9h30 - 11hVisite commentée de Trouville Partez à la découverte du patrimoine architectural de Trouville, villas, anciens hôtels, casinos qui en bord de mer ont lancé dès la première moitié du XIXe siècle la station balnéaire et de nos jours donnent à Trouville charme, pittoresque et authenticité.

11h - 11h30Promenade en merPromenade en mer à bord de la vedette le Gulf Stream II, pour découvrir le front de mer, les villas et la colline de Trouville, ainsi que la côte de Deauville (1).

12h30Déjeuner à la distillerie de Calvados Pierre HuetDéjeuner à la distillerie familiale Pierre Huet spécialisée dans la fabrication de Calvados depuis 1865.Le Domaine est situé en plein coeur du Pays d’Auge, sur la Route du Cidre et se compose de 25 hectares de vergers. Repas servi dans la distillerie, au cœur des alambics.

14h30-16hVisite de la distillerie et dégustationVisite guidée des locaux de transformation : pressoir, cu-verie, chais, salle des alambics suivie de la dégustation de cidres, Pommeau de Normandie, Calvados, Poiré, crèmes et liqueurs (2).

16h30Visite libre de Beuvron-en-AugeIncontournable et merveilleusement conservé, Beuvron-en-Auge est classé par l’association « Les Plus Beaux Vil-lages de France ». Les halles restaurées avec des maté-riaux anciens, les maisons à colombages datant du XVIIème siècle et de nombreux édifices constituent un patrimoine architectural du plus pur style normand.

9.30am to 11amGuided tour of TrouvilleSet off to discover Trouville’s history as a seaside resort in the 19th century and the architectural heritage: the villas, hotels and casinos that first launched the resort, and those that still give charm and authenticity to Trouville today

11am to 11.30amA boat tripAboard the motor boat, Gulf Stream II, discover the seafront, the villas and the heights of Trouville, as well as the coast of Deauville (1).

12.30pmLunch at the Pierre Huet Calvados DistilleryLunch at the Pierre Huet family distillery which has been making calvados since 1865. The manor house and over 60 acres of orchards are located in the heart of the Pays d’Auge on the Normandy Cider Route. Lunch is served at the distillery among the stills.

2.30pm to 4pm

Tour of the distillery and tastingGuided tour of the sorting, steeping and pressing sheds, as well as the cellars, barrels and stills, followed by a tasting of the products: cider, pommeau, calvados, poiré (perry), liqueurs and cream liqueurs (2).

4.30pm

Free time to visit Beuvron-en-Auge You must visit this wonderfully well preserved village which has been awarded the label “Les Plus BeauxVillages de France”. Admire the covered market hall res-tored with period materials, the timber-framed houses dating from the 17th century, and many buildings contri-bute to a truly Norman architectural heritage.

SAVEURS ET BEAUTÉ DU PAYS D’AUGETO ENJOY FLAVORS AND BEAUTY OF THE PAYS D’AUGE

47 € TTC/PERS

JOURNÉE DÉCOUVERTEA DAY TO DISCOVER

Informations & réservation : Service GroupeGroup Department

> Carine VERDIER - Tél. (+33) 02 31 14 60 75 > carineverdier@trouvillesurmer.org

(1). Attention, en cas de mauvais temps et selon les horaires de marées, la sortie en mer peut être annulée. Note that in case of bad weather or unfavourable tides, the boat trip may be canceled.(2). L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - Alcohol can damage your health.

Conditions générales de vente : le tarif indiqué s’applique sur la base de 20 personnes minimum. 1 gratuité par tranche de 30 personnes payantes. Le tarif comprend la visite commentée de Trouville, la promenade en mer, le déjeuner et la visite de la distillerie de Calvados Pierre Huet. Le tarif ne comprend pas le transport et les dépenses personnelles. Période de validité : toute l’année hors jours fériés. Réservation minimum 30 jours à l’avance, sous réserve de disponibilités. La réservation devient effective à réception d’un acompte représentant 30% du montant total de la journée. Le nombre de participants est à définir au plus tard J-8 à l’avance. Passé ce délai, tout désistement pourra être facturé.

General conditions of sale: the price above applies to a minimum of 20 pax. 1 person free of charge for 30 paying people. The price includes the guided tour of Trouville, the boat trip, the lunch and the tour of the Pierre Huet distillery with tasting. The price doesn’t include transport and personal expenses. Period of validity: all year round except public holidays. Reservation at least 30 days in advance, subject to availability. The reservation will be effective on reception of a deposit representing 30% of the total amount for the day. The nu-mber of people must be specified not later than D-8 hours beforehand. After this deadline, there will be a charge for cancellations.

www.trouvillesurmer.org

L’Office de Tourisme de Trouville est immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours : n° IM014110021.

Office de TOurisme

SAVEURS ET BEAUTÉ DU PAYS D’AUGETO ENJOY FLAVORS AND BEAUTY OF THE PAYS D’AUGE

DÉJEUNER À LA DISTILLERIE DE CALVADOS PIERRE HUETLUNCH AT THE PIERRE HUET CALVADOS DISTILLERY

MENUNorman kir (crème de cassis with cider)

and appetizerskkk

Fresh salmon in tartar sauce with cider vinegar

OrPays d’Auge country terrine

kkk

Chicken fondant with pommeau(apple juice mixed with apple brandy)

OrPork confit with flavors of the orchards

kkk

Pierre Huet “trou norman”(appetizer between courses)

Green apple sorbet with calvados from the Pays d’Auge (AOC)

kkk

Camembert and mixed green saladkkk

Norman tart with creamy sauceOr

A pot of home-made “teurgoule”(creamy rice pudding)

kkk

¼ bottle of Pays d’Auge cider AOC per person

Coffee and mineral water

Kir normand (crème de cassis et cidre) et ses biscuits salés

kkk

Tartare de saumon frais à la vinaigrette de cidre

OuTerrine de campagne à la façon du Pays

d’Augekkk

Fondant de poulet au PommeauOu

Confit de porc au parfum des vergerskkk

Trou normand PIERRE HUETSorbet pomme verte

et Calvados AOC Pays d’Augekkk

Camembert et son mesclun de saladekkk

Tarte normande accompagnée de sa sauce crémeuse

OuTeurgoule maison en pot individuel

kkk

¼ Bouteille de Cidre AOC « Pays d’Auge » par personne

Café – Eau Minérale