JOURNÉE SANKT MARTINSFEST DANSK JULETRÆSFEST … · SÃO MARTINHO (Fête de la Saint Martin) DK Par les Sections allemande et portugaise Pour les élèves du Primaire des deux Sections

MARDI 30 AOÛT 2016

de 14 à 17 heures

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Par l’APELI

AP 108301 A

IN 108301,5 A

MO 109001 1

IN 109001,5 A

MO 110001 1

IN 110001,5 A

VENDREDI 14 OCTOBRE

18 heures

Théâtre de l’Agora

FIESTA DE LA HISPANIDAD (Cocktail espagnol)

Par la Section espagnole

Pour les personnels du Lycée

et les parents de la Section

E 110141 A

IN 110141,5 A

MARDI 18 OCTOBRE

16 heures 15


HALLOWEEN HAPPENING

(Fête de Halloween)

Par la Section américaine (Primaire)

Pour les écoliers de la Section

Encadrement : Beccy Haugen

US 110181 A

IN 110181,5 A

VA 110201 1

IN 110201,5 A

MO 111001 1

IN 111001,5 A

MERCREDI 16 NOVEMBRE

17 heures

Cour de la Maternelle

SANKT MARTINSFEST

(Fête de la Saint Martin)

Par la Section allemande

Pour les élèves de Maternelle

de la Section et leurs parents

D 111161 A

IN 111161, 5 A

VENDREDI 18 NOVEMBRE

17 heures

Cour du Primaire et Parc du Lycée

SANKT MARTINSFEST FESTA DE SÃO MARTINHO

(Fête de la Saint Martin)

Par les Sections

allemande et portugaise

Pour les élèves du Primaire

des deux Sections et leurs parents

D 111181 A

IN 111181,5 A

LUNDI 21 NOVEMBRE

17 heures

Salle polyvalente du Primaire

JEUDI 24 NOVEMBRE

Heures de repas, à l’Agora

THANKSGIVING


Pour les élèves et les parents

de la Section le 21 novembre

et pour tous le 24 novembre

Encadrement :

Tifany Champouillon &

Douglas Penner-Lacompte

US 111241 A

IN 111241,5 A

SAMEDI 26 NOVEMBRE

De 9 à 17 heures

Parc du Lycée & Agora

FÊTE DE NOËL

Par le Club international

Coordination :

Sagrario Valmaseda

CI 111261 A

IN 111261,5 A

MO 112001 1

IN 112001,5 A

MERCREDI 2 DÉCEMBRE

9 heures 30


SINTERKLAASFEEST

(Fête de Saint Nicolas)

Par la Section néerlandaise


et leurs parents

Coordination : Michel Belt

NL 112031 A

IN 112031,5 A

JEUDI 8 DÉCEMBRE

Heures de repas


LUCIATÅG

(Défilé de la Sainte Lucie)

Par la Section suédoise

Coordination : Kattis Elfvin

S 112081 A

IN 112081, 5 A

VENDREDI 9 DÉCEMBRE

18 heures

Agora / Château (*)

DANSK JULETRÆSFEST (Arbre de Noël danois)

Par la Section danoise

Pour les élèves


Coordination :

Margrethe Rønnow

DK 112091 A

IN 112091,5 A

VENDREDI 9 DÉCEMBRE

19 heures


SVENSKJULFEST (Arbre de Noël suédois)


Pour les élèves



S 112092 A

IN 112092,5 A

JEUDI 8 DÉCEMBRE

19 heures 30


CE1 PANTOMIME (Pantomimes de

la classe de CE1)

Par la Section britannique (Primaire)

en anglais

Encadrement : Susan Woodward

GB 112102 A

IN 112102,5 A


À partir de 14 heures

Dans le Lycée

CARREFOUR DES ÉTUDES ET DES MÉTIERS

Par l’APELI

Pour les élèves de Lycée

AP 112141 A

IN 112141,5 A


18 heures

Cantine du Primaire

NORSK JULEFEST (Fête de Noël norvégienne)

Par la Section norvégienne

Pour les parents et les élèves

de la Section

Coordination : Mona Elset

N 112142 A

IN 112142,5 A

VA 112171 1

IN 112171,5 A

A 201000 2

IN 201000, 5 A

MO 201001 1

IN 201001, 5 A

Du MARDI 3 au

VENDREDI 6 JANVIER 2017

Primaire & Maternelle

FESTA DELLA BEFANA

(Fête de la Befana)

Par la Section italienne

Pour les élèves du Primaire

I 201041 A

IN 201041, 5 A

JEUDI 5 JANVIER

17 heures


FIESTA DE LOS REYES MAGOS

(Fête des Rois Mages)



E 201051 A

IN 201051, 5 A

JEUDI 12 JANVIER

À 19 heures

Amphithéâtre

et Château (*)

НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ

РУССКОЙ СЕКЦИИ

(Concert du Nouvel An russe)

Par la Section russe



Responsable : Daria Sinichkina

RU 201121 A

IN 201121, 5 A

VENDREDI 13 JANVIER

19 heures 30


CONCERT DU NOUVEL AN

suivi d’un cocktail

Par la Chorale Vox, le Chœur

et les Orchestres

du Foyer Socio-Éducatif

Chefs d’orchestres :

Patrizia Metzler, Yann Perron

& Simon Lockwood

FS 201131 A

IN 201131, 5 A

MERCREDI 18, JEUDI 19,

& VENDREDI 20 JANVIER

20 heures 30

Amphithéâtre du Château

« ILS S’AIMENT… ILS SE SONT AIMÉS »

de Pierre PALMADE

& Muriel ROBIN

Par le groupe Collège

------------------------------------

« LE ROI EST MORT »

de Vincent DHEYGRE

Par le groupe Lycée

Club Théâtre


en français

Coordination : Serge Seguin

FS 201181 A

IN 201181, 5 A

VENDREDI 20 JANVIER

18 heures


U.S. COCKTAIL (Cocktail américain)

Par la Section américaine



US 201201 A

IN 201201,5 A

MERCREDI 25, JEUDI 26

& VENDREDI 27 JANVIER

20 heures


« THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST »

(L’Importance d’être Constant)

d’Oscar WILDE

Par la Section britannique

en anglais

Encadrement : Christina Sutton

GB 201251 A

IN 201251,5 A

MERCREDI 25 JANVIER

11 heures


OSHÔGATSUKAÏ (Fête du Nouvel An)

Par la Section japonaise

Coordination :

Masako Muranaka

J 201271 A

IN 201271,5 A

VENDREDI 27 JANVIER

18 heures


中文国际部

春节联欢晚会

(Fête du Nouvel An chinois)

Par la Section chinoise

Pour les élèves et

les parents de la Section

CH 201272 A

IN 201272,5 A

MO 202001 1

IN 202001,5 A

VENDREDI 3 FÉVRIER

20 heures


« CASOS DO BECO DAS SARDINHEIRAS » (Chroniques de l’Impasse

des Géraniums)

de Mário DE CARVALHO

Par la classe de Seconde

de la Section portugaise

en portugais

Encadrement :

Isabel da Costa

P 202031 A

IN 202031,5 A

VA 202041 1

IN 202041,5 A

MARDI 28 FÉVRIER

dans le Lycée

CARNAVAL DE L’ÉCOLE, DU COLLÈGE

ET DU LYCÉE

LY 202281 A

IN 202281,5 A

MO 203001 1

IN 203001,5 A

MERCREDI 1ER

MARS

9 heures 30


CONCERT DE MUSIQUE JAPONAISE


Coordination :

Masako Muranaka

J 203011 A

IN 203011,5 A

JEUDI 2 MARS

20 heures


KLASSIKALIS (Concert classique

des élèves)

Club du Foyer Socio-Éducatif

Encadrement : Scot Hicks

FS 203021 A

IN 203021,5 A

VENDREDI 3 MARS

18 heures 30


FESTA DA SECÇÃO PORTUGUESA

(Cocktail portugais)

Par la Section portugaise



P 203031 A

IN 203031,5 A

JEUDI 9 &

VENDREDI 10 MARS

20 heures


« BRIGHTON BEACH MEMOIRS »

de Neil SIMON


(Upper School Theater / Lycée)

en anglais

Encadrement : Anthony Colonna

US 203091 A

IN 203091,5 A

MARDI 14 MARS

17 heures 30


TEATRO DE LA SECCIÓN ESPAÑOLA

(Théâtre de la section espagnole)

Par les élèves de Première

de la Section espagnole

en espagnol

Encadrement : Josefina Vilariño

E 203141 A

IN 203141, 5 A

VENDREDI 17 MARS

17 heures


日本セクション主催

カクテルパーティー (Cocktail japonais)




J 203171 A

IN 203171,5 A

VENDREDI 17 MARS

20 heures 30


« THE MAMAS AND

THE PAPAS » CABARET

(Concert des parents)


Responsable :

Sagrario Valmaseda

CI 203172 A

IN 203172,5 A


& VENDREDI 24 MARS

20 heures 30


« LES LABDACIDES, UNE FAMILLE MAUDITE ! »

(Œdipe-Roi et Antigone de SOPHOCLE)

Spectacle de l’Option Théâtre

en français

Encadrement :

Diane Charbonnel

et Francis Dombret

en partenariat avec

Le Théâtre des Amandiers de Nanterre

LY 203221 A

IN 203221,5 A


& VENDREDI 31 MARS

20 heures 30


« AUGENBLICK, VERWEILE DOCH !

EIN FAUST PROJEKT »

de Klaus OPILIK


en allemand

Encadrement :

Karin Jacht & Hans-Peter Jacht

D 203291 A

IN 203291,5 A

VA 204001 1

IN 204001,5 A

MO 204011 1

IN 204011,5 A

VENDREDI 21 AVRIL

18 heures

Amphithéâtre &


KOKTAIL POLSKI KONCERT WIOSENNY

(Cocktail et Concert)

Par la Section polonaise



Responsable : Ludmila Charton

PL 204211 A

IN 204211,5 A


& VENDREDI 28 AVRIL

20 heures


« VOX »

Par le groupe A Cappela


Encadrement :

Andrew McGovern

FS 204261 A

IN 204261,5 A

JEUDI 27 AVRIL

19 heures


SERATA CULTURALE ITALIANA

(Soirée culturelle italienne)

Par la Section italienne



I 204271 B

IN 204271,5 A

MO 205001 1

IN 205001,5 A

JEUDI 4 MAI

18 heures


中文国际部酒会

(Cocktail chinois)

Par la Section chinoise



CH 205041 A

IN 205041,5 A

JEUDI 4 & VENDREDI 5 MAI

20 heures


« GREASE »

de Jim JACOBS

& Warren CASEY


(Middle School Theatrer / Collège)

en anglais

Encadrement : Tracy Seeberg

US 205042 A

IN 205042, 5 A

JEUDI 11 MAI

18 heures


TULPENCOCKTAIL (Cocktail des Tulipes)

Par l’Association des parents

d’élèves de la Section néerlandaise



NL 205111 A

IN 205111,5 A

VENDREDI 12 MAI - 20 heures

MERCREDI 31 MAI - 10 heures


« O REI LAMBÃO » (Le Roi glouton)

de José VAZ

Par l’Atelier Théâtre des écoliers et

collégiens de la Section portugaise

en portugais

Encadrement : Jorge Vieira

P 205121 A

IN 205121,5 A

MARDI 16 ou 23 MAI

18 heures


SPETTACOLO TEATRALE DELLA SCUOLA PRIMARIA (Théâtre du Primaire)

Par la Section italienne (Primaire)

Encadrement : Anna Pigorini

& Rosetta Scornavacchi

I 205161 A

IN 205161,5 A

JEUDI 18 MAI

18 heures


COCKTAIL DER DEUTSCHEN

ABTEILUNG (Cocktail allemand)




D 205181 A

IN 205181,5 A

VENDREDI 19 MAI

19 heures 30


CONCERT DE PRINTEMPS

Par la Chorale Vox,

le Chœur du Lycée

et les Orchestres


Chefs d’orchestres :

Patrizia Metzler (classique)

& Simon Lockwood (jazz)

FS 205191 A

IN 205191,5 A

SAMEDI 20 MAI

De 10 à 17 heures

Parc du Lycée

LE LYCÉE EN FÊTE


Coordination :

Sagrario Valmaseda

CI 205201 A

IN 205201, 5 A

MARDI 30 MAI

17 heures 15


FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE

Club Vidéo


Vidéos présentées par les élèves

du Collège et du Lycée

Coordination :

Xavier Marcon & Céline Zajac

FS 205301 B

IN 205301,5 A

MO 206000 1

IN 206000,5 A

MERCREDI 7 JUIN

19 heures


CHORALE ALLEMANDE


Coordination :

Katia Oertel-Chevalier

D 206071 A

IN 206071,5 A

MARDI 13 JUIN

20 heures 30


« MUSICAL »

Par les élèves de CM2

de la Section néerlandaise


et leurs parents

Encadrement : Michel Belt

NL 206131 A

IN 206131,5 A

MERCREDI 14 JUIN

19 heures 30


CM1 SHOW

Par la Section britannique (Primaire)

en anglais

Encadrement : Susan Woodward

GB 206141 A

IN 206141,5 A

JEUDI 15 &

VENDREDI 16 JUIN

19 heures 30


« PRIMARY PLAYERS » (Théâtre Primaire US)


Pour les élèves de la Section

et leurs parents

Encadrement :

Tifany Champouillon

US 206152 A

IN 206152,5 A

LUNDI 19

& LUNDI 26 JUIN

18 heures 30


CHORALES DU PRIMAIRE

Pour les écoliers et leurs parents

Responsable : Cécile Gagneur

PR 206191 A

IN 206191, 5 A

MARDI 20 JUIN

17 heures 30


« PRIMARY ON PARADE » (Spectacle de fin d’année)



et leurs parents

Encadrement : Beccy Haugen

US 206201 A

IN 206201,5 A

JEUDI 22 &

VENDREDI 23 JUIN

19 heures


OPÉRA SUR ANIMAUX ET CONTES

création en partenariat avec

Anne-Hélène Maymat

et l’association

« Si cela vous chante »

Par les élèves de

CE1 B & C et CM1 C & FS

Encadrement : Sophie Brétéché,

Édith Coffineau, Elizabeth Gruet

& Florence Lefeuvre

PR 206221 A

IN 206221,5 A

VENDREDI 23 JUIN

18 heures

Cantine du Primaire

ST. HANS FEST (Fête de la Saint-Jean)

Par les Sections

danoise et norvégienne

Pour les parents et les élèves

des Sections

DK 206232 A

IN 206232,5 A

MARDI 27 JUIN

19 heures


SPECTACLE DE CLASSE

Par les élèves de CM2-D

Encadrement :

Sandra Mathieu-Boron

PR 206271 A

IN 206271,5 A

MERCREDI 28 JUIN

18 heures


PRIMAIRES TEATER (Théâtre du Primaire)


Pour les parents et

les élèves de la Section


S 206281 A

IN 206281,5 A

JEUDI 29 JUIN

17 heures


FIESTA DE FIN DE CURSO

(Fête de fin d’année)


Pour les parents et

les élèves de la Section

E 206291 A

IN 206291, 5 A

MO 207001 1

IN 207001,5 A

DÉBUT JUILLET 2017

CÉRÉMONIE DE REMISE

DES DIPLÔMES DE FIN D’ÉTUDES

Par le Lycée international

et l’APELI

Pour les bacheliers, leurs parents

et les personnels du Lycée

AP 207011 A

IN 207011,5 A

Et aussi :

Le Club International,

en association avec les Sections,

vous propose son

CINÉ-CLUB,

à 17 heures 15,

dans l’Amphithéâtre du Château

en V.O. sous-titré français.

LUNDI 9 JANVIER

Section britannique

MARDI 21 FÉVRIER

Section espagnole

JEUDI 20 AVRIL

Section italienne

LUNDI 15 ou 22 MAI

Section portugaise

CI 207131 A

Version du 7 octobre 2016

Programme établi sous réserve

de modifications des dates,

des heures et des lieux.

(*) : Le lieu des cocktails

dépendra du résultat des

travaux du Château

AN 207141 A

ZZ 207151 A

Documents

JOURNÉE SANKT MARTINSFEST DANSK JULETRÆSFEST … · SÃO MARTINHO (Fête de la Saint Martin) DK Par les Sections allemande et portugaise Pour les élèves du Primaire des deux Sections