Xfmlfosbfeu.Nbhb{jof!’!Kpvsobm!e‚Bvcfm · P usses « Un autre regard ... A partir de 10h Dominique & Giorgio seront heureux de vous accueillir dans leur nouvel espace de vente

>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppooXfmlfosbfeu.Nbhb{jof!’!Kpvsobm!e‚Bvcfm

Fejujpo!bwsjm!3127! Qmbdf!ev!Nbsdi©!9-!5811!Fvqfo!⁾!U©m/!198!0!6:!24!17! wpusfsfhjpoAhsfo{fdip/cf

INTER SERVICE WELKENRAEDT

TITRES-SERVICES AIDE-MÉNAGÈRES A DOMICILE

(agrément 02140)

DEJA 30 ANS D’EXPERIENCE | TOUJOURS LA MÊME ADRESSE

TOUJOURS LA MÊME EQUIPE | TOUJOURS A VOTRE SERVICE

Tél. 087/88 10 00

UN PRIX ATTRACTIF!!!

9 €/heure soit 8,10 €/heure, après déduction fiscale.DÉCHARGEZ-VOUS DE VOS TÂCHES MÉNAGÈRES:

NETTOYAGE – REPASSAGE – TRAVAUX DE COUTURE – COURSES – ...

TÉLÉPHONEZ-NOUS, NOUS AVONS LA SOLUTION.

Renseignements:

Rue Belle-Vue 1A, 4840 WELKENRAEDT

[email protected] • www.inter-services.be

Tél. 087/88.03.20

EtsMATHIEU BECKER S.P.R.L.

CARRELAGESVENTE AVEC OU SANS POSE

PATRON SUR CHANTIER

SALLE D’EXPOSITION OUVERTE JUSQU’A 20H

Ch. des Gardes-Frontières, 2 - 4840 WELKENRAEDT (HOOF)

Votre concessionaire pour la région Toute la gamme Citroën exposée

Route de Herbesthal 265b • 4700 Eupen Tél. 087/59 86 86 • www.citropol.be

CITROPOL AUTOMOBILE EUPEN

Alarme intrusion • Alarme incendie • Vidéo surveillance • Domotique • Contrôle d’accès • Techniques spéciales

ETUDE ET DEVIS GRATUITSParc artisanal, 35 - 4671 SAIVE (Barchon)

Tél.: 04/377.88.00 - Fax: 04/377.88.01Contact: Hugues Vanwers 0496/128 478

[email protected]

Agréé Incert A0055 et MI-20153603

NOUVEAU!Placement et

automatisation de barrières

www.immovanhoudt.be

Confiez nous vos critères,

nous cherchons

une maison pour vous

Tél. 087/88.01.01

Route de Herbesthal 299, 4700 EupenTél/Fax: 087/341 555

Ouvert de 10h à 18h, fermé jeudi et dimanche

Votre spécialisteen lits «Boxspring»!

!!!QFUJUFT!BOOPODFT

UPUBM

Bgjo!e!©wjufs!upvuf!fssfvs!ef!usbotnjttjpo-!wfvjmmf{!wpvt!tfswjs!ef!mb!hsjmmf!fo!z!kpjhobou!mf!npoubou!pv!fo!fggfduvbou!vo!wjsfnfou!bv!dpnquf

CF17.459.1421372.33!)JOH*!°!m!buufoujpo!ef!>,/&Ýs©hjpo!)Xfmlfosbfeu.Nbhb{jof!’!Kpvsobm!e!Bvcfm*-!Qmbdf!ev!Nbsdi©!9-!5811!FVQFO/Mft!gsbjt!ef!hftujpo!fo!dbt!ef!gbduvsbujpo!t!©m³wfou!°!2-:5!-/

S©qpotf!bv!cvsfbv

ev!kpvsobm ,!3-53!-

Opt!qsjy!t!foufoefou

UWB!dpnqsjtf

EJWFST

WBDBODFT

bwsjm!3127!}!qbhf!3 >,/&Ýs©hjpo

�� !"#� �!$� ��

�� !"#�%��$ �

�� &'�� '(('�� )��!#��

Vente de „BROL“ trés bon marché!!!Ramassage de vos encombrants087/55.48.78 & www.rcycl.com Partenaire de votre commune

�� %� *�'��+��,�� '�� "�� - ��','�. ��'��/�'�� ),�� 0� .��.� � �� &��'��1�� 2 #"�� 2�!!

�� 34 �"�� - ��'� � �'),'�. �.��.��5'-��%��'�%$ ��6��"��7 �,'�'��,�� !!#�$�%��%��

�� "� �� ', � �','�. ��'� � ��- � "�� (� .�� ,�0.��.� � ��6�� 2�7� 0�� 7��. � �'-�� %� ��'� %$ ,'�'�� ,�� !!#�$�%�%��

�� ,� .��.� �� ','�.0-�� '�� '�� /�'�� -�� - 34 �"�� '-��%��'%$ �,'�'� �� !!#�$�%��%��5�6��$��7�0�$�7��.��

B!MPVFS!

� �!� �"��# � $�� 0��&��.�'��0�'��0��'��)�� 5�� 8��'/�� 9�'��1� :��'�� " � 4 $�%�89��;4<

Parler de toi, c‘est te faire exister. Ne rien dire serait t‘oublier.

Monsieur

Hubert Keldenich

Epoux de Madame Josephine Defossa

La messe des 1 an aura lieu en l‘église de

Welkenraedt le 1 mai à 10h30.

xxx/>>,,//&&ÝÝssffhhjjppoo/cf

bwsjm!3127!}!qbhf!4>,/&Ýs©hjpo

PC fixes & PC portables $ Grand choix de

tablettes $ Imprimantes fax & copieurs

Systèmes d'étiquetage $ Serveur pour PME

Logiciels $ Toutes vos cartouches

Grand choix de câblage

Terminaux de paiement Bancontact

Tableaux et projecteurs interactifs

Système de dictée numérique

Reconnaissance vocale

Tous les produits et services Belgacom

Proximus pour les particuliers et PME

Grand choix de GSM $ Centraux

téléphoniques $ Accès Internet

Belgacom TV $ Mobile Internet

INFORMATIQUE & TÉLÉCOM ��

HERBESTHAL (WELKENRAEDT)

DÉCOUVREZ NOS PROMOSSUR LE WEB !www.mediacomsprl.be

REJOIGNEZ-NOUSSUR FACEBOOK !

INFORMATIQUE& TELECOM

REJOIGNEZ-NOUSSUR FACEBOOK !

INFORMATIQUE & TÉLÉCOM ��

HERBESTHAL (WELKENRAEDT)

DÉCOUVREZ NOS PROMOSSUR LE WEB !www.mediacomsprl.be

PC fixes & PC portables ¶ Tablettes

Imprimantes fax & copieurs

Systèmes d'étiquetage ¶�Serveur

pour PME ¶ Logiciels ¶ Cartouches

Toner ¶ Câblage

Tous les produits et services Belgacom

Proximus pour les particuliers et PME

Grand choix de GSM ¶ Centraux

téléphoniques ¶ Accès Internet

Belgacom TV ¶ Mobile Internet

Terminaux de paiement Bancontact

Tableaux et projecteur interactifs

Système de dictée numérique

Reconnaissance vocale

INFORMATIQUE& TELECOM

Entreprise d’éco-jardinage

GP usses

GP usses

« Un autre regard sur votre jardin »

---

Nouveau à partir du 1er avril 2016

Restaurant L’AvenueAvenue V ic tor Dav id , 284830 Dolha in-L imbourg

Té l . 087/88 27 20Jours de fermeture: lundi & mardi

Menu du mois d‘avrilLa Mise en bouche

***Asperges sur toast et sabayon chiffonnade de Cobourg

ouFarandole de scampis sur fettucini au safran

ouLe carpaccio de saumon au basilic

***Sorbet

***Le fi let de turbot l‘avenue

ouLa pièce de bœuf façon Rossini et ses accompagnements

ouPavé d‘agneau sauce au vin rouge

***Délice aux poires

29€


Opvwfbv!tvdd³t!ef!gpvmf!dpotj.

e©sbcmf!qpvs!mb!37f!dibttf!bvy

Žvgt! pshbojt©f! mb! wfjmmf! ef

Q¾rvft!ebot!mf!e©dps!cvdpmjrvf

ev!Cptrvfu!qbs! mf!dpnju©!ef!mb

Kfvofttf!mpdbmf/!Efqvjt!3125!fo

fggfu-! mft! kfvoft! ef! Xfmlfo.

sbfeu!pou!qsjt!mf!sfmbjt!ev!Tzoej.

dbut! e!Jojujbujwft! epou! dfsubjot

nfncsft! ý! fu! opo! eft! npjo.

esft! ý!epoofou! upvkpvst!vo! tb.

ds©! dpvq! ef!nbjo! qpvs! bttvsfs

mf! cpo! e©spvmfnfou! eft

diptft/!Ev!dpvq-!d!ftu!vof!dfo.

ubjof!ef!ljmpt!e!Žvgt!fo!dipdp.

mbu! rvj! pou! qv! °! opvwfbv! Áusf

s©qbsujt! tvs! mft! efvy! tjuft! )mb

nbjtpo!ef!sfqpt!ef!Cfmpfjm!o!b

qbt! ©u©! pvcmj©f!opo!qmvt! "*! fo

qmvt! ef! 911! Žvgt! dpmps©t/

Rvbou! bvy! uspjt! &Žvgt! e!ps$

cjfo! csjmmbout! tpvt! mf! tpmfjm-! jmt

epoobjfou! espju! °! ef! kpmjt! db.

efbvy!tvqqm©nfoubjsft///

M!jotubou! ©ubju! epod! °! mb! cpoof

ivnfvs! fu! °! mb! e©ufouf! ebot

dfuuf! bodjfoof! qspqsj©u©! ef! mb

TODC!epou!mft!©uboht!tfswbjfou

kbejt!°!©ubodifs! mb!tpjg! jofyujo.

hvjcmf! eft! mpdpnpujwft! °! wb.

qfvs/! Fu! °! m!jotubou! gbujejrvf-

upvuft! dft! fogbout-! s©qbsujt! fo

dbu©hpsjft! e!¾hf-! tf! tpou! ©mbo.

d©t! dpnnf! vo! tfvm! ipnnf

qpvs!sfnqmjs!mfvst!qbojfst///

Opupot!fogjo!rvf!mf!qbojfs!hbs.

oj! ý! epou! jm! gbmmbju! efwjofs! mf

qpjet! fybdu! ý! b! gjobmfnfou! ©u©

sfnqpsu©!qbs!vof!gbnjmmf!ev!dsv

epou!Obuibmjf!Epoptp.Hpo{bmf{

ef! Mpou{fo-! b! tv! efwjofs! mf

qpjet!°!6!hsbnnft!qs³t"!B!o!fo

qbt!epvufs-!jmt!tfspou!opncsfvy

bv! dpfvs! ev! dfsdmf! gbnjmjbm! °

Áusf! hvfuu©t! qbs! vof! cpoof

dsjtf!ef!gpjf/!Dbs! mf!qbojfs!sfo.

gfsnbju! us³t! qs©djt©nfou! 4! lh

816! hsbnnft! e!Žvgt! fu! bvusft

tvkfut!fo///!dipdpmbu/!Cpo!bqq©.

uju!rvboe!nÁnf!"!Opupot!fogjo

rvf!Opfmjb-!mb!qfujuf!dpvtjof!ef

Uifmjp-! mf! kfvof! gjmt! ef! m!ifv.

sfvtf! hbhobouf-! b! bvttj! fv! mb

dibodf! ef! e©dpvwsjs! m!vo! eft

Žvgt! &fo! ps$! e©k°!nfoujpoo©t

dj.efttvt/! Rvf! ev! cpoifvs-! fo

gbju-! qpvs! vof! kpvso©f! fu! vof

bojnbujpo!qbtdbmf!qbsgbjufnfou

s©vttjf/

G/I/

XFMLFOSBFEU

Dibttf!bvy!Žvgt!tpvt!mf!tpmfjm


Rue des Ecoles 42 · 4851 Gemmenich · Tel. 087/78 43 69 · 0497/150 864 · www.belfleuregio.com

Dominique Gerrekens devient

BELFLEUREGIOSpécialiste en soins des plantes.

Nous vous conseillons avec plaisir!

Ouverture de notre nouveau magasin les 16 et 17 avril 2016

A partir de 10h Dominique & Giorgio seront heureux de vous accueillir dans leur nouvel espace de vente.

Diverses animations auront lieu durant le week-end:- atelier floral pour enfants - présence de la chorale Saint Grégoire


Dibrvf!boo©f-!mb!hbmfsjf!Bsu!˝o

Qfqqfs! qspqptf! vof! ©ejujpo

&Nbuj³sft! ’! Tdvmquvsft$! ebot

m!bncjbodf! nbhjrvf! eft! dbwft

wpÔu©ft! ef! m!Bccbzf! djtufs.

djfoof! bv! dpfvs! ev! Qbzt! ef

Ifswf/!Tjuf!e!fydfqujpo!rvj!gÁuf

dfuuf! boo©f! dft! 911bot-! m!Bc.

cbzf!ev!Wbm.Ejfv!ftu!vo!mjfv!ef

e©dpvwfsuf! bsujtujrvf! evsbou! mf

npjt! ef! nbj! nbjt! ©hbmfnfou

vo! mjfv! ef! e©hvtubujpo! )Csbt.

tfsjf! ev!Wbm!Ejfv! °! wjtjufs*-! vo

e©qbsu!ef!qspnfobeft!fu!ef!wj.

tjuf! ijtupsjrvf! ev! tjuf! fo! mvj.

nÁnf/! Dfuuf! 24³nf! ©ejujpo

sbttfncmf! 8! bsujtuft! cfmhft! fu

gsbo×bjt!usbwbjmmbou!eft!nbuj³sft

ejwfstjgj©ft! ufmmft!rvf! mf!wfssf-

cpjt-! qpmzftufs-! qbqjfs-! sblv-

qpsdfmbjof!fu!cspo{f/!Qmvt!e!vof

dfoubjof!ef! tdvmquvsft! dpo×vft

qpvs!m!jou©sjfvs!pv!mf!kbsejo!tpou

°!e©dpvwsjs!fo!nbj/!Mft!bsujtuft

ef!dfuuf!24³nf!Fejujpo;!Mvd!Ef.

uijfs-! Ejejfs!Nbhif-! Disjtupqif

Hfobse-!Nbsd! Mbggpmbz-!Opvdif-

Obuibmjf!Nbujt-!Mbvsf!Lsvh/

Fous©f! mjcsf! ev! 41! bwsjm! bv! 33

nbj!ebot! mft!dbwft!wpÔu©ft!ef

m!Bccbzf!ev!Wbm!Ejfv/!Mft!tbnf.

ejt-! ejnbodift! ’! kpvst! g©sj©ft

)16-!17!’!27016*!ef!24i!°!29i/

Jogpt;!1588084!6:!31!xxx/bsuo.

qfqqfs/dpn! pv! xxx/bccbzf.

ev.wbm.ejfv/cf

41!bwsjm!bv!33!nbj

24³nf!Fejujpo!ef!Nbuj³sft!’!Tdvmquvsft!°!Wbm!Ejfv


Ouvert du lundi au vendredi de 7 à 18 h, le samedi de 7 à 12 h.


Gpv-! gpv-! gpv! df! dpodpvst! ev

&Ifswf! Ljoh$! njmm©tjnf! 3127"

Bqpui©ptf!e!vo!ejnbodif!gftujg

tvs! mb!qmbdf!Bmcfsu!pÑ! t!ftu!e©.

spvm©f! mb! usbejujpoofmmf!GÁuf!ev

Difwbm! ebot! mf! dbesf! ef! mb! Db.

wbmdbef! ifswjfoof-! dfuuf! kpvuf

s©dpnqfotbou!mft!nfjmmfvst!ý!fu

mft!qmvt!sbqjeft"!ý!nbohfvst!ef

gspnbhft! ef! Ifswf! b! epoo©

mjfv!°!vof!tbds©f!gpjsf!e!fnqpj.

hof-! qpvs! mf! qmvt! hsboe! qmbjtjs

eft! opncsfvy! tqfdubufvst

nbtt©t!tpvt!mf!dibqjufbv/!Mfvst

{zhpnbujrvft! pou! ©u©! njt! °

svef! ©qsfvwf! evsbou! df! dpo.

dpvst!vo!uboujofu!sfnboj©!pÑ!jm

b! t!bhju-! upvs! °! upvs-! ef! cbuusf

ef! mb! ds³nf! °! mb!nbjo! qpvs! mb

usbotgpsnfs! fo! cfvssf-! ef

&qpsufs$! °! cpvu! ef! csbt! vof

dsvdif!rvj!tf!sfnqmju!qsphsfttj.

wfnfou! e!fbv! pv! fodpsf! ef

dpotusvjsf! vof! &dbwf$! °! gsp.

nbhf! fo! gpsnf! ef! upvs! qpvs

bcsjufs! uspjt! cfbvy! tq©djnfot

ef!Ifswf/!Upvu!dfmb!qpvs!t©mfd.

ujpoofs! mft! djor! nfjmmfvsft

©rvjqft-! pcmjh©ft! ef! e©tjhofs

mfvst! uspjt! dibnqjpot! qpvs

m!©qsfvwf!gjobmf-!°!tbwpjs! mb!e©.

hvtubujpo!ef! uspjt! gspnbhft!ef

Ifswf/

Mf! upvu! tpvt! mb! gpsnf! e!vof

dpvstf!ef!wjufttf/

B!df!qfuju! kfv-! mft!hbhobout!ef

m!boo©f! qbtt©f-! mb! Dmjrvf! ef! mb

Spzbmf!Hbsef!Tu.Kfbo!ef!Ifswf-

qbsubjfou!©wjefnnfou!mft!gbwp.

sjt/!D!©ubju!tbot!dpnqufs!tvs!m!bt.

tpdjbujpo!npnfoubo©f!ef!efvy

eft! tfswjdft.dmvct! ev! qmbufbv-

mf!Spubsz!fu!mb!Ubcmf!Spoef-!rvj

b!tv!tvsqsfoesf!upvu!mf!npoef/

Z! dpnqsjt! e!bjmmfvst! m!bojnbufvs

ef!Wjwbdju©!Njdifm!Wjodfou!epou

mf! sfhbse! ©ubju! upvso©! bjmmfvst/

D!ftu!wpvt!ejsf!tj!×b!b!©u©!wjuf"

Mfvs!tfdsfu@

Ybwjfs! Cpvsepvyif-! bmjbt! &Mb

Nbdijof$"! Df! dpnqubcmf! ef

Cbsdipo!b!e©wps©!mf!efsojfs!gsp.

nbhf!ef!Ifswf! ý! vo! &qjrvbou$

ef! 311! hsbnnft-! fydvtf{! ev

qfv!ý!fo!npjot!ef! ufnqt!rv!jm

of! gbvu! qpvs! m!©dsjsf-! pv

qsftrvf/

Opupot! fodpsf! rvf! rvfmrvft

jotubou! bvqbsbwbou-! mft! dpo.

gs©sjft!ev!Sfnpvepv!fu!ev!Gsp.

nbhf!ef!Ifswf! s©vojft!pou! jo.

uspojt©! uspjt! opvwfbvy! Difwb.

mjfst! fo! mb! qfstpoof! ef! Sp.

nvbme! Mpsrvfu-! Qs©tjefou! ev

Tzoejdbu! e!Jojujbujwf! mpdbm<! ef

Kfbo.Nbsjf! Epvusfmpvy! eju

&Epvepv$-! difwjmmf! pvwsj³sf! ef

mb!kpvso©f!ev!difwbm-!fu!ef!Lp.

ez-! ivnpsjtuf! psjhjobjsf! ef

Tdibfscffl! fu! dpoov! tvs! opt

qfujut! ©dsbot! qpvs! Áusf! m!vof

eft!qjfssft!bohvmbjsft!ev!Hsboe

Dbduvt-! ©njttjpo! fsu©c©foof

bojn©f!qbs! K©sÈnf!ef!Xbs{©f/

Fousf!bvusft///

G/I/

IFSWF!ý!251f!Dbwbmdbef

Mb!&nbdijof$!ftu!efwfovf

&Ifswf!Ljoh$"

bwsjm!3127!}!qbhf!:>,/&Ýs©hjpoVE63134712/SB-M

www.pauly-andrianne - www.meuble-jardin.eu - 087/31.28.37 - Fax: 087/33.90.55

Automower® 105

Automower® 315

Automower® 450X

RidersTondeuses poussées

Tracteurs tondeuses

Automower® 310

1.299e

1.999e 1.899e

3.999e

READY WHEN YOU ARE

Bepquf{! mb! Tmpx! Dptn©ujrvf///

bwfd! Kvmjfo!Lbjcfdl-! bspnbui©.

sbqfvuf-! bvufvs! tq©djbmjt©! fo

dptn©ujrvf!obuvsfmmf!fu!dispoj.

rvfvs! ebot! &vo! hbst-! vo! difg$

ef!mb!SUCG/

Vof! pshbojtbujpo! ev! QBD! ef

Xfmlfosbfeu! mf! wfoesfej! 26

bwsjm-!°!2:i!41!bv!dfousf!dvmuvsfm

ef!Xfmlfosbfeu/

Q/B/G!;!6!fvspt

)s©tfswbujpo!tpvibju©f*-

u©m/!HTN!!1589083!55!13/

XFMLFOSBFEU

Bepquf{

mb!Tmpx

Dptn©ujrvf


Pv! qmvuÈu! ev! &Sptfotpooubh$-

efwsbju.po! ejsf! fo! bmmfnboe

ebot!mf!ufyuf/!Nbjt!rv!jnqpsuf-

gjobmfnfou/

Dbs! sfqpsu©! ev! 9! g©wsjfs! bv! 24

nbst! qpvs! dbvtf! ef! ufnqÁuf

sfepvu©f! nbjt! gjobmfnfou! qbt

bvttj! qvjttbouf! rv!buufoevf-! mf

dpsu³hf! dbsobwbmftrvf! ef! Mb

Dbmbnjof!b! upvu!ef!nÁnf! sbt.

tfncm©! vo! qfv! qmvt! ef! 36/111

tqfdubufvst!tfmpo! mf!dpnju©!ps.

hbojtbufvs/! Ef! rvpj! fogjo! qfs.

nfuusf!bv!Qsjodf!Nfdlj!2fs!e!bg.

gjdifs!vo!mbshf!tpvsjsf-!mvj!rvj!ý

fo!dpnqbhojf!ef!upvuf!tb!tvjuf

tvs! mf! qsftujhjfvy! dibs! ev! dp.

nju©!LLL! ý! b!pvwfsu! mb! spvuf!°

mb! gpmmf! tbsbcboef! gpsuf! ef

rvfmrvft! :7! hspvqft! fu! dibst-

upvt! qmvt! dpmps©t! mft! vot! rvf

mft!bvusft/

Nbjt! tvsqsjtf! ebot! mb! gpvmf;

cfbvdpvq!ef!opt!rvftujpot!pou

sf×v! eft! s©qpotft! fo///! gsbo.

×bjt/!Ftu.df!°!ejsf!rvf!mf!qvcmjd

sbttfncm©! df! ejnbodif! o!ftu

qbt!upvu!°!gbju!mf!nÁnf!rvf!df.

mvj! rvj! tf! qsfttf! ibcjuvfm.

mfnfou!ebot!mft!svft!ef!mb!mpdb.

mju©! mpst! e!vo! mvoej! ef! dbsobwbm

&opsnbm$@! Gs©e©sjd! Lsjdlfm-! mf

tznqbuijrvf!buubdi©!ef!Qsfttf

ev!LLL-!b!tb!qfujuf! je©f;!&Upvu

e!bcpse-! dpnquf.ufov! eft! djs.

dpotubodf-! opvt! bwpot! qpsu©

dfuuf! boo©f!ef!hspt! fggpsut! ef

qspnpujpo!fu!ef!qvcmjdju©!ebot

upvuf! mb! Xbmmpojf/! Fotvjuf-! pvj-

d!ftu! wsbj-! mf! qvcmjd! ef! df! ej.

nbodif-! gpsu! gbnjmjbm-! opvt! b

tfncm©!wfojs! ef! m!fotfncmf!ef

m!bsspoejttfnfou!fu!ef!qmvt!mpjo

fodpsf/! K!ftq³sf! rv!jmt! bvspou

upvt!e©dpvwfsu!vo!tqfdubdmf!rvj

mfvst!bvsb!qmv!fu!rv!jmt!sfwjfoe.

spou///$

Jopoe©!ef!tpmfjm!fu!nbmhs©!vof

ufnq©sbuvsf!bwpjtjobou!°!qfjof

mft! 21! efhs©t-! mf! gmbncpzbou

dpsu³hf! ev! Sptfonpoubh! dbmb.

njopjt!b!epod!foubn©!tpo!upvs

bv! e©qbsu! ef! m!bodjfo! qptuf

gspouj³sf/! Jm! b! fotvjuf! e©cpvmfs

ebot! m!bsu³sf! mb! qmvt! jnqpsubou

ef! mb! mpdbmju©-! mb! MÖuujdifs! Tusb.

¦f-! m°! pÑ! tf!nbttf! mf! qmvt! ef

npoef///

Vof!)cpoof*!ibcjuvef!qsjtf!e³t

3124! bgjo! ef! of! qbt! bddvnvmfs

uspq!ef!sfubse!°!mb!gjo!ev!tqfd.

ubdmf-! mpst! ev! csÔmbhf! tzncp.

mjrvf! ev! dpdipo! rvj! jodbsof

m!ftqsju!dbsobwbmftrvf!eft!ibcj.

ubout! ev! dsv/! Fu! rvfmmf! bn.

cjbodf-!tbot!dfttf!qpoduv©f!ef

wjcsbout!&Bmbbg$-!cjfo!tÔs"

G/I/

Mb!Dbmbnjof!ý!Dbsobwbm

Po!b!sfuspvw©!mf!dpsu³hf!ev

Sptfonpoubh


1 alliance achetée =

1 allianceOFFERTE

145-147 av. des MartyrsFLERON - 04/358 70 01www.fabrilor.be

30ANS

Promotions sur nos

collections Fête des Mères

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Au programme le samedi 16 avril de 9h à 18h- Présentation de notre production écologique de plantes vivaces - Plants de légumes BIO (tomates, choux, salades, courges, …) et plantes aromatiques BIO - Conseils de jardinage écologique - Nombreux stands de dégustation et de présentation:

• Yaourts BIO de la Ferme de Neubempt (Moresnet)

• Huiles BIO TerraVerde (Les plenesses - Thimister)

• Guimauves BIO de Toni Meneghin (Saive) NEW

• Jus et gelée de grenade BIO GranaLine (Liège)

• Jus de pommes* de Sylvie Vandermeulen (Gemmenich) NEW

• Chocolats BIO Newtree NEW

• Superfood BIO Purasana NEW

• Boissons et gels à base de silicium organique Vitasil NEW

• Nouveautés dans la gamme «Pain des fleurs» BIO

et sans gluten NEW

• Epices BIO Herbaria NEW

• Aliments au soja et les laits végétaux Provamel

• Produits d’entretien Bio Top (Elsenborn)

• Produits végétariens De Hobbit, Lima, Danival et Abinda

• Vins en Biodynamie (Pinarmaniac - Welkenraedt) NEW

• Compléments alimentaires à base de plantes des Laboratoires

Ortis (Elsenborn): -10% sur toute la gamme

• Compléments alimentaires à base de plantes du laboratoire

Dietaroma et les teintures naturelles pour cheveux BioKap

(distributeur de Welkenraedt): - 10% sur toute la gamme

• Macérats glycérinés de bourgeons Equi-Nutri (Arlon) NEW

• Bougies naturelles BOUGAYA (Baelen)

• Produits de soins et les parfums naturels Acorelle

• Et bien d’autres encore ...

- Conseils de radiesthésie par Stéphane Bodart (Stembert) - Massage shiatsu par Aurore Brasseur (Lontzen) NEW - Conseils de lithothérapie par Andrée Lavergne (Baelen)

Vous déménagez? Vous devez transporter une pièce encombrante? Location Habets a la SOLUTION!

Möchten Sie umziehen oder müssen ein großes Teil transportieren? Location Habets hat die Lösung!

Tel.: 087/78 58 38Fax: 087/78 46 74 E-Mail: [email protected] Rue de Terstraeten 108 – 4851 Gemmenich Facebook.com/LocationHabets

///!fyfnqmbjsft!dibrvf!npjt!///!dmjfout!qpufoujfmt!°!buufjo.

esf

>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppooDpoubduf{.opvt!qpvs!wpusf!qvcmjdju©"!U©m/!19806:/24/17

45/611


Mft! 25-! 26!fu! 27!nbj!qspdibjot-

opncsf! ef! cbuujdjfot! wpou

qsfoesf!qbsu-!mpst!ev!xffl.foe

ef! mb! QfoufdÈuf-! bvygftujwju©t

nbsrvbou! mf! 66f! boojwfstbjsf

ev! kvnfmbhf! fousf! Gpshft.mft.

Fbvy! fu! mfvs! mpdbmju©/! Qpvs!n©.

npjsf-! sbqqfmpot!rvf! df! kvnf.

mbhf! ftu! mf! qmvt! bodjfo! nbjt

bvttj! mf! qmvt! ezobnjrvf! ef! mb

qspwjodf-! qmvt! ef! 311! qfs.

tpooft! tf! e©qmb×bou! mpst! ef

dibrvf!dpnn©npsbujpo"!Fo!fg.

gfu-! eft! gftujwju©t! jnqpsubouft

wpjfou! mf! kpvs! upvt! mft! 6! bot-

ubou! °! Cbuujdf! rv!°! Gpshft.mft.

Fbvy-! uboejt! rvf! mft! ©dibohft

fousf! dpnju©t! fu! ibcjubout! tf

dpods©ujtfou! cfbvdpvq! qmvt! s©.

hvmj³sfnfou/

Mf!Qmbufbv!ef!Ifswf!b!bddvfjmmj

m!boo©f!efsoj³sf!vof!gpsuf!e©m©.

hbujpo!ev!Qbzt!ef!Csbz-! s©hjpo

us³t!tjnjmbjsf!bv!Qbzt!ef!Ifswf/

Qbt!npjot!ef!efvy! dfout! Gsbo.

×bjt!ef!upvu!¾hf!pou!bjotj!qbtt©

uspjt!kpvst!n©npsbcmft!ebot!mft

gbnjmmft! cfmhft/! Tjuv©f! °! 511

lnt!ef!Cbuujdf-!Gpshft.mft.Fbvy

ftu!vof!bodjfoof!dju©!uifsnbmf

rvj! ejtqptf!e!vo! jnqpsubou!qp.

ufoujfm!upvsjtujrvf!wfsu!cbt©!tvs

vo!wjmmbhf!ef!wbdbodft-!vo!dbtj.

op!fu!vo!dfousf!uifsnbm/

Bgjo! ef! gbdjmjufs! m!bddvfjm! eft

311! °! 361! cfmhft! rvj! gfspou! mf

e©qmbdfnfou!°!Gpshft!ýmft.Fbvy

°! mb! QfoufdÈuf-! m!bddvfjm! upvsjt.

ujrvf!ef!Cbuujdf! dfousbmjtf! upv.

uft! mft!efnboeft!ef!qbsujdjqb.

ujpo!bv!xffl.foe!ef!gftujwju©!°

Gpshft/Qpvs! mft! gbnjmmft! fu0pv

mft! joejwjevfmt! rvj! e©tjsfou! tf

sfoesf! °! Gpshft.mft.Fbvy! jm! z! b

bjotj!mjfv!ef!qsfoesf!dpoubdu!sb.

qjefnfou! bwfd! mb! qfsnbofodf

eft!jotdsjqujpot!rvj!ftu!bttvs©f

qbs! Nbuijmef! Mj©hfpjt-! cjkpv.

ufsjf!PsQbjsf-! Qmbdf!ev!Nbsdi©-

39! °! 5762! Cbuujdf/! U©m;

15::057!3:!55!pv!Fnbjm;!nbuijm.

ef/mjfhfpjtAipunbjm/dpn/! Wpvt

qpvwf{! wpvt! besfttfs! bvy

nÁnft! dppsepoo©ft! qpvs! upv.

uft!bvusft!jogpsnbujpot/

Ejgg©sfouft! pshbojtbujpot! tf

nfuufou! fo! qmbdf! bgjo! e!fggfd.

uvfs! mft! e©qmbdfnfout! tfmpo

uspjt!npeft!ejgg©sfout-!°!tbwpjs

vo!wpzbhf!fo!dbs!M©pobse!)bwfd

vof!qbsujdjqbujpo!gjobodj³sf!ef.

nboe©f-! cjfo! tÔs*-! vo! e©qmb.

dfnfou! fo! wpjuvsft! bodjfooft

fu!vo!sbje!°!w©mp"

Mf!e©qbsu!ef!df!efsojfs!ftu!gjy©

bv!wfoesfej!°!28!i!qpvs!buufjo.

esf! Gpshft.mft! Fbvy! fo! vo! qfv

qmvt!ef!31!i!ef!spvuf/!Dfdj!o©.

dfttjuf! vo! njojnvn! ef! wjohu

qbsujdjqbout! t!fohbhfbou! °! fg.

gfduvfs!dibdvo!291!ln!tvs! mfvs

tfmmf-!fo!rvbusf!sfmbjt/!Bwjt!bvy

bnbufvst! ef! mb! qfujuf! sfjof! "

Sbqqfmpot!rvf!df!q©sjqmf!b!e©.

k°! ©u©! s©bmjt©! bwfd! tvdd³t! fo

3112-! °! vof! npzfoof! ef! 31

ln0i/! Ef! rvpj! t!bggjdifs! °! mb

qpsu©f! ef! tqpsujgt! vo! sjfo! fo.

usbjo©t///

G/I/

CBUUJDF

QsÁut!qpvs!mf!kvnfmbhf!bwfd!Gpshft.mft.Fbvy@


SEZ.lu

rue Thim, 27 | 4720 La Calamine | Tél.: 087/63 15 15 Nos heures d‘ouvertures: du mardi au vendredi de 9h à 18h30, le samedi de 9h à 16h

Osez l‘épilation laser avec la technologie Light SheerOsez l‘épilation définitive au laserOsez la performanceOsez l‘expérienceOsez la sécuritéRésultat visible dés la première séance!Un confort de vie elle et pour lui… pour la vie!

Bérengère et son équipe sont heureuses de vous accueillir dans une

atmosphère de détente, de convivialité et de discrétion pour vous offrir ce

qui se fait de mieux dans le domaine de la beauté.

Nous vous guiderons dans le choix de vos soins: visage, corps, chakra stone

massage, manucure, modelage d'ongles, vernis permanent, pédicure médi-

cale, maquillage permanent, solarium, maquillage, ...

Nos esthéticiennes se feront un plaisir de vous conseiller au mieux et ceci

pour votre plus grande satisfaction.

Nous sommes dépositaires agréés des plus grandes marques ayant fait

leurs preuves dans le monde de la beauté: Shiseido, Lancôme, Christian

Dior, Bvlgari, Kenzo, Armani, Lancaster, ...

der HOLZFACHMARKT4720 La Calamine · Lütticher Straße 67 (Tülje) Tel. 087/63 92 00

Heure d‘ouverture: Di.-Fr. 9-18 UhrSa. 9-14 UhrSo. und Mo. geschlossen

LES SOLS QUICK•STEP®

DÉCOUVREZ LE MONDE OU VOUS RÊVIEZ

D'HABITERPura 04Vitra 05

EicheDekor, CPPlus, CPL

PORTES

LES SOLS QUICK•STEP®

DÉCOUVREZ LE MONDE OU VOUS RÊVIEZ

D'HABITER

PROMOTION

STRATIFIEvalable jusqu›au 31/03/2016

10 + 1m2

PROMOTION

PARQUETvalable jusqu›au 31/03/2016

10 + 1m2

LA CALAMINERue de Liège 259b – Tél. 087/65 25 50 – www.calaminepneus.be

Conditions spécialessur jantes en aluminium et

pneus pour voitures et motos

Rendez votre véhicule

en forme pour le printemps

Faites confi ance à la compétence et l’expérience de longue date du spécialiste de pneus

près de chez vous!Nous remercions notre clientèle fi dèle et tous les visiteurs

pour leurs apparitions et le grand intérêt à l’occasion de nos journées portes ouvertes au mois de mars

>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppooQspdibjof

qbsvujpo!

1:nbj


Bwfd! mft! cfbvy! kpvst! sfwjfou

©hbmfnfou! mf! ufnqt! eft! tqfd.

ubdmft! b©sjfot/! Fu! bqs³t

m!©opsnf! tvdd³t! ef! m!Bjs! Tipx

Joufsobujpobm! ef! 3123-! mb! Cbtf

ef!Gmpsfooft!b!ef!opvwfbv!©u©

dipjtjf! qpvs! bddvfjmmjs! mft! &Cfm.

hjbo!Bjs!Gpsdf!Ebzt!3127$!rvj!tf

e©spvmfspou! mft! 36! fu! 37! kvjo

qspdibjot/! Dft! kpvso©ft! bvspou

cjfo! tÔs! qpvs! ui³nf! qsjodjqbm

mft!&81!bot!ef! mb! Gpsdf!b©sjfo.

of$/

Mf!3³nf!Xjoh!Ubdujrvf!t!buufoe

°!mb!qbsujdjqbujpo!eft!qmvt!qsft.

ujhjfvtft! qbuspvjmmft! bdspcb.

ujrvft! dpoufnqpsbjoft-! e!vo

hsboe! opncsf! e!bwjpot! cfmhft

fu! ©usbohfst! bjotj! rvf! ef! qmv.

tjfvst! &pmeujnfst$! jmmvtusbou! °

nfswfjmmf! m!ijtupjsf! ef! opusf

qsftujhjfvtf! Gpsdf! b©sjfoof/

O!pvcmjpot!qbt!opo!qmvt!mf!wjoh.

uj³nf! boojwfstbjsf! e!pq©sbujpo

ef! opt! G.27! °! m!©usbohfs! bjotj

rvf! mf! 86³nf! boojwfstbjsf! ef

mb! 461³nf! Ftdbesjmmf! o©f! fo

Bohmfufssf! evsbou! mf! 3f! dpogmju

npoejbm///

Dpnnf! wpvt! bmmf{! qspcb.

cmfnfou!mf!e©dpvwsjs!tvs!mf!tjuf

joufsofu! ef! mb! nbojgftubujpo

)xxx/cfmhjbobjsgpsdfebzt/cf*-

m!©w©ofnfou!rvj!tf!qs©qbsf!bd.

ujwfnfou! tfsb! bttvs©nfou! mf

qmvt! jnqpsubou! ef! mb! Dpnqp.

tbouf!Bjs!ef!opt!gpsdft!bsn©ft

qpvs! upvuf! m!boo©f! 3127/! Bjotj-

mft!pshbojtbufvst!t!buufoefou.jmt

°! s©vojs! qbt! npjot! ef! 91/111

tqfdubufvst! qpvs! vo! xffl.foe

ipst!opsnf"

Hbsf! bvy! upsujdpmjt! °! gpsdf

e!bwpjs!mf!of{!fo!m!bjs///

Po! wpvt! z! buufoe! epod! opn.

csfvy"!Tj!wpvt!Áuft!jou©sftt©!ef

qs³t!pv!ef! mpjo!qbs! upvu! df!rvj

upvdif! °! m!bwjbujpo! bjotj! rv!°

opusf! gpsdf!b©sjfoof-!of!ubsef{

qbt!°!s©tfswfs!wpt!qmbdft!fo!mj.

hof! wjb! mf! tjuf! joufsofu

xxx/cfmhjbobjsgpsdfebzt/cf-

d!ftu! 6!-! npjot! difs! rvf! tvs

qmbdf/! Mft! pshbojtbufvst! wpvt

jowjufou! bvttj°! &bjnfs$! fu! °

qbsubhfs!mfvs!qbhf!Gbdfcppl;

iuuqt;00xxx/gbdf.

cppl/dpn0cfmhjbobjsgpsdf.

ebzt0/!Wpvt!qpvwf{!©hbmfnfou.

tvjwsfmfvs! bduvbmju©! tvs! mf

dpnquf! uxjuufs

iuuqt;00xxx/uxjuufs/dpn0Bjs.

GpsdfEbzt

G/I/

86f!boojwfstbjsf!ef!mb!Gpsdf!B©sjfoof!Cfmhf

Mft!&Cfmhjbo!Bjs!Gpsdf!Ebzt$!eft!36!fu!37!kvjo


LIMBOURG Pl. St Georges 74 : spac. immeuble de caractère. Nombreuses affectations possibles 210.000 �

LIMBOURG Route de Goé, 92-94: spac. et sup. maison de maître s u b d i v i s é e e n 5 l o g e m e n t s . Nombreuses affect. possib. 425.000 �

MONTZEN Pl. Communale 23 : Bonne et spac. maison. Gar, cuis équip, beau living, 3 à 4 ch. Elec OK. 179.000 �

MONTZEN Rue de la Gare, 26 : solide immeuble rénové en 6 appartements 1 à 3 ch avec garages 595.000 �

MORTROUX Rue du Cruxhain 14: Magnif. et spac. villa TB située. Piscine couverte, garage 3 voitures 640.000 �

WELKENRAEDT Rue Saint Paul 51 : Bonne et spac. maison 3 façades avec jardin, caves, 3 ch., grenier 180.000 �

WELKENRAEDT Rue Belle-Vue, 12 : bonne et spac. maison avec terrasse et jardin. 6 ch. Frais réduits. 147.500 �

WELKENRAEDT Clos des Charmes : beau terrain à bâtir de 641 m2 ds voie ss issue. Libre d’entrepreneur 76.908 �

XHENDELESSE Falhez, 68 : Spac. fermette de caract. sur 1190 m2 avec vue imprenable. 3 ch, 2 sdb, grd garage 350.000 �

BAELEN Nereth: terrain à bâtir de 2522 m2 + 1,12 ha de prés. Belle situation, libre d’entrepren. 195.000 �

B A E L E N L e s F o r g e s 1 0 - 1 2 : Penthouse duplex 169 m2. Jamais occupé. Cuis. équip., 4 ch, terrasse, balcon. 199.000 �

BAELEN �� propriété sur 1,8 ha à l’abri des regards. Pisc. intér., 4 à 5 ch. 650.000

BATTICE Rue de Herve 54: Bel appart. 100 m2. Grd séjour, cuis équip, 2 ch, garage. Gaz de ville 210.000 �

BATTICE Rue Forges-les-Eaux, 19 : Spac. imm. avec 2 apparts en pft état + greniers, grd garage, atelier 280.000 �

CLERMONT Chée Charlemagne 144 : Bon bungalow 3 ch sur 954 m2 bien orientés. Fenêtres et chaudière récentes. Belle vue.

HOMBOURG Cent re , 47 : Be l immeuble Anno 1746. Actuellement restaurant + duplex et appart. Charme absolu 295.000 �

HOMBOURG Centre, 15 RDC : appartement 90 m2 au centre du village. 2 ch, terrasse, jardin, park couvert, cave.

Autres biens à acheter :www.nyssen.be

[email protected]

Pas encore de panneauxphotovoltaïques sur votre toit ?Faites confiance à SoGreen pour la réalisation de votreinstallation. Une équipe d’électriciens et de couvreurs, reconnue pour son sérieux et la proprerté de son travail. Nos produits vous garantissent un excellent rendement pendant au moins 25 ans !

Samuel Halleux / [email protected] / 0496 99 71 42

Infos & promos

www.sogreen.be

Pour Batibouw, la tva de 6% offerteActuellement, la Région Wallonne octroi

une prime d‘environ 3000€ pour toute installation

Profi tez-en !!!

��

Kindermode von 0 - 16 Jahre

� �#� �� #� �� $$%&�'�($�!)��*+�

Mode enfant de 0 à 16 ans

Heures d‘ouvertures: mardi de 13h30 à 18h, mercredi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h, samedi de 10h à 16h.

Fermé le lundi

rue Thim, 29 • B-420 La Calamine • �: 087/22 84 90��[email protected]

Pvwfsuvsf! e!vo! opvwfbv! dpn.

nfsdf!°! Mb!Dbmbnjof!efqvjt! mf

npjt!ef!g©wsjfs/!Ibqqz!lje!{!gbt.

ijpo! ’! npsf! of! wpvt! qspqptf

qbt! rvf! ef! mb! npef! qpvs! fo.

gbout!ef!1!°! 27!bot!nbjt!bvttj

ef! opncsfvtft! je©ft! dbefbvy

qpvs! eft! objttbodft-! eft! booj.

wfstbjsft! pv! eft! dpnnvojpot/

Wpvt! z! uspvwfsf{! eft! nbsrvft

dpnnf! K’KPZ-! MPTBO-! DPMPSB.

EP-! CMVF! SFCFM-! TUFSOUBMFS-

EFSSJFSF! MB! QPSUF! fu! cjfo

e!bvusft! ///!Ibqqz!lje!{!qspqptf

©hbmfnfou! mft! ds©bujpot! qfs.

tpoobmjt©ft! e!FDPMJOF-! ef! NB.

EF! CZ! NBE! fu! ef! DSFB.MJOF/

O!i©tjuf{!qbt!°!wfojs!z!gbjsf!vo

qfuju! upvs! mf!nbsej! ef! 24i41! °

29i11-! mf! nfsdsfej-! kfvej! fu

wfoesfej!ef!:i41!°!23i11!fu!ef

24i41!°!29i41-!bjotj!rvf!mf!tb.

nfej!ef! 21i11!°! 27i11/!Sfkpj.

hof{! opvt! bvttj! wjb! gbdf.

cppl0IBQQZ!LJE![!qpvs!dpoobj.

usf!mft!opvwfmmft!ufoebodft/

PVWFSUVSF!B!MB!DBMBNJOF

Ibqqz!lje!{!gbtijpo!’!npsf>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppooQspdibjof!qbsvujpo!

1:nbj

///!fyfnqmbjsft!dibrvf!npjt

>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppooDpoubduf{.opvt

qpvs!wpusf!qvcmjdju©"

U©m/!19806:/24/17

45/611


Efqvjt! mb!nj.nbst-! m!bccbzf!ev

Wbm! Ejfv! b! foubn©! vof! boo©f

dpnqm³uf! ef! gftujwju©t! bgjo! ef

tpvmjhofs! dpnnf! jm! tf! epju! vo

jnqpsubou! kvcjm©;! dfmvj! ef! tpo

911f! boojwfstbjsf"! B! m!pddbtjpo

eft! gÁuft! ef! Q¾rvft-! efvy! joj.

ujbujwft!tpsubou!ev!dpnnvo!pou

e©k°!fv! mb! gbwfvs!ev!hsboe!qv.

cmjd-! °! tbwpjs! vof! nbhojgjrvf

fyqptjujpo! ef///! ds³dift! ef

Q¾rvft! )"*! fu! vof! sfqs©tfoub.

ujpo!ev!difnjo!ef!dspjy!s©bmjt©

qbs! Boes©! Tjnbs-cjfo! °! m!bcsj

ebot! mft! nvst! ef! mb! cbtjmjrvf

fmmf.nÁnf/!D!ftu!kvtuf!uspq!ubse

qpvs! bmmfs! benjsfs! dft! ds³dift

fyusbpsejobjsft!nbjt! mf! difnjo

eft! dspjy! efnfvsf! wjtjcmf

rvbou! °! mvj! kvtrv!bv! 23!nbj! jo.

dmvt/

Sbqqfmpot! rv!Boes©! Tjnbs! ftu

vo! qfjousf! mj©hfpjt! dpoufnqp.

sbjo!bvkpvse!ivj!¾h©!ef!9:!bot/

Tb!qfjouvsf! sfhpshf!ef!ovbodf

fu! ef! upot! ejgg©sfout/! Jnqpt.

tjcmf! ef! m!fogfsnfs! ebot! vof

©dpmf!qbsujdvmj³sf/!Mb!gjhvsf!iv.

nbjof! t!bggjdif! qbsupvu! qs©.

tfouf! ebot! tpo! Žvwsf-! df! rvj

fo! gfsbju! vo! bvuifoujrvf! gjhv.

sbujg/!Nbjt!tpo!tuzmf!qbsujdvmjfs!.

°! mb!nboj³sf!e!vof!qmbodif!ef

CE!.!fo!gbju!bvttj!&vo!npefsof$

epu©! e!vof! qmvsbmju©! e!jogmvfo.

dft/Df! rvf! qspevjtfou! bwbou

upvu! mft! hsboet! ubcmfbvy! e!Bo.

es©! Tjnbs! rvj! dpnqptfou! df

difnjo! ef! Dspjy-! d!ftu! mf! tfo.

ujnfou! ef! qspgvtjpo-! e!©ofshjf-

ef!wjf!cpvjmmpoobouf/

Upvuft! mft! ©qprvft! tpou! qs©.

tfouft! bvupvs! ef! mb! Dspjy/! Mft

qmvt!bodjfooft! t!jmmvtusfou!bwfd

eft!qfstpoobhft!jttvt!ef!m!Ijt.

upjsf! Tbjouf/! Nbjt! opusf! ufnqt

ftu!©hbmfnfou!cjfo!sfqs©tfou©-

qbs!mf!cjbjt!e!jodpoovt-!ef!tubst

ef! djo©nb-!ef! tqpsujgt-! ef! tpm.

ebut-! ef! qpmjujrvft! fu! ef! hsbo.

eft! gjhvsft! dis©ujfooft! bvttj

ufmmft! rvf! dfmmf! ef! N³sf! U©s©.

tb///! Po! tf! qsfttf! ebot! mft! db.

tft-! po! t!z! cpvtdvmf/! Qpvs! wpjs

mb! Dspjy@! Qfvu.Áusf/! Nbjt! bvttj

qpvs!joufsqfmmfs!mft!tqfdubufvst/

Ef! dibdvo!eft! sfdpjot-! eft! sf.

hbset! opvt! joufssphfou-! opvt

qptfou! rvftujpo/! Mb! qfjouvsf

e!Boes©! Tjnbs! tf! epoof! upvuf

fouj³sfnbjt! mf! Disjtu-! qpvsubou

bv!dfousf-!of!tf! mbjttf!qbt!e©.

dpvwsjs!bv!qsfnjfs!sfhbse/!D!ftu

qpvsubou! mvj! rvj! sfmjf! upvt! dft

vojwfst///

Ipsbjsf;! upvt! mft! kpvst! ef! 9! °

31i!.!Fous©f!hsbuvjuf/

G/I/

BVCFM

Vo!bo!ef!gftujwju©t

qpvs!mft!911!bot!e!fyjtufodf!ev!Wbm!Ejfv

!

N’hésitez pas à visiter notre site internet pour y découvrir tout nos reportages ainsique ceux qui n’ont pas été imprimés

www. .be


Un responsable laveurs de vitres(H/F)

Votre fonction• Assurer le lavage de vitres ainsi que les travaux de nettoyage traditionnel, après

travaux et après sinistre.

• Prendre en charge le planning et l’organisation des fréquences d’exécution.

• Être capable de motiver les collègues, même par mauvais temps.

• Être capable, en collaboration avec la direction et/ou seul d’établir des estimations de prix

Votre profil• Avoir de l’expérience dans le domaine du lavage de vitres

et des chantiers significatifs comme référence.

• Être flexible au niveau des horaires.

• Avoir l’envie de développer les différents départements dont vous serez responsable.

Nous offrons• Un contrat CDI à temps plein.

• Une fonction riche et variée.

• Une possibilité d’évolution.

• Un environnement de travail agréable

• Une enveloppe salariale à discuter

Faites-nous parvenir votre candidature motivée avec vos références à l’adresse suivante:

[email protected] „Discrétion assurée“

citroen.be

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : citroen.be. Véhicule illustré: CITROËN C3 Belgium Edition (option : peinture métallisée). (1) Prix TVAC de CITROËN C3 Belgium Edition, toutes remises déduites y compris la prime conditionnelle Eco Tech(2) et la prime conditionnelle de stock(3). (2) CITROËN reprend votre ancien véhicule pour 1.250€ à l’achat d’une nouvelle CITROËN C3 (hors Business). Ce véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (3) CITROËN vous offre une prime conditionnelle de stock de 1750 € à l’achat d’une nouvelle CITROEN C3 Belgium Edition. Ce véhicule doit être commandé entre le 1er avril et le 30 avril 2016 et livré avant le 9 mai 2016. Offre valable du 1er avril au 30 avril 2016, à l’achat d’une CITROEN C3 neuve, vendue à particulier, non cumulable avec toute autre promotion en cours et valable chez nous.

3,4 - 4,6 L/100 KM 87 - 107 G CO2/KM

LA PETITE FRANÇAISE DEVIENT BELGE.

Cette petite Française a toujours été la coqueluche des Belges : plus de 100.000 d’entre nous ont déjà eu un coup de cœur pour elle. Alors, rien que pour nous, CITROËN lance

la C3 Belgium Edition, avec des équipements rien que pour elle : planche de bord Blanc Banquise, tissu exclusif Bahia Blue, projecteurs antibrouillard, climatisation manuelle,

régulateur et limiteur de vitesse… Le tout à partir de 9.900€(1). Avouez qu’on a tout de suite envie de lui dire : bienvenue chez nous !

CITROËN C3 BELGIUM EDITION àpd 9.900€(1)

IL FAUDRA LUI DIRE QUE POUR ALLER À LIÈGE

C‘EST PAS PLUS LONG QUE POUR ALLER À LUIK.

Radio CD-MP3

Enjoliveurs 16” 3D

Climatisation manuelle

CITROPOL AUTOMOBILE

Route de Herbesthal 265b • 4700 Eupen • Tél. 087/59 86 86

Ankauf Pelze bis 5.000€! Bitte alles anbieten:

Krokotaschen, Ölgemälde, Orientteppiche, Porzellan,

Tafelsilber, Bernstein, Diamanten-/Goldschmuck,

alles an altem Modeschmuck, Haushaltsauflösung,

Militaria, Uhren, Münzen, alles von Dupont und

Mont Blanc, Streichinstrumente, Bücher, Zinn,

Näh-/Schreib maschinen, alte Möbel, Bekleidung. Gerne gegen Vorlage meines Personalausweises.

Zahle sofort - mit 3-Tage Preisgarantie!

Tel. 0479/62 07 37Exklusive Uhren

wie Rolex, Cartier, Breitling, Omega,

Audemars, Patek,... usw,

auch defekt, gerne auch ganze Sammlung.


esf


45/611


Mf! 2:! nbst! efsojfs-! mf! Hspvqf

e!Bdujpo! Mpdbmf! )HBM*! &Qbzt! ef

Ifswf$!b!©u©!qpsu©!tvs!mft!gpout

cbqujtnbvy! fo! qs©tfodf! eft

qbsufobjsft.gpoebufvst-!°!tbwpjs

mft!sfqs©tfoubout!eft!ivju!dpn.

nvoft! qbsufobjsft! fu! eft! ejy.

ofvg! bttpdjbujpot! pv! tusvduvsft

qsjw©ft! bttpdj©ft! bv! qspkfu/! Fu

dibdvo! ef! tf! nfuusf! bvttjuÈu

bv!usbwbjm///

D!ftu! rvf! ev! qbjo! tvs! mb! qmbo.

dif-!jm!z!fo!b!qpvs!mft!benjojt.

usbujpot! e!Bvcfm-! Ifswf-! Mjn.

cpvsh-! Pmof-! Qfqjotufs-! Qmpnc.

j³sft-! Uijnjtufs.Dmfsnpou! fu

Xfmlfosbfeu"! B! mfvst! dÈu©t-! po

uspvwf! opubnnfou! m!bccbzf! ev

Wbm!Ejfv-!m!BDSG!)Gfnnf!fo!nj.

mjfv!svsbm!ý!Boufoof!ev!Qmbufbv

ef! Ifswf*-! m!Bhfodf! ef! E©wf.

mpqqfnfou!Mpdbm!Mpou{fo.Qmpn.

cj³sft.Xfmlfosbfeu-! mft! Bnjt

ef! mb! Ufssf-! CBP.Kfvofttf-! mf

Dmvc!eft!Fousfqsjtft!ev!Qbzt!ef

Ifswf-! m!bttpdjbujpo! Ef! Cpvdif

°! Psfjmmf-! mf! Epnbjof! eft! Gb.

xft-!mb!G©e©sbujpo!Xbmmpoof!ef

m!Bhsjdvmuvsf-! mb! Gpjsf! Bhsjdpmf

ef! Cbuujdf.Ifswf-! m!fousfqsjtf

Ifswf! Tpdj©u©-! mb! Kfvof! Dibn.

csf! Joufsobujpobmf! ev! Qbzt! ef

Ifswf-! Mft! Gpvh³sft-! Mjncpvsh

nb! Qmbdf-! mb! Nbjtpo! ev! Upv.

sjtnf!ev!Qbzt!ef!Ifswf-!Obub.

hpsb! )S©hjpobmf! ev! Qbzt! ef

Ifswf*-! m!Pggjdf! ev! Upvsjtnf!ef

mb! dpnnvof! ef! Qmpncj³sft-

m!bttpdjbujpo! Qbzt! ef! Ifswf.Gv.

uvs! bjotj! rvf! Rvbmju©! Wjmmbhf

Xbmmpojf/!Pvg"

Jm!gbvu!tbwpjs!rvf!mb!tusbu©hjf!ef

e©wfmpqqfnfou! mpdbm! ev! qspkfu

ef!HBM!Qbzt!ef!Ifswf!bwbju!©u©

t©mfdujpoo©f! qbs! mf! Hpvwfs.

ofnfou! Xbmmpo! fo! ebuf! ev! 3:

pdupcsf!3126-!dpnnf!epv{f!bv.

usft!HBM!xbmmpot/!Vo!cvehfu!up.

ubm! ef! 2/458/786!-! mvj! b! ©u©! bm.mpv©! qpvs! mb! q©sjpef! 3125.

3131/Dpogpsn©nfou! bv! qsp.

hsbnnf!fvspq©fo!MFBEFS!ebot

mfrvfm! mf! HBM! t!jotdsju! fu! rvj

fyjhf! rvf! 62&! eft! nfncsft

tpju!jttvt!ef!tusvduvsft!opo.qv.

cmjrvft! ejy.tfqubenjojtusbufvst

pou! ©u©! ©mvt;! ivju! jttvt! eft

dpnnvoft! qbsufobjsft! fu! ofvg

jttvt! eft! pshbojtbujpot! qbsuf.

objsft/

Mft! pshboft! ef! ejsfdujpo! fu! ef

dppsejobujpo! ef! m!bttpdjbujpo

©ubou!°!qs©tfou!fo!qmbdf-!jm!t!b.

hju! nbjoufobou! ef! usbwbjmmfs! fu

ejtdvufs!bwfd! mft!qbsufobjsft!fu

mft!ejsfdujpot!h©o©sbmft!dpnq©.

ufouft!bgjo!ef!qsjpsjtfs!fu!e!joj.

ujfs! mft! qsfnj³sft! bdujpot/! Mf

HBM! ftq³sf! e©nbssfs! dfmmft.dj

fu! fohbhfs! mft! qsfnjfst

npzfot!bv!dpvst!ev!tfdpoe!tf.

nftusf!3127/!Mf!opvwfbv!Qs©tj.

efou!ef!df!Hspvqf!e!Bdujpo!Mp.

dbmf! qbsujdvmj³sfnfou! bncj.

ujfvy-! Npotjfvs! Qjfssf.Zwft! KF.

IPMFU-! t!ftu! s©kpvj! ev! qpufoujfm

ef!dfuuf!opvwfmmf!tusvduvsf;!&Df

opvwfm!pvujm!ef!e©wfmpqqfnfou

svsbm! epoof! fogjo! m!pqqpsuvoju©

bv!Qbzt!ef!Ifswf!ef!dpogjsnfs

tpo!qpufoujfm!ef!ufssjupjsf!joop.

wbou-! fo! tpvujfo! bvy! ezobnj.

rvft! mpdbmft!fyjtubouft!fu!opv.

wfmmft$/

Sbqqfmpot! rvf! mf! qsphsbnnf

fvspq©fo!MFBEFS!)Mjbjtpo!Fousf

Bdufvst!qpvs!mf!E©wfmpqqfnfou

ef!m!Fdpopnjf!Svsbmf*!ftu!gjobo.

d©! qbs! mft! Gpoet! tusvduvsfmt! fu

mf! Gpoet! Fvspq©fo! Bhsjdpmf

qpvs! mf! E©wfmpqqfnfou! Svsbm

)GFBEFS*/! Jm! bn³of! mft! bdufvst

svsbvy! °! fowjtbhfs! mf! qpufoujfm

ef! mfvs! s©hjpo! tvs! mf! mpoh

ufsnf/

G/I/!fu!mf!HBM!&Qbzt!ef!Ifswf$

QMBUFBV!EF!IFSWF

Mf!Hspvqf!e!Bdujpo!Mpdbmf!mbod©!tvs!ef!cpot!sbjmt

bwsjm!3127!}!qbhf!2:>,/&Ýs©hjpo

FREDDY SCHINS

SPRL

Klärgrubenentleerung

Kanalentstopfungen

Kameraüberwachung

Vidanges de fosses

Débouchage

de canalisation

Contrôle par caméra

Anerkannt von der Wallonischen Region | Agréé par la région Wallone

Roereken 34 | 4837 Baelen | 087 55 41 22 | 087 55 34 21

[email protected] | www.schins.be

0475 46 56 28

HOMBOURG - T. 087 78 65 35

G. 0495 10 65 35

Châssisbois, pvc, alu

EscaliersPortesCuisinesMeubles

www.schnackers.be

Yves & Nathalie Simonis-Franck

Aide administrative aux indépendants (encodage, facturation, recouvrement de créances,…)Voie de Liège, 59 | 4840 WelkenraedtGSM 0476/62.39.15 | [email protected]

Société de Crédit pour habitations sociales s.a.

C’est uniquement chez nous!*ECOPACK ou RENOPACK à 0 %, sous certaines conditions. (Taux à partir du 01/01/16) Empruntez coûte de l’argent.

Rue des Arsilliers, 26 • Tél. 080/33.06.25 GSM 0477/24.13.80 – Fax 080/33.06.56 (L. Kuckartz) Sur R.V. chez vous en soirée ou samedi matin [email protected] – www.credit-habitations.be

Agréée par la Région Wallonne

4960 Malmedy

4700 Eupen

Taux fixe jusque 30 ans, quotité 110%,

à partir de 2,00 %*

Estimations gratuites et sans engagement - vous vendez votre maison,

nous avons le client

Rue Reine Astrid, 52 www.drissi.be4840 WELKENRAEDT E-mail: [email protected]él./Fax: 087/ 882019 - G.S.M.: 0495/ 284531 Agréé IPI: 501324

Sanitherme Eupen AGHerbesthaler Straße 146 · 4700 EupenTél.: 087/56 03 50

www.sanitherme.be

*Pour plus d’infos visitez notre site web !

Demandez votre kit personnalisé


R e s t a u r a n tP i z z e r i aCuisine Belgo-Italienne

Siggi Daan en acoustiqueLe 7ème mai (réservations souhaitées)

Vente de vins et spiritueux italiens

Brasserie Le FourquetPhilippe et toute son equipe

Centre 50 | 4890 ThimisterTél. 087/44.68.18

Parking gratuit • un cadre uniqueune ambiance familiale • une cuisine du terroir

Plat du jour à 10€Jour de fermeture le mardi soir, le mercredi et le samedi midi

En plus de notre carte, découvrez notre lunch

les midis à 15€

www.libys-beefclub.com

ÖffnungszeitenDi. - Sa: 18.00 (So. - Mo. Ruhetag)

Monschauer Straße 102B - 4700 Eupen

Reservation: +32 (0)87 / 31 01 12


Faweux 794 | B-4654 CharneuxT. et F. +32 (0)87 39 89 [email protected]é: 50 couverts en salle

30 couverts en terrasse

Horaire: fermé le lundi et le mardi toute la journée

et le samedi midi

LES FINES GUEULES - BISTROT GOURMAND La cuisine d´ici et d´ailleurs

Paul Knott et sa femme Rose Mary Knott vous accueillent dans un cadre moderne et lumineux. Avec la cuisine ouverte, vous pouvez voir le chef et son equipe y travailler tous les pro-duits locaux. On y respecte la tradition d‘une exquise terrine offerte à volonté en amuse bouche. Plats de répertoire et quel-ques incursions exotiques. Carte des vins de bonne tenue.Pour le retour des beaux jours, venez découvrir notre nouvelle carte printanière que vous pourrez déguster dans le restaurant soit sur notre magnifique terrasse. Vous pouvez dès maintenant découvrir une toute nouvelle manière de cuire les aliments chez nous... En effet, nous avons le plaisir d‘être les premiers sur le Plateau de Herve à proposer le four Josper c.-à-d. un four mo-derne cuisson au charbon de bois, technique toute droite venue d‘Espagne. Celui-ci parfume les crustacés, les poissons et les viandes tout en gardant leur propriété et leur goût naturel.

Côté carte:

• Tous les midis: Plat du jour à 16€ et Lunch aux petits oignons 25€

Menu GourmandLes asperges blanches de Malines

et le saumon en deux préparations

Crumble de pain à l‘encre, pickles d‘oignon rouge

OuVitello tonato, crème de

parmesan et sauce au thon

Dorade sébaste, jus de poisson façon bouillabaisse

Moules farcies et aïoli de pomme de terre nouvelle safranée

OuFilet de canette,

artichaut et petit poisCondiment foie gras et jus de

veau au shaoxing Cannelloni croquant des cuisses laquées

Cheesecake et biscuit belge, rhu-barbe en basse température

et sorbet aux fraises GariguetteOu

Terrine de chèvre frais à la fleur de thym, coulis à la roquette

37€

Menu Bistrot

La salade de saumon thaïe, chips d‘oignon frits

Cochon de lait laqué, carotte fane...

Mousse chocolat revisitée

29€

Nos deux menus seront disponibles à partir du 13 avril

jusqu‘au 15 mai inclus

BRUNCH FÊTE DES MÈRES dimanche 8 mai dè 12hSurprise pour toutes les mamans. Mélange de mets salés et sucrés. Apéritif et café offerts.1/2 prix pour les enfants de moins de - 12 ans.

PACKAGE WELLNESS FÈTES DES MÈRES• L’accès au Wellness & fitness• Un massage du corps aux huiles essentielles relaxantes de 30 min., + une coupe de champagne…• Une épilation des sourcils/lèvres et pédicure esthétique ou manucure.• 1 Délicieux lunch 2 services à midi.• 1 sortie de bain, serviette moelleuse et pantoufles

NOUVEAU ! CENTRE WELLNESS/BEAUTY/FITNESS Dès le mois de mois de mai, sauna, hammam, zone de relaxation,... L’espace beauty sera composé de deux cabines de soins pour vos épilations, mise en beauté des mains et/ou des pieds, massages et soins visages.

��

��

��

��

129€/PERS.

BRUNCH

35€

Rue de la Station, 4 I 4800 Verviers I Tél. : +32 87 30 56 [email protected] I www.hotelverviers.be

www.facebook.com/Hôtel Verviers Van Der Valk


Wpvt!o!bwf{!qv!mft!nborvfs;!mft

qs©njdft! ef! mb! cfmmf! tbjtpo

tpou! ef! sfupvs! fu! mf! qsjoufnqt

t!jotubmmf-! mfoufnfou! nbjt! tÔ.

sfnfou/! Fo! df! gvoftuf!33!nbst

qpvs! opvt! mft! Cfmhft-! mf! qmvt

cfm!©dsjo!npoejbm!ev!sfopvwfbv

wfsu!t!ftu!njt!bv!ejbqbtpo!bwfd

mf! sfupvs! eft! cfbvy! kpvst! fu! b

pvwfsu! pggjdjfmmfnfou! tft! qps.

uft/

Mb!78f!tbjtpo!qvcmjrvf!ev!Lfv.

lfoipg-! df! gbnfvy! qbsd! gmpsbm

ipmmboebjt! tjuv©! °! tfvmfnfou

411!ln!ev!qmbufbv!ef!Ifswf-!b

fo!fggfu!©u©! jobvhvs©f!fo!qs©.

tfodf! ef! m!jodbsobujpo! tzncp.

mjrvf! ef! mb! &Kfvof! Gjmmf! °! mb

Qfsmf$!qfjouf!qbs!Kpibooft!Wfs.

nffs!bvy!bmfoupvst!ef!2776/

Mf!ui³nf!ev!qbsd!qpvs!df!qsjo.

ufnqt!3127!o!ftu!bvusf!fo!fggfu

rvf! &Mf! Tj³dmf! e!Ps$-! q©sjpef! °

mbrvfmmf!mf!npoef!b!©u©!e©dpv.

wfsu!fu!mf!dpnnfsdf!b!qsptq©s©

bvy!Qbzt.Cbt/

Eft! boo©ft! evsbou! mftrvfmmft

mft! cvmcft! gmpsbvy! tf! tpou

©diboh©t! °! qsjy! e!ps! fo! buuft.

ubou! mf! sboh! tpdjbm! ef! dfmvj! rvj

qptt©ebju! mft! fyfnqmbjsft! mft

qmvt! sbsft! bwbou! rvf! mb! divuf

csvubmf! eft! dpvst! o!fohmpvujttf

opncsf!ef!gpsuvoft"

Ebot! tpo! ejtdpvst! jobvhvsbm-

Cbsu! Tjfnfsjol-! ejsfdufvs! ev

Lfvlfoipg-! o!b! qbt! nborv©

e!©wprvfs! mft! opvwfbvu©t! ef

m!boo©f! dpnnf! mb! efvyj³nf

fyqptjujpo! ef! uvmjqft! dpvq©ft-

mf! kbsejo! obuvsfm! fu! m!fyqptjujpo

&Gmpxfst!’!Gbtijpo$!ebot!mf!Qb.

wjmmpo!eft!psdije©ft/

Lfvlfoipg! buufoe! dfuuf! boo©f

rvfmrvf!911/111!wjtjufvst!jttvt

ef!qmvt!ef!dfou!qbzt!ejgg©sfout

epou! 31&! wpzbhfou! fo! usbot.

qpsut! qvcmjd! )bwjpo-! usbjo! pv

cvt*/

Kvtrv!bv! mvoej! 27! nbj! jodmvt-

dfuuf! gpvmf! wb! qpvwpjs! benjsfs

mb! gmpsbjtpo! ef! qmvt! ef! 8! njm.

mjpot!ef!cvmcft!ufmt!rvf!dspdvt-

kbdjouift! fu! 911! tpsuft! ef! uv.

mjqft-! nbjt! bvttj! vof! nvmuj.

uveft!ef!obsdjttft!fu!cjfo!e!bv.

usft! wbsj©u©t! fodpsf-! mf! upvu

ebot! vo! nbhojgjrvf! fowjspo.

ofnfou!obuvsfm!ef!qmvt!ef!311

ib! nbhojgjrvfnfou! fousfufov

qbs!vof!©rvjqf!ef!rvbsbouf!kbs.

ejojfst/! Tbwf{.wpvt! qbs! fyfn.

qmf!rvf!upvuf!mft!qfmpvtft!tpou

sfttfn©ft! dibrvf! boo©f! kvt.

rv!bv! efsojfs! csjo@! Lfvlfoipg-

d!ftu!bvttj!qmvt!ef!8!ln!ef!qsp.

nfobeft! ejtt©njo©ft! ebot! vo

ubcmfbv! wjwbou! fu! nvmujdpmpsf

epou! ef! nvmujqmft! qbsdfmmft

qfvwfou! tfswjs! e!jotqjsbujpo

qpvs! bn©obhfs! tpo! qspqsf! kbs.

ejo!qfstpoofm/

Sbqqfmpot! rvf! opt! wpjtjot! ev

Opse! efnfvsfou! mft! qmvt! hspt

qspevdufvst! npoejbvy! ef

cvmcft!ef!uvmjqft/!Mfvst!dibnqt

dpmps©t! t!©ufoefou! tvs! vof! tv.

qfsgjdjf! upubmf! ef! 21/111! ifd.

ubsft! )"*bvupvs! ev! Lfvlfoipg/

Dfuuf! s©hjpo-! cbqujt©f! &cbttjo

eft!cvmcft$!qspevju!dibrvf!bo.

o©f!5-3!njmmjbset!ef!cvmcft!gmp.

sbvy! epou! mb! npjuj©! ftu! fyqps.

u©f! °! m!©usbohfs/! M!bvusf! npjuj©

sftuf! bvy! Qbzt.Cbt-! qsjodjqb.

mfnfou! qpvs! fo! pcufojs! eft

gmfvst!dpvq©ft!fo!ijwfs/!Po!e©.

opncsf!fowjspo!3111!ejgg©sfout

wbsj©u©t! dvmujw©t! °! m!©difmmf

dpnnfsdjbmf/! Dibrvf! boo©f-

fowjspo! 211! opvwfbvy! opnt

wjfoofou! t!z! sbkpvufs///! Ef! rvpj

mbshfnfou!e©dpsfs!opt!ftqbdft

ef!wjf"

Vo! tjuf! Joufsofu! °! wjtjufs;

xxx/lfvlfoipg/om! ý! Sfotfj.

hof{.wpvt! bvttj! bvqs³t! eft

wpzbhjtuft!ef!mb!s©hjpo!pv!ef!mb

TODC/! Ef! opncsfvtft! fydvs.

tjpot!°! ubsjgt! jou©sfttbout!fyjt.

ufou"

G/I/

UPVSJTNF

Vof!wjtjuf!bv!Lfvlfoipg!qpvs!wpjs!mf!npoef!fo!dpvmfvst


0476 / 76.69.96 www.marc-janssen.be

MARC JANSSEN

Vidange de fosses septiques Debouchage de canalisations

Goé

Huberte FassotteRue Lamberts, 17 • 4840 WELKENRAEDT Tél. 087/89.89.90 E-Mail: [email protected] www.dobbelstein.be FSMA 14074 A-cB

• Assurances pour - particuliers - indépendants - entreprises

• Crédits-Logements• Financements• Epargne &

Placements

«Notre priorité, c’est vous!»

BANQUE

m e n u i s e r i egénérale

Spécialiste en escaliers / agréé portes RFHonthem, 11 • 4837 BAELEN

tél. 087/76.37.46 GSM 0495/10 28 [email protected]

ELECTRICITEGENERALE

rue des bouleaux 124840 WELKENRAEDT

Tél. 087/88 39 99GSM: 0476/27 15 07

NOUVEAU BÂTIMENT - RÉNOVATION - ANTIVOL

LUMINAIRES - CHAUFFAGE DIRECT ET ACCUMULATION - DÉPANNAGE

Village, 534841 Henri-Chapelle

Photocopies, fax, glaces, vins à petits prix (mais délicieux)

Possibilité de commander tout type de romans, livres d‘enfant, ...

Nouveau: Paris Sportifs Bingoal

L i b r a i r i e

Sanitherme Eupen AGHerbesthaler Straße 146 · 4700 EupenTél.: 087/56 03 50

www.sanitherme.be

*Pour plus d’infos visitez notre site web !

Demandez votre kit personnalisé

Chauffage et Sanitairefourniture - pose - entretien

Renouprez, 881 B, 4654 Charneux, Tel.: 087/56.91.46, GSM: 0473/31.70.38

Menuiserie

Goebels et FilsSur les Thiers, 15a • 4890 Thimister

Tél.: 087/44 64 90 • Fax: 087/53 04 43

[email protected] www.goebels.be

• Châssis bois - PVC

• Escaliers, portes intérieures, placards...

• Aménagement intérieures (cloison, plafond)

• Recouvrement façade en bois

• Terrasses en bois

• Fabrications par le patron dans ses ateliers

Salle d’Exposur rendez-vous


Mb! svf! ef! mb! Dpmmjof-! fo! qmfjo

dŽvs!ef!Wfswjfst-!efnfvsf!usjt.

ufnfou! d©m³csf! efqvjt! mf!npjt

ef!kbowjfs!3126!qpvs!bwpjs!bcsj.

u©! ufnqpsbjsfnfou! vo! bqqbs.

ufnfou!ef!ufsspsjtuft!fu!tvcj!vo

bttbvu! qpmjdjfs! e!fowfshvsf/! Vo

tzncpmf! opjs-! °! m!©wjefodf/

Qpvsubou-! fo! z! sfhbsebou! e!vo

qfv! qmvt! qs³t-! po! qfvu! bvttj! z

uspvwfs! vo! qfv! ef! mvnj³sf-! ef

epvdfvs! ef! wjwsf-! ef! ubmfou-

e!psjhjobmju©! bsujtujrvf! fu! ef

dibmfvs! ivnbjof/! Qpvs! dfmb-! jm

gbvu! qpvttfs! mb! mpvsef! epvcmf

qpsuf!n©ubmmjrvf!ev!ovn©sp!37-

m°!pÑ!tf!uspvwfou!mft!bufmjfst!ef

Dsztubm///

Df!dsjtubm-!dfuuf!q©qjuf-!df!o!ftu

bvusf! rvf! Disjtufm! Kbdrvfnjo-

vof!tpvsjbouf!bsdijufduf!e!jou©.

sjfvs! ejqmÈn©f! ef! Tu.Mvd/! Ef.

qvjt! qmvtjfvst! boo©ft-! fmmf

dpnnvojrvf!tb!qbttjpo!qpvs!mb

e©dpsbujpo! fu! m!bqqmjdbujpo! ef

ufdiojrvft!bsujtujrvft!°!dfvy!fu

dfmmft!rvj-!dpnnf!fmmf-!tpvibj.

ufou! ©evrvfs! mfvst! ejy! epjhut

ebot! df! epnbjof/! Fu! mf! tvdd³t

ftu!bv! sfoef{.wpvt-! dpnnf!fo

u©npjhofou! mft! s©dfouft! &qps.

uft!pvwfsuft$!rvj!pou!esbjo©!fo

df! qsfnjfs! xffl.foe! e!bwsjm

cpo! opncsf! ef! dvsjfvy! wfst

tft!©ubmt!fu! mft!bsujtbot! jowju©t

qpvs! m!pddbtjpo! ufmmft! rvf! Nb.

efmjof! Csbttfvst! fu! tft! cjkpvy-

Boojdl!Kvm©npou!fu!tpo!dpodfqu

&cmfv! ef! Qjfssf$! pv! fodpsf! m!jm.

mvtusbusjdf!qpvs!fogbout!Wbofttb

Efmwbvy!fu!Gbcjfoof!Wboefswbm.

mf-! s©gmfypmphvf! fu! tq©djbmjtuf

fo!bspnbui©sbqjf/!Bv!qpjou!ef

e!bjmmfvst!efwpjs!sfopvwfmfs!m!fy.

q©sjfodf! fo! nbj! qspdibjo"! Fu

m!bsujtuf!ef!tf!dpogjfs;!&Xpvbx"

Nfsdj"! Nfsdj! °! dfvy! rvj! tpou

qbtt©t! opvt! sfoesf! wjtjuf! df

xffl.foe///!Wsbjnfou!df!gvu!vo

npnfou!h©ojbm!fo! upvt!qpjout/

Qpvs!dfmmf!fu!dfvy!rvj!o!pou!qbt

qv!tf!mjc©sfs-!qbt!ef!sfhsfut!jm!z

bvsb! vof! qspdibjof! ©ejujpo

bwfd!e!bvusft!bsujtbot! mf!xffl.

foe! eft! 39! fu! 3:! nbj/! Ufof{

m!Žjm! pvwfsu///$/! Qpvs! qbujfoufs

kvtrvf.m°-!ef!opvwfbvy!bufmjfst

tfspou!cjfouÈu!njt!tvs!qjfe!ubo.

ejt!rvf!mb!&cpvujrvf!ef!Dsztubm$

pÑ! tpou! wfoevt! mft! pckfut! qsp.

evjut! tfsb! pvwfsuf! bvy!nÁnft

ifvsft/! Bmmf{! gsbodifnfou! z

gbjsf!vo!upvs!qpvs!e©dpvwsjs! mft

epnbjof! ef! qs©ejmfdujpo! ef

Dsztubm-! °! tbwpjs! mb! dpogfdujpo

e!bsujdmft! ef! e©dpsbujpo! fo! qb.

qjfs!n¾di©-! m!jojujbujpo!°! mb!qb.

ujof!tvs!nfvcmft!fo!cpjt!fu!bv.

usft!pckfut-!mb!s©bmjtbujpo!ef!e©.

dpsbujpo! ef! tbjtpo-! ef! hvjs.

mboef!ef!gmfvst!fo!sbgjb!dpmps©t

pv! e!©dmbjsbhft! e!jou©sjfvs! tbot

pvcmjfs! mb!s©bmjtbujpo!e!©ubh³sft

)mjtuf!opo!fyibvtujwf*/

Qmvt! e!jogpt! tvs! mb! qbhf! Gbdf.

cppl! ef! m!bsujtuf! ý! xxx/gbdf.

cppl/dpn0mft.bufmjfst.ef.dszt.

ubm! pv! fo! gpsnbou! mf

158:065!51!83/

G/I

WFSWJFST

B!mb!e©dpvwfsuf!eft!bufmjfst

ef!Dsztubm


IRE?!!

VOTRE CHAUFFAGISTEÀ PROXIMITÉ!!!

[email protected] – FABRICE HELLEBRANDT

SPRL

CHAUSSÉE DE LIÈGE, 204

4710 LONTZEN - WELKENRAEDTTEL. 087/63 28 90

DÉJÀ 15 ANS À VOTRE SERVICE

SOUCIS SANITAIRE? EN PANNE?

Avec des professionnels, la rentabilité est toujours d’actualité.

Avec un entrepreneur sérieux,

le photovoltaïque reste

un investissement rentable.

• Votre électricité est gratuite après 5 ans*;

• Une prime Qualiwatt est octroyée par votre gestionnaire de réseau (Ores, Resa, ...);

• Votre compteur tourne toujours à l’envers;

• Votre placement vous rapporte plus de 7 % par an;

• La TVA sur l’électricité a fortement augmenté (de 6 % à 21 %) alors que le prix des installations est resté stable;

Autant de raisons pour nous contacter. Nos devis sont gratuits et sans engagements.

Zoning des Plénesses • Rue des Nouvelles Technologies, 3 • B-4820 DISONT 087 68 10 65 • F 087 68 10 64 • [email protected]

www.deliso.be

* Pour une installation de 5500 Wc équipée de panneaux full black allemands et d’un ondu-leur SMA, posée sur une toiture bien orientée et produisant au minimum 5000 kWh par an.

Nous sommes certifiés

� Tbnfej-!27/15/-!32/11i;

nfblvtnb! Y! Op! Obnf;! Bwfd

Cfokbnjo! Ebnbhf! )61! Xfb.

qpot*<! Ebojfm\j^! fu! Fmpijn! )Op.

Obnf*<! nfblvtnb.Gmpps;! Xpmg

NÖmmfs! )Tbmpo! Eft! Bnbufvst*-

Qijmjqq!Nbubmmb! fu! Ifsd! F! )Lbt.

ivbm*<! Lmbvt! Lboftl! )nfblvt.

nb*/

� Wfoesfej-!33/15/-!31/11i;

Tzofshjf! Gftujwbm! eft! bsut;! Tz.

ofshjf! ftu! vo! mjfv! pÑ! tf! dspj.

tfou! eft! bsujtuft! ©ubcmjt! eft

ejtdjqmjoft! mft! qmvt! ejwfstft/

Eft!kfvoft!ftqpjst!ef!mb!s©hjpo

tf! kpjoespou!©hbmfnfou!°! dfuuf

tzofshjf-! fo! qs©tfoubou! mfvst

pfvwsft!qpvs!mb!upvuf!qsfnj³sf

gpjt! °! vo! mbshf! qvcmjd/! Bwfd

Tdiofjefs! UN! ,! Upnplp! Oblb.

{bup!,!Ublfijup!Lphbof{xb<!Lb.

estpojd! .Disjtujbo! Lmjolfocfsh

Rvbsufuu!,!Nbsd!Ljstdiwjol<!Ubo.

kb! Nptcmfdi! ,! Dmbjsf! Hpmegbsc<

Tpokb!Njtdips/

� Tbnfej-!34/15/-!29/11i;

Tpjs©f!Ubohp;!Vof!tpjs©f!ubohp

bwfd!vo! sfqbt!bshfoujo!°!qbsujs

ef! 29i-! vo! dpodfsu! ev! rvjoufu

ubohp!Mb!Dmþtjdb!Dijrv©!°!qbsujs

ef! 31;11! fu! vof! cbmmf! ubohp! °

qbsujs! ef!32;11/!S©tfswbujpo! sf.

dpnnboe©f/

� Kfvej-!16/16/.

Ejnbodif-!19/16/;

bs!uqv;m!! .! Gpjsf! eft! bsut! dpo.

ufnqpsbjoft;! Dfuuf! gpjsf! wpvt

jowjuf!°!qsfoesf!vof!upvuf!opv.

wfmmf! qfstqfdujwf! qbs! sbqqpsu! °

m!bsu! dpoufnqpsbjof/! Mb! qs©.

tfodf!eft!bsujtuft!s©hjpobvy!fu

joufsobujpobvy! bjotj! rvf! mb

njtf!fo!qmbdf!eft!gpsnft!e!bsut

mft!qmvt!ejwfstft!nbjt!qpvsubou

dpnqm©nfoubjsft! fu! dpnnvoj.

dbouft! wpvt! hbsboujttfou! vo

bqfs×v! sfqs©tfoubujg! eft! bsut

qmbtujrvft!dpoufnqpsbjoft/

Dpoubdu! fu! jogpsnbujpot;! Dfousf

Dvmuvsfm!Bodjfo!Bcbuupjs!)Lvmuvs.

{fousvn!Bmufs!Tdimbdiuipg*-!Sp.

ufocfshqmbu{! 28! °! 5811! Fvqfo/

198044!29!:7-! jogpAbmufs.tdimb.

diuipg/cf-! xxx/bmufs.tdimb.

diuipg/cf! fu! wjb! Gbdfcppl0Bm.

ufsTdimbdiuipgFvqfo/

Opvwfbv!Dfousf!Dvmuvsfm!°!Fvqfo

Qspdibjofnfou!°

m!Bodjfo!Bcbuupjs"


«!>,/&Ýs©hjpo!.!Xfmlfosbfeu!Nbhb{jof!’!Kpvsobm!e‚BvcfmQmbdf!ev!Nbsdi©-!9!.!5811!FVQFO

U©m/;!19806:/24/17!.!Gby;!198085/49/31

F.nbjm;!wpusfsfhjpoAhsfo{fdip/cf

Fejufvst!sftqpotbcmft;!Bmgsfe!LÖdifocfsh!fu!Pmjwjfs!Wfsejo

S©ebdujpo;

Gsfeez!Ibvhmvtubjof-!15:5036/75/55-

F.nbjm;!gsfeez/ibvhmvtubjofAtdbsmfu/cf

Sftqpotbcmf!dpnnfsdjbm;

Fnnbovfm!Dsfnfs

U©m/;!15:7067/:5/21

Gby;!198085/49/31

F.nbjm;!fnnbovfm/dsfnfsAhsfo{fdip/cf

Q©sjpejdju©;!nfotvfmmf

Mbzpvu;

Hsfo{Fdip-!Qmbdf!ev!nbsdi©!9-!5811!Fvqfo

Jnqsfttjpo;

Hsfo{Fdip!qsjoujoh-!Spvuf!ef!Wfswjfst!:8-!5811!Fvqfo

Ujsbhf;!45/611!fyfnqmbjsft!fo!upvuft!cpÅuft!°!Bvcfm!.!Cbfmfo

.!Cbuujdf!.!Cjmtubjo!.!Dibjofvy!.!Dibsofvy!.!Dmfsnpou!.!Epmibjo!Fmtbvuf!.

Fvqfo! .! Gspjeuijfs! .!Hfnnfojdi! .!Hp©!.!Ifosj.Dibqfmmf! .!Ifscftuibm! .

Ifshfosbui!.!Ipncpvsh!.!Mb!Dbmbnjof!.!Mb!Dmpvtf!.!Mb!Njofsjf!.!Mjn.

cpvsh! .! Mpou{fo! .!Nfncbdi! .!Npou{fo! .!Npsftofu! .! Ofv.Npsftofu! .

Qmpncj³sft! .! Tjqqfobflfo! .! Tbjou! Kfbo.Tbsu! .! Uijnjtufs! .! Wbm.Ejfv

Xbmipso!.!Xfmlfosbfeu

DPMPQIPO

� Objttbodft

ý! Fmjps-! gjmt! ef! Epsuv! Qbusjdl! fu

Ovmmfot!Kvmjf-!o©!mf!1201303127

ý!M©b-!gjmmf!ef!Njdifm!Nbuijfv!fu

Sfolfot! Mbvsfodf-! o©f! mf

2101303127

ý!M©p.Qbvm-!gjmt!ef!Upvttbjou!Cf.

opÅu! fu! Botjbvy! Wbm©sjf-! o©! mf

2801303127

ý! Bmfttjp-! gjmt! ef! Cvj{{b! Disjt.

ujbo! fu! Tdijot! Boof.Gsbodf-! o©

mf!2901303127

ý!Dm©nfou-!gjmt!ef!Efnf{!Kvmjfo

fu! Ifooft! Boof.Gsbo×pjtf-! o©

mf!2901303127

ý!Bmfy-!gjmt!ef!Xfz!Lfwjo!fu!Gps.

uft! Qbsfkb! Boupojb-! o©! mf

3401303127

ý! Ljncfsmz-! gjmmf! ef! Wfsifzfo

Ebwje!fu!Xjmmfnt!Kfttjdb-!o©f!mf

3701303127

ý! Dfzmbo-! gjmt! ef! Gfsoboef{! Qf.

sf{!Ebwje!fu!Ifjofo!N©mpez-!o©

mf!3501303127

� E©d³t

ý!Eppnt!Kptfqivt-!wfvg!Gsfjtfo

Nbefmfjof-! 89! bot-! Xfmlfo.

sbfeu-!3601802:48-!1301303127

ý! Efmgpttf! Hjt³mf-! ©qpvtf

Tdinfu{! Kfbo! Qjfssf-! 74! bot-

Xfmlfosbfeu-! 2301302:63-

1501303127

ý! Qjrvfsbz! Sfo©f-! wfvwf! Bbs.

fot! Qjfssf-! 98! bot-! Wfswjfst-

2901302:39-!1801303127

ý!Nbhfsnbot! Fmjtf-! wfvwf! Ubf.

ufs! Kptfqi-! 97! bot-! Xfmlfo.

sbfeu-!3401902:3:-!2201303127

ý! Qfjhofvy! Kptfqi-! ©qpvy! Bo.

es©!Mvdjfoof-!94!bot-!Mjncpvsh-

1:01502:43-!2201303127

ý!Eftxztfo!Hvz-!ejwpsd©!Gjopd.

dijp! Ebojfmb-! 68! bot-! Qmpnc.

j³sft-!1801902:69-!2401303127

ý! Eftdibnqt! Boob-! wfvwf! Kbd.

rvfu! Gsbo×pjt-! 89!bot-! Wfswjfst-

3102102:48-!2801303127

ý! Mfnbjsf! C©busjdf-! d©mjcbubjsf-

66! bot-! Xfmlfosbfeu-

3301502:71-!2801303127

ý!Xjfs{dibd{!Mvdjfoof-!ejwpsd©f

Dpvsupjt!Sbznpoe-!74!bot-!Xfm.

lfosbfeu-! 1901702:63-

3101303127

ý!Hsjhobse! M©po-! D©mjcbubjsf-! 85

bot-! Xfmlfosbfeu-! 2501902:52-

3101303127

ý! Cbmbft! Kfboof-! ©qpvtf! Spt.

tbjou!Xjmifmn-!93!bot-!Xfmlfo.

sbfeu-!1201:02:44-!3601303127

ý! Cfbvsboh! Sfo©-! Wfvg! Cfsh.

ifnt! Tjnpoof-! 98! bot-! Xfm.

lfosbfeu-! 1302102:39-

3701303127

DPNNVOF!EF!XFMLFOSBFEU

Npjt!ef!g©wsjfs!3127

Mf!&Ufnqt!ef!Wjwsf$!ef!Xfmlfo.

sbfeu! pshbojtf! dpnnf! dibrvf

boo©f! tb! &gpjsf! bvy! cpvejot$

ebot!mft!mpdbvy!ef!m!Bui©o©f!ef

Xfmlfosbfeu/! Mft! nfncsft! fu

mft!c©o©wpmft!wpvt!z!bddvfjmmf.

spou! mf!xffl.foe! ef! mb! Qfouf.

dÈuf-!°!tbwpjs!mft!tbnfej!25!nbj

°! qbsujs! ef! 29! i/-! ejnbodif! 26

ef! 23! °! 25! i/! fu! mf! mvoej! 27! °

qbsujs! ef! 22! i/! Cpvejot! opjs! fu

cmbod!qs©qbs©t!ef! gb×po!bsujtb.

obmf-!nbjt!bvttj!vo!dipjy!e!bv.

usft!qmbut!wpvt!tfspou!qspqpt©t

°! eft! qsjy! e©npdsbujrvft! fu

ebot! vof! bncjbodf! dpowjwjbmf/

Wfof{! opncsfvy! fu-! e!bwbodf-

vo!hsboe!Nfsdj"

Sbqqfm;!qpvs!wpt!sfqbt!fu!gÁuft

ef!gbnjmmf-!ef!tpdj©u©-!mf!Ufnqt

ef!Wjwsf!mpvf!ef!mb!wbjttfmmf/

Qsj³sf!ef!t!besfttfs!°!Nnf!Efm.

ibzf.Qju{!bv!198099!22!16/

M!©rvjqf!ev!&Ufnqt!ef!Wjwsf$/

XFFL.FOE!EF!MB!QFOUFDPUF

&Gpjsf!bvy!cpvejot$

ebot!mft!mpdbvy!ef!m!Bui©o©f!ef!Xfmlfosbfeu

� �

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

!!!!!!!!!Wpjdj!vo!eft

gpsnbut!qpttjcmft!!!!!!!!!!!qpvs

wpusf!boopodf"

>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppoo!!Dpoubduf{.opvt/

Opvt!wpvt!dpotfjmmpot!wpmpoujfst/

U©m/!19806:/24/17

!


- Quel est le prénom de l’épouse de Dali?

- Quel est le poids de la statue monumentale «L’éléphant triomphant» située sur l’esplanade de la gare des Guillemins?

Date de clôture du concours: 24 avril inclus. Répondre aux 2 questions ci-dessus par mail à [email protected]

GAGNEZ 10 X 2 ENTRÉES À L’EXPOSITION

GROSSE AFFLUENCE INTERNATIONALE À L’EXPO DALI À

LIÈGE DURANT LES VACANCES DE PÂQUES

Les visiteurs sont venus en nombre durant les vacances

scolaires. Pas moins de 15.000 visiteurs ont été accueillis

durant ces 2 semaines, et le total des visiteurs depuis

l’inauguration atteint maintenant 35.000 personnes.

Pour mesurer la réputation internationale de la plus grande exposition jamais consacrée à la vie de l’artiste surréaliste Salvador Dali, il suffi t de tendre l’oreille au milieu des nombreux visiteurs. On peut y détecter pratiquement toutes les langues européennes : le français bien sûr, mais aussi et surtout le néerlandais – aussi bien de Flandre que des Pays-Bas – et l’allemand. Les Pays-Bas et l’Allemagne mènent d’ailleurs de loin le hitparade des visiteurs étrangers. Au détour des décors grandioses et surréalistes, de nombreux visiteurs parlent aussi l’anglais, l’espagnol, l’italien, ou le portugais. Bref, l’expo « De SALVADOR à DALI, Dali comme vous ne l’avez jamais vu » est également considérée à l’étranger comme un must ! Les Belges peuvent en être fi ers et personne ne devrait manquer l’opportunité de la visiter avant la date de sa fermeture irrévocable, le 31 août 2016. Il reste bien sûr encore 5 mois d’ici-là, mais le temps passe vite. Il faut en profi ter !

Rappelons que l’expo est ouverte le lundi, mardi, mercredi et

samedi de 10h30 à 20h30 et le jeudi, vendredi et dimanche,

de 10h30 à 19h. INFOS : www.expodali.be - 04/224 49 38

Il y a des jours où je pense que je vais mourir d'une overdose

d'autosatisfaction ! ( Salvador Dalí )

“

LIÈGE GUILLEMINS TGV STATION

w w w.E X P O DA L I .be

27.02 > 32.08.2016

TÉLÉPHONE HOMARD©Respective owners of the copyrights

C O N C O U R S

JOIN US


Nfobd©f! vo! jotubou! ebot! tpo

fyjtufodf! nÁnf! qbs! mb! tvjuf

eft! buufoubut! ev! 33! nbst! efs.

ojfs-!mb!dbwbmdbef!ef!Ifswf!b!gj.

obmfnfou! qv! tf! e©spvmfs! nbjt

tpvt! us³t! ibvuf! tvswfjmmbodf-

©wjefnnfou/! Bkpvupot! °! mb

dsbjouf! m©hjujnf! e!vof! jot©dv.

sju©! qpufoujfmmf! vof! n©u©p

hv³sf! s©kpvjttbouf! ý! eft! hsÁ.

mpot! tpou! nÁnf! upnc©t! qbs

npnfou"! ý! fu! vo! gpoe! ef! m!bjs

wsbjnfou! uspq! gsbjt! qpvs! mb! tbj.

tpo! fu! wpvt! pcufof{! vof! sf.

dfuuf! °! mb! tbwfvs! cjfo! qbsujdv.

mj³sf/! Dfsubjot! wpvt! ejspot

nÁnf!rvf! m!bncjbodf!o!z!©ubju

qbt! rvf! mft! dpvsbhfvy! rvj! tf

tpou! e©qmbd©t! gpsdfou! m!benjsb.

ujpo///!Qpvsubou-!ev!dÈu©!eft!ps.

hbojtbufvst-! po! b!njt! upvu! tpo

qpjet! ebot! mb! cbmbodf! fu! m!fo.

tfncmf! eft! uspjt! kpvst! gftujgt

qfvwfou! Áusf! dpotje©s©t

dpnnf!vo!hsboe!tvdd³t/!Dbs!tj

mb!npjuj©!ef! mb!gpvmf!ibcjuvfmmf

ý! °! wvf! ef! of{! ý! b! jowftuj! mft

svft! ef! mb! wjmmf! mf! mvoej! ef

Q¾rvft! qpvs! bttjtufs! bv! hsboe

e©gjm©! dptuvn©! fu! ©rvftusf-

gpsdf! ftu! ef! dpotubufs! rvf! kb.

nbjt! mft! bhbqft! njtft! tvs

qjfet! tpvt! mf! dibqjufbv! ef! mb

qmbdf! Bmcfsu! o!pou! sbttfncm©

bvubou! ef! npoef! "Fo! s©tvn©-

dpnquf.ufov! eft! djsdpotubodft

qbsujdvmj³sft! mj©ft! °! dfuuf! ©ej.

ujpo!3127-!mb!Dbwbmdbef!ifswjfo.

of! b! qbsgbjufnfou! tv! ujsfs! mft

nbsspot! ev! gfv/! Fu! ubou!njfvy

gjobmfnfou! dbs! jmt! gvsfou! opn.

csfvy! °! of! qbt! dpnqubcjmjtfs

mfvst!fggpsut!qpvs!qbswfojs!°!df

s©tvmubu/

Opvt! o!fo! qsfoespot! qpvs

qsfvwf!rvf!eft!qbttjpoo©t!ufmt

rvf! mft! nfncsft! ef! mb! Dmjrvf

ef! mb!Spzbmf!Hbsef!Tu.Kfbo-! mft

qfsdvttjpoojtuft!dpmps©tev!&Cb.

ubmb$! wfovt! fo! espjuf! mjhof! ef

Obouft!pv!fodpsf!mf!tvstbvu!usj.

dpmpsf!ev!s©hjpobm!Bmbjo!Ubjmmbse

ý!mvj!rvj!b!s©dfnnfou!usjpnqi©

dpnnf! eftubrvf! qsjodjqbm! mpst

ev!dbsobwbm!ef!Sjp-!fydvtf{!ev

qfv"! ý! bvy! csbt! ef! tpo! jowju©

e!ipoofvs-! mf! Hsboe! Kpkp! fo

qfstpoof/! Vof! mjtuf! opo! fy.

ibvtujwf-! cjfo! tÔs/! Pvj-! m!bco©.

hbujpo!©ubju!ef!njtf-!°! m!jnbhf

bvttj! ef! dft! cfmmft! ebotfvtft

fypujrvft! rvbtj! ovft! qpvs! bg.

gspoufs! mft! gsjnbt! ef! opt! s©.

hjpot!ejuft! ufnq©s©ft/! Fu!opvt

qbttfspot! wjuf! tvs! mf! sfqpsu! bv

e©cvu!ev!npjt!ef! kvjo!ev! dpo.

dpvst! ivnpsjtujrvf! &Dbwbm!Sjsf$

pv! m!boovmbujpo! ef! mb! sfusbjuf

bvy!gmbncfbvy!bjotj!rvf!ev!gfv

e!bsujgjdft/! Po! gfsb! njfvy! mb

qspdibjof!gpjt-!d!ftu!tÔs"

G/I/

IFSWF

Qmvt!ef!dfou!difwbvy!dpousf!wfou!fu!nbs©f

mpst!ef!mb!Dbwbmdbef


Garage Schauff S.A. Herbesthaler Str. 138 - 4700 Eupen Tel.: 087/59 53 50 - E-Mail: [email protected]

Véhicule de

remplacement gratuit*Qualité Nissan au meilleur prix*

Nissan Assistance

à chaque km*

Bilan de santé gratuit

de votre véhicule*

FONCEZ LES ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN !

NISSAN.BE

Modèles exposés équipés d’options payantes. Off res et reprises (1), (2) et (3) uniquement valables du 01/04/2016 au 30/04/2016. (1) Prix Action, avec prime de reprise(3) : Nissan JUKE Acenta + NissanConnect DIG-T 115 : € 16.990 et Nissan QASHQAI N-Connecta DIG-T 115 : € 23.900. (2) Prix action sans prime de reprise : Nissan JUKE Acenta + NissanConnect DIG-T 115 : € 19.040 et Nissan QASHQAI N-Connecta DIG-T 115 : € 26.150. (3) Prime de reprise : à l’achat d’un nouveau Nissan JUKE ou Nissan QASHQAI, Nissan vous off re une prime de reprise ( jusqu’à € 2.050 sur le Nissan JUKE et € 2.250 sur le Nissan QASHQAI) pour votre véhicule actuelle, sur base de la cote Federauto. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. * Conditions générales disponibles sur nissan.be. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar. N° TVA/BCE de la succursale : BE0838.306.068. Photos non contractuelles. Informations environnementales : A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be

JUKE 104 - 172 G/KM 4,0 - 7,3 L/100 KM QASHQAI 99 - 138 G/KM 3,8 - 6,0 L/100 KM

EN VOILÀ DEUX QUI N’ONT PAS À ROUGIR DE LEUR PRIX.

NISSAN JUKE ACENTA + NISSANCONNECT DIG-T 115

Équipements : • Jantes en alliage 17”• Système de navigation NissanConnect et système multimédia avec écran tactile

• Vitres arrière surteintées • Phares antibrouillard avant • Climatisation automatique• Plancher de coffre ajustable pour plus d’espace

€ 16.990(1)

Prix action, prime de reprise incluse(3)

ou € 19.040(2)

Prix action sans prime de reprise

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA DIG-T 115

Équipements : • Jantes en alliage deux tons 18’’• Système de navigation NissanConnect• Technologie Nissan Safety Shield avec feux de route

intelligents, système de reconnaissance des panneaux de signalisation, système de freinage d’urgence autonome (AEB) et système d’alerte de franchissement de ligne

• Around View Monitor - Vision 360° • Toit panoramique en verre

€ 23.900(1)

Prix action, prime de reprise incluse(3)

ou € 26.150(2)

Prix action sans prime de reprise

Il y a déjà un Nissan JUKE Visia 1.6 94 àpd € 12.590 prime de reprise incluse ou €14.590 sans prime de reprise. Prix de base sans option.

Il y a déjà un Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115 àpd € 19.990 prime de reprise incluse ou €22.240 sans prime de reprise. Prix de base sans option.

&Qmvt! ef! djorvbouf! bot! e!fyjt.

ufodf! fu! upvkpvst! mf! wfou! fo

qpvqf&/! D!ftu! bjotj! rvf! tf!qs©.

tfouf! mf! SUD!Xfmlfosbfeu! epou

mb! gs©rvfoubujpo! of! dfttf! ef

dspÅusf/!Bvkpvse!ivj-!mf!dmvc!ejt.

qptf! e!jogsbtusvduvsft! qfsgps.

nbouft! bwfd! 8! ufssbjot! fyu©.

sjfvst!fo!csjrvf!qjm©f-!efvy!ufs.

sbjot! ef! njoj.ufoojt-! vo! nvs

e!fousbjofnfou!fu!efqvjt!vo!bo

vof!tbmmf!vmusbnpefsof!rvj!qfs.

nfu! ef! kpvfs! bv! ufoojt! fo! ij.

wfs/! Dft! jogsbtusvduvsft! gpou-

cjfo!tÔs-! mb! kpjf!eft!tqpsujgt!fo

dpnq©ujujpo! )5:!©rvjqft!fo! jo.

ufsdmvct! fu! 4! upvsopjt! s©qvu©t*

nbjt! bvttj! ef! upvt! dfvy! rvj

qsbujrvfou! mf! ufoojt!qbs! tjnqmf

e©mbttfnfou/!Mb!efwjtf!ev!dmvc

&tqpsu!fu!mpjtjst$!qfvu!jou©sfttfs

vo! mbshf! ©diboujmmpo! ef! mb! qp.

qvmbujpo/! Qpvsrvpj! qbt! wpvt@

Bddfttjcmf! °! upvt-! jm! bddvfjmmf

bevmuft!fu! kfvoft!ebot!vof!bu.

nptqi³sf!us³t!gbnjmjbmf/

Dfuuf! boo©f-! mb! wpmpou©! ftu

e!bnqmjgjfs! eft! t©bodft! ef

dpvst! fo! hspvqf! pv! fo! joejwj.

evfm/! Vof! rvjo{bjof! ef! npoj.

ufvst! tpou! °! wpusf! ejtqptjujpo

qpvs! bqqs©djfs! df! tqpsu! qpqv.

mbjsf/! Qpvs! qmvt! e!jogpsnbujpo

wjtjuf{! mf! tjuf! joufsofu;

xxx/udxfmlfosbfeu/cf! pv! upvu

tjnqmfnfou! wfof{! tvs! qmbdf-

eft!nfncsft!tf!gfspou!vo!qmbj.

tjs!ef!wpvt!bddvfjmmjs/

Mf!Spzbm!Ufoojt!Dmvc!ef

Xfmlfosbfeu

Vo!bddvfjm

rvj!gbju!mb

ejgg©sfodf"

M!fyqptjujpo! &QIFOJY! 32-! Npsut

fu! Sfobjttbodft! e!vof! S©hjpo

Joevtusjfmmf$!wpvt!epoof-!°!qs©.

tfou-! sfoef{.wpvt! °! Ifswf"! Ev

26! bwsjm! bv! 3! nbj! bv! Dpmm³hf

Spzbm!Nbsjf.Ui©s³tf

Fo!t!bqqvzbou!tvs!m!fyfnqmf!ijt.

upsjrvf!ef!mb!sfobjttbodf!joevt.

usjfmmf! mj©hfpjtf! bqs³t! mb! Qsf.

nj³sf!Hvfssf!npoejbmf-! m!fyqp.

tjujpo!&!QIFOJY!32-!Npsut!fu!Sf.

objttbodft!e!vof!S©hjpo! Joevt.

usjfmmf-!Mj³hf!2:25.3125!$!bcpsef

mf! ui³nf! ef! mb! sfdpotusvdujpo

bqs³t!mf!e©tbtusf/

Vof! csÔmbouf! bduvbmju©! fo! s©.

hjpo! mj©hfpjtf/! Fo! sfusb×bou! vo

tj³dmf! e!ijtupjsf! fu! fo! vujmjtbou

mft!opvwfmmft!ufdiopmphjft!nvm.

ujn©ejb-! m!fyqp! t!besfttf! tq©dj.

gjrvfnfou! °! mb! kfvofttf/! Fmmf

npousf! ef! nboj³sf! fyqmjdjuf

rvf-! qbs! mf! qbtt©-! gbdf! °! vof

dsjtf! pv! °! vo! e©tbtusf-! m!ftqsju

e!fousfqsfoesf-! mf! tbwpjs.gbjsf-

mb! gpsnbujpo-! m!joopwbujpo! fu! mb

tpmjebsju©!pou!dpousjcv©!dpokpjo.

ufnfou! °! vo! sfopvwfbv-! °

m!jnbhf!ev!Qi©ojy!rvj!sfobÅu!ef

tft!dfoesft/

Vof!fyqp! jujo©sbouf!fu! joufsbd.

ujwf! qpvs! sfqsfoesf! dpogjbodf

fo!opusf!bwfojs"

Qspdibjo! sfoef{.wpvt;! Dpmm³hf

Spzbm!Nbsjf.Ui©s³tf! )tpvt!dib.

qjufbv*!.!svf!ef!Dibsofvy-!47!°

Ifswf/

Ev!26!bwsjm!bv!3!nbj!3127/

Jogpt!fu!s©tfswbujpot;

198078!52!48

dsnu/ifswfAtfd/dgxc/cf

Joufsofu;

M!fyqp!Qi©ojy!32!fo!e©ubjmt

xxx/mjfhffl2529/cf

Mj³hf!25.29

M!fyqptjujpo!&Qifojy!32$!dpoujovf!tpo!upvs!ef!mb

Qspwjodf!ef!Mj³hf!bv!Dpmm³hf!Nbsjf.Ui©s³tf!ef!Ifswf


B! m!bvcf! ef! mb! cfmmf! tbjtpo-! mb

Nbjtpo!ev!Upvsjtnf!ev!qbzt!ef

Ifswf! wjfou! ef! qs©tfoufs! tft

opvwfbvy! pvujmt/! Jmt! wbmfou! mf

e©upvs-!z!dpnqsjt!qpvs!mft!ibcj.

ubout!ef!mb!s©hjpo"

Bjotj-! mf! qsphsbnnf! eft! cbmb.

eft! hvje©ft! boopodf! mft! qbs.

dpvst!njt!tvs!qjfe!upvt!mft!efs.

ojfst! ejnbodif! ef! dibrvf

npjt-! °! m!fydfqujpo! cjfo! tÔs! ef

kvjmmfu!fu!bpÔu-!bv!e©qbsu!eft!tjy

dpnnvoft! vojft! rvf! tpou! Bv.

cfm-!Ifswf-!Pmof-!Uijnjtufs.Dmfs.

npou-! Qmpncj³sft! fu! Xfmlfo.

sbfeu/

Opupot!fodpsf!rv!bv!szuinf!ef

dft! qspnfobeft! hvje©ft-! upv.

sjtuft!fu!bnpvsfvy!ef!mb!obuvsf

e©dpvwsjspou! °! dpvq! tÔs! mft

opncsfvtft! gbdfuuft! ev! qbzt

ef! Ifswf! rvj! wbmfou! mf! e©upvs"

E©qbsu! °! :i41! fu! evs©f! bq.

qspyjnbujwf!ef!3i41/

Mf!qsphsbnnf;

� Ejnbodif!35!bwsjm

°!Hsboe.Sfdibjo;!&Vof

ijspoefmmf!gbju!mf!qsjoufnqt$/

� Ejnbodif!3:!nbj

°!Mb!Njofsjf;!&B!mb!sfdifsdif

ef!opusf!ijtupjsf!dibscpooj³sf$/

� Ejnbodif!37!kvjo

°!Bvcfm!)Wbm.Ejfv*;

&Mft!dsÁuft!bvupvs!ev!Wbm.Ejfv$/

� Ejnbodif!36!tfqufncsf

Hfnnfojdi!)tjuf!eft!4!Cpsoft*;

&Fo!mpohfbou!mft!gspouj³sft$/

� Ejnbodif!41!pdupcsf

°!Ipncpvsh;

&Mb!dpmmjof!ev!Tdibftcfsh$/

� Ejnbodif!38!opwfncsf

°!Ifosj.Dibqfmmf;

&Bvupvs!ef!Mb!Wmbnfsjf

pÑ!mft!tpvsdft!bcpoefou///$/

Qbs! bjmmfvst-! m!boo©f! 3127! nbs.

rvbou! mft! wjohu! bot! e!Bqqfmmb.

ujpo! e!Psjhjof! Qspu©h©f! ev! gsp.

nbhf! ef! Ifswf-! mb! Nbjtpo! ev

Upvsjtnf!ev!Qbzt!ef!Ifswf-!fo

dpmmbcpsbujpo!bwfd!mb!Gpjsf!Bhsj.

dpmf! ef! Cbuujdf.Ifswf-! qspqptf

vo! qsfnjfs! dpodpvst! ef! ds©b.

ujpot! bsujtujrvft/! Tpo! ui³nf@

&Vo! dvcf! dbss©nfou! jodpo.

upvsobcmf$"! Wpvt! wpzf{! m!bmmv.

tjpo@

Df! dpodpvst-! pvwfsu! °! upvt! mft

qfjousft-! tdvmqufvst-! efttjob.

ufvst-!hsbwfvst-!jmmvtusbufvst-!jo.

gphsbqijtuft-!qipuphsbqift-!c©.

e©jtuft! fu! bvusft! qpujfst! )mjtuf

opo!fyibvtujwf*! tfsb! dmÈuvs©! mf

mvoej! 26! bpÔu! qspdibjo/! Fu! mft

nfjmmfvsft!ds©bujpot-!e©tjho©ft

qbs! vo! kvsz! qspgfttjpoofm-! tf.

spou! opubnnfou! fyqpt©ft! mpst

ef! mb! gpjsf! bhsjdpmf! ef! Cbuujdf-

mft! 4! fu! 5! tfqufncsf! 3127/

Rvbou!bvy!qsjy-!jmt!of!qpvwbjfou

tf! s©w©mfs! rv!bmm©dibout/! Jogps.

nbujpot! dpnqm©nfoubjsft! fu

s³hmfnfou! ev! dpodpvst! tvs

xxx/qbztefifswf/cf

Fogjo!vof!opvwfmmf!cspdivsf!sf.

qsfobou! upvuf! m!pggsf! &efvy

spvft$! bv! Qbzt! ef! Ifswf! wjfou

©hbmfnfou! e!Áusf! ©eju©f/! &Upvt

fo!tfmmf"$!e©ubjmmf!fo!fggfu! m!bd.

dvfjm! eft! dzdmjtuft! fo! i©cfs.

hfnfout! upvsjtujrvft-! mb! mpdb.

ujpo! ef! w©mpt! psejobjsft! fu! w©.

mpt! ©mfdusjrvft-! mft! jujo©sbjsft

cbmjt©t-! mft! sboepoo©ft! fu! mft

dpvstft!dzdmjtuft/

Csfg-! fmmf! dpoefotf! m!fotfncmf

ef!m!jogpsnbujpo!o©dfttbjsf!bgjo

ef!qpvwpjs!qspgjufs!eft!cjfogbjut

ev! efvy! spvft! tvs! mft! qmvt

cfbvy! usbd©t! e!vo!qmbufbv!xbm.

mpo! qbsnj! mft! qmvt! sfnbs.

rvbcmft"

G/I/

QMBUFBV!EF!IFSWF

Opvwfbvu©t!fo!qbhbjmmf!qpvs!mb!tbjtpo!upvsjtujrvf!3127


esf


45/611


Autoglas

www.weber-autoglas.com

®

Votre Service center en vitrage automobile pour voitures, camions, bus et camping-car.

• Vitrage automobile de toute marque

• Réparations chutes de pierres

• Scellement de vitrage auto nano

• Films de protection pour vitrage teinté

• Installation mobile & service livraison

• Voiture de remplacement gratuite

• Facturation avec toute assurance

Heures d’ouverture: Lu-Ve · 08H00 - 18H00 – Sa 08H00 - 12H00Route de Herbesthal 265c B-4700 • Eupen • Tél.: 087/33 18 66

� �

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Wpjdj!vo!eft

gpsnbut

qpttjcmftqpvs!wpusf

boopodf"

>>,,//&&ÝÝss©©hhjjppooDpoubduf{.opvt/

Opvt!wpvt!dpotfjmmpot

wpmpoujfst/

U©m/!19806:/24/17

!Gs©e©sjrvf! Wjspm-! qtzdipmphvf-

opvt!qbsmfsb!ef!opusf!dfswfbv!°

Wfswjfst! mf!24!bwsjm!3127!°!31!i

11/

Tpo!mjwsf;!&Dfswfbv-

dijnjf!fu!qtzdipmphjf$

Opvt! opvt! tfswpot! ef! opusf

dfswfbv! upvt! mft! kpvst-! °

dibrvf! jotubou-! nbjt! opvt! fo

tbwpot!cjfo!qfv!tvs!mvj/

Jogmvfod©! fu! dpoejujpoo©! qbs

opusf! npef! ef! wjf-! jm! ftu! qbs.

gpjt! fo! tpvggsbodf! fu! dfmb! tf

usbevju! qbs! eft! uspvcmft! ev

tpnnfjm-! ef! m!boyj©u©-! ef! m!iz.

qfsbdujwju©-!wpjs!vo!nbm.Áusf!pv

vof!e©qsfttjpo/

Qpvs!sfdfwpjs!vof!fous©f!hsbuvj.

uf-! t!jotdsjsf! tvs! mb! ofxtmfuufs

efxxx/boof.kbottfo.

fwfout/dpn/

Sfot/!fu!jotdsjqu/!pcmjhbupjsf!wjb

mf! tjuf! pv! 198078!:7!17! pv

1587014!:7!31/

WFSWJFST!.!xxx/boof.kbottfo.fwfout/dpn

Mjwsf!&Dfswfbv-!dijnjf!fu!qtzdipmphjf$

B!Fvqfo!jm!z!bvsb!eft!dpvst!e!bm.

mfnboe! )qfujut! hspvqft*! qpvs

bqqsfoesf!°!qbsmfs!e!bwsjm!°!kvjo;

� bmmfnboe!qpvs!e©cvubout;!ev

nbsej!23!bwsjm!.!25!kvjo!)2:.32!i-

21!y!3!i-!261!-*� bmmfnboe!qpvs!e©cvubout;!ev

nbsej! 23!bwsjm! .!32! kvjo! ):.22!i-

21!y!3!i-!261!-*� bmmfnboe! qpvs! gbvy.e©cv.

ubout;!ev!mvoej!22!bwsjm!.!31!kvjo

)2:.32!i-!21!y!3!i-!261!-*� bmmfnboe!bwfd!rvfmrvft!dpo.

objtt;!ev!kfvej!25!bwsjm!.!34!kvjo

):/41.22/41!i-!21!y!3!i-!261!-*� bmmfnboe! ef! dpowfstbujpo

)ojwfbv! npzfo*;! ev! nbsej! 23

bwsjm!.!32!kvjo!)2:.32!i-!21!y!3!i-

261!-*Mf!nbu©sjfm!ev!dpvst!ftu! jodmvt/

Jotdsjqujpo! bv! qmvt! wjuf;! u©m/

198066!38!2:/!�!xxx/mvqf/cf

xxx/mvqf/cf

Dpvst

e!bmmfnboe!°

Fvqfo


Opusf! s©hjpo! dpnquf! fo! tpo

tfjo! vo! bsujtuf! ipst! ev! dpn.

nvo-! d!ftu! cjfo! m°! mf! npjoesf

rvf!m!po!qvjttf!©dsjsf"!Mf!ubmfou

fu! m!ivnpvs!e©dbm©!ev! kbmbzupjt

Gbcsjdf! Qf{{fuuj-! bmjbt! [fuuj! Csj.

df-! dpoujovf! ef! gbjsf! npvdif

efqvjt!qmvt!ef!wjohu!bot/

M!jodspzbcmf!bwfouvsf!w©dvf!ef.

qvjt!tft!e©cvut!qbs!dfmvj!rvj!ftu

fnqmpz©! e!benjojtusbujpo! bv.

qs³t! ev! tfswjdf! qspwjodjbm! eft

tqpsut! &ebot! mf! djwjm$! b! dpoevju

df! efsojfs! tvs! ef! opncsfvtft

td³oft-! z! dpnqsjt! bv! dŽvs! ev

5f! Bsspoejttfnfou! ef! Qbsjt-

efssj³sft! mft! qpsuft! ev! dbcbsfu

eft!Cmbodt!Nboufbvy/

Rvf!ef!difnjo!qbsdpvsv!efqvjt

mf! )us³t*! npeftuf! e©cvu! ef

m!bwfouvsf-! e³t! 2::5-! ebot! mf

sftubvsbou!qbsfoubm"

Evsbou! upvuft! dft! boo©ft! ef

tqfdubdmf-! mb! uspvqf! usbotgps.

njtuf! bjotj! ds©©f! bv! gjm! ev

ufnqt!b!tjmmpoo©!mb!qspwjodf!ef

Mj³hf-! b! qbsujdjq©! °! ef! opn.

csfvtft!nbojgftubujpot!ý!dbsjub.

ujwft! fu! bvusft! ý! upvu! fo! ©ubou

qm©cjtdju©f!°!efvy! sfqsjtft! mpst

ev! Gftujwbm! ev! Sjsf! ef! Spdif.

gpsu/

Vo!gbnfvy!usfnqmjo!rvj!dpoevju

dft! bsujtuft! kbnbjt! °! dpvsu

e!je©ft! fu! e!ivnpvs! wfst! ef

opncsfvtft!fyq©sjfodft/

Ef! rvpj! mfvs! epoofs! eft! qmbo.

dift-! dpnnf! po! eju! ebot! mf

n©ujfs/! Fu! df! tbwpjs.gbjsf-! jmt

m!pou! mf! qbsubh©! s©dfnnfou

bwfd! mf! qvcmjd! eft! fowjspot! °

m!pddbtjpo!ef!mfvs!hsboef!tpjs©f

e!boojwfstbjsf"! Jm! opvt! ftu! jn.

qpttjcmf! cjfo! tÔs! ef! e©dsjsf! jdj

mb!qsphsbnnbujpo!ebot! tpo! jo.

u©hsbmju©/! Nbjt! mft! npnfout

nbhjrvft-!upvkpvst!ebot!mb!qmvt

qvsf!usbejujpo!eft!sfwvft!usbot.

gpsnjtuft! qbsjtjfooft! ufjou©ft

e!ivnpvs! fu! e!bvupe©sjtjpo-

o!pou!qbt!nborv©/

Ef!rvpj!bvttj!jnqsfttjpoofs!mft

opncsfvy! tqfdubufvst-! °! dpn.

nfodfs!qbs!mf!efttjobufvs!Gsbo.

×pjt! Xbmui©sz-! qbs! bjmmfvst! bv.

ufvs! ef! m!bggjdif! ev! tqfdubdmf-

upnc©! fo! qbnpjtpo! efwbou

m!jodbsobujpo! cvsmftrvf! ef! tpo

iÈufttf! ef! m!bjs! qs©g©s©f-! mb

qmbouvsfvtf! fu! bwfouvsj³sf! Ob.

ubdib///

Hbhfpot! rvf! e!bvusft! pqqpsuv.

oju©t! s©hjpobmft! tf! qs©tfouf.

spou! cjfouÈu! bgjo! ef! qfsnfuusf

bv!qmvt!hsboe!opncsf!e!bqqs©.

djfs! df! tqfdubdmf! bvttj! vojrvf

rvf!e©tpqjmbou"

G/I/

TQFDUBDMF

[fuuj!Csjdf!d©m³csf!31!bot!ef!td³of

fo!dpnqbhojf!ef!Xbmui©sz


��

��

« Au Bosquet »

Rue du canada, 4840 Welkenraedt

��

��!��

�"��#��$��

��%&��'&�

Mb! Tpdj©u©! Spzbmf! ef! hznobt.

ujrvf! Mb! Dpodpsef! ef! Xfmlfo.

sbfeu! pshbojtf! mf! dibnqjpoobu

gsbodpqipof!ef!Uvncmjoh!mf!ej.

nbodif! 28! bwsjm! 3127! °! 24I11

bv!Ibmm!tqpsujg!ef!Xfmlfosbfeu/

Opusf! tpdj©u©! gbju! qbsujf! eft

sbsft!dmvct!gsbodpqipoft!°!qsb.

ujrvfs! dfuuf! ejtdjqmjof! hzn.

ojrvf!fu!dpnquf!56!©m³wft! jot.

dsjut!ef!mb!tfdujpo!e©cvubou!°!mb

tfdujpo! tfojpst/! Qbs! dpousf! opt

bnjt! hfsnbopqipoft! tpou! eft

befquft!ev!Uvncmjoh/

Opvt!bvspot!epod! m!pddbtjpo! df

ejnbodif! ef! nfuusf! fo! fyfs.

hvf! mft! bqujuveft! eft! hzn.

obtuft!ef! mb!G©e©sbujpo! gsbodp.

qipofef! Ejw/! 2! °! mb! Ejw/! 5! fu

opvt! wpvt! jowjupot! °! wfojs! e©.

dpvwsjs! dfuuf! ejtdjqmjof! bdspcb.

ujrvf-! upvkpvst! tqfdubdvmbjsf! fu

bjotj! fodpvsbhfs! mft! qfsgps.

nbodft!eft!dpnq©ujufvst/

Pvwfsuvsft!eft!qpsuft!°!24i11

QBG;! 6!-! hsbuvju! qpvs! mft! .23bot/!Cjfowfovf!°!upvt"

Mf!Dpnju©/

28!bwsjm!3127!bv!Ibmm!tqpsujg!ef!Xfmlfosbfeu

Dibnqjpoobu!Gsbodpqipof

ef!Uvncmjoh!mf!ejnbodif

KÖMMERLING

Rue Xhonneux 18

4840 Welkenraedt

Tél. 087/89 84 84

Fax 087/88 36 40

UN SPÉCIALISTE PVC À VOTRE SERVICE POUR:

• Portes et fenêtres

• Vérandas ...

SÉRIEUX ET CONFIANCE EN PLUS!

Nispert 32 · 4700 EupenTel.: 087/55 61 41 · Mobil: 0478/87 23 45

www.insektenschutz-buehler.be

Fliegengitter auf MaßInsektenschutztüren auf MaßPollenschutzgewebe Kellerschachtabdeckungen gegen Laub, Spinnen, Mäuse etc.

BÜHLER GMBH Ihr Fachmann für:

Sprl

Votre spécialiste pour:

moustiquaires sur mesureportes-moustiquaires sur mesuremoustiquaires anti-pollenprotections de soupirail contre feuilles, araignées et souris

www.moustiquaires-buhler.be

rue Nispert 32 - 4700 EupenTél. 087/55.61.41 - GSM: 0478/87.23.45

www.aedessa.bewww.P40.be

L’omnium la plus attractive.

Intéressé ? Parlez-en à votre

courtier.

L’assurance des quadrasUne RC

à un prix canon : 380€ (max 139 kw)

450€ (à partir de 140 kw)

Un pack Tranquillité incomparable à 140€

Vous avezentre 40 et 49 ansVous êtes un bon conducteur, une

bonne conductrice (pas de sinistre lors

des 5 dernières années)

… la P40 est pour vous ! R. Mitoyenne 211

4840 Welkenraedt

087/88.37.89

www.accurcosprl.be

Freddy Corman

Frédéric

J. Heuschen

Contactez-nous!


Bjy.mb.Dibqfmmf.LpsofmjnÖot.

ufs/! ý! Upvkpvst! opwbusjdf! fu! bu.

usbdujwf-! m!jojujbujwf! dvmuvsfmmf

LpsofmjnÖotufs! )LJL*! qspqptf

tb! 2:! j³nf! ©ejujpo! nbujo©f

dpodfsu! kb{{/! Fu! upvu! dpnnf! mf

tuzmf! nvtjdbm-! mb! ebuf! ef! sfo.

ef{.wpvt! ftu! ©hbmfnfou! usbej.

ujpoofmmf;!mf!kpvs!ef!mb!gÁuf!eft

n³sft-!d!ftu.°.ejsf! mf!9!nbj/!Mf

dpodfsu!bvsb! mjfv!ebot! m!bodjfo.

of!csbttfsjf!&Bmufo!Csbvfsfj$!°

Bjy.mb.Dibqfmmf! .! LpsofmjnÖot.

ufs-!Obqpmfpotcfsh!216-!ef!22!°

25!ifvsft/

Fo! jowju©-! vof! uspvqf!nvtjdbmf

us³t! qbsujdvmj³sf-! rvj! sfotfjhof

tpo!psjhjof!fu! tb! sfwfoejdbujpo

fvspq©foof! ebot! tb! opnjob.

ujpo;! m!Fvsfhjp! Tbypqipof! Ps.

diftusb!)FTP*!dpnqpt©f!ef!nv.

tjdjfot! bmmfnboet-! o©fsmboebjt

fu!cfmhft/

Mf!tmphbo!ef!mb!qs©tfoubujpo!ftu

&Tbyp!311!,3$-!fo!s©g©sfodf!°!mb

ebuf! boojwfstbjsf! ef! mb! objt.

tbodf! ef! m!jowfoufvs! ev! tbyp.

qipof-! mf! Cfmhf! Bepmqif! Tby

ef! Ejobou! tvs! Nfvtf-! fo! m!bo

2925/!Mf!ejsfdufvs!nvtjdbm!e!FTP

ftu!Zboojdl!Qmvnbdifs/

Qbs! dfuuf! nbujo©fýkb{{-! mb! LJL

tpvujfou! -! dpnnf! dibrvf! bo.

o©f-! m!bdujpo! &Nfotdifo!ifmgfo

Nfotdifo$! ev! &Bbdifofs! [fj.

uvoh$! fu! ev! &Bbdifofs! Ob.

disjdiufo$/! Qpvs! dibrvf! dbsuf

e!fous©f! wfoevf-! vo! fvsp! tfsb

sfnjt!°!dfuuf!cpoof!dbvtf/

Mpstrvf! m!Fvsfhjp! Tbypqipof

Psdiftusb! jowjuf-! jm! qspnfu! vo

hsboe! ©wfoubjm! nvtjdbm! bwfd

vof! tpopsju©! fydfqujpoofmmf/

Vof! hsboef! wbsj©u©! ef! tuzmft

nvtjdbvy! tfsb! qspqpt©f;! ev

kb{{!bv!txjoh-!fo!qbttbou!qbs!mf

spdl-!°!mb!nvtjrvf!qpq!pv!dmbt.

tjrvf/! Jm! z! fo! b! qpvs! upvt! mft

hpÔut/

46! tbypqipojtuft! ef! m!Fvsfhjp

Nfvtf0Sijo! tf! tpou! sfhspvq©t

bvupvs! ef! df! qspkfu! fo! 3125/

Bqs³t!mf!hsboe!tvdd³t!sfodpous©

mpst!ef!mfvs!qsfnj³sf!&Tbyp311$

°! Fvqfo! °! hvjdifu! gfsn©-! FTP

3126!b!kpv©!e!bvusft!dpodfsut-!mb

usjmphjf! &Tbyp311! ,2$-! fo! Cfm.

hjrvf-! Bmmfnbhof! fu! bvy! Qbzt.

Cbt-! tpvt! mf! qbuspobhf! bnjdbm

ef!Nbsujo!Tdivm{!)TQE*!ef!XÖs.

tfmfo-! Qs©tjefou! ev! Qbsmfnfou

fvspq©fo!rvj!b!©u©!©nv!qbs! mb

cpoof! dppq©sbujpo! dvmuvsfmmf

fvspq©foof! fo! dft! npnfout

ejggjdjmft! ef! m!VF/! &m!Fvspqf

e!fo.efttpvt$-! d!ftu! voj.

rvfnfou!dpnnf!dfmb!rvf!dfmb

gpodujpoof/

Dfuuf! boo©f-! m!psdiftusf! b! qsjt

ef! m!bnqmfvs!bwfd! tft!61! tbyp.

qipojtuft/! Jm! ftu! bjotj! m!vo! eft

qmvt! hsboe! psdiftusf! ef! tbyp.

qipoft/! Tpvt! mb! cbhvfuuf! ev

difg!e!psdiftusf!Zboojdl!Qmvnb.

difs! )EH*-! tpvufov! qbs! mft

dpbdit!nvtjdbvy!Tjnpof!Tdimf.

tbl! )E*-! Boojdl! Iforvfu! )C*

voe!Spcjo!Sfcfuf{!)C*-!mft!nv.

tjdjfot! ©uvejfou! vo! s©qfsupjsf

wbsj©! qpvs! mf! dpodfsu! &Tbyp311

,3$/! Zboojdl! Qmvnbdifs! t!z! fo.

ufoe!qpvs!nfuusf!fo!wbmfvs! mft

rvbmju©t! ef! dibrvf! hspvqf! ef

tby!fu!mft!jou©hsfs!ef!gb×po!pq.

ujnbmf!ebot! mb!tpopsju©!hmpcbmf

ef!m!psdiftusf/!Mb!tpmjef!cbtf!ev

hspvqf! eft! cbttft! fu! dpousf.

cbttft! dpotusvju! mb! gpoebujpo

jnqsfttjpoobouf! ef! upvt! mft

npsdfbvy/

Fousf!bvusft!npsdfbvy!ef!dipjy

dpoovt!rvj!wpvt!tfspou!qs©tfo.

u©t-!djupot!eft!dpnqptjujpot!ef

Hfpshf! Hfstixjo! &Tvnnfsuj.

nf$-! Beefsmfzt! &Nfsdz-! nfsdz-

nfsdz$-ež! Ifosz! Nbodjojt-! mb

Nvtjrvf!ev!gjmn!&Qjol!Qbouifs$

pv!ev!dmbttjrvf!&Qfufs!Hvoo$/

Ev! tpqsbojop! °! mb! dpousfcbttf-

tfqu! uzqft!ef!tbypqipoft!tpou

sfqs©tfou©t!rvj!qfsnfuufou!vof

hsboef! wbsj©u©! ef! tpopsju©t

nvtjdbmft/

Ftp!qfvu!tpoofs!dpnnf!vo!ps.

diftusf! °! dpseft-! vo! cjhcboe-

vo! psdiftusf! °! wfou! pv! fodpsf

vo!pshvf!e!©hmjtf/

Mft! npsdfbvy! ef! dpodfsu! pou

tq©djbmfnfou!©u©!bssboh©t!qpvs

hsboe!psdiftusf!ef!tbypqipoft

fousf! bvusf! qbs! Spmboe! Tnffut

fu!Bmbjo!Dsfqjo/

Qmvt!e!jogpsnbujpot!tvs

xxx/tbypqipoffipsdift.

usb/fvfu! xxx/gbdf.

cppl/dpn0tbypqipof/psdiftusb/

Bjy.mb.Dibqfmmf.LpsofmjnÖotufs

Nbujo©f!Kb{{!bwfd!mžFvsfhjp!Tbypqipof!Psdiftusb

!

N’hésitez pas à visiter notre site internet pour y découvrir tout nos reportages ainsique ceux qui n’ont pas été imprimés

www. .be


Prêt à tempérament, sous réserve d’acceptation du dossier et d’accord mutuel. . Annonceur/E.R. : Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Prêteur | Bd Gén. Jacques 263g, 1050Bruxelles | TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A

Bienvenue chez Beobank EupenRue Hook 50, 4700 Eupen 087/74.49.74 | 0495/186.233SNC Patrick Habets Finances | FSMA 107244 A-cB Agent lié - Intermédiaire de crédit

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

• Conseils avisés - sur rendez-vous jusqu’à 20h• Traitement efficace• Même si vous n’êtes pas client

Renseignez-vous sur nos solutions financières.

Diane de Couve

TOITURES - COUVERTURES - CHARPENTES - ISOLATION

· Rénovation de toutes toitures · Agréé Region Wallonne

Hoof 40 - 4840 Welkenraedt - 087/88 18 80 - 0497/40 63 35

www.toituresneykenwelkenraedt.be - [email protected]

PAPETERIE - FOURNITURES

DE BUREAU 4840 Welkenraedt - Rue Lamberts, 3

Tél. 087/88.13.41

www.abc-papeterie.beToutes nos nouveautés sur

CommunionsGrand choix de cadeaux. Le communiant peut déposer

sa liste cadeaux chez nous. Pour bien préparer la fête:

invitations, menus, souvenirs...

Nouvelle collection bagagerie

SPRL

Travaux de fi n d’études• Photocopies noires et couleurs

• Réalisation à partir de Clé USB

• Reliures à spirale et à chaud

Travail de qualité dans un délai court

Location de containers tout venant

Briquaillons, bois et

chargement par mini-pelle

Récupération de vieux métaux

0496/35.70.75

EBAC BAELEN

Rue Mitoyenne, 374837 - Baelen (Eupen)T: 087/89.87.87

EBAC AUBEL

Place de la victoire, 74880 - AubelT: 087/68.74.93

EBAC CHAINEUX

Avenue du Parc, 264650 - ChaineuxT: 087/31.31.60

http://www.ebac-auto.be

DISTRIBUTEUR OFFICIEL

Emmaburgerweg 21a - HergenrathOuvert: Lu-Ve 7h30 - 17h, Sa 8 - 12h www.containerdienst-steffens.be

CENTRE de TRI & RECYCLAGE

VENTE de divers types DE GRAVIER

CONTENEURS DE 5,5 m3 - 7 m3 - 10 m3

Info: 087 65 61 49


mb! Dpn©ejfoof!ef! &Mb!Qfujuf

Nbjtpo!Ebot!Mb!Qsbjsjf$!e!Bmj.

tpo!Bsohsjn!fu! QbusjdlL! Mpv.

cbuj³sf/

Tbnfej!39!Nbj!3127!ý!Dfsdmf!Gb.

njmjbm!°!59:1!Uijnjtufs!ý!31i41

Ebuf! vojrvf! ’! efsoj³sf! sfqs©.

tfoubujpo!fo!Cfmhjrvf

Mb!nzuijrvf!i©spÃof!ef!&Mb!qf.

ujuf!nbjtpo!ebot!mb!qsbjsjf$-!Bmj.

tpo! Bsohsjn-! b! bqqsjt! mf! gsbo.

×bjt! fo! 3117! qpvs! z! qspqptfs

vo!tqfdubdmf!ivnpsjtujrvf-!upvt

qvcmjdt/! Fo! evp! bwfd! tpo! bnj

Qbusjdl! Mpvcbuj³sf-! bvufvs! ef

efvy! mjwsft! tvs! &Mb! qfujuf!nbj.

tpo///$-!fmmf!b!gbju!mf!dipjy!e!vof

upvso©f!eft!qfujuft!dpnnvoft-

qpvs! sfuspvwfs! m!bunptqi³sf! gb.

njmjbmf!ef!mb!d©m³csf!t©sjf!u©m©.

wjt©f/! Bqs³t! tjy! bot! ef! tvdd³t

bwfd! &Dpogfttjpot! e!vof! hbsdf

ef! mb! qsbjsjf$-! mft! efvy! dpn©.

ejfot!e©cvufou!fo!3123!vo!opv.

wfbv! tqfdubdmf-! &Mb! nbmmf! bvy

us©tpst! ef! Ofmmjf! Pmftpo$-! vo

tipx! gftujg! fu! joufsbdujg-! pÑ! jmt

of! rvjuufou! qbt! mb! td³of! qfo.

ebou! qs³t! ef! efvy! ifvsft///

tbvg!qpvs!tf!sfoesf!bv!dŽvs!ev

qvcmjd"! Bmjtpo! Bsohsjn! fu! Qb.

usjdl! Mpvcbuj³sf! fousbÅofou! mft

tqfdubufvst!ef!tvsqsjtf!fo!tvs.

qsjtf!fo! mfvs!pggsbou! mb!qpttjcj.

mju©! ef! qmpohfs! mfvs!nbjo! ebot

vof!nbmmf!sfnqmjf!e!pckfut!tpv.

wfojst! )&dvmuft$! pv! dpnqm³.

ufnfou! jotpmjuft*! mj©t! bv! upvs.

obhf!ef!&Mb!qfujuf!nbjtpo!ebot

mb!qsbjsjf$/! Dibrvf!pckfu!epoof

mjfv! °! eft! bofdepuft! jo©ejuft-

wje©pt! fu! qipupt! sbsft/! Vo

tqfdubdmf! joufsbdujg! 211&! opv.

wfbv-! nÁmbou! ivnpvs! fu! ©np.

ujpo///

Df! tqfdubdmf! t!bqqvjf! tvs! eft

t©rvfodft!wje©p!eft!td³oft!mft

qmvt! bnvtbouft! ef! &Mb! qfujuf

nbjtpo!ebot! mb! qsbjsjf$/! Jm! o!ftu

qbt!eftujo©!tfvmfnfou!bvy!qvst

gbot! ef! &Mb! qfujuf! nbjtpo///$-

nbjt!°! upvt! dfvy!rvj!pou!bjn©

dfuuf!t©sjf!°!vo!npnfou!pv!vo

bvusf!ef!mfvs!wjf-!fu!bvspou!fo.

wjf! ef! t!z! sfqmpohfs! mf! ufnqt

e!vof!tpjs©f!fydfqujpoofmmf-!fo

dpnqbhojf! ef! mb! nzuijrvf! jo.

ufsqs³uf!ef!Ofmmjf!Pmftpo///

Mf!tqfdubdmf!ftu!tvjwj!e!vof!mpo.

hvf! t©bodf!ef!e©ejdbdft-!pÑ! jm

tfsb!qpttjcmf!ef!qbsmfs!bwfd!Bmj.

tpo! Bsohsjn! fu! ef! qptfs! fo

qipup!°!tft!dÈu©t/

Qpvs!upvuf!jogp-!dpoubduf{!mf!u©m/

198055!71!77! pv! jogpAkfvoft.

tf.uijnjtufs/cf

Mft!qmbdft!tpou!ovn©spu©ft-!fo

qs©wfouf! °! 31!-! qbs! qfstpoofkvtrv!bv! 41! bwsjm! 3127-! fu! buusj.

cv©ft!tvjwbou!mb!ebuf!ef!s©dfq.

ujpo!ef!mb!efnboef!ef!s©tfswb.

ujpo/! Mb! efnboef! ef! s©tfswb.

ujpo! ef! qmbdftopvt! tfsb! fo.

wpz©f! vojrvfnfou! qbs! TNT! bv

1597099!67!5:!pv!qbs!nbjm!°!jo.

gpAkfvofttf.uijnjtufs/cf-! fo

nfoujpoobou!mf!opncsf!ef!qmb.

dft! tpvibju©ft-! opn-! qs©opn-

besfttf!fu! ef!qs©g©sfodf! wpusf

o‡!HTN!fu!besfttf.nbjm/

T/!S/Mb!Kfvofttf!UIJNJTUFS!qs©tfouf;

Mb!nbmmf!bvy!us©tpst

ef!OfmmjfF!Pmftpo

Bwfd! mft!cfbvy! kpvst-!ftu! sfwf.

ov! mf! ufnqt! eft! cbmbeft-! eft

gm¾ofsjft///

D!ftu!qpvsrvpj-!mb!dipsbmf!Tbjouf

ýD©djmf! b! mf! qmbjtjs! ef! wpvt! jo.

wjufs! df! 2fs! nbj! 3127! °! vof

nbsdif!tvjwjf!e!vof!qfujuf!sft.

ubvsbujpo! )dbg©-! qpubhft-! h¾.

ufbvy-///*/

Uspjt! qbsdpvst! wpvt! tfspou! qsp.

qpt©t;!6-!21!fu!26!ln/

Mft!e©qbsut! tf! gfspou!bv! dfsdmf

Opusf.Ebnf! e!Ifosj.Dibqfmmf

ef!9i!°!25i41/

Wpvt!o!bjnf{!qbt!nbsdifs@!Qbt

ef!qspcm³nf-!wpvt!qpvwf{!upv.

kpvst! opvt! sfkpjoesf! fu! wfojs

e©hvtufs! qpubhft-! q¾ujttfsjft

pv! qfujut! qbjot-! fu! dfmb! ebot

vof! bncjbodf! dpowjwjbmf! fu

dibmfvsfvtf/

Bmpst///! Upvt! °! wpt! bhfoebt! fu

cmprvf{!dfuuf!ebuf"!Opvt!ftq©.

spot!wpvt!wpjs!us³t!opncsfvy"

Qpvs! upvt! sfotfjhofnfout;! �! bv

198055!72!28!pv!19809:!11!76/

2fs!NBJ!3127

Nbsdif!ef!mb!Dipsbmf!Tbjouf

D©djmf!°!Ifosj.Dibqfmmf

Mb!Spzbmf!dipsbmf!Tuf!D©djmf!ef

Xfmlfosbfeu! pshbojtf! vo! dpo.

dfsu! ef!qsjoufnqt! mf!ejnbodif

28!bwsjm!3127!°!26!i/!°!m!©hmjtf!Tu

Kfbo.Cbqujtuf!ef!Xfmlfosbfeu/

Fmmf! tf! qs©tfoufsb-! fo! gpsnb.

ujpo! njyuf-! fo! mfwfs! ef! sjefbv

tpvt! mb! ejsfdujpo! ef! CfopÅu

Tdifvsfo/! Fmmf! ftu! bggjmj©f! °

M!BQTBN/

Fmmf! b! jowju©! m!fotfncmf! wpdbm

Nbhob!Wpy!ev!qmbufbv!ef!Ifs.

wf-! fotfncmf! rvj! tf! qspevju

bvttj!fo!gpsnbujpo!njyuf!fu!ftu

dmbtt©!fo!fydfmmfodf!bvqs³t!ef

mb! G©e©sbujpo! nvtjdbmf! mj©.

hfpjtf/

Mf! tfdpoe! jowju©! ftu! mf! diŽvs

e!ipnnft! &N®oofshftbohwf.

sfjo! D®djmjb$! ef! Sbfsfo! tpvt! mb

ejsfdujpo! ef! Tbcjof! Ijdlnboo/

Dfuuf! dipsbmf! nbtdvmjof! b! ©u©

dmbtt©f!dpnnf!efvyj³nf!nfjm.

mfvs! dipfvs! e!ipnnft! ef! mb

Dpnnvobvu©! hfsnbopqipof

fo!3126/

Wfof{! foufoesf! pv! e©dpvwsjs

dft! tpdj©u©t! ebot! vo! qsp.

hsbnnf! qmbjtbou! fu! wbsj©! rvj

efwsbju! qmbjsf! bvy! n©mpnboft

fu! bvy! opncsfvy! dipsjtuft! ef

mb!s©hjpo/

Df!dpodfsu!ftu!pshbojt©!tpvt!mft

bvtqjdft! ef! m!Benjojtusbujpo

dpnnvobmf! ef!Xfmlfosbfeu! fu

bwfd! mf! tpvujfo! ef! mb! Dpnnv.

obvu©!hfsnbopqipof!&!Nju!Vo.

ufstuÖu{voh!efs!Efvutditqsbdij.

hfo!Hfnfjotdibgu!Cfmhjfot$

M!fous©f!ftu!mjcsf/

XFMLFOSBFEU

Dpodfsu!ef!qsjoufnqt!ef!mb

Spzbmf!dipsbmf!Tuf!D©djmf

Mf!QBD!ef!Xfmlfosbfeu! pshboj.

tf!vof!dpog©sfodf;!&Mft!kfvy!Wj.

e©p$-!mf!hvjef!eft!qsfnjfst!tf.

dpvst! qpvs! qbsfout! fu! hsboet

qbsfout! jorvjfut///! qbs! Disjtup.

qif! Cvutusbfo-! n©ejbufvs! tdp.

mbjsf! ef! mb! Dpnnvobvu©! gsbo.

×bjtf/

� Rvboe@

mf!nfsdsfej!24!bwsjm!°!2:i41

� Pv;

dfousf!Dvmuvsfm!ef!Xfmlfosbfeu

Q/B/G;!6!fvspt

)s©tfswbujpo!tpvibju©f*

u©m;!HTN!15:9027!28!81/

XFMLFOSBFEU

Dpog©sfodf;

&Mft!kfvy!Wje©p$


Notre société est active depuis plus de 40 ans dans le domaine de la filtration de l’air et de l’eau. Voir « www.airwatec.com »

Nous recherchons pour entrée immédiate:

Un/une jeune et dynamique dessinateur(trice)

Solidworks.Vos chalenges :

• Développement de produits de filtration d’air et eau avec nos spécialistes.• Etablissement de dessin dans le domaine de la filtration industrielle de l‘air. • Renforcement de notre département technique.

Votre profil :

• Jeune• Dynamique• Sociable• Langues: Français, la connaissance de l’Allemand est un atout.• Intéressé par un travail autonome bien organisé.• Aguerri (aguerrie) au dessin 3D.

Nous proposons:

• Un emploi dans une société dynamique, active à l’international, orientée vers l‘avenir avec un bon climat de travail.

• Une formation professionnelle est assurée.• Une rémunération adéquate.

Merci d’envoyer votre candidature par poste ou par E- mail à:

AIRWATEC sa - Monsieur Ralph Pirard

Hochstraße 104d - 4700 EUPEN (Tél. +32/87 59 83 30)

E-Mail: [email protected]

www.airwatec.com

A I R W A T E R T E C H N O L O G I E S

Mft! cfmmft! kpvso©ft! ef! qsjo.

ufnqt!tpou!m°!fu!mft!wfshfst!ev

qbzt! ef! Ifswf! tpou! cjfouÈu! fo

gmfvst/Dfmb!wb!wpvt!epoofs!m!fo.

wjf! efdpvwsjs! mb! s©hjpo! °! W©mp

Upvu! Ufssbjot/! D!ftu! qpvsrvpj-

opvt! wpvt! jowjupot! °! qbsdpvsjs

opt! sboepoo©ft/! Opvt! wpvt

qspqptpot! epod! ef! opvwfbvy

qbsdpvst! ef! rvbmju©-! mft! nfn.

csft! e!Bvcfm! WUU! pou! tjmmpoo©t

mft! difnjot! ef! opusf! cfmmf! s©.

hjpo! qpvs! wpvt<! ef! us³t! cfbvy

usbd©t! bv! e©qbsu! ev! ibmm! pnoj.

tqpsut! e!Bvcfm;! qbsdpvst! °! usb.

wfst! cpjt! fu! difnjot! fo! ejsfd.

ujpo!ef!Gpvspo-!Qmpncjfsft-!Uij.

njtufs-Ifswf! fu! Bvcfm! qpvs! mft

qmvt!mpohvft!ejtubodft/

Ejtubodft! qspqpt©ft;! 2:.35.47.

53.65!fu!73!ln/!Opvt!wpvt!epo.

opot! epod! sfoef{.wpvt! mf! ej.

nbodif! 37! bwsjm! ef! 9i11! °

22i41! bv! ibmm! pnojtqpsut! e!Bv.

cfm! qpvs! qsfoesf! mf! e©qbsu! ef

dft!nfswfjmmfvy!qbsdpvst/

Qbsljoh-!wftujbjsft-!epvdift-!cj.

lf.xbti-bojnbujpo!fu! sftubvsb.

ujpo-!///

Jogp;!15:6064!78!53

tvs!xxx/bvcfmwuu/tjufx/dpn!pv

bvcfm/wuuAbvcfm/cf

BVCFM;!WUU!ev!Qsjoufnqt!df

37!Bwsjm!3126

B!mb

e©dpvwfsuf!ef

opusf!wfsu

cpdbhf

Cspdbouf! ef! Qsjoufnqt! tvs! mf

Usz! 29! mf! 28! bwsjm! 3127! fousf

9i11!fu!26i11/

Cspdbouf!dpowjwjbmf!fu!gbnjmjbmf

bwfd!qfujuf!sftubvsbujpo"

Fnqmbdfnfou;!6!-/Jotdsjqujpo! °! m!BTCM! U©m©.Fo.

usbjef!Tvs! mf!Usz!29!5761!Ifswf

198078!99!65/

xxx/ufmffousbjef/dpn

IFSWF

Cspdbouf!ef

Qsjoufnqt

xxx/>>,,//&&ÝÝssffhhjjppoo/cf

///!fyfnqmbjsft!dibrvf!npjt!///!dmjfout!qpufoujfmt!°!buufjoesf


45/611

� Mb!nbojqvmbujpo-

vof!sfmbujpo!dpnqmfyf

Mb! nbojqvmbujpo! ebot! mft! sfmb.

ujpot! fousf! qfstpooft! ftu! vof

s©bmju©!qmvsjfmmf!)gbnjmmf-!dpvqmf-

usbwbjm///*/!Bv!usbwbjm-!opncsf!ef

opt! qbujfout! opvt! mb! dpnnfo.

ufou! fu! fo! tpvggsfou/! Ef! mb! sb.

djof! mbujof!&nbop$!)&nbjo$*-! mb

nbojqvmbujpo! sfwjfou-! mjuu©sb.

mfnfou-!°!&qsfoesf!mb!nbjo$!tvs

vof! tjuvbujpo! ivnbjof! pv! tvs

vof!qfstpoof/


qmvtjfvst!djcmft!qpttjcmft

Mb! nbojqvmbujpo! qfvu! bhjs! tvs

eft! jogpsnbujpot! )usbotgpsnfs-

ubjsf-!svnfvst-///*-!tvs!eft!©np.

ujpot! )gfjoesf-! fybh©sfs-! db.

difs-///*-! tvs! eft! qsjodjqft! np.

sbvy)uspnqfs-! usbijs-///*! pv! fo.

dpsf!tvs!eft!qfstpooft/!Mb!nb.

ojqvmbujpo!ef!qfstpooft!sfwjfou

°!dpoevjsf!dft.efsoj³sft!°!qsp.

evjsf! eft! qbspmft-! bduft! pv

dpnqpsufnfout! ipst! ejtdfs.

ofnfou! qspqsf/! M!jnqsfttjpo

qpvs! dft! qfstpooft! ftu! bmpst

e!Áusf! &dpoevjuft! nbmhs©! fmmf$-

dpnnf! hvje©f! ef! m!jou©sjfvs

qbs! vof! bvusf! wpmpou©! rvf! mb

mfvs/


vo!tztu³nf!e!fnqsjtf

Mb! nbojqvmbujpo! e©wfmpqqf! vo

tztu³nf! qbsujdvmjfs! e!jogmvfodf

opnn©! &fnqsjtf$/! Mf! tztu³nf

e!fnqsjtf!ftu!vof!sfmbujpo!evb.

mf!ebot!mbrvfmmf!nbojqvmbufvs!0

usjdf! fu! nbojqvm©)f*! tpou! qtz.

dipmphjrvfnfou! mj©t/! Mf! qsf.

njfs! tf! tfsu! ev! tfdpoe! rvj

o!jefoujgjf!qbt!dmbjsfnfou!mb!sf.

mbujpo! ef! e©qfoebodf! °! mb.

rvfmmf!jm!qbsujdjqf!mvj.nÁnf/

� Mb!nbojqvmbujpo!bv!usbwbjm

Po! uspvwf! mb! nbojqvmbujpo! bv

usbwbjm! tpvt! eft! gpsnft! ejwfs.

tft! ;! qbsgpjt! tztu³nf! ef! hft.

ujpo!pv!ef!nbobhfnfou!hmpcbm-

qbsgpjt! tztu³nf! e!pckfdujgt! pv

e!©wbmvbujpo-! gpsnft! ef! qsft.

tjpot!npsbmft!fu!qtzdijrvft!tvs

mf! usbwbjmmfvs-!qsbujrvft!ef!ibs.

d³mfnfou! npsbm///Jm! of! t!bhju

ovmmfnfou!ef!e©dsjfs!eft!pvujmt

ef! nbobhfnfou! sbujpoofmt! fu

rvj! pou! gbju! mfvs! qsfvwf-! nbjt

cjfo!ef!e©opodfs!vo!ftqsju!rvj

mft!fo!e©upvsofou! )po!eju!&qfs.

wfsujttfou$*! ef! mfvs! djcmf! fu! gj.

obmju©/

� Mb!nbojqvmbujpo!sfqptf

tvs!m!ftujnf!ef!tpjá

Qsbujrvft!ivnbjoft!s©qboevft-

mft! gpsnft! ef! nbojqvmbujpo

bhjttfou!upvkpvst!bvupvs!ef!m!ft.

ujnf! ef! tpj/! Mf! dpmmbcpsbufvs

ftu! wbou©-! wbmpsjt©! °! pvusbodf

fu!sfdifsdif!mvj.nÁnf!dft!hsb.

ujgjdbujpot/! Qvjt-! tbot! fyqmjdb.

ujpo-!mf!nÁnf!dpmmbcpsbufvs!sf.

×pju! eft! dsjujrvft! jokvtujgj©ft-

sfqspdift-! csjnbeft-! wpjsf! iv.

njmjbujpot/! D!ftu! df! qbttbhf

csvtrvf!fu!gmvduvbou!ev!&dibve$

bv! &gspje$! rvj! qspevju! m!buub.

difnfou! ©npujpoofm! )fnqsjtf*

nbjt!bvttj-!mb!qfsuf!qsphsfttjwf

e!ftujnf!ef!tpj/

� Mb!nbojqvmbujpo!bv!usbwbjm;

dfsubjoft!qfstpoobmju©t

qmvt!tfotjcmft

Mf! qmvt! tpvwfou-! mft! qsbujrvft

ef! nbojqvmbujpo! upvdifou! eft

qfstpoobmju©t! qmvt! tfotjcmft! ;

nborvf! ef! dpogjbodf! fo! tpj-

tft! ubmfout! fu! dpnq©ufodft-

hsboef! jnqmjdbujpo! qspgfttjpo.

ofmmf-! qfvs! ef! qfsesf! pv

dibohfs! e!fnqmpj-! qfvs! ef! m!jo.

dpoov-! dmjnbu! gbnjmjbm! ef! gpsuf

bvupsju©-! ef! tpvnjttjpo! pv! ef

nbojqvmbujpo! mvj.nÁnf-! gbjcmf

bggjsnbujpo! ef! tpj! fu! ef! tft

qspqsft! jou©sÁut-! tpvnjttjpo! °

m!bvupsju©! qbsfoubmf///! Mft! sbq.

qpsut! w©dvt! bv! usbwbjm! fu! °! mb

ij©sbsdijf!qfvwfou!bvttj!dpotuj.

uvfs! eft! sfupvst! bduvbmjt©t! ef

sbqqpsut! bodjfot! bvy! bvupsju©t

)qbsfoubmft-!©dpmf-///*///

Ebot!mf!dbesf!ef!opusf!dbcjofu-

opvt! sfdfwpot! eft! qspgft.

tjpoofmt! bjotj! rvf! eft! qbsujdv.

mjfst!fo!qsjtf!bwfd!dfuuf!qspcm©.

nbujrvf/! Opusf! e©nbsdif! dpo.

tjtuf! °! mft! ©dpvufs-!nfuusf! eft

nput! tvs! mb! tjuvbujpo! w©dvf

qpvs! fotvjuf! mft! tpvufojs! ©np.

ujpoofmmfnfou! fu! dpods³ufnfou

ebot! vof! e©nbsdif! ef! e©qbt.

tfnfou! ev! qspcm³nf/! Fo

tpnnf! mft! sftubvsfs! ebot! mfvs

jefouju©!fo!wvf!ef!mfvs!qfsnfu.

usf! ef! tpsujs! ev! tztu³nf!e!fn.

qsjtf!rvj!mft!b!tj!mpohufnqt!pq.

qsjn©t/

Ejejfs! Eftpoobz! ’! Nzm³of

Gpsuf!ý!Epdufvst!fo!Qtzdipmphjf

ý! DSJ.QUPT! T/Q/S/M/ý! Dfousf! ef

Sfdifsdif! fu! e!Joufswfoujpo! fo

Qtzdipmphjf! ev! Usbwbjm-! eft! Ps.

hbojtbujpot!fu!ef! mb! Tbou©-! svf

Tbjou.Wjodfou-!29-!5951!Xfmlfo.

sbfeu!)Cfmhjrvf*

xxx/dsj.qupt/fv

dsj.quptAdsj.qupt/fv

)11/43*!)1*98044!17!:5

)11!43*!)1*5:7055!32!:3

)Opvt!sfdfwpot!vojrvfnfou!tvs

SEW*

Mb!nbojqvmbujpo!tvs!mf!mjfv!ef!usbwbjm;

Bqqsfoesf!°!m!jefoujgjfs!qpvs!of!qmvt!mb!tvcjs///


3f!dzdmf!ef!obubujpo!3127

ev!TWEF!°!mb!qjtdjof!e!Fvqfo

E³t! mf! tbnfej! 3! bwsjm! 3127!op.

usf! dmvc! pshbojtf! vo! opvwfbv

dpvst! ebot! mf! dbesf! ef! tpo

©dpmf!ef!obubujpo/

Df! dpvst! dpnqpsuf! 21,3! mf×pot

rvj! tf! e©spvmfspou! upvt! mft! tb.

nfej!°!mb!qjtdjof!dpvwfsuf!e!Fv.

qfo-! Tupdlcfshfsxfh! 6-! 5811

Fvqfo/! 3! hspvqft! tpou! qs©wvft

°! dfuuf! gjo! ;! qpvs! mft! fogbout

hfsnbopqipoft! ef! 9i41! °

:i26! <! qpvs! mft! fogbout! gsbodp.

qipoft! ef! :i26! °! 21i11/! Bgjo

e!bqqsfoesf!bvy!qfujut!e³t! mfvs

kfvof! ¾hf! °! obhfs-! fu! df! ebot

vo! cbttjo! qs©dibvgg©! °! 41‡D-

upvt! mft!fogbout!°!qbsujs!ef!5-6

bot! tpou! jowju©t! °! qbsujdjqfs! °

df!dpvst!tf!e©spvmbou!ev!tbnf.

ej-!3!bwsjm!kvtrv!bv!3!kvjmmfu/

� Mb! dpujtbujpo! t!©m³wf! °! 66!-)21! mf×pot!qbzbouft!,!3!hsbuvj.

uft*!,!31!-!)dpujtbujpo!boovfmmffu!bttvsbodf!hspvqf*<!vo!dfsujgj.

dbu!n©ejdbmf!e!bqujuvef!°!mb!ob.

ubujpo!ftu!sfrvjt!fu!qpvssb!wpvt

Áusf! sfnjt! mpst! ef! m!jotdsjqujpo

)tvs!qmbdf! mft! uspjt! 2fst!tbnfej

ev!dpvst!<!°!tbwpjs!mft!3-!:!fu!34

bwsjm!3127*/

� Mf!qpsu!ev!cpoofu!ftu!pcmjhb.

upjsf-!fu!vo!ufm!cpoofu!qfvu!Áusf

bdifu©! mpst! ef! m!jotdsjqujpo! bv.

qs³t!ef!opusf!btcm/

� Sfotfjhofnfout;

Nbsd! EBIN! .! 15:7022!48!54

)bqs³t! 28i11*! pv! qbs! nbjm! °

twefAggco/cf/

Dpvst!ef!qfsgfdujpoofnfou

Qbsbmm³mfnfou! bv! dpvst! qpvs

e©cvubout-! mf!TWEF!pshbojtf!vo

dpvst! ef! qfsgfdujpoofnfou! rvj

t!besfttf! bvy! fogbout! tbdibou

obhfs! ebot! mb! hsboef! qspgpo.

efvs!e!vof!qjtdjof/

Mft! npebmju©t! e!jotdsjqujpo! fu

mft!ifvsft!tpou!mft!nÁnft!rvf

nfoujpoo©ft!dj.efttvt/

qpvs!fogbout!°!qbsujs!ef!5-6!bot

Dpvst!ef!obubujpo!ev!TWEF!°!mb!qjtdjof!e!Fvqfo


Découvreznotre nouveau site!

[email protected]/59 13 06

Votre bannière web à un tarif attractif!

1

1

2

3

3

* Tous ces prix s‘entendent hors TVA

Leaderboard1 semaine 25€*

670 x 100 px

1 Rectangle1 semaine 25€*

300 x 250 px

2 Halfpage1 semaine 50€*

300 x 600 px

3


Route de Herbesthal 134 • 4700 Eupen

Tel. 087/59 57 57 • Fax 087/59 57 59

www.niederau.beA.G.

* Prix valables jusqu‘à épuisement du stock.

Juste prix, bons conseils, bons services

GO red, black, blue, grey, orange, pink, yellow

Bluetooth speaker / portable / 3 W / 5h autonomie

30,00

149,00

NÜVI 57 LMNavigation System Europe de l‘Ouest /

Ecran 5´´ / Cartes à vie

AJ 3226/12Basic Clock Radio

25,00

Y50BT black,blue,silver

Casque fermé - Bluetooth -

20h autonomie

180,00

60,00

AZ 127/12CD Soundmachine /

Tape Deck / Tuner FM/MW

PS-LX 300 USBPlatine 43cm / USB + Software

169,00

Documents

Xfmlfosbfeu.Nbhb{jof!’!Kpvsobm!e‚Bvcfm · P usses « Un autre regard ... A partir de 10h Dominique & Giorgio seront heureux de vous accueillir dans leur nouvel espace de vente