Embed Size (px)
Citation preview
Bulletin des résidents et familles
CSSS de la Haute-Yamaska
JournalJournalJournalJournal Mon Milieu de VieMon Milieu de VieMon Milieu de VieMon Milieu de Vie
Bonjour,
Je m’appelle Jacques Maheu et je suis âgé de 54 ans. Je demeure à la RTF
Deschamps depuis maintenant 1 an. J’aime me tenir occupé. Malgré mes
limitations physiques, je travaille au magasin Rona depuis 5 ans. Je suis
bénévole au CMBC depuis 16 ans. Présentement, j’anime le bingo et
j’adore ça. Être bénévole me fait oublier mes propres problèmes. Mon
bénévolat me rend heureux, car je fais sourire les résidents et ça me
permet de rencontrer le personnel du centre qui m’accueille toujours avec
gentillesse.
Été 2012, Numéro 18
Mot de la directrice 2
Matière à réflexion 2-3
Au cœur du milieu de vie 4
En route vers l’Agrément 4-5
Capsule 6-14
Histoire de vie 15-16
Bénévolat 17
Évaluez vos connaissances 18-20
Le comité des usagers vous informe 21
Nos honneurs 22-23
Nos Fondations 24-25
Remue-méninges 26
Espace détente 27
Références 28-29
Les pensées d’Alain 26
Dans ce numéro :
nous l’espérons, sauront vous
intéresser.
Bonne lecture et je profite de
l’occasion pour vous souhaiter
un bel été !
Martine Gendron,Martine Gendron,Martine Gendron,Martine Gendron, B. Sc. Inf., M. Sc. Adm. Santé Directrice du programme personnes hébergées
Matière à réflexion...Matière à réflexion...Matière à réflexion...Matière à réflexion...
Bonjour
Bonjour chers lecteurs,
J’ai le plaisir de vous présenter la
18e parution du Journal Mon
Milieu de Vie.
Mot de la directriceMot de la directriceMot de la directriceMot de la directrice
Il n'y a pas de chemin qui mène au bonheurIl n'y a pas de chemin qui mène au bonheurIl n'y a pas de chemin qui mène au bonheurIl n'y a pas de chemin qui mène au bonheur
Le bonheur est sur ton chemin. Le bonheur est sur ton chemin. Le bonheur est sur ton chemin. Le bonheur est sur ton chemin.
Paula VaughanPaula VaughanPaula VaughanPaula Vaughan
Depuis la dernière parution,
nous avons reçu des commen-
taires positifs concernant ce
journal. C’est fort apprécié et ça
encourage tous les membres de
l’équipe à poursuivre leur bon
travail.
Dans le cadre de la présente
parution, nous vous proposons
une foule d’articles sur des
sujets assez diversifiés et qui,
Été 2012 Page 2
Matière à réflexion.. (suite)Matière à réflexion.. (suite)Matière à réflexion.. (suite)Matière à réflexion.. (suite)
Les gens âgés écoutent la radio, Mais on ne joue jamais des chansons pour eux,
Ce n’est pas payant.
On leur donne des calmants, des pilules, des onguents, Mais ce n’est que d’amour dont ils ont besoin comme médicament.
Les gens âgés on les a oubliés tout au fond des foyers Où on les abandonne, se disant qu’ils sont en sécurité.
Bien souvent une fois par an, On viendra les visiter,
Des parents c’est occupé. Une seule fois tous les ans ont viendra les embrasser,
Ça oblige le Jour de l’An.
On est tous des vieux qu’on le veuille ou non. On sera un jour comme eux, même riches à millions.
On est tous des vieux ce n’est qu’une question de temps, Heureux ou malheureux d’avoir eu des enfants.
Les gens âgés ne parlent même plus, Ils ont trop à dire, leur vie à raconter,
Qui va les écouter.
Si leur dos a courbé c’est qu’ils ont trop souvent, Porté les chagrins et les peines des enfants. Ils ont tout donné, leur amour, leur santé,
Tout ça pour leurs enfants, ils ont tout sacrifié, Même les rêves les plus grands.
Les gens âgés ont le goût de pleurer car ils ont tout le temps, De renaître au passé, revivre leurs vingt ans.
Ils ont rien oublié, se demandant quand la prochaine visite des enfants.
Les gens âgés ont le temps de prier. Ils sont devenus au fil des années de simples enfants.
Ils demandent au Bon Dieu de penser à eux. Ils demandent au Bon Dieu pourquoi Il a oublié de venir fermer leurs yeux.
On est tous des vieux qu’on le veuille ou non. On sera un jour comme eux, même riches à millions.
On est tous des vieux, ce n’est qu’une question de temps. Chaque jour que l’on vit nous rapproche du temps.
Extrait : Chanson Les Gens Âgés Paroles de André Sylvain
Les gens âgésLes gens âgésLes gens âgésLes gens âgés
Page 3 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Qui dit « milieu de vie » dit individualisation des
soins et des services offerts aux résidents.
Voici une preuve qui démontre que rien n’arrête le
personnel du DVD pour être en mesure de
répondre aux besoins de tous leurs clients.
En mai dernier, le DVD a accueilli un nouveau
locataire qui a un déficit visuel. Pour cette raison, il
doit recourir aux services d’un chien
« Mira » (Moselle).
Or, les membres du DVD ont fait preuve de
créativité pour aménager un parc afin de permettre
à l’animal de faire ses besoins tout en respectant
toutes les personnes qui vivent ou travaillent à cet
endroit, c’est-à-dire en évitant que ses excréments
se retrouvent partout sur le terrain.
Voilà un bel exemple de réalisation dans un
contexte milieu de vie.
Monique Larouche, Conseillère en milieu de vie
Au coeur du milieu de vieAu coeur du milieu de vieAu coeur du milieu de vieAu coeur du milieu de vie
Été 2012 Page 4
En route vers l’AgrémentEn route vers l’AgrémentEn route vers l’AgrémentEn route vers l’Agrément Dans le cadre de la démarche d’Agrément, chacune des équipes est appelée à évaluer sur une base
régulière la qualité des soins et des services offerts à sa clientèle. Pour l’équipe des Soins de Longue
Durée, différents indicateurs sont suivis dont notamment le NOMBRE DE PLAIES DE PRESSION observé chez
notre clientèle.
D’abord… c’est quoi une « plaie de pression » ?
Une plaie de pression est une lésion de la peau qui est causée par une « pression » non soulagée qui
endommage les tissus sous la peau. Les plaies de pression sont généralement situées à des endroits où il
y a une proéminence osseuse et elles sont décrites par stade pour les classer selon la profondeur des
M. Jean Royer et Moselle
En route vers l’Agrément… suiteEn route vers l’Agrément… suiteEn route vers l’Agrément… suiteEn route vers l’Agrément… suite
Page 5 Journal Mon Mi l ieu de Vie
dommages dus à la plaie. Dans la littérature, on retrouve 6 stades, soit les stades 1 - 2 – 3 – 4 – X – LTPS,
le stade 1 étant la plaie la plus « légère » (rougeur de la peau) et le stade LTPS étant la plaie la plus
« sévère ». Par ailleurs, dans la littérature, il est aussi mentionné qu’en CHSLD, il n’est pas rare d’observer
des plaies de pression chez 30 % de la clientèle hébergée.
Or, il me fait donc plaisir de vous présenter les résultats que nous avons obtenus pour l’ensemble des
CHSLD. Ces résultats sont le reflet de la situation au 31 mars 2012.
À la lecture de ces résultats, force est de constater que ces résultats sont « excellents » et c’est tout à
l’honneur des intervenants qui, jour après jour, ont le souci de vous offrir la meilleure qualité de soins et
de services possible. Je les remercie et de votre côté, n’hésitez pas à en faire de même si vous en avez
l’occasion.
Au cours des prochaines parutions, nous vous entretiendrons à propos d’autres moyens que notre CSSS
utilise pour évaluer la qualité des soins et des services offerts à notre clientèle et nous permettre de
cibler les pistes d’amélioration possible.
La qualité… ça se mesure et cette mesure nous permet d’évaluer notre état d’avancement dans un
contexte d’amélioration continue.
Martine Gendron,Martine Gendron,Martine Gendron,Martine Gendron, B. Sc. Inf., M. Sc. Adm. Santé Directrice du programme
Stade %
1 1,61 % 2 3,55 %
3 0,97 %
4 Ø X 0,32 %
LPTS Ø TOTAL 6,45 %
CapsuleCapsuleCapsuleCapsule
Bonjour à vous chers lecteurs,
Je m’appelle Rammache Abdelkrim et je suis
d’origine algérienne. Je suis venu au Canada pour
pouvoir offrir à mes enfants une meilleure qualité
de vie.
En Algérie, j’ai travaillé comme infirmier au pavillon
des urgences pendant 16 ans. Je suis aussi diplômé
de l’Université de Houari-Boumediene en
microbiologie.
Ouverture sur le mondeOuverture sur le mondeOuverture sur le mondeOuverture sur le monde ———— présentation de Abdel !présentation de Abdel !présentation de Abdel !présentation de Abdel !
J’aime beaucoup mon métier. Pour cette raison, j’ai
fait mon équivalence et présentement je fais partie
de l’OIIAQ. J’ai développé mon expérience à
l’Hôpital de Granby, plus précisément au centre
d’hébergement Leclerc. J’ai choisi de travailler avec
les personnes âgées pour plusieurs raisons.
D’abord, c’est un domaine nouveau pour moi. Puis,
pour la considération et le respect que je porte
pour cette catégorie de la société. Pour moi, on ne
fera jamais assez bien pour eux.
Je suis marié et père de 3 adorables enfants et je
suis très heureux dans ma vie, Dieu merci.
Comme loisirs, j’aime beaucoup jouer au soccer
avec les enfants et prendre des marches le soir.
Abdel, Infirmier auxiliaire
Je trouves Abdel ben « smatte ». Quand on lui parle, il prend le temps de nous répondre.
M. Gazaille, Résident du CL C’est un très bon homme. Je suis content quand je le vois. Je sais qu’il s’occupera bien de moi.
M. Laporte, Résident du CL Abdel est toujours de bonne humeur. C’est une personne très souriante, et aidante. Il est toujours prêt à rendre service. De plus, c’est un très bon infirmier auxiliaire.
Ginette Frédéric, Collègue
Été 2012 Page 6
Page 7 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Capsule…Capsule…Capsule…Capsule… suitesuitesuitesuite La Fête des mèresLa Fête des mèresLa Fête des mèresLa Fête des mères
Depuis déjà cinq ans, nous
faisons un pique-nique annuel
qui rassemble plusieurs CSSS de
la Montérégie.
Le tout a débuté à Cowansville
la première année avec la
présence de six centres d’héber-
gement. La deuxième année,
nous nous sommes dirigés au
Parc Daniel-Johnson avec en
tout, douze centres.
Le succès fut instantané et nous
sommes retournés à cet endroit
depuis les trois dernières
années.
Ce rassemblement se fait avec
un lunch que chaque centre
apporte et c’est en musique et
animation que les gens peuvent
partager et échanger entre eux.
Notre prochain pique-nique
aura lieu le vendredi 29 juin
prochain à 11 h.
Si vous souhaitez participer et
que vous n’avez pas déjà réservé
votre place, prière de contacter
l’animateur en loisirs de votre
centre.
Merci !
Louis Chagnon, Animateur en loisirs
PiquePiquePiquePique----n ique des CSSS de la Montérég ien ique des CSSS de la Montérég ien ique des CSSS de la Montérég ien ique des CSSS de la Montérég ie
Une tradition existe depuis plusieurs années au centre d’hébergement Villa-Bonheur, soit de mettre à
l’honneur un père et une mère de l’année.
Pour la sélection, un sondage est fait auprès des bénévoles, familles et membres du personnel pour
désigner nos personnes honorées.
Cette année est bien spéciale et je veux souligner le magnifique travail de tous les bénévoles du groupe
VASI, spécialement Mme Pauline Faucher, qui a su faire de cette fête un événement marquant pour le
centre d’hébergement Villa-Bonheur.
En effet, nous avons eu la chance d’honorer un couple hébergé dans
notre centre, soit M. Jean-Paul Paré et Mme Irène Létourneau.
Je tiens à féliciter tout ceux et celles qui ont contribué à cette fête.
Louis Chagnon, Animateur en loisirs
Capsule…Capsule…Capsule…Capsule… suitesuitesuitesuite Enfin , l ’é té arr i ve !Enfin , l ’é té arr i ve !Enfin , l ’é té arr i ve !Enfin , l ’é té arr i ve !
Et oui ! Quel plaisir de voir enfin le
soleil, les feuilles dans les arbres, les
fleurs et la chaleur. Et comme cette
saison est si brève, chacun se doit d’en
profiter à sa manière.
Même dans nos différents centres d’hébergement,
les résidents apprécient cette belle saison et ce, de
plusieurs façons. Il y a les BBQ et les menus
estivaux qui font du bien au palais (hamburgers,
hot-dog, fruits frais, crème glacée et sandwiches à
la crème glacée…). Il y a les activités spéciales qui
sont organisées pour divertir et amuser chacun de
nous (spectacles pour la St-Jean Baptiste, jardinage,
activités culinaires avec les fruits frais, tombola et
jeux de pétanque…). Et que serait l’été sans les
sorties ! Il est certain que tous ne peuvent profiter
des sorties en autobus, mais vous savez que chacun
de vous avez l’opportunité de prendre un peu de
soleil en allant à l’extérieur avec vos familles ou
même en compagnie de nos bénévoles puisque
tous les centres aménagent un endroit pour vous.
Pour ceux qui peuvent aller plus loin, des sorties
de groupe sont organisées. Il y a les pique-niques,
les sorties au zoo, les promenades au parc…
Certains centres ont même l’occasion de faire des
feux de camp !
Profitez de la belle saison estivale pour faire le
plein d’énergie et de vitamine D.
Bon été à tous !
Judith Morin, Animatrice en loisirs
Été 2012 Page 8
Inauguration du jardin au CMBCInauguration du jardin au CMBCInauguration du jardin au CMBCInauguration du jardin au CMBC A la fin de l’été 2011, un aména-
gement paysager a été réalisé
dans la cour arrière du CMBC
par la compagnie « Les Jardins
Persans ».
Ce jardin est composé de plantes
vivaces aromatiques. Un sentier
de pavé uni est venu entourer le
tout comme un écrin.
En juillet 2012, une inauguration
officielle aura lieu pour célébrer
la beauté de la nature. L’animation
musicale sera confiée à Isabelle
Kaprolat, violoncelliste.
Veuillez surveiller la grille
d’activités pour connaitre la date
de cet évènement.
Bienvenue a tous !
Merci à la fondation pour avoir
contribué à l’amélioration du
milieu de vie des résidents.
CONTRIBUEZ GÉNÉREUSEMENT
À VOTRE FONDATION.
VOTRE ARGENT PROFITE AUX
RÉSIDENTS.
Lucie Trottier, Animatrice en loisirs
Mme Monique Gervais-Proulx
circulant dans le jardin
Capsule… suiteCapsule… suiteCapsule… suiteCapsule… suite
Page 9 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Acquis i t ion des foyersAcquis i t ion des foyersAcquis i t ion des foyersAcquis i t ion des foyers
Centre d’hébergement Vittie & Desjardins
Centre d’hébergement
Leclerc
Mme Hélène Marchand
Carrière devant le foyer
du Centre
d’hébergement
Marie-Berthe-Couture
Mme Daigneault à côté du foyer du Centre d’hébergement de Waterloo
Une ambiance chaleureuse, un peu de musique, un film ou tout simplement écouter la télévision devant un
petit feu de foyer permet à nos résidents de vivre un moment de détente et de recréer ce qu’ils faisaient à
la maison avec les enfants, leur conjoint ou encore des amis.
Nous remercions le comité des résidents de VB pour avoir proposé cette idée et souhaitons à tous et
chacun de profiter de ce temps pour vous permettre de vous détendre.
Voici les photos des foyers acquis dans chacun de nos centres.
Centre d’hébergement
Villa-Bonheur
Merci Carole !Merci Carole !Merci Carole !Merci Carole ! Carole Turgeon est une infirmière
qui travaille au centre d’hébergement
Villa-Bonheur depuis le 25 avril 2010.
Plus précisément, elle y occupe la
fonction d’assistante infirmière chef à
temps complet, sur le quart de jour.
Avant de faire le saut pour rejoindre
l’équipe de la DPPH, Carole a œuvrée pendant
plusieurs années à l’hôpital de Granby. Durant
cette période, elle a occupé notamment la fonction
d’assistante infirmière chef à l’équipe volante.
Cette fonction est plus spécifiquement appelée
« infirmière étoile », puisque celles qui ont ce rôle
brillent comme des étoiles en raison des grandes
connaissances et de la grande expérience qu’elles
ont acquises pour être en mesure de supporter
les équipes de l’ensemble des unités de soins de
l’hôpital.
Du 20 novembre 2011 au 19 mai 2012,
Carole a eu l’opportunité de vivre une
expérience de gestionnaire au centre
d’hébergement Villa-Bonheur en
remplacement de son supérieur
immédiat qui a dû s’absenter pour
cause de maladie.
Pour ta disponibilité, ton écoute, ta délicatesse, ta
persévérance… bref, pour toutes ces qualités qui
sont tiennes et qui font que les gens autour de toi
t’apprécient… simplement MERCI d’être là et de
travailler avec nous. J’espère qu’on te gardera
longtemps.
Martine Gendron,Martine Gendron,Martine Gendron,Martine Gendron, B. Sc. Inf., M. Sc. Adm. Santé Directrice du programme
Été 2012 Page 10
Capsule…Capsule…Capsule…Capsule… suitesuitesuitesuite
Les rénovation au centre d’hébergement de Waterloo vont bon train. Nous avons maintenant terminé les
rénovations de la cuisine. Celles-ci étaient d’envergure majeure car nous devions déménager tout ce qui
s’y trouvait, c’est-à-dire cuisinières, réfrigérateur, ustensiles, etc. avant de penser aux rénovations. Une
fois que tout a été déménagé dans une des salles à manger des résidents, nous avons pu commencer les
rénovations. Auparavant, l’électricité et les conduites d’eau y avaient été installés temporairement pour
permettre au personnel d’y travailler. Les rénovations consistaient à refaire le plancher, faire une division
entre la laverie et l’aire de confection des repas, rendre conforme aux normes gouvernementales les plans
de travail en y ajoutant des comptoirs et du rangement en acier inoxydable. Les cuisinières au gaz ainsi
qu’un réfrigérateur ont été changés.
Nous avons reçu des nouveaux fauteuils berçants autobloquants, que nous avons installés tout près de
l’entrée principale.
Rénovations au CWRénovations au CWRénovations au CWRénovations au CW
Capsule… suiteCapsule… suiteCapsule… suiteCapsule… suite
Page 11 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Nous sommes rendu dans la dernière phase de ces grandes rénovations et non les moindre ! Nous
attaquerons prochainement la rénovation dans les chambres ainsi que le déménagement du secrétariat
tout près de l’entrée principale.
Nous tenons à remercier tout le personnel, les résidents ainsi que les familles pour leur grande collaboration
et souplesse durant les rénovations. Soyez assurés que nous en serons tous gagnants.
Sonia Arès, Animatrice en loisirs
Avant
Pendant
Après
Capsule…Capsule…Capsule…Capsule… suitesuitesuitesuite
Été 2012 Page 12
Un nouveau décor pour le DVDUn nouveau décor pour le DVDUn nouveau décor pour le DVDUn nouveau décor pour le DVD
Dernièrement, le centre d’hébergement Vittie & Desjardins a subi quelques changements. Les services
d’une décoratrice ont été retenus et son mandat était de présenter des choix de couleurs pour les aires
communes du centre. Suite à ses suggestions, l’entrée principale ainsi que celle du sous-sol ont été repeintes.
La salle communautaire a elle aussi reçu une petite cure de rajeunissement. De plus, nous avons réduit
l’affichage sur les murs au minimum. Des rideaux ont été installés aux fenêtres des entrées ainsi que dans
la salle communautaire. Un magnifique foyer trône désormais dans la salle de communautaire, ce qui
donne à l’endroit un air chaleureux et familial. Les résidents aiment beaucoup s’y installer pour jouer à des
jeux de société.
Un gros merci à notre peintre, Alain Farley, ouvrier de maintenance, ainsi qu’aux résidents et au personnel
qui ont dû composer avec les désagréments des odeurs et du désordre.
Sonia Arès, Animatrice en loisirs
Voici quelques photos :
Dans le but de tisser des liens
entre les personnes âgées et les
immigrants, un projet vidéo a
été réalisé et présenté dans
différentes résidences de la ville.
En collaboration avec le SERY
(Solidarité Ethnique Régionale
de la Yamaska), organisme venant
en aide aux nouveaux arrivants,
deux élèves de l’école
secondaire l’Envolée ont produit
une vidéo présentant des
entrevues d’immigrants de
différentes origines et d’âges
variés. Les thèmes abordés
étaient divers : les raisons qui
les ont amenées à venir au
Québec, les difficultés ren-
contrées, l’adaptation nécessaire,
l’entrée sur le marché du travail,
les différences et ressemblances
culturelles…
Les présentations, qui se sont
déroulées en deux séances,
semblent avoir été très
appréciées par les résidents
présents ainsi que par les
étudiantes. Un projet qui, on le
souhaite, permettra d’avoir une
plus grande ouverture et
curiosité face aux autres.
Katerine Auclair, Intervenante Envolée
Les présentations ont effective-
ment été très appréciées. Les
résidents ont fait des liens avec
leur réalité et celle des person-
nes rencontrées. Les discussions
ont tournées autour de sujets
Célestine, Mme Girard, Katerine Auclair
tels que l’école, le temps des
Fêtes, les voyages.
Un moment fort de la présenta-
tion a été la découverte que
l’une des personnes immigrantes
interviewées était Célestine
Mama Komedza. Célestine est
préposée au centre d’héberge-
ment Marie-Berthe-Couture.
Les résidents étaient enchantés
lorsqu’elle est venue les saluer à
la fin de la présentation.
Lucie Trottier, Animatrice en loisirs
Célestine à l'écran
Capsule…Capsule…Capsule…Capsule… suitesuitesuitesuite
Page 13 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Capsule… suiteCapsule… suiteCapsule… suiteCapsule… suite Fête des voisinsFête des voisinsFête des voisinsFête des voisins
Le 2 juin dernier, dans tout le Québec, on célébrait la fête des voisins. Partout dans la province, les gens
étaient invités à se rassembler entre voisins afin de fraterniser.
Et sachez que ce n’est pas parce que nous vivons en centre d’hébergement qu’il nous est impossible de
fêter avec nos voisins. En effet, pour l’occasion, le centre d’hébergement Vittie & Desjardins a invité les
gens du quartier ainsi que les résidents du centre d’hébergement Villa-Bonheur à un dîner BBQ (hot-dog
et hamburger) agrémenté par la musique de Jean-François Thibaud. Malheureusement, dû à la pluie et au
froid, ce ne sont que les résidents de l’endroit et quelques amis qui se sont rassemblés. Ce fût tout de
même une journée extraordinaire. Même les résidents du Pavillon GG ont dansé au rythme de la musique
pendant plus d’une heure !
Pour ce qui est du centre d’hébergement Marie-Berthe-Couture et du centre d’hébergement Leclerc, et
bien ils devaient se rencontrer au parc Avery (invitation de Madame Nadia Gavillet, résidente du quartier)
avec les gens du quartier pour partager un pique-nique. Dame nature en a décidé autrement puisque c’est
à la cafétéria de l’Hôpital que se sont rencontrés des résidents du CMBC et du CL. Le plaisir était tout de
même au rendez-vous ! Les résidents, bénévoles et membres des familles ont d’abord participé à un
OKO. Ils ont assisté à un petit spectacle de violon donné par Édouard (le fils aîné de Judith). Lucie Trottier
quant à elle, nous a joué quelques mélodies à la flûte. Tous étaient très heureux de leur journée. Le plaisir
était au rendez-vous ! Même les employés de la cuisine ont dansé sur nos airs enjoués. C’est certain que
nous répéterons l’expérience l’an prochain.
Quelle belle initiative que d’organiser un événement afin de mieux connaître les gens qui nous entourent !
Judith Morin, Animatrice en loisirs
Été 2012 Page 14
Page 15 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Histoire de vieHistoire de vieHistoire de vieHistoire de vie
Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous présenter un
homme très drôle et qui est en plus un excellent
conteur. J’aurais pu rester des heures à ses côtés à
l’écouter raconter sa vie…
Je vous présente M. Marcel Naud, résident au
centre d’hébergement Leclerc. Né le 15 mai 1924
à Montréal, il a donc 88 ans mais nul ne saurait le
croire. Il me raconte que tous les samedis, il allait
au marché Bonsecours avec son oncle. Ensemble,
ils ramenaient des légumes dans une brouette et
son oncle lui disait « Force un peu, tu forces rien
que du nez ! ».
Alors qu’il avait 11 ans, sa famille a déménagée à
Sweetsburg (connu maintenant comme étant
Cowansville). À l’école du village, la religieuse, qu’il
nomme affectueusement la vieille « gribiche », ne
croyait pas en ses compétences académiques et
voulait lui faire reprendre sa 4e année. Il a refusé et
lui a prouvé qu’il était excellent en devenant le
1er de classe. En 6e année, il a changé d’enseignante,
une autre religieuse, mais cette fois une vraie belle
« poupoune »... « du vrai gaspillage » dit-il. C’est
cette dernière qui lui a fait apprécier la lecture
puisque le vendredi, les élèves qui avaient bien
travaillé dans la semaine avait le droit de lire des
romans. Et bien, encore aujourd’hui, monsieur Naud
lit plusieurs romans par semaine.
C’est après avoir livré le courrier pendant 3-4 ans
à Cowansville que M. Naud a changé de métier
pour devenir policier. Et oui ! Une entrevue de
2 heures avec le chef de police et le voilà devenu
agent de police pour la ville. Il y a travaillé 5 ans.
C’est alors qu’il faisait ses tournées qu’il a rencontré
son épouse. Il arrêtait prendre un café dans le
restaurant de cette dernière. Ils se sont mariés en
1948. Ils ont eu 4 filles et 3 garçons. Malheureuse-
ment, ils ne sont plus ensemble aujourd’hui (depuis
1997). M. Naud me dit n’avoir jamais cherché
l’amour ailleurs puisqu’il n’avait pas réussi à rendre
une femme heureuse, il ne voulait pas en rendre
une autre malheureuse.
M. Naud a également travaillé comme policier
pour la ville de Granby pendant 25 ans. En 1957, il
a vécu un événement particulier qui mérite d’être
raconté. Ça s’est passé au Zoo de Granby. Le Zoo
n’était pas bien organisé comme aujourd’hui et
lorsqu’on nettoyait les cages, on changeait les
animaux d’endroit. Alors, un léopard avait été
déplacé dans une cage plus ou moins adaptée pour
Été 2012 Page 16
Histoire de vie… suiteHistoire de vie… suiteHistoire de vie… suiteHistoire de vie… suite lui et ce dernier s’était échappé. Il marchait alors
sur le dessus de la cage. Le Zoo avait appelé la
police afin qu’ils viennent procéder à une
évacuation. Les visiteurs ne voulaient pas partir. Ils
avaient payé… Mais ils devaient sortir car le
léopard était en liberté et pouvait à tout moment
attaquer quelqu’un. Un chasseur avait été appelé
sur les lieux et avait tiré sur l’animal. La balle l’avait
atteint à l’épaule sans plus. Le léopard est donc
descendu et se promenait librement. M. Naud
suivait l’animal pour indiquer au chasseur où le
trouver pour qu’il puisse le tuer. Mais des enfants
tentaient d’entrer au Zoo et le léopard se dirigeait
vers eux. M. Naud a crié pour leur dire de partir.
C’est à ce moment que l’animal s’est jeté sur lui.
M. Naud n’a eu que le temps de prendre son arme
et de tirer sur l’animal, mais ça n’a que ralenti son
élan. C’est avec le visage en sang et une morsure
sur le côté du corps que M. Naud s’est retrouvé
sur le sol mais satisfait puisqu’il avait sauvé la vie de
ces petits enfants. Le chasseur a finalement pu tuer
la bête. Cette histoire à faire frissonner a fait le
tour du continent. Ce cher léopard qui a failli
prendre la vie de Marcel Naud s’appelait Diane. Et
bien, sachez que la femme de M. Naud était
enceinte à ce moment et que cette petite fille qu’ils
attendaient se nomme Diane.
M. Naud a toujours le mot pour rire et ses
histoires sont toujours plus intéressantes les unes
que les autres. Alors, si vous venez qu’à passer au
centre d’hébergement Leclerc, venez le rencontrer
et jaser avec lui. Il en sera ravi !
Judith Morin, Animatrice en loisirs
Bonjour à vous
tous,
P o u r c e t t e
parution, nous
avons décidé de
vous parler d’une
femme dévouée
qui a à cœur le
bien-être d’autrui
et j’ai nommé
Mme Lucille Arès.
Sonia : Bonjour Mme Arès, depuis combien
d’années faites-vous du bénévolat au CW ?
Mme Arès : Depuis maintenant 17 ans.
Sonia : Comment avez-vous débuté cette belle
aventure de bénévolat avec nous ?
Mme Arès : Une amie m’a téléphoné un jour
pour me dire que le CW avait besoin d’aide pour
la messe. Ils recherchaient une sacristine. C’était
un travail que je connaissais et avec lequel j’étais à
l’aise. J’ai décidé de m’impliquer mais uniquement
pour cette activité, car je suis une femme assez
gênée et timide.
Sonia : Quel a été l’élément déclencheur qui a fait
en sorte que maintenant, vous venez nous aider
trois demi-journées par semaine.
Mme Arès : La fameuse amie m’a téléphoné à
nouveau en me demandant de venir donner un
coup de main pour une autre activité qui n’était
pas compliquée. Graduellement, j’ai commencé à
m’impliquer de plus en plus dans les activités et
maintenant, je viens trois après-midi par semaine.
Sonia : Quelles satisfactions en retirez-vous ?
Mme Arès : J’ai perdu mes grands-parents très
jeune alors, j’ai l’impression de retrouver une
grand-mère que je n’ai pas eue. J’aime l’interaction
avec les résidents et les membres du personnel, je
trouve ça gratifiant. J’aime rendre service et faire
plaisir aux gens, c’est ce que je retrouve dans mon
bénévolat. C’est une belle expérience et de plus,
c’est un beau désennuie. Tellement vrai que
lorsque je ne viens pas une journée, bien ça me
manque de ne pas être là.
Sonia : Vous êtes âgées de 75 ans maintenant, est-
ce que vous songez à la retraite ?
Mme Arès : J’avais toujours dit que j’arrêterais de
faire du bénévolat à 70 ans. Maintenant que j’ai
atteint cet âge, bien je ne me vois pas arrêter. Tant
que j’aurai la santé, je vais continuer à m’impliquer
au CW.
Sonia : Merci beaucoup d’avoir pris le temps de
répondre à mes questions mais surtout, merci de
votre implication auprès des résidents du centre
d’hébergement de Waterloo. Votre présence met
du soleil dans leur journée.
Mme Arès : Ça me fait plaisir !
Lucille Arès
BénévolatBénévolatBénévolatBénévolat Présentat ion de Mme Luc i l le ArèsPrésentat ion de Mme Luc i l le ArèsPrésentat ion de Mme Luc i l le ArèsPrésentat ion de Mme Luc i l le Arès
Page 17 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Évaluez vos connaissances Évaluez vos connaissances Évaluez vos connaissances Évaluez vos connaissances
Nous prenons quelques minutes de votre temps pour vous parler du rôle de l’animateur en loisir en
hébergement et pour démystifier certains mythes. Pour commencer, nous vous invitons à répondre aux
questions suivantes et vous pourrez découvrir les réponses à la lecture du texte.
1. Selon vous, quelle formation minimale doit détenir un animateur en loisir pour être employé dans un CSSS ?
A. Aucune
B. Formation secondaire
C. Formation collégiale en loisir
D. Formation universitaire en loisir
2. Pourquoi retrouve-t-on le bingo dans les programmations de loisir des résidences ?
A. Les résidents ne peuvent pas participer à d’autres activités
B. Les résidents le demandent
C. Le bingo stimule les fonctions cognitives, favorise le regroupement social et procure du plaisir
D. C’est comme ça
3. Vrai ou faux. Le résident qui est alité ne bénéficie plus de l’animation loisir.
4. Vrai ou faux. L’usager qui a des comportements agressifs ne peut plus recevoir de service de loisir.
5. Vrai ou faux. L’intervenant en loisir a un rôle d’éducateur auprès de la clientèle hébergée.
Afin d’être engagé à titre d’animateur en loisir, la personne doit avoir au minimum une
formation collégiale en technique d’intervention loisir ou en éducation spécialisée. Parmi
les animateurs du CSSSHY, certains ont une formation en technique d’intervention loisir
et certains ont une formation universitaire telle que psychoéducateur ou en récréologie.
L’animateur en loisir base sa programmation en fonction des besoins, des intérêts et des capacités des
résidents. Les activités programmées sont choisies de façon à être diversifiées et à pouvoir toucher tous
Mythes concernant le lo is i r en inst i tut ionMythes concernant le lo is i r en inst i tut ionMythes concernant le lo is i r en inst i tut ionMythes concernant le lo is i r en inst i tut ion
Été 2012 Page 18
Réponses :
les champs d’intérêts suivants : activités physiques, intellectuelles, d’expression et de création, sociales,
divertissement ou spirituelles. Pour le moment, le bingo dans les centres est encore très populaire car il
favorise le maintien des capacités cognitives, il permet aux résidents de sortir de l’isolement et leur
procure du plaisir. Toutefois, nous remarquons qu’une nouvelle génération de clients
arrive dans les centres d’hébergement. Il sera alors nécessaire d’adapter la programmation
aux réalités futures (ex. : communication via Skype).
Le droit au loisir est reconnu universellement depuis 1948 dans la déclaration des Droits de
l’homme « Toute personne a droit au repos et aux loisirs ».
Il concerne tous les citoyens, même ceux vivants en centre d’hébergement peu importe leur sexe, leur
âge, leur classe sociale, leur religion et leur état de santé. Les résidents ont accès aux loisirs soit de façon
individuelle ou de groupe. Le loisir constitue un élément important dans le quotidien. Il est bénéfique pour
tout le monde et peut avoir un effet thérapeutique sur un client qui a des troubles de comportements ou
qui est alité.
Auparavant, le repos était associé à la paresse et le loisir était presque inexistant. Les hommes et les
femmes travaillaient de longues heures surtout en milieu rural. Aujourd’hui encore, les résidents peuvent
même se désintéresser des activités récréatives puisqu’à leurs yeux, c’est une perte de temps. Leur travail
était leur source de valorisation. Actuellement, les mentalités sont en train de changer et les moments de
loisirs sont davantage valorisés.
L’animateur en loisir a un rôle d’éducation vis-à-vis les activités de loisirs puisqu’il doit prendre le temps
d’expliquer aux personnes leurs nouvelles conditions de vie et leur droit incontestable au loisir. Il doit
choisir des activités où les personnes sont valorisées et favoriser un climat positif afin d’éviter de mettre
les gens en situation d’échec.
Pour les animateurs en loisir, il est important de bien connaître les résidents afin d’adapter
les activités à leurs goûts, leurs valeurs et leurs croyances. Un des outils essentiels est le
questionnaire d’histoire de vie qui est complété par les proches.
Les animateurs participent activement au plan d’intervention afin de répondre aux
besoins des proches et des résidents. Pour ce faire, ils travaillent en équipe avec le
personnel soignant, les intervenants en réadaptation, les familles et les bénévoles
afin de favoriser le bien-être des résidents.
Évaluez vos connaissances… suiteÉvaluez vos connaissances… suiteÉvaluez vos connaissances… suiteÉvaluez vos connaissances… suite
Page 19 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Évaluez vos connaissances… suiteÉvaluez vos connaissances… suiteÉvaluez vos connaissances… suiteÉvaluez vos connaissances… suite Finalement, l’animateur en loisir a plusieurs rôles :
� Il est une personne-ressource en permettant la pratique autonome des loisirs pour certains usagers
en leur permettant d’avoir accès à des locaux, des équipements, des services et connaissances diverses.
� Il est un supporteur pour l’organisation et anime les loisirs des résidents en prenant en charge des
opérations que ceux-ci ne peuvent assumer.
� Il contribue à la solution de diverses problématiques en utilisant les loisirs comme moyen
d’intervention, d’action et participe à l’éducation au loisir.
� Il joue un rôle de multiplicateur en recrutant des collaborateurs comme des organismes, des
bénévoles, des stagiaires et des étudiants.
� Il assure une gestion efficace des activités de loisir en appliquant les mécanismes d’encadrement
nécessaires aux activités du service.
� Il conçoit des programmes d’activités et met à jour ceux-ci mensuellement.
� Il fait les recherches nécessaires afin de s’assurer de répondre aux besoins des usagers en
permanence et en développant des instruments qui correspondent aux réalités nouvelles.
L’animateur en loisir joue un rôle primordial dans un centre d’hébergement, mais il ne peut pas le faire
seul. Il compte sur une équipe d’intervenants diversifiée pour pouvoir répondre aux nombreux besoins de
la clientèle. Chaque personne à un rôle essentiel afin de favoriser le bien-être des résidents et maintenir
leur autonomie, les valoriser en tant que membre de la collectivité, donner un sens à leur vie et contrer
leur isolement.
Ensemble on peut faire la différence !
Catherine Bessette, Animatrice en loisirs
1 Clientèle âgée, fascicule 2. Fédération québécoise du loisir en institution, 2005, p. 21.
« Nous connaissons tous l’importance du loisirs et ses bienfaits pour l’individu. Il permet à tous de
se réaliser, et cela peu importe sa condition. »1
Été 2012 Page 20
Réponses : 1– C, 2– C, 3– Faux, 4– Faux, 5– Vrai
Le comité des usagers vous informe…Le comité des usagers vous informe…Le comité des usagers vous informe…Le comité des usagers vous informe…
Page 21 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Bonjour chers lecteurs,
Voici quelques notes de la part du Comité des Usagers.
� Lors de l’Assemblée Générale Annuelle du Comité des Usagers tenue le 23 mai 2012, nous tenions à remercier tous les bénévoles œuvrant au CSSSHY en offrant un souper/rencontre à l’Hôtel Castel de Granby. Cette réunion a permis à chacun d’échanger sur son implication auprès de notre clientèle. Les personnes présentes ont apprécié grandement cette soirée. Encore une fois, nous remercions nos bénévoles pour leur précieux apport.
Chaque centre ayant procédé à l’élection de son bénévole de l’année, ces derniers se sont retrouvés en candidature pour l’élection de Notre Bénévole de
l’Année. Monsieur Philippe St-Denis (sur la photo) a été élu bénévole de l’année.
Félicitations et merci pour votre grande générosité.
La participation de nos bénévoles fait toute la différence. Sans leur précieuse contribution, rien ne serait possible. Nous sommes toujours à la recherche de personnes ayant quelques heures de disponibilité et voulant s’impliquer auprès de la clientèle hébergée en CHSLD. Si vous connaissez quelqu’un qui pourrait être intéressé à faire du bénévolat en CHSLD, référez-le à l’animateur en loisir du centre concerné. Prière de voir leurs noms et leurs coordonnées à la section « Références » de ce journal. Une formation est offerte gratuitement à tous les nouveaux bénévoles.
S’oublier soi-même pour aider son prochain… Quel beau principe de vie !
� Suite à un appel de candidatures pour le Comité des Usagers afin de combler deux (2) postes vacants pour un mandat de 3 ans, une élection a été tenue lors de l’assemblée générale annuelle.
M. Jean-Patrick Lebeux (résident de Bromont) et Mme Irène St-Onge (membre de famille d’un résident) ont été élus. Félicitations !
� Le rapport annuel ainsi que les informations concernant le Comité des Usagers sont disponibles au site web suivant : www.santemonteregie.qc.ca/granby-region/apropos/a-propos-csss/comiteusagers.fr.html
� Lors des Assemblées Générales Annuelles des différents Comités des Résidents, une présentation intitulée Accompagner la vie jusqu’à la fin fut donnée par Mme Sylvie Gagnon, conseillère en soins infirmiers. Cette conférence fut très appréciée de la part des participants.
� En terminant, nous vous rappelons que des sièges sont vacants au sein des comités de résidents des CHSLD. Si vous êtres intéressés, prière de contacter Mme Magalie Fleury (secrétaire des comités des résidents) et elle vous mettra en contact avec la présidente du comité des résidents du centre concerné.
Irène St-Onge, secrétaire-trésorière du Comité des Usagers du CSSSHY
Nos honneursNos honneursNos honneursNos honneurs Prix du comité par i ta i re de Santé et Sécur i té au trava i lPr ix du comité par i ta i re de Santé et Sécur i té au trava i lPr ix du comité par i ta i re de Santé et Sécur i té au trava i lPr ix du comité par i ta i re de Santé et Sécur i té au trava i l
Le comité paritaire, formé de
représentants de la direction et
des employés, vise l’amélioration
et la recherche de solutions par
rapport aux questions de santé
et de sécurité à la fois pour le
personnel et pour les usagers.
A partir de leur budget, un
montant de 10 000 $ a été
attribué à la remise de prix
destinés à sécuriser des
installations.
Au CMBC, Armela Chaize (PB),
secondée par Shirley Lebrun
(PB), ont monté un dossier pour
rendre la salle de bain de l’unité
2-B plus sécuritaire. Cette salle
de bain présentait des problè-
mes de pente, de revêtement de
plancher glissant et de salubrité
déficiente.
Et nous avons tous été très fiers
et heureux d’apprendre que leur
projet a été choisi et qu’un
montant de 7 000 $ est destiné
au remplacement du plancher de
la salle de bain.
Un comité formé d’un
e r g onome dé l é g ué p a r
l’ASSTSAS, de deux préposées,
du chef de service de la mainte-
nance et du coordonnateur du
CMBC va se pencher sur des
plans pour la réfection du local.
Félicitations à l’équipe de centre
d’hébergement Marie-Berthe-
Couture pour son implication et
son dynamisme.
D’autres projets
ailleurs qu’en
CHSLD ont
bénéficié du solde du
budget disponible.
Lucie Trottier, Animatrice en loisirs
Été 2012 Page 22
PenséePenséePenséePensée
En cette période de célébration de la fête des mères et de la fête des pères, voici une petite pensée pour vous.
Papa, maman, je vous aime tant Que les mots s’enfuient devant tant d’amour !
Papa, maman, je vous aime tant Et plus encore que je ne peux le penser !
Papa, maman, je vous aime tant Que j’en reste sans voix !
Mais papa, maman, vous m’aimez tant Que vous n’avez nul besoin de mot Pour connaître l’étendue de mon amour !
de Charlotte Nguyen-Thanh adapté par Catherine Bessette
Nos honneurs… suiteNos honneurs… suiteNos honneurs… suiteNos honneurs… suite
Du 16 au 21 avril dernier avait lieu la traditionnelle semaine de l’action bénévole sous le thème de
« Faisons la différence ».
Une fête de reconnaissance a été organisée au Granbyen pour les bénévoles du secteur de l’hébergement
du CSSSHY.
Lors de cette activité, un bénévole de chacun des centres a été honoré.
M. Philippe St-Denis, bénévole du centre d’hébergement de Waterloo
était absent lors de la prise de photos.
Merci à ces bénévoles qui font la différence Merci à ces bénévoles qui font la différence Merci à ces bénévoles qui font la différence Merci à ces bénévoles qui font la différence
dans nos milieux de vie !dans nos milieux de vie !dans nos milieux de vie !dans nos milieux de vie !
Lucie Trottier, Animatrice en loisirs
La semaine d ’act ion bénévoleLa semaine d ’act ion bénévoleLa semaine d ’act ion bénévoleLa semaine d ’act ion bénévole
Judith Morin, animatrice en loisirs,
Mme Aline Saumier, bénévole du
CL et Monique Larouche,
conseillère en milieu de vie
Lucie Trottier, animatrice en loisirs,
M. Michel Laurin, bénévole du
CMBC et Denis Nadeau,
coordonnateur du CMBC
Louis Chagnon, animateur en loisirs,
M. Jean-Pierre Parent, bénévole de
VB et Monique Larouche,
conseillère en milieu de vie
Sonia Arès, animatrice en loisirs,
Mme Yolande Skinner, bénévole du
DVD et Monique Larouche,
conseillère en milieu de vie
Page 23 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Été 2012 Page 24
Nos FondationsNos FondationsNos FondationsNos Fondations
Nos Fondations… suiteNos Fondations… suiteNos Fondations… suiteNos Fondations… suite
Page 25 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Le 26 mai dernier avait lieu la journée « En barque pour ta fondation ».
Cette journée avait pour objectif d’amasser de l’argent pour la Fondation
du CHG. La Fondation a lancé une invitation à travers ces partenaires.
Ceux-ci devaient former des équipes de 21 personnes et ainsi s’affronter
à travers des courses de bateaux-dragons.
Les bateaux-dragons sont de grandes chaloupes munies de 10 bancs sur lesquels les participants
s’assoient 2 par 2. À l’avant d’un bateau, faisant face aux pagayeurs, se trouve un tambour et un siège.
Cette place est utilisée par le tambourineur. Celui-ci est en charge de donner le rythme aux pagayeurs et
de les encourager. À l’arrière, il y a quelqu’un qui se tient debout et il est en charge de diriger le bateau.
À l’avant du bateau, sur la coque, il y a une tête de dragon. D’où le nom de bateau-dragon.
Quelle belle journée nous avons eu ! Un temps magnifique était de la partie. L’objectif était d’avoir
30 équipes. Il a été dépassé, car 34 équipes étaient inscrites au défi. Celles-ci ont rivalisé d’imagination
pour décorer leur petit abris qui leur avait été attribué pour se reposer entre 2 courses. Les membres
des équipes étaient eux-mêmes déguisés ! Une ambiance de fête foraine régnait au parc Daniel-Johnson.
Chaque équipe devait disputer 3 courses. Chaque course regroupait 3 équipes. Le secteur de
l’hébergement comptait 2 bateaux soit l’Orient-Express du centre d’hébergement Leclerc et le
Drago-Berthe du centre d’hébergement Marie-Berthe-Couture. L’Orient-Express a terminé 32e sur 34
au classement final. Le Drago-Berthe a, pour sa part, terminé en 22e place. L’équipe qui a terminé en pre-
mière place était la Tribu 1.
Félicitations à nos équipes qui ont valeureusement défendu l’honneur des centres d’hébergement. Félici-
tations aux organisateurs. Pour une première expérience, c’est une réussite car près de 86 000 $ ont été
amassés pour la Fondation. On se revoit l’an prochain pour un nouveau défi. Celui-ci sera d’avoir un
bateau de plus pour représenter nos centres. Commencez à planifier vos levées de fonds !
Sonia Arès, Animatrice en loisirs
1-Partons la mer est belle, 2- En m
ontant la rivière, 3- le cœur ne vieillit pas, 4- Plaisir d’am
our, 5- V
eille sur tes enfants, 6- la ballade des gens heureux, 7- Alouette, gentille alouette, 8- m
on bel ange va dorm
ir, 9- D’où viens-tu bergère, 10- T
out va changer demain, 11- C
’est la Java bleue, 12- T
ant qu’il y aura des étoiles, 13- Le petit voilier, 14- Valderi, valdera, 15- A
llez venez Milord
RemueRemueRemueRemue----méningesméningesméningesméninges
Été 2012 Page 26
Il y des erreurs dans les titres ou les paroles reliées à des chansons bien connues. À vous de trouver le bon titre ou la phrase originale de chaque chanson.
Louis Chagnon, Animateur en loisirs
Recette de l’amour de mon pèreRecette de l’amour de mon pèreRecette de l’amour de mon pèreRecette de l’amour de mon père
Il offrait toujours à ma mère un Coke et une Cherry BlossomIl offrait toujours à ma mère un Coke et une Cherry BlossomIl offrait toujours à ma mère un Coke et une Cherry BlossomIl offrait toujours à ma mère un Coke et une Cherry Blossom Malgré les difficultés financières, il voulait lui faire plaisir car il l’aimait plus que tout.Malgré les difficultés financières, il voulait lui faire plaisir car il l’aimait plus que tout.Malgré les difficultés financières, il voulait lui faire plaisir car il l’aimait plus que tout.Malgré les difficultés financières, il voulait lui faire plaisir car il l’aimait plus que tout.
Ce que je perçois dans ce message d’amourCe que je perçois dans ce message d’amourCe que je perçois dans ce message d’amourCe que je perçois dans ce message d’amour : : : :
� La liqueur douce pour démontrer sa tendresse et son affectionLa liqueur douce pour démontrer sa tendresse et son affectionLa liqueur douce pour démontrer sa tendresse et son affectionLa liqueur douce pour démontrer sa tendresse et son affection � Les cashew pour apaiser les moments difficiles et les affronter ensembleLes cashew pour apaiser les moments difficiles et les affronter ensembleLes cashew pour apaiser les moments difficiles et les affronter ensembleLes cashew pour apaiser les moments difficiles et les affronter ensemble
� Le sirop sucré pour la douceur de la vieLe sirop sucré pour la douceur de la vieLe sirop sucré pour la douceur de la vieLe sirop sucré pour la douceur de la vie � Le chocolat pour mettre un peu d’action dans notre couple Le chocolat pour mettre un peu d’action dans notre couple Le chocolat pour mettre un peu d’action dans notre couple Le chocolat pour mettre un peu d’action dans notre couple
� Et pour la cerise… bien c’est pour rester amoureuxEt pour la cerise… bien c’est pour rester amoureuxEt pour la cerise… bien c’est pour rester amoureuxEt pour la cerise… bien c’est pour rester amoureux
Alain Fortin, Résident du CLAlain Fortin, Résident du CLAlain Fortin, Résident du CLAlain Fortin, Résident du CL
Les pensées d’AlainLes pensées d’AlainLes pensées d’AlainLes pensées d’Alain
1- Marchons la mer est bleue
2- En sautant la rivière
3- L’orgueil ne vieillit pas
4- Peine d’amour
5- Veille sur mes enfants
6- La ballade des hommes heureux
7- Alouette, ma belle alouette
8- Mon bel enfant va dormir
9- D’où viens-tu son père
10- Tout va tomber demain
11- C’est la Labatt bleue
12- Tant qu’il y aura du soleil
13- Le grand voilier
14- Bol de riz, face de rat
15- Allez venez dehors
Une même image ne peut se retrouver plus d’une fois sur une ligne ou dans un même carré.
Vous retrouverez les réponses à la page 29.
Espace détenteEspace détenteEspace détenteEspace détente
Page 27 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Direction Nom du directeur Numéro de téléphone
Programme personnes hébergées Mme Martine Gendron 450 776-5222, poste 422
Programme personnes en perte
d’autonomie
Mme Danièle Bernard 450 375-8000, poste 6250
Centre d’hébergement Nom du gestionnaire Numéro de téléphone Marie-Berthe-Couture M. Denis Nadeau 450 375-8000, poste 2260
Leclerc (4e CHG) Mme Johanne Laramée 450 375-8000, poste 2472
Villa-Bonheur Mme Monique Larouche (intérim) 450 776-5222, poste 420
de Waterloo Mme Héléna Sirvent 450 539-5512, poste 509
Vittie & Desjardins Mme Monique Larouche 450 776-5222, poste 402
Ressources non-institutionnelles Mme Nathalie Perreault 450 375-8000, poste 6133
Centre d’hébergement Nom de l’animateur Numéro de téléphone Marie-Berthe-Couture Lucie Trottier 450 375-8000, poste 2663
Leclerc (4e CHG) Judith Morin 450 375-8000, poste 2473
Villa-Bonheur Louis Chagnon 450 776-5222, poste 318
de Waterloo Sonia Arès (intérim) 450 539-5512, poste 505
Vittie & Desjardins Sonia Arès (intérim) 450 776-5222, poste 414
Ressources non-institutionnelles Catherine Bessette 450 375-8000, poste 6128
Autres organismes Adresse électronique Numéro de téléphone
Conseil de protection des malades [email protected] 514 861-5922
Le Curateur Public [email protected] 514 873-4074 ou
1 800 363-9020
Commissaire aux plaintes CSSSHY [email protected] 450 375-8000, poste 2551
Comité des Usagers [email protected] 450 776-5222, poste 425
aidant.ca www.aidant.ca
Centre d’assistance et
d’accompagnement aux plaintes
[email protected] 450 361-2228 ou
1 800 263-0670
RéférencesRéférencesRéférencesRéférences
Comité des résidents Numéro de téléphone Centre d’hébergement Marie-Berthe-Couture 450 375-8000, poste 5322
Centre d’hébergement Leclerc 450 375-8000, poste 5324
Centre d’hébergement Villa-Bonheur 450 776-5222, poste 201
Centre d’hébergement de Waterloo 450 539-5512, poste 300
Centre d’hébergement Vittie & Desjardins 450 776-5222, poste 202
Été 2012 Page 28
Références… suiteRéférences… suiteRéférences… suiteRéférences… suite AGA Assemblée générale annuelle
CA Conseil d’administration
CAAP Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes
CCASS Conseil canadien d'agrément des services de santé
CHG Centre hospitalier de Granby
CHSLD Centre d'hébergement et de soins de longue durée
CL Centre d'hébergement Leclerc
CLSC Centre local de services communautaires
CMBC Centre d'hébergement Marie-Berthe-Couture
CPM Conseil pour la protection des malades
CQA Conseil québécois d’agrément
CR Comité des Résidents
CSRF Centre de Soutien au Réseau Familial
CSSS Centre de santé et de services sociaux
CSSSHY Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska
CU Comité des Usagers
CW Centre d'hébergement de Waterloo
DPPH Direction d programme personnes hébergées
DVD Centre d’hébergement — Domaine Vittie & Desjardins
LSSS Loi sur les services de santé et les services sociaux
MMV Mon Milieu de Vie
MSSS Ministère de la Santé et des Services sociaux
PAB Préposé(e) aux bénéficiaires
RI Ressource intermédiaire
RLS Réseau local de services
RNI Ressources non institutionnelles
RTF Ressource de type familial
TRP Thérapeute en réadaptation physique
VB Centre d'hébergement Villa-Bonheur
CHUS Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke
ASSTSAS Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales
OIIAQ Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec
Page 29 Journal Mon Mi l ieu de Vie
Retrouvez-nous sur le Web !
http://www.santemonteregie.qc.ca/granby-region/apropos/a-propos-csss/comiteusagers.fr.html
Équipe de rédaction
Veuillez compléter ce coupon-commentaire et l’acheminer par courrier interne à Magalie Fleury au Centre d’hébergement Vittie & Desjardins ou par la poste à l’adresse suivante : 66 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 4W7. Vous pouvez aussi nous acheminer vos commentaires par courriel à l’adresse électronique suivante : [email protected] ou par télécopieur au 450 776-5348.
Par sa mission, le comité des Usagers Par sa mission, le comité des Usagers Par sa mission, le comité des Usagers Par sa mission, le comité des Usagers du CSSS de la Hautedu CSSS de la Hautedu CSSS de la Hautedu CSSS de la Haute----Yamaska, Yamaska, Yamaska, Yamaska, renseigne et collabore de façonrenseigne et collabore de façonrenseigne et collabore de façonrenseigne et collabore de façon tangible par sa participation tangible par sa participation tangible par sa participation tangible par sa participation
financière au journalfinancière au journalfinancière au journalfinancière au journal « Mon Milieu de Vie ».« Mon Milieu de Vie ».« Mon Milieu de Vie ».« Mon Milieu de Vie ».
Louis Chagnon, Sonia Arès, Judith Morin, Louis Chagnon, Sonia Arès, Judith Morin, Louis Chagnon, Sonia Arès, Judith Morin, Louis Chagnon, Sonia Arès, Judith Morin, Martine Gendron, Lucie Trottier, Catherine Bessette, Martine Gendron, Lucie Trottier, Catherine Bessette, Martine Gendron, Lucie Trottier, Catherine Bessette, Martine Gendron, Lucie Trottier, Catherine Bessette,
Irène StIrène StIrène StIrène St----Onge et Magalie FleuryOnge et Magalie FleuryOnge et Magalie FleuryOnge et Magalie Fleury
