXCURSION COMPLÈTE départ Guernesey option complémentaire à un séjour à Guernesey

ADULTEENFANT

3/15 ANS

BÉBÉ < 3 ANS

JOURNÉE DÉCOUVERTE transfert hôtel A/R 40 € 30 € 2 €

Sur demande

DÉCOUVERTE DE SERCQ EN VÉLO EN TOUTE LIBERTÉ

EXCURSION COMPLÈTE Bateau Granville (ou Jersey) Sercq A/R + ran-do avec guide accompagnateur local

ADULTE< 17 ANS

ACCOMPAGNÉ

RANDONNÉE PÉDESTRE 2H30 99 € 73 €

EXCURSION COMPLÈTE Bateau Granville (ou Jersey) Sercq A/R + location vélo pour la journée

ADULTE< 17 ANS

ACCOMPAGNÉ

JOURNÉE DÉCOUVERTE À VÉLO 99 € 69 €

EXCURSION COMPLÈTE départ de Diélette via Guernesey (ou en option complémentaire à un séjour à Guernesey) / Aurigny A/R + location vélo pour la journée

ADULTE < 17 ANS ACCOMPAGNÉ

JOURNÉE DÉCOUVERTE À VÉLO 99 € 59 €

*Déjeuner 1 plat & thé/café au restaurant Nicole’s (hors boissons)

RANDO DÉCOUVERTE À PIED DE SERCQ AVRIL Samedi 21 - MAI Dimanche 27JUIN Samedi 10 - JUILLET Samedi 22AOÛT Dimanche 06 - SEPT. Samedi 23

AURIGNy

excursions

De ses paysages où se succèdent vallons et vastes baies de sable blanc, Aurigny a ac-quis son surnom d’île sauvage. Les Amoureux de la nature et passionnés de randonnées apprécient cette île aux trésors de beauté. Vous serez étonné de pouvoir circuler sur le seul chemin de fer de toutes les îles anglo-normandes dont les voitures proviennent d’anciennes rames du métro de Londres. Une idée originale, confortable pour découvrir cette île pleine de charme avec un brin d’excentricité typiquement britannique !

BRAYE BEACH � � � �Luxe, calme et volupté !

*HARBOUR LIGHTS �Simplicité et rapport qualité/prix !

BONJOUR GUEST HOUSEAuthenticité et prix !

Séjour 2J/1N pour nos clients à partir de 156€*

Forfait 2J-1N en ch. double standard avec petit dej anglais / Nuit sup. Prix par pers. incluant les traversées maritimes A/R

HÔTEL VIEUX CLOS / CLOS PRINCESS CLOS DE MÉNAGE

AVRIL A SEPT. 183€/73.50€ 193€/83€

Forfait 2J-1N en chambre double standard avec petit dej anglais / Nuit sup. Prix/pers. incluant les traversées maritimes A/R

HÔTEL AVRIL MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPT.

STOCKS 254€/139€ 254€/139€ 254€/139€ 265€/148€ 265€/148€ 254€/139€

STOCKS � � � �Ancienne ferme du 16ème siècle entièrement rénovée et dotée du confort le plus moderne, le Stocks adhère depuis 2013 à la chaîne prestigieuse Relais et Châteaux. 43 chambres et suites luxueuses, possible en demi-pension (dîner) à prix raisonnables. Services de grandes qualités : piscine, jacuzzi, salle de remise en forme, restaurant, bar, petite boutique… Vous apprécierez déjeuner sur la terrasse bordant l’hôtel et dominant la piscine.

FESTIVAL DE MUSIQUE FOLK DU 30 JUIN AU 02 JUILLET

Le temps d’un long week-end, toute l’île de Sercq est bercée par des airs de guitares.

COURSE DE MOUTONS / SHEEP RACE DU 21 AU 23 JUILLET

La course de moutons est une journée de plaisir pour toute la famille avec beaucoup d’événe-ments pour les enfants, ainsi que l’événement principal : la course de moutons ! Evènement très populaire.

GH VIEUX CLOSVieux Clos est une élégante et confortable maison de style Georgien située près du Vieux Moulin (Old Mill) à 5mn de marche du Village et à proxi-mité des plages et des sentiers côtiers. Hébergement possible pour 14 personnes. Confort simple.

GH CLOS DE MÉNAGECharmante maison de famille située au centre de l’île et réputée par son hospitalité. Hé-bergement possible pour 10 personnes. Possibilité de de-mi-pension. Magnifique jardin clos parsemé de plantes sub-tro-picales et d’une aire de détente avec un grand trampoline.

GH CLOS PRINCESSClos Princess est une agréable maison particulière située au centre de Sercq. Héberge-ment possible pour 8 per-sonnes. Equipement pour le thé et le café dans les chambres. Pas de TV dans les chambres. WiFi gratuit.

de DIELETTE

Journées

découverte

WEEK-ENDS

06/07 MAI (via Guernesey)

20/21 MAI

03/04 JUIN

29/30 JUILLET (via Guernesey)

19/20 AOÛT (via Guernesey)

A FAIRE SUR L’ILE... Location de vélos : 15€/pers.Balade en calèche : 30€/pers.Visite de la chocolaterie de Sercq...

2JOURS

1 nuit

2 JOURS

1 nuit

*Nos prix comprennent : traversée maritime de Granville et Carteret A/R + 1 nuit en logement en chambre demi-double standard avec petit-déj. anglais suivi du prix de la nuit supplémentaire par personne.

1110

COMBINÉS D'ILES«EXPRESS»

Pour tout voir, le temps d'un week-end...

W-E HUGO TRAIL ou MAGIQUE 2J/1N - Prix par pers. incluant les traversées maritimes A/R

HÔTEL AVRIL MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPT. OCT.

GH HAVELOCK 186€ 200€ 208€ 208€ 208€ 195€ 195€

DE NORMANDIE 194€ 211€ 211€ 219€ 219€ 212€ 212€

STAFFORD 206€ 213€ 229€ 223€ 223€ 213€ -

Week-end MagiqueJersey - Sercq (1 nuit à Jersey)

JOUR 1 GRANVILLE (OU CARTERET) / JERSEY / SERCQ /

JERSEY

Départ à 9h*, arrivée à 10h45. Temps libre : à pied, à vélo ou en calèche. Départ vers Jersey (entre 16h20 et 18h20). 1h de trajet. (*) Selon les jours les horaires peuvent varier. JOUR 2 JERSEY / GRANVILLE (OU CARTERET)

Les prix comprennent : le bateau Granville ou Carteret/Jersey-Sercq aller/retour par la Cie Manche Îles Express + le séjour 1 nuit à Jersey dans l’hôtel choisi en chambre double standard petit déjeuner (English breakfast) inclus. Conditions enfants : - de 4 ans 20€ • de 4 à 12 ans - 35% (forfait et repas).

Non inclus : (options facultatives) transferts, demi-pension (dîner) : Stafford** 24,5€ • De Normandie*** 28,5€ • balade de 2h en calèche à Sercq 30€ • location de vélo (journée) à Sercq 15€

Hugo TrailJersey - Guernesey (1 nuit à Jersey)

JOUR 1 GRANVILLE (OU CARTERET) / GUERNESEY / JER-SEYDépart à 9h*, arrivée à 10h40 à Guernesey (St-Peter Port). Temps libre pour vous promener et faire du shopping à St-Peter Port. Retour au port et départ à 16h30 vers Jersey. Arrivée 17h30 à St-Hélier après 1h de trajet. Enregistrement à l’hôtel choisi.(*) Selon les jours les horaires peuvent varier.

JOUR 2 JERSEY / GRANVILLE (OU CARTERET)

English Breakfast, puis journée libre pour décou-vrir les richesses de Jersey. Retour au port en fin de journée pour rejoindre Granville.

Les prix comprennent : le bateau Granville ou carteret/Jersey-Guernesey al-ler/retour par la Cie Manche Îles Express + le séjour 1 nuit à Jersey dans l’hô-tel choisi en chambre double standard petit déjeuner (English breakfast) in-clus. Conditions enfants : - de 4 ans 20€ • de 4 à 12 ans - 35% (forfait et repas).Non inclus : (options facultatives) transferts, demi-pension (dîner) : Stafford** 24,5€ • De Normandie*** 28,5€.

MANCHE ILESJersey - Guernesey - Sercq - 4j/3n3 nuits à la Guest House HAVELOCK*JOUR 1 : JERSEY Option facultative : tour de l’île (27€/pers.)

JOUR 2 : GUERNESEY Visite de la maison de vic-tor hugo (sur réservation : on s’en occupe pour vous, nous consulter)

JOUR 3 : SERCQ Option facultative : découverte de l’île : balade de 2h en calèche à cheval (30€)JOUR 4 : JERSEY/ FRANCE

Les prix comprennent : le bateau Granville ou carteret/Jersey aller/retour + aller/retour journée à Guernesey et à Sercq par la Cie Manche Îles Express + le séjour 3 nuits à Jersey dans l’hôtel choisi en chambre double standard petit déjeuner (English breakfast) inclus. Conditions enfants : - de 4 ans 20€ • de 4 à 12 ans - 35% (forfait et repas).

* D’autres hôtels disponibles sur notre site www.jerseytour.com

ANGLO-NORMANDGRANVILLE (ou carteret) - Jersey1 nuit en normandie (hôtel Relais des îles ou similaire) / 1 nuit à jersey (hôtel De Normandie ou similaire)JOUR 1 : VOTRE RÉGION D’ORIGINE/ GRANVILLE (OU CARTERET) Nuit à l’hôtel.

JOUR 2 : JERSEY

JOUR 3 : JERSEY/GRANVILLE (OU CARTERET)

Nuit à Granville ou Carteret en hôtel 2* ou 3*.

Les prix comprennent : le bateau Granville ou carteret/Jersey aller/retour par la Cie Manche Îles Express + le séjour 1 nuit à Granville/Carteret en hôtel 2*/3* et 1nuit à Jersey dans l’hôtel choisi en chambre double standard petit déjeuner (English breakfast) inclus. Conditions enfants : - de 4 ans 20€ • de 4 à 12 ans - 35% (forfait et repas).

Non inclus : (options facultatives) transferts, demi-pension (dîner)

A PARTIR DE 294€/PERS. * A PARTIR DE 230€/PERS.

A PARTIR DE 186€/PERS.

A PARTIR DE 186€/PERS.

2JOURS

1 nuit 2JOURS

1 nuit

4 JOURS

3 nuit3 JOURS

2 nuit

Détails et prix disponibles sur www.jerseytour.com

« GRANVILLE »245 passagers

Monocoque – 41 mètresPropulsion par hélices

Vitesse commerciale 24 nœudsClimatisé – Piétons

Grand confortAccès au pont extérieurBoutique « Duty Free »

« VICTOR HUGO »195 passagers

Catamaran – 35 mètresPropulsion par hélices

Vitesse commerciale 25 nœudsClimatiséPiétons

Grand confortBoutique « Duty Free »

Les traversées

embarquezavec

DiéletteSercq

Herm

Barneville-Carteret

CaenSaint-Lô

GranvilleMontSaint-Michel

Cherbourg-Octeville

JerseyGorey

Temps de traversée55 min

1h101h201h25

1h05

St Helier

Le Havre Rouen

Paris

Aurigny

St PeterGuernesey

» www.manche-iles.com » www.manche-iles.com

DÉPARTS DE

GRANVILLE CARTERET DIÉLETTE

32

infos et résas

www.jerseytour.com • resa@jerseytour.comRéservations séjours et week-ends au 02 40 20 16 02 (Traversées seules au 0825 131 050)

JERSEYTOUR est une marque commerciale de ARC ATLANTIQUE VOYAGES sarl capital 7500 €.Immatriculation Atout France n° IM044120001 - APE 7911Z - SIRET 451 032 858 00024 - RC NANTES 451 032 858 Garantie Financière : APST 15, avenue Carnot 75017 PARIS - Assurance RCP : MMA IARD 72030 LE MANS

De nombreux autres hôtels sont proposés. Voir détail sur www.jerseytour.com

Production JERSEYTOUR en partenariat avec MANCHE ÎLES EXPRESS Les tarifs de ce document sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels. Les prix contractuels sont publiés sur le site www.jerseytour.com.

De nombreux autres hôtels sont proposés sur le site www.jerseytour.com.

JERSEY • GUERNESEY SARK • HERM • AURIGNY