A la rentrée dernière, en septembre 2017, notre Frat s'était engagée à développer des pistes et à agir pour briser les enfermements identitaires, trop souvent meurtriers et pourvoyeurs de préjugés.

Nous sommes persuadés que l'identité d'une personne n'est ni « une », ni donnée définitivement, mais qu’elle se construit tout au long de la vie. C'est un «  feuilleté  » de nos différentes appartenances. L'attention à cela constitue bien le quotidien de

notre Frat et des nombreuses activités conduites tout au long de l'année  : vous en trouverez des témoignages dans ce numéro de notre journal.

Un petit coup d’œil biblique sur la question est venu enrichir notre réflexion : Jésus dans l'évangile de Marc pose la question à ses disciples « Vous, qui dites-vous que je suis ? ». Jésus a-t-il un doute ? teste-t-il ses amis ? cherche-t-il une louange ?... Sa question est terriblement humaine : nous aussi, nous existons à travers et dans le regard des autres. C'est l'autre qui me fait « être moi-même ». Et l'autre quel qu'il soit.

Alors fils de l'homme, fils de Dieu ? Jésus ne tranche pas, il ne dit pas lui-même qui il est. Pas question de risquer d'être enfermé dans une identité de gourou, de faiseur de miracles. Certainement humain et divin à la fois comme tout être humain.

Veiller à ne pas se laisser enfermer dans une identité c'est aussi se donner plus de possibilité d'ouverture, toute liberté d'inventer des manières de vivre une fraternité sans frontières !

Isabeau

ISSN1253-9090

FraternitéMissionPopulairedeTrappes tel:0130518995 courriel:misspoptrappes@orange.fr4squarePaulLangevin-BP60094-78194Trappescedex CCP:3903912YLaSource site:misspoptrappes.org

Editorial

Identité ?

Danscenuméro: pageagenda 2jeunes 3-5atelierrobotique 6portraits 7-8repasfrat 8soiréepartage 9sourireencoin 9fêtedes40ans 10

été2018n°107

Agenda

Vacances scolaires du vendredi 6 juillet 2018

après la classe au lundi 3 septembre matin

Conseild’Administrationjeudi13septembre2018à19h

Réuniondebureauvendredi7septembreà14h

Kermesse de fin d’année samedi 30 juin 2018

de 14h à 17h dans le square Paul Langevin

pour tous

Forum des associations samedi 8 septembre au gymnase Broustal

de 10h à 18h

!Séjourdevacancesfamiliales

àCaunay,prèsdePoitiersdu14au21juillet2018

LesbénévolesquisouhaitentvenirpasserunejournéeaveclesfamillesdelaMissPopsontlesbienvenus.Ilsuffitdeprévenirpour

prévoirlesrepasenconséquence.

Lenuméro108duJournaldeMissPop

estprévumi-octobre2018

Qui fait quoi ? PrésidentduConseild’administration:IsabeauBeigbederVice-présidentduCA OscarRochaSecrétaireduCA: ElianeHumbertTrésorier AlainKnechtTrésorièreadjointe: GenevièveBriatte Directrice: ValérieRodriguez Adulte-relais: OdileJouet,EstherMephane Ecouteetaccueil:

!!Accompagnementàlascolarité: ValérieRodriguezAteliersdefrançais: BernadetteBernier ElianeHumbertActionfamilles: EstherMéphaneAtelierinformatique: AlainKnechtAteliercréation: ElianeHumbert!

Référentes:RoselinePaugois,soeurElianeGotteland

Ateliersdefrançaisinscriptionspourl’année2018-19lundi10etmardi11septembre

9h30,14h,18hRéuniondecoordinationpourlesbénévoles

vendredi15septembreà10h

Reprisedescourslundi17septembre9h30Reprisedel’ateliercréationvendredi21septembre14h30

Atelier"Réussitescolaireetinformatique»Restitutionfestiveetdémonstration

vendredi22juinde17hà19h

Accompagnementàlascolarité:réunionbilanpourlesenfantset

leursparentslejeudi28juinà18h30

Accompagnementàlascolaritépréinscriptionspourl’année2018-19lundi17etmardi18septembre16h

Reprisedesséanceslundi24septembre16h45

Directeurdepublication:I.Begbeder-Rédaction:E.Humbert-ImpriméparCopyhightechLen°1,50€-Abonnement(4n°paran):5€àl’ordrede:FraternitéMissionpopulairedeTrappes-CCP3903912YLaSource-Parinternet:gratuit-Pourrecevoirlejournalgratuitementparinternet,vouspouvezécrireà:journal.misspoptrappes@orange.frouà:FraternitéMissionPopulairedeTrappesBP60094-78194Trappes

Lesphotosdecenumérosontde:BernardD.,OdileJ.,ElianeH.,ChristineP.

JournaldeMissPop-Editéparl’AssociationFraternitéMissionPopulairedeTrappes

Etes-vous membre-adhérent de l’association Fraternité Mission Populaire de Trappes ? !!

!N’oubliezpasderéglervotrecotisation(15€)avantle31décembrepourpouvoirvoter

lorsdel’AssembléeGénéraleauprintemps2019.

�2 JournaldeMissPopn°107

Unconcoursdevocabulaireaétéproposéauxenfants du soutien scolaire cette année etceux qui le souhaitaient ont pu s'inscrire etconcourir...Chaquejour,unnouveaumotétaitaffiché sur le tableau, avec une définitionsimplequ’ilspouvaients'approprier.Alors,de"soupir" à "obscurité" en passant par « per-plexe, téméraire" ou "calamité", les enfantsontacquisquelquesmotsnouveaux.L'épreuvefinaleavus'affronterunedizainedecandidats qui devaient remplir un "texte àtrous" reprenant lesmots inscrits auparavantsurletableaudel'accueil…

Lesgrandsgagnants:Kandé(CE1),Fouad(CE2),Mabinou(CM1),Bilel(CM2),Rizlaine(6ème).Bravoàeux!Valérie

Tous à l’Opéra !

Concours de vocabulaire

UnesoiréebaroqueréussieàlaMerise C'étaitbeau !VoilàcequenotrepetitgroupeMiss

Popapudireàl'issuedufameuxspectacle«Baptisteoul'opéradesfarceurs»quis'est jouéle15maiàlaMerise.

C'était le fruit d'un long travail qui a associé lecentredeMusiqueBaroquedeVersaillesetlavilledeTrappesetseshabitants,danslecadred'unjumelageinitiéparlepréfetderégionentrecertainesvillesetunhautlieuculturel. Ilfallaitosercesacrépari:fairevivreuneexpé-

rienceculturelledecettenaturedansunstyledemusiquevraimentinhabituelàTrappes. Lamagieavaitdéjàopérél'annéedernièredans

nos murs : on se rappelle le trio de musiciensbaroques qui avait joué et chanté des airs du17ème siècle devant nos dames de la convivia-lité… qui avaient tout compris de cettemusiquetant il y des consonances communes avec lamusiquetraditionnelleduMaghreb.

Onaretrouvécettemêmemagiele15maidernieràlaMeriseàplusgrandeéchelle:quelleprouessequed'associerdansunopéralamusiquedeLully,legrou-pe trappiste de Hip hop B3.1, le groupe breton SeizAvel, trenteneufélèvesde troiscollègesdeTrappes,les couturières du centre Luxereau qui ont joué surscène et participé aux costumes, les chanteurs de laMaitrisedeTrappesunisavecceuxdeVersailles…Onaretrouvésurscèned'anciensélèvesoubénévoledelaMiss Pop : Fatouà lamaitrisede Trappes, Yassinedevenuacteurpour l'occasion, etGuy lorsdes inter-ventionsdeSeizAvel.Etlesenfantsonttousreconnuuncousin,uncopain,unprof….. LesdanseursdeHiphopontapportéàcettesucces-

sionmusicaledetableauxbaroquesunetouchetrap-piste émouvante et en totale harmonie avec tout lereste. J'en suis restée personnellement bouche bée.Oui,belleexpériencepournoustous!

Odile

�3 JournaldeMissPopn°107

A l’occasion des vacances deprintemps, neuf enfants de laMiss Pop et trois accompagna-teurs sont partis trois jours àCracovieenPologne.

PourquoiCracovie?Pendant les vacances de fé-

vrier, plusieurs actions avaientété menées sur le thème duracisme et de l’antisémitisme.Mais certaines réactions d’en-fants étaient la preuve que lesatrocités racistes liées à ladernière guerre mondiale leurétaientméconnues.Nousavonsalorsmené une réflexion sur la

meilleure façon de sensibilisercesjeunes.Un don exceptionnel nous a

permis d'élargir nos ambitions,etd'associeràcetobjectif celuide voyager et de découvrir unpays européen et son patri-moine culturel, en lien avec lethème.Voilà pourquoi au petitmatin

du18avril,unavionenpartan-cepourCracoviea transportéàson bord une petite délégationdelaMissPopdeTrappes.Mais place aux enfants pour

raconterceséjour.Odile

Un voyage extraordinaire

JesuispartienPologneaveclaMissPop.Jemerappelleraitoujoursdudépart:onafaitdeuxheuresderoutepouralleràl'aéroport,puisonaattenduàladouane…Etj'aidûboiretoutesmesboissonssinonjelesperdais:j'aibutoutemabouteilled'eau,macanettedecocade33cl…etmonyop.!!!

Walid

ACracovie,j'aiachetéundoudouetjel'aitoujours.Jel'aiachetéavecl'argentpolonais.Après,j'aitoutaimé,surtoutquandonestrentrédurestaurantlesoirenchantantdanslarueetquelespassantsnousontencouragés.J'aiaimél'endroitoùonadormi,mêmesijen'arrivaispasbienàdormir.Etsurtout,j'aiaimé…..lesglaces!

Hawa

Cequej'aiaimédanscevoyage,c'étaitlagrandeplacedeCracovie,oùlemonsieurjouaitdelamusiqueavecdesverresdecristalremplisd'eau.J'aitrouvéquelequartierjuifétaittriste,avectousceuxquisontmortsàcausedelaguerre.J'aiappréciélaminedesel,c'étaitmarrantquetoutsoitfaitensel:lachapelle,lesstatues,leslustres,lecarrelage…Laguidenousademandédelécherlemurparcequec'étaitdusel.Jepeuxvousdirequecen'estpasdutoutappétissant…

Maya

LegroupedevantlastatuedeCopernic.

�4 JournaldeMissPopn°107

C'estlapremièrefoisquejeprendsl'avion.Jen'aipasaiméledécollageetl’atterrissage,maisunedamedansl'avionnousaachetéunecannette.Onavuuneéglise,onamangédansdesrestaurantslematinetlesoir,etnoussommespartisdansunminedesel.Ilyavaitduselpartoutetonestrestétroisheures!Aprèsonachangél'argentpuisonestallédansunesynagogue.Ilyavaitpleindemonde.Ledernierjour,onafaitlesboutiquesetj'aitoutdépensémonargentpourlescadeaux.IlmerestaitquatreSloty,alorsj'aiachetéundrapeaudePologne.Laguideétaittrèsgentille,elles'appelleJohana.Onareprisl'avionetj'aidormi.Avecl'équipeOdile,Esther,Oscar,Bilal,Walid,Adama,Hawa,Maëlle,Jade,Lya,Maya,Rizlaine.Mercipourcevoyage,Valérie!

Bilal

CracovieestladeuxièmevillelaplusimportantedePologne,lapremièrec'estVarsovielaCapitale.Moij'aitoutaiméetapprisbeaucoupdechoses.

Rizlaine.!(quitouchelaclochedel'églisedeWavel…cequiporteraitbonheur...)

Devantlemémorialduquartierjuif.

descentedanslaminedeselà-123m.

unesynagogue

�5 JournaldeMissPopn°107

Enrouteversl’anprochainPour les ateliers codage et robotique une année

s’achève.Uneannéedurant laquelleSharanki,Durna,Lucianna,Nadhir, Abiram et Lucien auront découvertles bases du codage et de la robotique. Pour Amel,YanisetMohammed-Aminecefutuneannéed’appro-fondissement.Avec le logiciel Scratch, ils ontdécouvert leurpre-

mierlangageinformatiqueetcrééleurspremiersjeuxvidéo. L’objectif est de leurmontrer que l’informati-que, c’estbienplusquede savoirutiliserunordina-teurouuneconsolede jeuxpoursurfersur internetoupourjouer.Maîtriserlecodage,écriresespropresprogrammes ouvrent un univers où la créativité dechacunvapouvoirs’exprimer.Demême,comprendrecequ’estunrobotetlepro-

grammer facilite l’intégration dans un monde déjàrobotisé. Lorsque l’on comprend qu’un robot n’estqu’unobjetquiobéitàsonprogrammeur,celadissipedes incompréhensions et des peurs suscitées parl’apparitiondesnouvellestechnologies.Cette année nous avons également ajouté des

notions sur le fonctionnementdu cerveau. L’objectifétaitdedétailler lesmécanismesde l’attentionpouraiderlesenfantsàlesmaîtriser.Uneannéerichequis’estconclueparunaprès-midi

où chacun a pumontrer ses réalisations aux visiteursdelaMissPop. !!!!!!!!!!!!

Déjànoustravaillonsauprogrammedel’anprochainPourlesnouveauxquidécouvrentlesujet,leprogram-meseraàpeuprèsidentiqueàceluidecetteannée.Pourlesanciens,quipossèdentlesbasesdelapro-

grammationetdelarobotiqueetquiveulentconti-nuer,leschangementsserontimportants.D’abord ils disposeront d’un créneau horaire qui

leur sera dédié, ce qui facilitera la concentration etpermettra une plus grande disponibilité de l’anima-teur. Ensuite le programme sera complètementrenouvelé et davantage orienté vers la fabricationnumériqueavecàlaclé: • un approfondissement des mécanismes des robotsavecdesnotionssurlesengrenages,lespoulies,lesvissansfin…• une découverte des montages électroniques et ducodaged’unmicrocontrôleur auquel seront connectésdescapteurs,desmoteurs,desledsetc…,•uneinitiationàlamodélisationetàl’impression3D.L’objectif pour eux sera de comprendre comment

onpeutcréerunobjetfonctionneldepuissaconcep-tion jusqu’à sa fabrication. Bien sûr il sera questiond’objetsquiserontprogrammablesetceuxquiaurontpersévéré jusqu’au bout pourront conserver l’objetqu’ilsvontfabriquer.

Raymond!

Informatique et robotique

"Lorsque les pères s'habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de

leurs paroles, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque

finalement les jeunes méprisent les lois parce qu'ils ne reconnaissent plus, au-dessus d'eux l'autorité

de personne, alors c'est là en toute jeunesse et en toute beauté, le début de la tyrannie." Platon (IVe siècle av. J.C.)

�6 JournaldeMissPopn°107

!Tropdesucre=obésité etdiabète !

Telestlemessageillustréparcetteexposition,danslehalld’accueildelaMissPopdeTrappes.Uneactionéducativeconcrète,qui

frappeetimpressionneparl’ampleurdecequ’ellerévèle.Mieuxqu’undiscours!

Le sucre : à consommer avec modération !

Portraits de participantesAssitan et Nassera. Voici deux destinées, deux

personnes, deux étrangères l’une pour l’autre quin’imaginaientpasserencontrersurlesolfrançais.Assitan est originaire de Bamako au Mali. Des

problèmes familiaux l’ont contrainte à s’installer enLibye avec sonmari et leur couple a accueilli leursdeux enfants : une fille, Houmous et un garçon,Salim.PuissonmariestdécédéetelleadûquitterlepayspourrejoindrelaFrancevial’Italie.Elleestpar-tie uniquement avec son fils se séparant de sa fillepartieenCôted’IvoireavecuneamiequiestcommeunesœurpourAssitan.ArrivéeavecsonfilsàParis,le 115 leur a trouvé rapidementunhébergement àl’hôtelPavillonBleudeTrappes.Puis laCroixRougel’adresseàlaMissPop;c’étaitenseptembre2014.Nassera vient de Fez au

Maroc.Elleestissued’unefamille nombreuses : sixfrèresetunesœur.ElleestarrivéeenFranceen2003.Elle estmariée etmamande trois enfants : Walid,Samir et Chérazade, lesdeuxderniers bénéficientdu soutien scolaire à laMissPop.AsonarrivéeenFrance elle est plutôtrestée à la maison pours’occuper de ses enfantsen bas-âge jusqu’ à leursscolarisations. Elle n’a pasde famille dans la régionetlesdixpremièresannéesontétédifficilesElles’estsentiemêmetristeparmoment.Ellen’aapprisl’exis-tencedelaMissPopqu’en2014.Malgrécesparcoursdevie sidifférents, toutesdeux

ont bien des points communs : jamais scolarisées,

déracinées, isolées familialement, désireuses de com-prendreetparlerlefrançaisetarrivéestoutesdeuxàlaMissPopen2014.Onretrouveaussidessimilitudesdansl’expressionde

leur caractère : de l’empathie, de la solidarité et enprime toujours le sourire accompagnant une bonneparolemaintenantquel’uneetl’autremaîtrisentmieuxle français.Toutes lesdeuxnemanquentpasnonplusdegénérosité,tournéeverslesrésidentsdel’hôtelpourAssitanetverslepersonneletlesutilisateursdelaMissPop pour Nassera : qui n’a pas goûté à ses fameuxgâteaux?Autrestraitscommunsc’estleurrirependantlesate-

liersdefrançaisetleurimmensereconnaissancepourlaMisspopqu’ellesqualifientavec lamêmeexpression :

« c’est commeune famille ! » La com-plicitéetl’entraideentreellesdeuxfontchaudaucœur. Uneanecdote :pendantuneséanceAssitan fait tomber son stylo. Nasserase penche spontanément pour leramasser, découvrant du coup leschaussuresd’Assitan. S’engagealorsundialogueenfrançais:-Ellessontbelles.T’asachetéoù?-Aumarché-Çacoûtecombien?-2€-JevaisalleraumarchéDu coup le styloest restéau sol et j’ai

reçucedialoguecommeunvraicadeau.Undictondit : « il n’y pas d’étrangersmais quedes

personnes qui ne se sont pas rencontrées… encore ».C’estcequisevitàlaMissPop.

Christine

- � -7 JournaldeMissPopn°107

Nassima AIT MANNA est arrivée à la Miss Pop en2017 suite à un appel lancé par Odile J. et SylvianePerret, une ancienne bénévole. Elle habiteMaurepasmais a choisi de s'engager plutôt à Trappes pensantquelesbesoinsysontplusimportants.Après un temps de formation, elle s'est investie

auprès des adultes le jeudimatin. A la rentrée 2018,elle a aussi pris en charge ungrouped'écoliersdeCM1.NassimaagrandiauMarocoù

elle a fait desétudesengestionet informatique. Elle est arrivéeenFranceàl'âgede21ansaprèsson mariage. Depuis, elle aacquislanationalitéfrançaise.Ellen'ajamaisexercédetravail

salarié et a décidé de beaucoups’investir dans l'éducation et lascolarité de ses quatre enfantssurtoutdepuisquesonmaritra-vaille à l’étranger (2000). Elle adeuxgarçonsquiterminentleursétudessupérieuresetdeuxfilles,l’une en terminale et la plusjeune en sixième. Elle retourneauMarocaumoinsdeuxfoisparan,àNoëletpendantl'étédanssafamille.

Elleestmusulmanedecultureetpratiquel'Islamdefaçon « éclairée ». Elle fait actuellement le Ramadanmais n'impose rien à ses enfants qui font, une foisqu'ilsontl'âge,lechoixqu'ilsveulent.ElleparticipeavecOdileetSylvianeàungroupede

lecture « œcuménique et inter-religieux » qui réunitunefoisparmoisdeschrétiens(catholiquesetprotes-

tants) et des musulmans. L'annéedernière, le groupe a réfléchi à partird'une lecture comparative de la BibleetduCoran. Ellen'aaucune formationpédagogi-que mais son engagement auprès desesenfantsluiapermisdesetrouveràl'aise avec des élèves de primaire.Avec les adultes, elle a dû s'adapter,commetous,auniveauhétérogèneetaux absences des apprenants. Maisleur gentillesse et leur bienveillancefont qu'elle trouve enrichissant devenir à la Miss Pop deux fois parsemaine.D'ailleurs, elle songe à se perfection-ner en s'inscrivant à des cours de«Françaislangueétrangère»auCNED

et bien sûr, elle va se réengager pour la prochaineannéescolaire.

Brigitte

Portrait d’une bénévole

Jeudi12avril2018-midi.Lerepasfraternel(commelessoirées-partage)est

un excellent moyen de faire connaissance entrebénévolesengagésdansdesactivitésàdesjoursetdesheuresdifférents.Parfoisonsecroisedanslescouloirs.Maiscertains

neserencontrentmêmepas.Mangerensembleunbonrepasdansunebonneambianceestunebonneoccasion!

Un repas fraternel

�8 JournaldeMissPopn°107

Une soirée-partage

Lasoirée-partageduvendredi1erjuinestl’occasiondefaireunbilandel’annéeécoulée,etnoussommesnombreux pour échanger sur notre engagement à la

Miss Pop. A l’aide de gommettes colorées chacunévaluediversaspectsdelavieetdesrelationsauseinde l’association. Il se dégage que certains pointsmérite-ront une attention spéciale mais l’impressiongénéraleestbonneetiln’yapasdecritiquessévères!Après une pause pour se restaurer autour d’un

buffetabondammentgarnidemetsdélicieux-commed’habitude - chacun est invité à présenter un objetsymboliquequ’ilaapporté.

Les symboles sontnombreuxet variés :une chaineet sesmaillons, une souris d’ordinateur, une clef (dusavoiroudeschamps?),unfreesbeequ’onselancedel’un à l’autre et qu’on rattrappe, une calculette, unplanisphère illustrant la provenance des participantsdumondeentier,untableaudeMatisse,unpaquetde

cartes, un macaron de conduite accompagnée, untéléphoneportable,unelistedeparticipants(toujoursàréviser!),unsacfourre-tout,uneramettedepapier,un magazine d’histoire, un sac de matériel scolaire(pour avoir ce qui manque souvent aux élèves), uneficelle pour lier, mais aussi qui est faite de plusieursbrins pour former un seul lien solide. Une ficelleencore, qui transmet un mouvement en le transfor-mant,afinquelatransmissionnesoitpasun«copié-collé»etquechacundeviennecequ’ildoitêtre…Lestroissalariéesdisentleplaisirqu’elleséprouvent

dansleurtravail,mêmes’ilestparfoisharassant,maistoujours dans une ambiance bienveillante et chaleu-reuse.

Dans les échangesqui suivent, il est questionde lawifi, demandée par les bénévoles et qui devrait êtreinstalléeprochainement.Sontaussiévoquées lessortiesencarquin’ontpas

été programmées cette année par souci d’économiepournepasgreverunbudgetenéquilibreprécaire.Etune visite prévue à Paris, en train, pour les adultes,annuléepourcausedegrêvedelaSNCF.Mais une sortie familiale à Rambouillet aura bien

lieulemercredi20juin,offerteparl’associationMARC,le service d’entraide de l’Eglise protestante unie deRambouillet et environs, qui en est chaudementremerciée.

Eliane

Quino,dessinateurargentin.Tiréde«Mafaldal’intégrale».

Le sourire en coin• • •

�9 JournaldeMissPopn°107

Pourterminerl’annéescolaire:unekermessedanslesquarePaulLangevin,

samedi30juin2018de14hà17h

!!organiséepardesstagiares,

dontShaïma,anciennestagiareàlaMissPop,aveclacollaboration

delasociétéValophis(lebailleur).

!!!!

Denombreuxstandsserontproposés:chamboule-tout,pêche,pétanque,etc…

DesintervenantsbénévolesdelaMissPopsontappelésàdonneruncoupdemain

pourtenirquelquesstands.

�10 JournaldeMissPopn°107