Peut-tre ny a t-il pas meilleur tendard de la pluridisciplinarit des Nuits que les spectacles musicaux, pour ne pas dire opras. On se souvient encore des ovations recueillies lan dernier par La Pantera imperial de Carles Santos ou mme sous lorage battant par La Flte enchante de lOrchestra di Piazza Vittorio. Le chant, la danse, la parole, les jeux de lumires : chacun de ces arts sunit lun lautre pour crer sur scne des paradis artificiel de tous les possibles et originaux lenvie.

Cette anne, la culture germanophone rythmera vos nuits de ses plus enttantes compositions lyriques. Haendel initiera un voyage musical aux ores de lge dor du baroque. Viendront ensuite le gnie inimitable de Mozart puis la modernit toujours tonnante de Carl Orff. Quil sagisse doeuvres du XViiime ou du XXme sicle, leur pouvoir dattraction sur le public ne spuise pas. Sur les huit reprsentations de spectacle musical, quatre affichent dj complet...

Avec Anaesthesia, la troupe berlinoise de Nico and the Navigators peaufine sa dsormais solide rputation de compagnie indpendante et hautement crative. Loeuvre de Haendel devient prtexte une onirique mise en scne contemporaine. Et lensemble Franui samuse a rejouer avec modernit des airs dopra pouvant paratre figs.

La flte enchante de Mozart deviendra Une flte enchante mais pas nimporte laquelle :celle de Peter Brook. Depuis un demi-sicle, le metteur en scne surprend, innove et fdre autour de lui, en pied de nez aux codes parfois rebutants des institutions, un public htroclite. Cette flte a dj charm le public des Bouffes du Nord et mme lacadmie des Molires, en remportant en 2011 le prix du spectacle musical.

Lopulence et lextravagance viendront quant elles du Sud, plus prcisment de Catalogne. Aux instrumentations du Carmina Burana de Carl Orff se grefferont les exprimentations scniques visuellement bahissantes de La Fura Dels Baus. La vidographie rythme chacune de leur production, pour ne pas dire surperproduction comme en tmoigne leur scnographie de la crmonie douverture des JO de Barcelone.

Du bonheur de loue au bonheur des yeux, il ny a quun infime pas, franchi cet t par ces trois spectacles musicaux. En dignes hritires de ces oeuvres majeures, chacune de ces mises en scnes matrisent lart de marier nos perceptions contemporaines aux partitions centenaires. Et elles remportent haut la main le dfi dinitier de jeunes et nouveaux publics au patrimoine musical europen.

LE THTrE MusicAL AuX NuiTs

Le Journal des Nuits # 2 thtre mUsical

Une flte enchantedaprs Wolfgang Amadeus MozartLibrement adapte par Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hlne Estienne23, 24, 25, 26 juin, 22h

ansthesia Nico and the Navigators & Franui Georg Friedrich Haendel4, 5 juillet , 22h

carmina BUrana La Fura Dels Baus Orchestre national de Lyon7, 8 juillet , 22h

www.nuitsdefourviere.com | billetterie 04 72 32 00 00

Patr

ic S

chot

t et

Yui

Kaw

aguc

hi

Ant

onel

la T

rava

scio

a

genc

iaca

mer

a

Pas

cal V

icto

r / A

rtC

omAr

t

Des quatre heures originelles de La Flte enchante, Peter Brook n a conserv quune heure quarante. Du haut de ses 86 ans, le metteur en scne jouit, depuis plus dun demi-sicle dune crativit inpuisable. Et du don de susciter passions et commentaires. Appel Covent Garden pour le Royal Opera House en 1948, il claque la porte de linstitution aprs sa mise en scne de Salom de Richard Strauss en collaboration avec Salvador Dali. Jamais, plus jamais, il jure de ne cotoyer de prs ou de loin lopra. Jusqu son retour en 1981 avec Carmen, aux Bouffes du Nord. Depuis, chacune de ses crations devient un vnement.

Une flte enchante a dj emport ladhsion de nos quipes. Ceux qui ont eu la chance de le voir la cration en parlent avec enchantement. Le dcor est noir et sobre, ornement de quelques btons de bambou en guise de fort ; aucun des interprtes ne flirte avec lopulence, la surenchre. Et linstrumentation au piano, joue en alternance par Franck Krawczyk, professeur au CNSMD de lyon, suffit reveiller limaginaire onirique de loeuvre de Mozart. La force de cette flte demeure dans son clectisme et sa simplicit : la magie de ce conte dpasse les frontires, les interprtes venant du Mali, de Jordanie, dAustralie, de Pologne.... Et puis la simple aria de la Reine de la Nuit suscite une fois de plus leffervescence du public. Le tout dans un cadre intime, notamment pour les quelques heureux assis en bord de scne.

Une flte enchantedaprs Wolfgang Amadeus MozartLibrement adapte par Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hlne Estienne

Pascal Victor / ArtComArt

Les premires minutes ramnent les spectateurs la source du livret : un conte de fes, avec fort, monstre, magicien, prince et princesse. Un monde imaginaire dont le piano suffit ouvrir les portes Ren Solis, LiBRATiON

Une flte enchante retient l'essence de l'oeuvre pour livrer au public un spectacle la fois lger et intense AFP

Un spectacle frais, lger, charmant Christian Merlin, LE FiGARO

Le clou du spectacle revient sans surprise aucune la Reine de la Nuit (...). Son aisance technique et son interprtation sensuelle et frondeuse taient bien promptes vous coller la chair de poule ingrid Gasparini, LES TROiS COUPS

Toutes les Bouffes du Nord sont devenues enchantes et nous entrainent dans un royaume d'enfance o tout devient accessible et familier surtout la beaut de Mozart Fabienne Pascaud, TLRAMA

P

asca

l Vic

tor

/ Art

Com

Art

ansthesia Nico and the Navigators & Franui Georg Friedrich Haendel

Nico ANd THE NAviGATors

il y a quinze jours, le Fonds Darstellende Knste a aurolo la compagnie Nico and the Navigators du prix George-Tabori. Une reconnaissance de plus pour cette compagnie indpendante dcouvrir pour quatre bonnes raisons cet t aux Nuits.

Une immersion dans un imaginaire baroque : De prime abord, labsence de dcors pourrait laisser prsager aux moins imaginatifs une morne mise en scne dans Anaesthesia. Que nenni ! La rputation crative de la troupe allemande nest plus btir. Sur scne, les six acteurs fourmillent, debout, assis, couch, terre ou suspendu dans les airs. ils chantent, se prennent pour des statues, il dansent et mme sautillent, avant de slancer dans de fous nuages de plumes volantes. Depuis leur univers baroque, ils entretiennent un malin plaisir sduire les regards. Et cela fonctionne !

la dcouverte dHaendel : Avec Anaesthesia, Nico and the Navigators fte joyeusement les 250 ans de la mort de Haendel. Du compositeur dorigine allemande, qui ne connait pas cet air de Rinaldo pour soprano, Lascia chio panga ? Mais au del de ce tube, Haendel a compos plthore dopras, doratorios, de cantantes... Aujourdhui, la manire des pasticcios, ces opras du XViiime sicle collage de plusieurs oeuvres indpendantes de compositeurs parfois diffrents, le compagnie berlinoise compile trente deux airs de vingt huit opras diffrents du matre du baroque. Loccasion idale de dcouvrir ou redcouvrir la verve cratrice de Haendel.

Une relecture musicale : sur scne lEnsemble Franui suscite la curiosit des oues. Plutt que sappliquer jouer la lettre le rpertoire dHaendel, lorchestre originaire du Tyrol opte pour une interprtation du registre du pastiche. Les airs demeurent entre mille reconnaissables mais le concert des violons, violoncelles, harpes, contrebasses, saxophones, trompettes, tubas, guitares ou encore accordons sharmonise tellement quune nouvelle fracheur et modernit prennent emprise sur Haendel.

Et in arcadia ego : la pice dbute et se termine avec cette locution latine, chrie de plusieurs peintres et grave ici sur le corps de lhomme-statue. Alors avant que linvitable mort ne sabbatte sur Anaesthesia, ce jardin des dlices et du bonheur, lheure nest pas lhsitation : succombez aux plaisirs visuels et sonores de Nico and the Navigators.

Patric Schott et Yui Kawaguchi Antonella Travascio

F

. Wen

zel

A

nton

ella

Tra

vasc

io

A

nton

ella

Tra

vasc

io

Jamais deux sans trois : pour la troisime fois, les airs de Carmina Burana sinvitent sur la scne du Grand Thtre. Et pour la troisime fois, aprs 1995 et 2001, ces mmes morceaux seront jous en 2011 par lOrchestre National de Lyon et ses 102 musiciens. Lensemble sera dirig par Ernest Martinez izquierdo,

Quest ce que carmina Burana ?

Loeuvre musicale de Carl Orff est une sorte danthologie dun recueil de pomes moyennageux, nomm Carmin Burana. Aprs avoir sommeill quelques cinq cent ans dans labbaye de Benediktbeuern, le manuscrit redcouvert inspira au compositeur allemand ces rythmes rptitifs et dmentiels. Plus tard, Jacques Prvert composa son tour un pome, Carmina Burana, ddi son ami Carl Orff et publi dans Choses et autres.

carmina Burana La Fura dels Baus orchestre national de Lyon

iig

o ib

aez

/ Q

uinc

ena

Mus

ical

Pour cArL orFF.

carmina Burana

La musique voyagesen varevientLa musique cest le soleil du silencequi jamais ne se tait tout faitdu silence qui chanteou grince en imagesdans laimoirou la mmoire des gens

carmina Burana

Mais parfois la musique reste lincoutedjouealors sen va trs vitemais revient de loin tout doucementcarmineburineet ceux qui faisaient la petite boucheil ny a pas si loin longtempsfont la grande oreille maintenant

carmina Burana

SacressacLa musique comme la merne se soucie guredu calendrier des concertsou des maresles oues des poissonsse mlent aux oues des violonsEt le cuivre le bois le nickella peau dne ou le crin de chevalsentendent comme larrons en foire

carmina Burana

Chansons boire rire et pleurer

vacarmina Buravina

La musique est enfermedans une caisseils tapent de toutes leurs forces et sans cesseet elle sort librepresque tout fait gaieDs maintenantcest encore autrefoisou ailleursCest en mme temps la musique daujourdhuide partout comme de par iciPercussionbifurcationvoix du cur mues soudain en voix de ttesous la baguette de laiguilleur

carmina Burana

FteCest labbaye de Benediktbeurenouvrant ses portes la joie de Harlem

Extrait de choses et AutresJacques Prvert