job 1..18 - Viessmann · 2012-06-01 · Largeur totale (cote f) mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660 avec régulation de chaudière Hauteur totale (cote l) mm 1690 1690 1920 1920 2020

VITOPLEX 100 type PV1

Chaudière fioul/gaz standardpour marche à température d'eau de chaudière cons-tante

VIESMANN

Feuille techniqueRéf. et prix : voir tarif

VITOPLEX 100Chaudière fioul/gaz standard

de 621 à 2000 kW

Documentàclasserdans:

CatalogueVitotec,

intercalaire21

5816 364–F 4/2007

& Chaudière fioul/gaz à deux parcours de fumées, jusqu'à2000 kW, de qualité Viessmann reconnue.

& La capacité importante en eau et les larges lames d'eau n'exi-gent pas de débit minimal d'irrigation, ce qui simplifie le raccor-dement hydraulique.

& Une pompe d'irrigation de chaudière est inutile.& Régulation thermostatique Vitotronic 100 pour installation à uneseule chaudière.

& Possibilité de mise en cascade avec la gamme de régulationsVitotronic.

A Larges lames d'eau et capacité en eau importante

B Isolation haute efficacité

C Raccordement pour brûleur

D Chambre de combustion

E Parcours de fumées

5816364–F

2 VIESMANN VITOPLEX 100

Les points forts

Données techniques

Plage de puissance nominale de kW 621 781 951 1121 1351 1701à kW 780 950 1120 1350 1700 2000

Plage de charge nominale de kW 682 858 1045 1232 1485 1869à kW 857 1044 1231 1484 1868 2198

N° d'identification du produit CE-0085 BP 0365Température de départ admissible(= température de sécurité)

°C 110

Pression de service admissible bar 6Contrepression côté fumées Pa 350 500 300 400 450 600

mbar 3,5 5,0 3,0 4,0 4,5 6,0Dimensions du corps de chaudièreLongueur (cote o)*1 mm 1970 2070 2320 2520 2665 2825Largeur (cote d) mm 1085 1085 1180 1180 1280 1280Hauteur (cote l) mm 1690 1690 1920 1920 2020 2020Dimensions totalesLongueur totale (cote p) mm 2115 2215 2465 2665 2850 3010Largeur totale (cote e) mm 1285 1285 1380 1380 1485 1485Largeur totale (cote f) mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660avec régulation de chaudièreHauteur totale (cote l) mm 1690 1690 1920 1920 2020 2020Hauteur des silentblocs (sous charge) mm 37 37 37 37 37 37Socle maçonnéLongueur mm 1600 1700 1900 2100 2250 2400Largeur mm 1250 1250 1350 1350 1450 1450Diamètre de la chambre de combustion mm 780 780 840 840 950 950Longueur de la chambre de combustion mm 1470 1570 1800 2000 2110 2270Poids du corps de chaudière kg 1390 1470 2140 2390 2780 3020Poids total kg 1490 1575 2260 2525 2920 3170Chaudière avec isolation et régulation dechaudièreCapacité en eau de chaudière litres 866 998 1296 1324 1665 1767Raccords de la chaudièreDépart et retour chaudière PN 6 DN 100 100 125 125 150 150Raccordement de sécurité (soupape desécurité)

PN 16 DN 50 50 65 65 65 65

Vidange R (filetage mâle) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Paramètres fumées*2Température (pour une température d'eaude chaudière de 75 °C)– à la puissance nominale °C 215 215 215 215 215 215– en charge partielle °C 140 140 140 140 140 140Débit massique (avec du fioul et du gaznaturel)– à la puissance nominale kg/h 1200 1460 1720 2070 2610 3070– en charge partielle kg/h 720 876 1032 1242 1566 1842Tirage de cheminée requis Pa/mbar 0 0 0 0 0 0Buse de fumées Ø mm 300 300 350 350 400 400Capacité en gazChambre de combustion et parcours defumées

m3 0,97 1,03 1,50 1,65 2,20 2,35

Rendement global annuel(pour le fonctionnement avec du fioul)à des températures du système de chauf-fage de 75/60 °C

% 92

Pertes à l'arrêt PA, ΔT = 50 K % 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,11

RemarqueCaractéristiques techniques des composants de la techniquemodulaire Viessmann, voir les feuilles techniques séparées.

5816364–F

VITOPLEX 100 VIESMANN 3

*1Porte de chaudière démontée.*2Valeurs de calcul pour le dimensionnement du système d'évacuation des fumées selon EN 13384 rapportées à 13 % de CO2 avec dufioul et à 10 % de CO2 avec du gaz naturel. Températures pour fumées brutes mesurées à une température d'air de combustion de20 °C.Les indications pour la charge partielle se réfèrent à 60 % de la puissance nominale. Si la charge partielle est différente (en fonction dumode de fonctionnement), le débit massique des fumées sera à calculer en conséquence.

Caractéristiques techniques

Dimensions

AGA Buse de fuméeE VidangeKR Retour chaudièreKTS Sonde de chaudièreKTÜ Porte de chaudière

KV Départ chaudièreR Trappe de nettoyageSA Raccord de sécurité (soupape de sécurité)SCH Viseur de flamme

Tableau des dimensionsPlage de puissance nominale de kW 621 781 951 1121 1351 1701

à kW 780 950 1120 1350 1700 2000a (hauteur avec manchon) mm 1670 1670 1900 1900 2000 2000b mm 1590 1590 1815 1815 1915 1915c mm 555 555 580 580 625 625d mm 1085 1085 1180 1180 1280 1280e mm 1280 1280 1375 1375 1480 1480f mm 1460 1460 1550 1550 1655 1655g mm 1470 1570 1820 2020 2160 2320h mm 775 825 940 1040 1020 1180k mm 280 280 300 300 320 320l (hauteur avec anneaux de levage) mm 1690 1690 1920 1920 2020 2020m mm 1290 1290 1480 1480 1600 1600n (longueur des rails-supports) mm 1545 1645 1875 2075 2200 2360o (cote de mise en place) mm 1970 2070 2320 2520 2665 2825p mm 2115 2215 2465 2665 2850 3010

Cote c : Tenir compte de la hauteur de montage du brûleur.Cote o : Porte de chaudière démontée.

5816364–F


Caractéristiques techniques (suite)

Mise en place

A ChaudièreB BrûleurC Silentblocs

Pour faciliter le montage et l'entretien, les cotes indiquées doiventêtre respectées. En cas d'espaces restreints, seuls les dégage-ments minimaux (cotes entre parenthèses) doivent être respec-tés. A l'état de livraison, la porte de chaudière pivote vers lagauche. Les tiges de charnière peuvent être déplacées pour fairepivoter la porte vers la droite.


a mm 1700 2000 2150 2450b mm Longueur du brûleur

Cotea :

Cette longueur est nécessaire à l'avant de la chaudièrepour permettre le démontage des turbulateurs et le net-toyage des parcours de fumées.

Mise en place

& Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés(contenus par ex. dans les aérosols, les peintures, les solvantset les nettoyants)

& Pas de poussière abondante& Pas d'humidité de l'air élevée& Local protégé du gel et bien ventilé

Dans le cas contraire, des dysfonctionnements et des dégâts surl'installation sont possibles.On ne pourra monter la chaudière dans des locaux où l’air risqued’être contaminé par des hydrocarbures halogénés que si desmesures suffisantes ont été prises pour assurer une amenée d'airsain.

Montage du brûleur

L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation dubrûleur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur répondent àla norme EN 303-1.Le brûleur peut être monté directement sur la porte de chaudièrepivotante. Si les cotes de montage du brûleur différent des cotesde la norme EN 303-1, des plaques porte-brûleur séparées peu-vent être utilisées (voir les accessoires pour chaudière).

Les plaques porte-brûleur peuvent être préparées à l'usine (contresupplément de prix). Mentionner à cet effet la marque et le type dubrûleur sur la commande.La tête de brûleur doit dépasser de l'isolation de la porte de chau-dière. La longueur minimale de 140 mm requise pour la tête debrûleur doit être respectée.S'il est prévu d'utiliser un brûleur présentant une tête plus courte,le parfait fonctionnement doit être démontré.

5816364–F




a Ø mm 350 400b Ø mm 400 490c Nombre/filetage 6 x M 12d mm 555 580 625e mm 950 1045 1185f ° 15 30g mm 100 140h mm 120 120

Pertes de charge côté eau

A Puissance nominale de 621 à 950 kWB Puissance nominale de 951 à 1350 kWC Puissance nominale de 1351 à 2000 kW

La Vitoplex100 convient uniquement pour les chauffages à eauchaude à circulation accélérée.

5816364–F



Corps de chaudière avec porte de chaudière montée et trappe denettoyage vissée.Le capuchon du viseur de flamme, le joint de la tête de brûleur etl'extracteur de turbulateurs se trouvent dans la chambre decombustion.

1 Carton avec isolation1 Carton avec régulation de chaudière et 1 sachet contenant la documentation technique1 Jeu de contrebrides1 Plaque porte-brûleur

Régulations possibles

Installation à une seule chaudière :& sans armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC3)régulation thermostatique pour température d'eau de chaudièreconstante avec commande de brûleurs à 2 alluresVitotronic 100 (type GC1)pour température d'eau constante avec commande de brûleursà 2 allures ou modulants et régulation de la production d'ECS

Installation à plusieurs chaudières (jusqu'à 4 chaudières) :& sans armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LON en association avecVitotronic 300-K (type MW1)pour mise en cascade en fonction de la température extérieureet action sur deux vannes mélangeuses maxi (une chaudièreest livrée avec la régulation de cascade)etVitotronic 100 (type GC1) et module LON pour marche à tem-pérature d’eau de chaudière modulée pour chacune des chau-dières d'une installation à plusieurs chaudières

& avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LON pour marche à tem-pérature d’eau de chaudière modulée pour chacune des chau-dières d'une installation à plusieurs chaudièresetarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K(type MW1S) pour mise an cascade en fonction de la tempéra-ture extérieure et action sur deux vannes mélangeuses maxi etd’autres régulations Vitotronic 200-H, type HK1S ou HK3S agis-sant respectivement sur 1 et jusqu’à 3 vannes mélangeusesouarmoire de commande avec régulation externe (non fournie)

Accessoires pour la chaudière

Echangeur de chaleur à condensation

Avec la Vitoplex 100, il est rentable de monter en aval de la chau-dière un échangeur de chaleur à condensation en acier inoxy-dable qui constituera avec la chaudière un ensemble àcondensation.

Pour plus d'informations, voir la notice pour l'étude et la feuilletechnique de l'échangeur de chaleur à condensationVitotrans 300.Autres accessoiresVoir tarif et feuille technique "Accessoires pour chaudière".

Conditions de fonctionnement avec les régulations de chaudière Vitotronic

Exigences relatives à la qualité de l'eau, voir la notice pour l'étude"Valeurs-guide relatives à la qualité de l'eau"

Exigences1. Débit d'eau de chaudière Aucune2. Température de retour chaudière (valeur minimale) Marche au fioul et au gaz 65 °C3. Température inférieure d'eau de chaudière 75 °C4. Marche du brûleur à deux allures Aucune5. Marche du brûleur modulante Aucune6. Marche réduite Impossible7. Abaissement en fin de semaine Impossible

5816364–F


Etat de livraison

Montage d'un brûleur adapté

Le brûleur doit être adapté à la puissance nominale concernée età la contre-pression de la chaudière côté fumées (voir donnéestechniques du fabricant du brûleur).Le matériau de la tête du brûleur doit convenir à des températuresde service de 500 °C minimum.

Brûleur fioul à air souffléLe brûleur doit être testé et certifié selon EN 267.

Brûleur gaz à air souffléLe brûleur doit être testé selon EN 676 et porter le marquage CEconformément à la directive 90/396/CEE.

Réglage du brûleurAjuster le débit de fioul ou de gaz du brûleur sur la puissancenominale de la chaudière.

Températures de départ admissibles

Chaudière à eau chaude pour les températures de départ admissi-bles (= températures de sécurité)& jusqu'à 110 °CMarquage CE :CE-0085 selon la directive appareils à gaz

Conseils pour l'étude

Exemple d'application 1 : Installation à une seule chaudière avec pompe de mélange pour le rehaus-sement de la température de retour

ApplicationInstallations de chauffage dans lesquelles il est possible d'agir surles circuits de chauffage en aval au travers de l'aquastat deréglage T1 4.

Principaux composantsInstallation à une seule chaudière avec :& Vitoplex 100& Vitotronic 100 (type GC3)& Pompe de mélange.

Description du fonctionnementMarche à température d'eau de chaudière constante.L'aquastat de réglage de la Vitotronic 100 (type GC1) est réglé sur75 °C à l'état de livraison. La 2ème allure du brûleur se met enmarche ou à l'arrêt 5 K en-deçà de la 1ère allure du brûleur.

Rehaussement de la température de retourLorsque la température de retour est inférieure à la valeur mini-male requise, l'aquastat de réglage T2 3 enclenche la pompe demélange BP 5. Si la température de retour minimale n'est pasatteinte malgré le rehaussement de la température de retour, ledébit volumique doit être réduit d'au moins 50% via l'aquastat deréglage T1 4.La pompe de mélange BP 5 doit être dimensionnée sur environ30 % du débit total de la chaudière.

5816364–F


Remarques

Schéma hydraulique de l'installation

Appareils requis

(pour les installations standards – équipement avec d'autres dis-positifs modulaires, voir le catalogue Feuilles techniques)

Pos. Désignation Référence1 Chaudière comme tarif Viessmann2 Vitotronic 100 (type GC3) comme tarif Viessmann3 Aquastat de réglage T2

– Aquastat à doigt de gant (avec doigt de gant de 200 mm de long)ou

Z001 887

– Aquastat à doigt de gant (avec doigt de gant de 150 mm de long) Z001 8884 Aquastat de réglage T1

– Aquastat à doigt de gant (avec doigt de gant de 200 mm de long)ou

Z001 887

– Aquastat à doigt de gant (avec doigt de gant de 150 mm de long) Z001 8885 Pompe de mélange BP non fournie6 Circuit de chauffage I non fourni7 Circuit de chauffage II non fourni

Accessoires (en option)8 Coffret de raccordement pour dispositifs de sécurité externes non fourni9 Limiteur de pression minimale SDB 7224 458qP Limiteur de pression maximale SDB 7224 450qQ Limiteur de niveau d'eau (sécurité de manque d'eau) WB 9529 050qW Contact de commande pour libération du brûleur non fourni

5816364–F


Conseils pour l'étude (suite)

Schéma d'installation électrique

Exemple d'application 2 : Installation à une seule chaudière avec pompe de mélange pour le rehaus-sement de la température de retour

ApplicationInstallations de chauffage dans lesquelles il est possible d'agir surles circuits de chauffage en aval au travers de la sonde de tempé-rature T1 4.

Principaux composantsInstallation à une seule chaudière avec :& Vitoplex 100& Vitotronic 100 (type GC1) avec armoire de commandeVitocontrol et régulation en fonction de la température exté-rieure intégrée Vitotronic 200-H (type HK1S/HK3S) ouVitotronic 100 (type GC1) et régulation en fonction de la tempé-rature extérieure non intégrée

& Pompe de mélange.

Description du fonctionnementMarche à température d'eau de chaudière constante.La 2ème allure du brûleur est enclenchée en fonction de lacharge.

Rehaussement de la température de retourLorsque la température de retour est inférieure à la valeur mini-male requise, la sonde de température T2 3 enclenche la pompede mélange BP 5. Si la température de retour minimale n'est pasatteinte malgré le rehaussement de la température de retour, ledébit volumique doit être réduit d'au moins 50% via la sonde detempérature T1 4.La pompe de mélange BP 5 doit être dimensionnée sur environ30 % du débit total de la chaudière.

Production d'eau chaude sanitaireLa montée en température se fait lorsque la température à lasonde ECS 8 est inférieure à la température ECS réglée. Latempérature d'eau de chaudière est rehaussée à la consigne detempérature ECS + 20 K et la pompe de charge ECS 9 est miseen marche lorsque la température d'eau de chaudière est supé-rieure de 7 K à la température ECS.

5816364–F



Mode chauffageLa température de départ des circuits de chauffage qQ et qW peutêtre modulée en fonction de la température extérieure, selon larégulation utilisée.


Appareils requis


Pos. Désignation Référence1 Chaudière comme tarif Viessmann2 Vitotronic Matériel livré chaudière, pos. 13 Sonde de température T2

– Sonde de température à appliqueou

7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 6414 Sonde de température T1


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 6415 Pompe de mélange BP non fournie6 Sonde de température d'eau de chaudière KTS Matériel livré Vitotronic, pos. 27 Ballon d'eau chaude sanitaire comme tarif Viessmann8 Sonde eau chaude sanitaire STS 7450 6339 Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB non fournieqP Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP non fournieqQ Circuit de chauffage I non fourniqW Circuit de chauffage II non fourni

Accessoires (en option)5816364–F



Pos. Désignation RéférenceqE Adaptateur emboîtable pour dispositifs de sécurité externes 7143 526qR Limiteur de pression minimale SDB 7224 458qT Limiteur de pression maximale SDB 7224 450qZ Limiteur de niveau d'eau (sécurité de manque d'eau) WB 9529 050qU Indicateur d'alarme centralisée S non fourniqI Sonde de température de fumées AGS 7450 630qO Relais auxiliaire 7814 681


5816364–F



sÖ A1 Fermeture des vannes mélangeusesB Relais auxiliaire (qO), référence 7814 681F Régulateurs de circuit de chauffage en aval contact de

commande fermé : signal pour "Fermeture vanne mélan-geuse" (f.)

Exemple d'application 3 : Installation à plusieurs chaudières avec une pompe de mélange pourchaque chaudière pour rehaussement de la température de retour

ApplicationInstallations de chauffage avec un collecteur installé à proximitédes chaudières. Le débit volumique de l'eau de chaudière estréduit par les vannes d'isolement motorisées.

Principaux composantsInstallation à plusieurs chaudières avec :& Vitoplex 100& Vitotronic 100 (type GC1) pour chaque chaudière de l'installa-tion à plusieurs chaudières et une Vitotronic 300-K (type MW1)pour l'installation à plusieurs chaudières ou Vitotronic 100 (typeGC1) pour chaque chaudière de l'installation à plusieurs chau-dières avec armoire de commande Vitocontrol et régulation enfonction de la température extérieure intégrée Vitotronic 300-K(type MW1S) ou régulation de cascade en fonction de la tempé-rature extérieure non intégrée avec régulation ECS

& Vitotronic 200-H& Pompes de mélange.

Description du fonctionnement

Rehaussement de la température de retourLorsque la température de retour est inférieure à la valeur mini-male requise, la sonde de température T2 6/qE enclenche lapompe de mélange BP 9/qZ. Si cela ne suffit pas pour atteindrela température de retour minimale requise, le débit volumique estréduit proportionnellement via la sonde de température T1 7/qRpar l'intermédiaire de la vanne deux voies ou des régulations dechauffage.

D'autres fonctions de protection à fournir par l'installateur sontinutiles.La pompe de mélange BP 9 et qZ doit être dimensionnée surenviron 30 % du débit total de la chaudière.

Production d'eau chaude sanitaireSi la température ECS à la sonde ECS qO est inférieure à lavaleur réglée, la montée en température est effectuée si la pro-duction d'eau chaude sanitaire est libérée par l'horloge de pro-grammation. La température de départ est rehaussée à laconsigne de température ECS + 20 K et la pompe de charge ECSwP est mise en marche lorsque la température d'eau de chaudièreest supérieure de 7 K à la température ECS.Si les circuits de chauffage sont régulés par la Vitotronic 300-K3, les pompes de circuit de chauffage M2 wR et M3 wI sont arrê-tées avec priorité absolue et les vannes mélangeuses M2 wT etM3 wO se ferment.

Mode chauffageLa température de départ des circuits de chauffage wW et wZ estmodulée en fonction de la température extérieure, selon la régula-tion utilisée. La température d'eau de chaudière est réglée sur 8 Kde plus que la consigne de température de départ.

5816364–F




Appareils requis


Pos. Désignation Référence1 Chaudière I comme tarif Viessmann2 Vitotronic 100 Matériel livré chaudière, pos. 13 Vitotronic 300-K comme tarif Viessmann4 Sonde extérieure ATS Matériel livré régulation, pos. 35 Sonde de départ, départ chauffage commun


Matériel livré régulation, pos. 3

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 6416 Sonde de température T2 comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 6417 Sonde de température T1 comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 6418 Vanne d'isolement motorisée (la durée de fonctionnement doit être de 120 s) non fournie9 Pompe de mélange BP non fournieqP Sonde de température d'eau de chaudière KTS Matériel livré Vitotronic, pos. 2qQ Chaudière II comme tarif ViessmannqW Vitotronic 100 Matériel livré chaudière, pos. 1 5816364–F



Pos. Désignation RéférenceqE Sonde de température T2 comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 641qR Sonde de température T1 comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 641qT Vanne d'isolement motorisée non fournieqZ Pompe de mélange non fournieqU Sonde de température d'eau de chaudière KTS Matériel livré Vitotronic, pos. 2qI Ballon d'eau chaude sanitaire comme tarif ViessmannqO Sonde eau chaude sanitaire STS Matériel livré régulation, pos. 3wP Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB non fourniewQ Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP non fourniewW Circuit de chauffage I non fourniwE Sonde de départ M2 comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 641wR Pompe de circuit de chauffage M2 non fourniewT Vanne mélangeuse avec moteur M2 comme tarif Viessmann

– Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse enassociation avec Vitotronic 300-K et Vitotronic 200-H avec sonde de départ et moteur devanne mélangeuse DN 20-50, R½-R1¼ou

7450 650

– Moteur pour vanne mélangeuse à brides et connecteur enfichableet

comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 641wZ Circuit de chauffage II non fourniwU Sonde de départ M3 comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 641wI Pompe de circuit de chauffage M3 non fourniewO Vanne mélangeuse avec moteur M3 comme tarif Viessmann

– Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse enassociation avec Vitotronic 300-K et Vitotronic 200-H avec sonde de départ et moteur devanne mélangeuse DN 20-50, R½-R1¼ou

7450 650

– Moteur pour vanne mélangeuse à brides et connecteur enfichableet

comme tarif Viessmann


7183 288

– Sonde de température à doigt de gant (avec doigt de gant) 7450 641Accessoires (en option)

eP Indicateur d'alarme centralisée S non fournieQ Vitotrol 200/300 (BUS KM) 7450 017 / 7179 060eW Adaptateur emboîtable pour dispositifs de sécurité externes 7143 526eE Limiteur de pression minimale SDB 7224 458eR Limiteur de pression maximale SDB 7224 450eT Limiteur de niveau d'eau (sécurité de manque d'eau) WB 9529 050eZ Indicateur d'alarme centralisée S non fournieU Sonde de température de fumées AGS 7450 630

5816364–F




5816364–F



Contrôle qualité

Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur.

5816364–F



Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr

5816364–F


Documents

job 1..18 - Viessmann · 2012-06-01 · Largeur totale (cote f) mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660 avec régulation de chaudière Hauteur totale (cote l) mm 1690 1690 1920 1920 2020