Programme des Journées du patrimoine

avec

BAS-RHIN

ALTORFAncienne Abbaye (MH)Place Saint-CyriaqueAbbatiale de style roman etbaroque avec orgueSilbermann. Jardins avechortus, pommarium,herbularius, vignes...Ancienne grange dîmière.VL sam-dim 10h-17h30VG sam sur demande ; dim14h30 - Contact :03.88.38.12.54

ALTWILLER Ruine du château deBonnefontaine (ISMH)BonnefontaineVers 1603, une sourcecurative a été découverte ;on la baptisa"bonnefontaine". Un richehomme d'affaires suisse fitédifier en 1818 un château,une belle demeure de styleEmpire comprenant 3étages, une salle de danseet le pavillon de la source.Ce château est situé en forêtsur un domaine de 3212 ha.VG sam 14h, 15h, 16h Première participationRéservation nécessaireTarif : 2 € - - Contact :03.88.00.40.39

ANDLAUÉglise Saints-Pierre-et-Paul (MH)Place de l'Église L'abbaye aurait été fondéevers 880 par Richarde,épouse répudiée del'empereur Charles le Gros.L'église actuelle, édifiée auXIe siècle, a fait l'objet detravaux et remaniementsjusqu'au 18e s, ; elleconserve cependant unebelle unité. A l'extérieur setrouve une remarquable friseromane et le grand portail,au fond du porche, est unepièce maîtresse de l'artroman. A l'intérieur, crypteaménagée en musée.Conférence sur lepatrimoine roman sam-dim15hExposition de calligraphiesam 9h-19h, dim 14h-19hVL sam 9h-19h, dim 14h-19hVG sam-dim 14h – 19hH - Contact : 03.88.08.93.39

AVOLSHEIMÉglise Saint-Pierre diteDompeter ( ISMH)Rue du DompeterPlusieurs fois remaniée,l'ancienne Domus Petri,située sur le territoire de lacommune de Molsheim maispropriété de celled'Avolsheim dont elle estplus proche, se superpose àun sanctuaire mérovingienau plan de type syrien, quipasse pour le plus anciend'Alsace. La légendeattribue sa fondation à saintMaterne. L'église fut laisséeà l'abandon de 1911 à 1947.Depuis, des travaux deréfection ont été pris encharge par les Scoutsd'Alsace. VG sam-dim 9h-18h Expositionphotographique"L'histoire du Dompeter"permettant de découvrirl'histoire de l'église et filmdocumentaire de 5 mnréalisé par France 3 Alsacesam-dim 9h-18hExposition "Le scoutismeet son action au Dompeterdepuis 1933" sam-dim 9h-18h

BALBRONNÉglise protestante etcimetière fortifié (ISMH)Place du Pasteur AlbertKieferL'église présente plusieursphases de construction du11e au 19e s. La position duclocher du 12e s. par rapportà la nef est très particulièreet l'histoire de l'édifice resteénigmatique. Depuis le 15e

s., le sanctuaire est entouréd'un cimetière fortifié , dontl'enceinte quadrangulaire esten grande partie conservée.L'église abrite un orgueSilbermann datant de 1747.VL sam 9h-22h, dim 15h-19hVG dim 15h et à lademandeMarche sur le thème "Duroman au gothique et dugothique au roman"(possibilité de la faire à latombée de la nuit) surl'ancien chemin menant deWesthoffen à Balbronn. ÀBalbronn ambiancegrégorienne, maisonsilluminées et VG. Sonneriede la cloche historique

sam 22h00. RV église deWesthoffen ou église deBalbronn sam 17h-22h,dim 11h30-19h – - Contact :06.81.84.14.92

BALDENHEIMÉglise protestante (MH)Une tour-chœur de plancarré et les structuresromanes de la nef sont lesparties les plus anciennesdu sanctuaire, qui présenteun important cycle depeintures muralesgothiques. La Réforme y futintroduite en 1576. Entre1758 et 1938, le chœur fututilisé par les catholiques.VG sam-dim 14h-18hVL sam-dim 14h-18hProjection d'un film sur larestauration de l'églisesam-dim 16h et surdemande – - Contact :03.88.85.31.30

BENFELDAncienne tuilerie16, rue du Faubourg du RhinAncienne tuilerie avec fourintégralement conservé,bâtiments de séchage et destockage transformés enhangars agricoles.VG sam-dim 14h, 16h RVdevant la maison du maîtretuilier , évolution historiquedes lieux et de la profession,la tuile à travers les âges,visite du four de cuisson.Ouverture exceptionnelle - Contact :03.88.74.24.17Église catholique Saint-Laurent3, rue de l'ÉgliseL'église épiscopale date del'époque mérovingienne, unereconstruction eut lieu en1352 dont subsiste lechœur. La nef et le clocheront été remaniés aux 18e et19e s.VL sam-dim toute lajournéeA - Contact : 03.88.74.04.02Hôtel de Ville - Musée(ISMH)3, rue du ChâteauL'ancienne Laube esttypique de l'architecturemédiévale tardive (1531),avec ses arcades en arcsbrisés et le pan de bois despignons. La tourelled'escalier a été ajoutée en1619. Sous la toiture en

bulbe polygonale, lejacquemart, horloge àautomates, fait s'avancer unchevalier et la mort, au-dessous d'un personnage enbuste, figuration du pouvoir.Le musée présente l'histoirede la ville et abrite une"stèle-maison" gallo-romaineprovenant d'Ehl-Ellelum.VG extérieurs dim 10h-12hVG intérieurs dim 14h-18hContact : 03.88.74.04.02

BERGChapelle du KirchbergLa chapelle du Kirchberg estprobablement l'un despremiers lieux de cultechrétien de la contrée. L'unede ses particularités résidedans la forme de sonclocher rond qui offre unevue panoramiqueexceptionnelle.VG de la chapelle sam 15hVL sam-dim toute lajournéedim à partir de 16h : soiréetartines au fromage blanc,confection et vente detartines au fromage blancpar l'association desauvegarde du Kirchberg. - Contact :03.88.00.40.39Église protestante"Stengelkirche" (MH)Rue PrincipaleCette église est l'un desrares exemples de"Breitsaalkirche" (bancsdisposés en fer à chevalautour du "Kanzelaltar"),ellea été construite par F. J.Stengel, architecte desprinces de Nassau-Sarrebruck.VG sam 14hVL intérieurs sam-dim 9h-18hVL extérieurs sam-dimtoute la journée - Contact :03.88.00.40.39

BERNARDSWILLERCircuit "Pierres et vignes àBernardswiller"Village rattaché à Obernaijusqu'à la fin du XVIIIe siècle,Bernardswiller en aconservé le souvenir dansses armoiries (aigle à unetête) présentes sur les puitset les maisons. Les portescochères arborentégalement les emblèmesdes vignerons et d'autresmétiers, témoins de la vie

économique du village.VG à travers le village(durée : 1h30) et dégustationde vins chez le viticulteurdim 15h30, RV place del'ÉgliseH - Contact : 03.88.95.64.13

BETSCHDORFÉglise de Kuhlendorf(ISMH)19, rue du VillageCette église à colombages aété construite en 1820 pourservir d'oratoire et d'école.Elle s'inscrit parfaitementdans le paysage et ne sedistingue que par les hautesfenêtres du rez-de-chausséeet le clocher qui surplombele pignon.Exposition "Les outilsanciens et leur usage" :les outils éveilleront lacuriosité du visiteur. Unpetit questionnaire luipermettra de tester sesconnaissances sam-dim14h-18hContact : 03.88.54.42.10Église mixte del'Assomption de la ViergeGrand-RueL'église possède un chœurgothique polygonal du 15e

s., orné de peinturesmurales, dont un très rareMoulin eucharistique. La nefet le clocher datent de 1766.Les vitraux de JosephEhrismann sont de 1925,ceux de Tristan Ruhlmannde 1950. L'orgue Stiehr-Mockers a été installé en1855.VL des intérieurs sam 14h-18h, dim 14h-17h30Petit concert donné par lachorale "Le chœur desfemmes", suivi dequelques morceaux jouésà l'orgue sam 20hContact : 03.88.54.42.10Musée de la poterie2, rue du KuhlendorfInstallé dans un magnifiquecorps de ferme du 18e s.,dont le colombage comportedes symboles typiques decette époque, le musée,créé en 1982, abrite denombreuses pièces quiracontent l'histoire de lapoterie et son évolution.Exposition descéramiques de Marie-Christine Berger et despeintures de RaymondFrank sam 14h-18h, dim14h-17h30

Atelier de poterie, àproximité du musée, unpotier fera unedémonstration de son savoir-faire et permettra au publicqui le souhaite d'essayer letour du potier. dim 14h-17h30VL sam 14h-18h, dim 14h-17h30Contact : 03.88.54.48.07

BIRKENWALDChâteau17, rue du Général LeclercManoir Renaissanceconstruit en 1562 sur uneancienne maison fortifiée,flanquée de six tours semi-circulaires.VL extérieurs sam-dim10h-20hVG sam-dim 10h-20h Réservation nécessaire - Contact :03.88.70.61.28

BISCHHEIMTechnicentre deBischheim - SNCF48, avenue de PérigueuxVisite de l'établissementindustriel de maintenance dumatériel TGV. Présentationdes différentes étapes derénovation des TGV, visitedes installationsstratégiques du site,démonstrations techniques,levage d'une motrice,calages de roues de TGV,accès à la rame du recorddu monde. Petiterestauration et animationsdiverses.VL sam-dim 10h-17hOuverture exceptionnellePorter des chaussuresplates fermées et surveillerparticulièrement les jeunesenfants. – - Contact :03.88.15.86.67

BISCHOFFSHEIMCentre historiqueDécouverte de l'église et deson orgue Stiehr-Mockers,de la fontaine mais aussides maisons remarquablesdans le centre du village.VG dim 14h-15h30 RV surle parvis de l'église - Contact :03.88.50.42.02Chapelle du Bischenberg(ISMH)Couvent du BischenbergLe Bischenberg est uneancienne possession

épiscopale. Une chapelle adû précéder le chœurpolygonal de l'actuelleéglise, probablement élevédans la première moitié du16e s. L'église ne futachevée qu'au 18e s., quandl'essor du pèlerinage marialnécessita l'édification d'unenef. En 1958, unerestauration radicales'accompagna d'unremplacement des vitrauxdu chœur par une œuvre deTristan Ruhlmann.VG dim 16h-17h30H - Contact : 03.88.50.42.02

BITSCHHOFFENRestaurant "À la Rose"1, rue de la WalckAncienne brasserieBiedermann, ayantfonctionné avant 1960.Exposition de matériel del'ancienne brasserieBiedermann (fûts,documents d'époque,tableaux...)Petite restauration sur placesam-dim 9h-12h, 14h18hPremière participationContact : 03.88.07.61.09

BOERSCHLes portes anciennes etautres baies remarquables(MH)Trois portes monumentalesdonnent accès à la petitecité viticole qui fut fortifiéeen 1340 par son seigneur,l'évêque Berthold deBucheck. Les hautesmaisons bordant les ruessont pourvues de portescochères dont certaines ontconservé leurs vantauxd'origine. Fenêtres auxmontants sculptés,"espions", soupiraux decaves à glissières de pierreet "schlupfs" sont autantd'ouvertures pittoresques.Circuit commenté dim14h30 RV à la Porte HautePremière participation – - Contact :03.88.95.80.47Art et Bois9, rue de la FontaineL'atelier "Art et Bois" œuvrepour la restauration dupatrimoine (colombages,portes, fenêtres, boiseries,mobilier...). Les visiteursdécouvriront les travaux encours, ainsi que les savoir-faire.Portes ouvertes dim 14h-

19hPremière participation

LA BROQUEChâteau de Salm (MH)Accès par sentier forestier àpartir du hameau de SalmLe château aurait étéconstruit par le comte Henride Salm au début du 13e s. Ila été édifié sur un éperonrocheux de grès rose, quioffre une magnifique vue surle Donon. Les vestiges dudonjon quadrangulaire sontbien conservés, notammentla tour semi-circulaire quiflanquait son enceinte et unbastion datant du 14e s. Lechâteau est en ruine depuisle 17e s. Dans le fossé, uneinscription relate le passagede deux princes de Salm en1779.VL extérieurs sam 14h-17h, dim 10h-16hVG sam 14h-17h, dim 10h-16h : "Nous avons tous unhandicap" : les visitessont animées par deshandicapés sociaux et deshandicapés mentaux(durée 1h). - Contact :03.88.47.42.90Cimetière mennonite(ISMH)Hameau de SalmLa création du cimetière estliée à l'installation de lacommunauté anabaptiste.Les pierres sépulcrales s'ydistinguent par laconfiguration des stèlestoujours dépourvues decroix et par un symbolismeencore indéchiffré : le cœurou l'étoile.VG dim 14h-16h - - Contact :03.69.06.76.77

BRUMATHHôpital, actuellementÉtablissement public desanté Alsace Nord (ISMH)141, avenue de StrasbourgÉglise datant du début du12e s., abritant un cadransolaire géographique etmonumental du 18e s. Dansle bâtiment principal,unescalier monumental estsuspendu à des balustres dechêne. L'établissement a étéfondé en 1220 pouraccueillir et soigner desvieillards indigents et desenfants abandonnés.Actuellement il est spécialisé

en santé mentale.VL, avec textes explicatifssur lutrins, du patrimoinehistorique hospitalier :tours de la chapelle,cadran solaire, escalier(durée : 30 mn) dim 14h-18h RV à l'accueil - Contact :03.89.64.45.15Jardin de l'Escalier (labelJardin remarquable)10, rue de PfaffenhoffenDifférentes ambiances sesuccèdent dans desespaces cloisonnés.L'arrivée se fait dans le"passage" bordé d'un jardind'ombre et d'un jardinméditerranéen, puis onaccède à "l'agora", grandepelouse bordée d'arbres quimène vers le potagerbiologique, le verger et lejardin zen. Des espaces derepos invitent à la détente."L'observatoire" offre unevue plongeante sur le jardin.VL sam-dim 12h-18hVG pour un groupe de 10personnes minimum sam-dim matinRéservation nécessaireTarif : 4 €Exposition "Derrière lesapparences" , exposition depeintures de Joseph Beysam-dim 12h-18h - Contact :03.88.51.99.14 Musée archéologiqueLes caves voûtées del'ancien château des Hanau-Lichtenberg servent decadre à un musée consacréau passé gallo-romain deBrocomagus-Brumath, alorscapitale civile de l'Alsace.Après une rapideintroduction aux périodesanciennes (préhistoire etprotohistoire), on y découvrele brillant passé gallo-romainde la ville : vestigesmonumentaux, belles stèlessculptées, dédicacesvotives. Plusieurs vitrinessont consacrées àl'artisanat, la métallurgie dubronze et du fer, le travail del'os, les ateliers de potiers...Les nécropoles sontévoquées par desreconstitutions de sépultureset par un riche mobilierfunéraire. Les statuettes enbronze et les stèlessculptées témoignent d'unevie religieuse intense.Portes ouvertes dim 14h-

18hContact : 03.88.51.05.15Circuit guidé des maisonsremarquablesVL dim 10h-18hCircuit pédestre guidé(durée 1h) des maisonsremarquables, lieux denaissance de Brumathoiscélèbres, ou ayant unehistoire. dim 14h, 15h, 16h,17h RV devant la mairie - Contact :03.90.29.13.30Sentier forestier "D'ici etd'ailleurs, à la croisée deschemins..."Inauguré en 2008, ce sentierest accessible auxpersonnes à mobilité réduitesur la première partie. Leparcours de 2,7 km estagrémenté de stations pouroffrir un cheminement richede découvertes du passé,de perspectives nouvelles etd'ouvertures sur le monde. Ilpermet notamment dedécouvrir l'environnementforestier brumathois sousl'angle de l'histoire récente.Jalonné par la plantation de50 arbres d'essencesdiverses, le parcours initie àla connaissance de lanature. Des bornespédagogiques présententdes devinettes instructivespour les petits et les plusgrands.VG dim 14h-18hVL sam-dim toute lajournéePremière participationContact : 03.88.51.02.04

CHÂTENOISChapelle Sainte-AnnePlace du 1er Décembre 1944Chapelle datant de 1698,rénovée récemment.VG dim 14h-18h - Contact :03.88.82.02.74Chapelle Sainte-Croix(ISMH)Rue du Maréchal FochChapelle catholiquereconstruite en 1709 àl'emplacement d'unechapelle romane des 12e et13e s.VG dim 14h-18h - Contact :03.88.82.02.74Église Saint-Georges (MH)Rue Saint-GeorgesÉglise implantée à l'intérieurdu complexe de l'ancienneforteresse épiscopale

appelée "le château". Édifiéeau 18e s., elle intègre unetour romane d'un sanctuaireancien et abrite un orgueSilbermann.VG dim 14h-18hDémonstration d'artisansd'art : décorations,dorures...dim 14h-18h - Contact :03.88.82.02.74Fouilles archéologiquesRue du ChâteauFouilles archéologiques surle site d'une anciennemaison du Moyen Ageincendiée au 17e s.Expositionphotographique du chantierde fouilles et des objetsdécouverts (armement,outillage, vaisselle...) dim14h-18hPremière participation - Contact :03.88.82.02.74Remparts et quartier duchâteau (ISMH)Autour de l'église Saint-Georges et du quartier duchâteau se trouve unedouble enceinte fortifiée encours de restauration depuis2001. Ce site comprendl'église romane, le châteauépiscopal, des demeuresnobles...VG dim 10h-12h, 14h-18hDécouverte du site derestauration dim 10h-12h - Contact :03.88.82.02.74

DAHLENHEIMÉglise paroissiale Saint-BlaiseRue de l'ÉgliseÉdifiée à la fin du 18e et audébut du 19e s., l'égliserenferme un remarquablemobilier liturgique : maître-autel, autels latéraux, chaireà prêcher, retable.VL sam 14h-17h - Contact :03.88.50.66.00

DAMBACHCasemate nord de la LigneMaginot6, rue PrincipaleParmi les nombreuxouvrages du système fortifiéde la Ligne Maginot, cettecasemate contrôlait unbarrage qui permettaitd'inonder toute la vallée duSchwarzbach en casd'invasion. Ses cinq

chambres de tir,d'observation et detélécommunications ont étérestaurées avecl'équipement d'origine.VL dim 14h-17hVG (20 mn environ) dim14h-17hTarif : 2 €/ adultes, gratuitpour les moins de 14 ansExposition dephotographies d'époque :"La vie militaire dans lavallée de Schwarzbach"dim 14h-17h Contact : 03.88.09.21.46

DANGOLSHEIMLavoir62, route du VinVisite des deux couloirssouterrains menant auxsources qui alimentent lelavoir. L'eau s'écoule pardes rigoles en grès taillédans un premier bassin.C'est là qu'on puisait l'eaupotable jusqu'au milieu du20e s. L'eau s'écoule ensuitedans le lavoir par une augeen grès, qui servaitégalement d'abreuvoir pourles vaches et les chevaux.VL dim 10h-16h - Contact :03.88.49.34.15

DEHLINGENSite gallo-romain duGurtelbachHabitat rural gallo-romain etson environnement auxconfins de la cité desMédiomatriques.VL et VG dim 14h-18h "La céramique culinaire àl'époque gallo-romaine" :production, diffusion etutilisation, présentation de lavaisselle découverte lors defouilles archéologiques dim14h-18h RV au dépôt defouilles de la SRAAB enface de l'église - Contact :03.88.00.80.59

DETTWILLERCircuit "Le patrimoine deDettwiller"Circuit pédestre permettantde découvrir l'églisesimultanée Saint-Jacques-le-Majeur, d'anciensbâtiments industriels(ancienne usine defabrication de chaussures),le château (actuellementécole) et ses dépendances,et d'autres bâtiments

remarquables.sam 16h-18h RV place del'égliseContact : 06.81.55.02.09Ancienne usine defabrication de chaussuresRue du MoulinAncienne usine defabrication de chaussurescréée au début du 20e s.,rachetée par la commune,conservée dans son étatavec une collection demachines. L'espace est encours d'aménagement.Exposition de machines defabrication de chaussureset de photographiesPortes ouvertes etexposition de toiles depeintres locaux sam 14h-19h, dim 10h-12h, 14h-18hPremière participation - Contact :06.81.55.02.09

DIEDENDORFChâteau de Diedendorf(ISMH)Petit château d'allurecampagnarde bâti en 1577par Jean Streiff deLauenstein, bailli du comtéde Sarrewerden. Deux tourscirculaires coiffées d'un toit àl'impériale rehaussent lesangles du logis. Les sallesRenaissance sont ornées deplafonds à poutres sculptéeset de peintures murales entrompe-l'œil. D'autres sallesprésentent des décorsprovenant d'édificesstrasbourgeois etphalsbourgeois du 17e s.VL extérieurs sam-dimtoute la journéeVG intérieurs sam-dim14h-18hTarif : 3,5 €Contact : 03.88.01.01.96

DIEMERINGENÉglise protestante (ISMH)Grand-RueL'église, datée de 1767,témoigne de l'influence desconceptions de l'architecteStengel sans être sonœuvre, par uneornementation qui contrasteavec la sobriété voulue desvolumes. Cette église estornée de panneaux peintsen bois représentants lesApôtres et les Évangélistes.VG et VL sam 14h-18h, dim10h-18h (sauf pendant leculte)Exposition : "Le linge de

décoration de la maisonrurale autrefois" : linge dedécoration brodé deproverbes par nos aïeules.sam 14h-18h, dim 10h-18h(sauf pendant le culte)Contact : 03.88.00.40.39

DOMFESSELÉglise protestante Saint-Gall (MH)Rue PrincipaleÉglise paroissiale, de stylegothique rayonnant, édifiéeau cours du 14e s. On ytrouve un clocher-donjon quia conservé une chambre deveilleur avec sa cheminée.La nef, le chœur et les bas-cotés sont éclairés par desbaies à deux lancettes.VG dim 14h30-18hContact : 03.88.00.40.39

DORLISHEIMÉglise protestante Saint-Laurent (MH)1, rue de l'ÉgliseÉdifice du 12e s., constituéd'une triple nef romane etd'un clocher-porchegothique. Les élémentsremarquables de cet édificesont le portail et les bas-reliefs présents sur les mursextérieurs du chœur.VG et VL sam-dim 14h-17h - Contact : 03.88.38.11.04

DOSSENHEIM-SUR-ZINSELRefuge fortifié80, cour de l'ÉgliseA l'endroit où les historienslocalisèrent longtemps lechâteau de Warthenberg sedressent les vestiges d'uncimetière fortifié médiéval. Ilen subsiste un épais murd'enceinte en moellons degrès encerclant la petiteéglise simultanée, auquels'adossent de petitesmaisons encore habitées.Leur sous-sol conserve latrace des anciennes"cellaria" ou "gaden". C'estdans ces réduits réguliers,de forme trapézoïdale, queles villageois entreposaientbiens et denrées et seréfugiaient en cas dedanger.VG extérieurs dim 14h30,16h30VG intérieurs dim 15h, 17hVL extérieurs dim toute lajournéeVL intérieurs dim 14h-18hContact : 03.88.70.00.04

DRACHENBRONN-BIRLENBACHOuvrage du Hochwald99, rue du CampUn des plus importantsouvrages de la LigneMaginot, dans lequel estinstallé le musée Pierre Jost,consacré à l'histoire de cesystème fortifié et à celle duHochwald.VG du musée Pierre Jostdim 9h-17hStands de l'armée de l'airdim 9h–17h Reconstitution d'uncampement d'un groupede combat dim 9h–17h Exposition de maquettesd'aéronefs français etanglais dim 9h-17h Présentation de la 11 e

escadre de chasse dim 9h-17h Exposition d'insignes del'Armée de l'Air dim 9h–17h Représentation théâtralepar le groupe de théâtre deHaguenau. Pièce racontantl'histoire de deux famillesalsaciennes en 1939 dim14h-17hPrésenter une pièced'identitéContact : 03.88.94.58.88

EBERSMUNSTERÉglise abbatiale Saint-Maurice (MH)Rue du Général LeclercRéputée pour être l'édificecultuel le plus représentatifdu baroque en Alsace,l'église s'intégrait avant 1791à un vaste complexeconventuel. Elle abrite unorgue Silbermann (1730-1732).VG en français et enallemand avecprésentation de l'orguesam-dim 15h VL sam-dim 9h-19h Concert d'orgue dim 17h - Contact :03.88.85.78.32

EICHHOFFENChapelle Saint-Jean-Baptiste (ISMH)4, place de la MairieChapelle des 11e et 12e s.VG et VL sam-dim 10h-18hConcert (durée ½ h) sam-dim 15h, 17hPremière participation - Contact :03.88.08.92.41

ENGWILLERFerme S'Lentze8, place de l'ÉchauffourPetite ferme alsacienne àpan-de-bois construite en1729, remaniée en 1871, encours de restauration.Comportant une maisond'habitation, des granges etdes dépendances, elle aobtenu le label de laFondation du Patrimoine.VG "Restauration d'unemaison, approche etréalisations" dim 9h-12h,14h-18hExposition d'œuvres deGeorges Dorer,aquarelliste et peintre,exposition d'œuvres duphotographe naturalisted'Engwiller Gérard Riehldim 9h-12h, 14h-18h - Contact :03.88.90.49.16

EPFIGChapelle Sainte-Marguerite(MH)77, rue Sainte-MargueriteEntourée d'un jardin conçudans l'esprit médiéval, cettechapelle a été construite au11e s. Elle est l'un des plusanciens sanctuaires romansd'Alsace et l'un des plusbeaux par sa simplicitéharmonieuse, son aspectmassif et solide au nord et lagrâce de son portique coudéau sud, percé d'arcadesgéminées comme cellesd'un petit cloître. VL accueil par lesmembres de l'associationdes Amis de la chapellesam-dim 10h-18h - Contact :09.62.57.40.15

ERSTEINEtappenstall16, rue du Général de GaulleCet ancien relais d'étape,qu'utilisèrent notamment lestroupes royales de passage,a été réaménagé pourabriter :- au rez-de-chaussée, leslocaux de l'office dutourisme et un espacedévolu aux expositionsartistiques,- à l'étage, la Maison duPatrimoine, lieumuséographique etethnographique.VG des aspects liés aupatrimoine naturel dansles expositions "Le 20 e

anniversaire de la réservenaturelle d'Erstein" et "Àl'eau, j'écoute", avant departir sur le terrainexplorer les sentiers de laréserve naturelle d'Ersteinavec un animateur naturedu Conservateur des SitesAlsaciens (CSA). sam-dim14hL'atelier "Archéo-plantes"permettra d'identifier lesplantes courantes quefournissait la nature à nosancêtres. Entre légende etréalité... dim 14h30-15h15,15h30-16h15, 16h30-17h15Atelier "Universaquatique" : deux atelierscréatifs sont proposés afinde réaliser une grandefresque composée deplusieurs tableaux mêlantdes techniques mixtes.sam 15h – - Contact :03.90.29.93.55

ESCHAUJardin monastique60, rue de la PremièreDivision BlindéeLe souvenir des monialesbénédictines de l'ancienneabbaye, qui ont occupé leslieux pendant plus de septsiècles, a été ranimé par lacréation d'un "jardinmonastique" dans l'enclosdu presbytère, en face del'église de type ottonien. Cejardin d'inspiration romaneest composé avec lesplantes médicinalesconnues à l'époque deCharlemagne.VG Présentation des 3dimensions du jardin :botanique, historique etsymbolique par JosephGross, guide conférencierdim 16h - Contact :03.88.64.03.76Église Saint-Trophime(MH)Rue de la Première DivisionBlindéeSous le règne deCharlemagne, l'évêque deStrasbourg Remigius fondal'abbaye Sainte-Sophie surl'insula Hascgaugia, qui allaitdevenir Eschau (l'île auxfrênes). A l'église détruitepar les Hongrois en 926succéda la basiliqueactuelle, à trois nefs ettransept bas, de typeottonien exceptionnel en

Alsace. VG dim 14h30 (durée 1h30) - Contact :03.88.64.03.76

ESCHBOURGMaison des rochers deGraufthal (ISMH)Rue PrincipaleLa présence de surplombsrocheux formés sous l'actionde l'érosion à la base desfalaises gréseuses duGraufthal a permis laréalisation d'un typeparticulier d'habitat dontl'origine est mal connue etqu'on nomme à torttroglodyte. VL dim 10h-18hContact : 03.88.70.17.70

ESCHWILLERÉglise Notre-Dame del'Assomption (ISMH)21, rue de l'ÉgliseÉglise construite en 1771-1772 par Frédéric-JoachimStengel, architecte desprinces de Nassau-Sarrebruck, munie en 1906d'une tour-porche carréecoiffée d'un clocher à bulbe.VL sam-dim 9h-17hContact : 03.88.01.96.13

FEGERSHEIMChapelle Saint-UlrichRue de la ChapelleAncien lieu de pèlerinageavec une source dont l'eauétait bénéfique auxmalvoyants. Site Verdoyant.Chapelle remaniée etagrandie au 19e s., le portailest surmonté d'unintéressant décor sculpté. Lafontaine est datée de 1631.VL dim 14h-18h30Ouverture exceptionnelle - Contact :03.88.59.06.53Église catholique Saint-Maurice (ISMH)Place de l'ÉgliseHarmonieuse façade de1768 avec un pignon àvolutes, riche mobilierbaroque : autels de chœur(MH) et retable de la Sainte-Croix (MH), orgue Wegmann(MH) de 1841 et tribuned'orgue illustrée à thème(ISMH) : unique exemple enAlsace, têtes de bancs etconfessionnaux avecsculptures.VL dim 14h-18h30VG dim 15h - Contact :

03.88.59.06.53Église Saint-Amandd'OhnheimRue de l'ÉgliseConstruite entre 1858 et1866 par les habitants eux-mêmes malgré l'oppositiondes autorités religieuses !Elle possède unremarquable tabernacle(MH) de la fin du 17e s. etdans les boiseries du chœur,de très beaux panneauxsculptés du 19e s.représentant des scènesreligieuses.VG dim 16h00VL dim 14h-18h30Ouverture exceptionnelle - Contact :03.88.59.06.53Vieux village deFegersheimVieux village alsacien quipossède un ancien quartierjuif, un ancien relais deposte et plusieursalignements de bellesmaisons à colombage du17e au 19e s.VL sam-dim toute lajournéeVG dim 17h RV sur leparvis de l'église Saint-Maurice - Contact :03.88.59.06.53

FLEXBOURGÉglise catholique Saint-HippolyteSite de pèlerinage dès le 14e

s., l'église a été reconstruiteen 1888 dans le style néo-roman et a fait l'objet deréparations très importantesen 1957, suite à un risqued'effondrement. De grandesdimensions, elle estsurmontée d'un clocher hautde 42 m. Elle abrite unmobilier de qualité : richesautels et chaire néo-gothiques, orgue Kriess de21 jeux dans un buffet néo-roman.VL sam-dim 10h-18h VG dim 14h-18h Exposition "L'histoire del'église Saint-Hippolyte etde son pèlerinage"s'appuyant sur desphotographies ancienneset des panneauxVL sam-dim 10h-18h VG dim 14h-18hPremière participation - Contact :03.88.50.54.55

Maison du Village Place de l'ÉgliseExposition "Les carrièressouterraines de gypse et leplâtre à Flexbourg"VL sam-dim 10h-18h VG dim 14h-18hPremière participationContact : 03.88.50.54.55

FROESCHWILLERChâteau de Froeschwiller(ISMH)21, rue PrincipaleLa famille Eckbrecht deDurckheim tenait en fief del'évêque de Strasbourg levillage de Froeschwillerdepuis le 14e s. Ce châteauaccolé à l'église du villageétait constitué d'un corpsprincipal flanqué de deuxtours et de dépendancesaccessibles par une portedans un corps de passage.A l'arrière se trouvent unjardin et un parc. Au fil desannées il fut agrandi etrestauré, notamment aprèsla guerre de 1870.VL du parc et desextérieurs du château, desserres et des annexes dim14h-18h - Contact :03.88.09.46.63Verger conservatoireAnimation au vergerconservatoire proposée parla Fédération desproducteurs de fruits duBas-Rh1in. Cueillette, dégustation,présentation desdifférentes variétés depommes sam-dim 14h-18h

GEISPOLSHEIMChapelle de HattisheimLa chapelle de Hattisheim,dont l'origine remonte au 14e

s., est le vestige d'unensemble détruit durant laguerre de Trente Ans.Remarquable par sonarchitecture et son histoire,cet édifice est dédié à laVierge-des-7-Douleurs.Ayant connu bien desvicissitudes au cours dessiècles (destruction,incendie), elle reste un lieude ressourcement et dedétente apprécié par lesnombreux pèlerins etpromeneurs.VG des intérieurs dim 11h-18hVL dim toute la journéeAnimations pour le jeune

publicPremière participation - Contact :03.88.68.97.45La Cour des Amazones15, rue du Général de GaulleDans la maison àcolombage (1850) qu'iloccupe depuis 1986,l'Institut supérieur depeinture et décorationd'Alsace a créé la "Cour desamazones", singulière salled'exposition. Cet édificemontre l'aspect créatif, lesavoir-faire d'ouvriers d'art etl'association harmonieusedu style néo-gothique à lamaison paysannealsacienne traditionnelle.VG de la cour et del'atelier de peinture dim14h-18hPrésentation de lapublication "Les marbrespeints" dim 14h-18h - Contact :03.88.68.93.08

GOXWILLERPressoir (ISMH)142, rue PrincipalePressoir viticole de 1669,entièrement en bois.VG dim 10h-12h, 14h-18h

GRANDFONTAINEMusée de la 2 CVFramontL'Alsace Club 2CV a ouverten 1998 le premier muséede la 2CV en France.Environ 60 voitures sontexposées dont une 2CV depompiers, une 2CV des PTT,une 2CV volante, une 2CVbateau...VL sam-dim 14h-17h VG sam-dim 14h-17h Contact : 03.88.38.64.76

HAGUENAUChapelle des AnnonciadesPlace Albert SchweitzerChapelle fondée en 1372,reconstruite au 18e s.Peinture murale (1473),maître-autel et autelslatéraux (1750-1775).Devenue l'annexe du muséehistorique, elle accueille lesexpositions temporaires.VL sam-dim 14h-18hExposition consacrée àHenri Beecke sam-dim14h-18hConférence "La vie etl'œuvre de Henri Beecke"par Adélaïde Cartier sam

20h - Contact :03.88.93.79.22Musée alsacien1, place Joseph ThierryLe musée occupeactuellement l'anciennechancellerie médiévale bâtieen 1486 et restaurée en1971. Collections d'arts ettraditions populairesrégionales (mobilierpolychrome, costumes,imagerie populaire etreligieuse, céramique).VL sam-dim 14h-18hContact : 03.88.73.30.41Musée historique9, rue Maréchal FochLe bâtiment de style néo-gothique a été construitentre 1900 et 1905. Il a étéspécialement conçu pouraccueillir les importantescollections du muséehistorique. VL sam-dim 14h-18hContact : 03.88.93.79.22Théâtre (ISMH)Place du Maire GuntzLe théâtre est l'un desquatre théâtres "à l'italienne"d'Alsace. Construit entre1842 et 1847 par l'architecteparisien Charles Morin, il estdoté d'une structuremétallique qui cache unefaçade traditionnelle enbrique et en gris rose.VL dim 14h-18h Animations musicales etthéâtrales dim 14h-18h - Contact :03.88.90.69.64

HARSKIRCHENÉglise protestante (MH)Rue d'AltwillerÉglise achevée en 1767 surles plans de Frédéric-Joachim Stengel. Chairerichement ornée d'or etpeinte en vert olive. Autel enforme de commodecaractéristique du stylebaroque. VG des extérieurs dim 14h VG et VL des intérieursdim 13h30-18h Ouverture exceptionnelle - Contact :03.88.00.90.83Village historiqueLes constructions du 18e s.constituent un ensembled'une grande unitéarchitecturale.Circuit de visite guidé duvillage et de l'égliseprotestante dim 14h

- Contact :03.88.00.90.83

HERBITZHEIMÉglise catholiqueÉglise du 19e s. offrant duhaut de son clocher unpanorama remarquable surla commune qui permet decomprendre l'organisation etl'histoire de l'abbayebénédictine citée dès 870 etdont quelques vestiges sontencore présents dans lepaysage.VG "Historique etdécouverte du villagedepuis le haut du clocher"dim 14h-18hVL dim 14h-18hOuverture exceptionnelle Contact : 03.88.00.40.39

HIPSHEIMÉglise Saint-Ludan (ISMH)6, rue du PresbytèreCette église dédiée à Saint-Georges est souvent diteSaint-Ludan ouScheerkirche. La tour datedu 13e s. L'église futreconstruite en 1723 avecune sacristie à étagecomprenant un logementpour l'ermite. Elle abrite letombeau de saint Ludan,daté de 1492.VG dim 16hConcert d'orgue dim 17h - Contact :03.88.64.12.32

HOCHFELDENMusée du Pays de la Zorn(ISMH)12, rue du Général KoenigAncien complexe juif(synagogue, école et bainrituel) restauré et abritantactuellement le musée duPays de la Zorn. Denombreux objets etdocuments racontent la viequotidienne du Pays de laZorn habité depuis plus de7500 ans.VG et VL dim 11h-18hVG du musée et de la villede Hochfelden RV Muséedu Pays de la ZornTarif : 3 € - Contact :03.88.89.04.52

HOHENGOEFTChapelle Saint-Wendelin etChemin de CroixLieudit GoeftbergLa chapelle, construite en1772 par le curé Michael

Adam, et prolongée en 1787par la nef actuelle, était àl'origine dédiée à la Sainte-Croix. Après la Révolution,un pèlerinage dédié à saintWendelin s'y développa, quiétait encore fréquenté audébut du 20e s. Remontantégalement au 18e s., leChemin de Croix en pierrede taille de 14 stations, quimène à la chapelle, étaitpeint.VL sam 8h-19hContact : 03.88.87.03.37

LE HOHWALDÉglise de la Nativité3, rue Sainte-OdileConstruite en 1851, l'églisea été ornée ultérieurementde peintures murales parRené Kuder. Elle renfermeun maître-autel en chêne destyle Louis XV et untabernacle sculpté.VL sam-dim 10h-18hPremière participationContact : 03.88.08.30.86

HUNSPACHLigne Maginot - Fort deSchoenenbourg (ISMH)3, route de HoffenOuvrage d'artillerie completpossédant tous seséquipements d'origine, quipouvait abriter une garnisonde 620 hommes, le plusimportant de la région à êtreouvert à la visite. Lesinstallations sont répartiesdans un souterrain de 2,5km à une profondeur de 18à 30 m.VL sam 14h-18h (fermeturede la caisse à 16h), dim9h30-11h, 14h-18h(fermeture de la caisse à16h)Tarif : 7 €/ adulte ; 5 €/scolaire - Contact :03.88.80.96.19

HUTTENHEIMÉglise Saint-Adelphe etchapelle Notre-Dame duGrasweg (ISMH)Rue du Général Leclerc etRue du 1er décembreLe clocher de l'église a étéérigé en 1582, remanié en1752 (bulbe baroque) ; lesnefs datent de 1843. L'égliserenferme un mobilierbaroque et un orgue de1809.La chapelle gothique datedu 15e s. Elle est composée

d'une nef unique, d'unchœur, d'un supberbegroupe sculpté de la Viergeà l'Enfant (1420), et demobilier néo-gothique(1876).Circuit de visite pédestreguidé allant de l'église à lachapelle (durée 1h30maximum) sam-dim 14h,15h, 16hVL sam-dim 14h-18hPremière participation - Contact :03.88.74.43.48

ILLKIRCH-GRAFFENSTADENTemple protestant1, place du TempleDatant du 14e s., le templeest l'édifice le plus ancien dela commune.VL et VG sam 10h-18h, dim14h-18hPremière ouverture - Contact :03.88.66.12.60

ITTERSWILLERÉglise Saint-Rémi (ISMH)60, route du VinÉglise datant de 1321,reconstruite en 1777. Leclocher est orné d'unegrande peinture muralegothique représentant leJugement Dernier, qui a étérestaurée en 1958 par lepeintre Arthur Graff.VL sam-dim 9h-18h Contact : 03.88.85.50.12

KINTZHEIMParc du château deKintzheim (ISMH)92, rue de la LibertéManoir de style Directoireentouré d'un parc àl'anglaise du 19e s. VG sam-dim 14h-19h Contact : 03.88.82.04.45

KLINGENTHALManufacture d'armesblanches de Klingenthal2, rue de l'ÉcoleMusée retraçant l'histoire dela manufacture et de lafabrication des armes.Reconstitution d'ateliers,présentation d'outils.VG des intérieurs dumusée et du village sam15h, dim 11h, 14h, 16hVG des extérieurs dumusée et du village sam16h, dim 14h, 16hVL sam 14h-18h, dim 10h-19h

- Contact :03.88.95.95.28

KOLBSHEIMJardin et parc du château(ISMH)21, rue de la Division LeclercChâteau du 18e s. avecjardins à la française enterrasses et parc à l'anglaisedans la plaine de la Bruche.VL sam 9h-12h, 14h-18h,dim 14h-18h Tarif : 4 €/ adulteContact : 06.20.71.53.73

KUTZENHAUSENMaison rurale de l'Outre-Forêt1, place de l'ÉgliseLa Maison Rurale de l'Outre-Forêt est un ancien corps deferme complet, transforméen musée et présentant lemode de vie de cettegénération proche qui aconnu les mutations de lavie rurale entre 1920 et1950.VG dim 15hVL dim 14h-18h Tarif : 2,5 € - Contact :03.88.80.53.00

LEMBACHChâteau de Fleckenstein(MH)Site du FleckensteinChâteau fort du 12e s., érigépour les Hohenstaufen. Sonarchitecture de défensemédiévale est exemplaire etses vestiges restentparfaitement lisibles mêmeau visiteur peu averti.VG générale dim 11h30,13h, 14h30, 15h30 VG thématique"L'approvisionnement eneau du château fort deFleckenstein" dim 10h30,16h30VL dim 10h-17h30 - Contact :03.88.94.28.52Ligne Maginot - Ouvragedu "Four à Chaux"Route de PfaffenbronnLe fort du Four à Chaux,édifice de béton et d'aciersemi-enterré, a été construitentre 1930 et 1935 pourdéfendre la frontière franco-allemande. Il estparfaitement conservé, avectous les élémentsnécessaires à sonfonctionnement.VG dim 10h30, 14h, 15h,

16hContact : 03.88.94.48.62Moulin à huile13, rue PrincipalePfaffenbronnL'un des bâtiments de cetteancienne ferme, reconstruiteau 19e s., abrite encorel'installation nécessaire à lafabrication de l'huile à partirde différents oléagineux. Lemoulin de 1827 a cessé defonctionner après 1918,mais il est toujoursparfaitement entretenu.Dans la salle sont disposésles différentes machines etles outils nécessaires à lafabrication des huiles.VL dim 13h-17hVG dim 13h30, 14h30,15h30, 16h30 - Contact :03.88.94.24.23

LICHTENBERGChâteau (MH)Depuis le 13e s., chaqueépoque a marqué ce site quiaffirme une vocationculturelle et touristique.VL sam-dim 10h-18hVG sam 15h, 16h30"Je leur construisais deslabyrinthes", spectaclepayant (dès 8 ans) sam20hContact : 03.88.70.42.62EgliseLa construction de l'église aété autorisée par Louis XIVvers 1690.VL sam-dim 10h-18hContact : 03.88.70.42.62

LORENTZENChâteau de Lorentzen etdépendances (ISMH)90, rue PrincipaleLe château a été construitau 14e s. De château dedéfense, il a peu à peu prisune fonction d'habitation. Lesite castral comprendplusieurs dépendances : lagrange dîmière (18e s.) et lamaison de maître (19e s.).VG des extérieurs dim14h30-16hVL des extérieurs sam-dimtoute la journéeContact : 03.88.00.40.39Grange aux Paysages(ISMH)90, rue PrincipaleAménagée en 2008 dansl'ancienne grange dîmièredu château de Lorentzenérigée en 1770, la Grangeaux Paysages renferme

aujourd'hui, entre autres,l'exposition permanente"Secrets de Paysages". Ellepermettra aux petits (maiségalement aux grands) dedécouvrir l'histoire del'Alsace Bossue et de sespaysages de manièreludique.VL de l'expositionpermanente (traduite enallemand et en anglais)sam 14h-18h, dim 10h-12h,14h-18hExpositionphotographique "Troisannées de chantier"retraçant le projet deréhabilitation de la grangedîmière en "Grange auxPaysages" sam 14h-18h,dim 10h-12h,/ 14h-18h - Contact :03.88.00.40.39

MARCKOLSHEIMSalle des fêtesRue de l'Hôtel de VilleExposition "Marckolsheimil y a 100 ans" : environ500 documents etphotographies, un plan etune maquette de la ville en1909 sam-dim 10h-19h - Contact :03.88.58.62.20

MARLENHEIMChâteau 5, rue du Château Construit au 18e s. àl'emplacement de la courdomaniale de l'abbayed'Andlau devenue par lasuite siège de bailliage, lechâteau fut acheté par leGrand Séminaire en 1835.L'évêque de Strasbourginstalla alors la "petiteSorbonne", une écolesupérieure de théologiedestinée à former l'élite duclergé diocésain. Le châteauest aujourd'hui une maisonde retraite pour les Sœursde la Divine Providence("Sœurs de Ribeauvillé").VL des extérieurs (sauf lachapelle) sam-dim 14h-18hVG du "château " sam 14h - Contact :03.88.87.75.80Église catholique Sainte-RichardePlace de l'ÉgliseSelon la tradition, c'est àMarlenheim que l'impératriceRicharde aurait été soumiseà l'épreuve du feu en 887.On ne connait pas la date de

fondation de l'églisedominant le village ; lesanctuaire médiéval a étéreconstruit en 1716, etagrandi entre 1823 et 1825.L'église de style néo-classique comporte deséléments remarquables,comme l'orgue construit en1842 par les facteursalsaciens Joseph Stiehr etXavier Mockers, transforméen 1925-1926 par Edmond-Alexandre Roethinger.VL des intérieurs sam 8h-18h, dim 12h-18h VG dim 14h RV devantl'égliseMini-récital d'orgue dim15hTribune d'orgueinaccessible auxpersonnes à mobilitéréduite - Contact :03.88.87.75.80Espace Apprederis5, place du KaufhausMaison à tourelle d'escalier,en partie du 16e s.,parfaitement restaurée etabritant une nouvellemédiathèque et une salled'exposition.Découverte de la nouvellemédiathèque et de la salled'exposition dim 14h-18h "De la plume à l'âme -Livres en habit de fête" :exposition de livres debibliophilie VL dim 14h-18h, VG dim 17hPremière participation - Contact :03.88.87.75.80Hôtel de ville1, place du Maréchal LeclercAncienne maison decampagne datant du 18e. s.Beau départ d'escalier enchêne chevillé, de stylerocaille. A l'intérieur,remarquable ensembledécoratif marouflé en cuir deCordoue et mobilier ancien.Portes ouvertes sam-dim14h-18h exposition "Trainsminiatures, l'autre passionde Claude Buret" sam-dim14h-18h - Contact :03.88.87.75.80

MARMOUTIERCentre européen del'orgue et des flûtes dumonde (ISMH)50, rue du CouventSitué dans l'ancienne cave

et grange dîmière del'abbaye. Laissez-vous initieraux secrets de la civilisationmillénaire de l'orgue et desflûtes.VL avec possibilité derenseignements etd'information sam-dim14h-18h Tarif : payant samedi,gratuit dimancheContact : 03.88.03.21.34Église Saint-Étienne (MH)8, place du Général deGaulleÉglise de l'ancienne abbayebénédictine dont subsistentquelques bâtiments visibles.Façade romane du 12e s.,nef gothique du 13e et chœurdu 18e s. Orgue d'AndréSilbermann (1710, sapremière œuvre majeure),complété en 1746 par sonfils Jean-André. Orguepositif Thomas (2009).Concert-présentation del'orgue Thomas dim 14h - Contact :03.88.70.61.42

MEISTRATZHEIMLe Bruch de l'AndlauAutour de Meistratzheim, leBruch de l'Andlau conserveencore par endroits sonaspect originel : prairieshumides, haies et bosquets,ainsi qu'une faune et uneflore toutes particulières. Surles traces de nos aïeux,venez découvrir l'histoired'un paysage, façonné parl'eau et l'activité agro-pastorale. Croix anciennes,écluses et autre petitsmonuments des 18e et 19e s.ponctuent cet espacenaturel où il est encorepossible d'admirer lamagnifique gentiane desmarais.VG à travers le Bruch del'Andlau dim 14h30 RVparking de la sallepolyvalente - Contact :03.88.95.64.13

MOLSHEIMAncienne Chartreuse (MH)Cour des ChartreuxLes fondations de l'église; lecloître avec les cellules etplusieurs bâtiments sont lesvestiges de l'établissementconventuel fondé au débutdu 17e s. suite aux troublesde la Réforme qui ontentraîné la destruction de la

Chartreuse de StrasbourgKoenigshoffen en 1591.Atelier vivant animé par lescorporations desprofessionnels desmétiers de la pierre et dessculpteurs sur bois dim10h-18hContact : 03.88.10.28.00Chapelle Notre-Dame(ISMH)Place de l'Hôtel de villeL'éclectisme du secondEmpire a vu naître cetteplaisante chapelleconventuelle néo-gothique(1864-1867), due àl'architecte lorrain C.-L.Vautrin, qui séduit par lesgrandes roses de la façadeet du transept. Son chœur,réservé aux chanoinesses,est séparé de la nef desfidèles. La chapelle,conventuelle jusqu'au départdes religieuses en 1954, aconservé son mobilier et sondécor d'origine. Voûte duchœur avec peinturespolychromes d'origine. VG dim 10h-12h, 14h-18h VL sam 9h-12h, 14h-18h Exposition : textes etphotographies évoquant lavie et l'œuvre de saintPierre Fourier, fondateurde la congrégation Notre-Dame VL sam 9h-12h, 14h-18h ; VG dim 14h-18hAnimation pour les enfants: dessins, coloriage, jeuxdim 14h-18h Contact : 03.88.38.59.98Église des Jésuites (MH)Place de l'ÉgliseÉdifiée au 17e s. par lesJésuites arrivés à Molsheimen 1580, cette église destyle gothique tardif abriteun orgue Silbermann de1781.VL dim 14h-18h Concert "Musiques pour 6claviers - Sur quelinstrument doit-on jouer lamusique baroque?" sam20hContact : 03.88.38.60.40

MONSWILLERMédiathèquePlace des TilleulsConférence "Lesanciennes usinesGoldenberg - Le passéouvrier de Monswiller"avec projection dedocuments d'époque, etéventuellementdéplacement sur le site

sam 14h30 - Contact :03.88.71.87.92

MUTTERSHOLTZMaison de la nature duRied et de l'Alsace centrale35, EhnwihrLe tout nouveau bâtiment dela Maison de la Nature (enplace depuis mars 2009)ouvre ses portes pour lesJournées européennes dupatrimoine. Le bâtimentlabellisé HQE (haute qualitéenvironnementale) permetd'accueillir tous les publicspour les sensibiliser àl'environnement et audéveloppement durable. Ilest accessible au publichandicapé. Conçu par lecabinet IXO pour le comptede la Communauté decommunes de Sélestat, ilpermet d'accueillir 62personnes en hébergement-restauration. Il dispose de 2grandes salles et d'un halld'exposition.VG des intérieurs sam16h-18h, dim 11h-17hVL des intérieurs et desextérieurs sam 14h-18h,dim 10h-18hAtelier et balade"Découverte du Ried" dim10h-18hAnimation festive etmusicale sur le thème duRied (conte, concert surherbe) sam 18h30-0h, dim14h-18hSpectacle de conte dim14hConcert de violoncellesdim 15hExposition sur le thème duRied sam 16h-18h, dim10h-18hPremière participation - Contact : 03.88.85.11.30

NATZWILLERCentre européen durésistant déporté (MH)Site de l'ancien camp duStruthofLe site de l'ancien camp deNatzweiller est situé au lieudit "Le Struthof" ; sesvestiges sont les témoinsimmuables de l'enferconcentrationnaire. Lemusée de Struthof, installé àl'intérieur d'une baraque ducamp et entièrement rénové,est consacré à l'histoire ducamp et de ses 70 campsannexes. Aux abords

immédiats du camp, leCentre européen durésistant déporté, ouvert en2005, rend hommage à ceuxqui, partout en Europe, ontlutté contre l'oppression. "Un autre regard" :exposition dephotographies du sitehistorique prises par unartiste aveugle : EvgenBavcar, ami du déportérésistant Boris Pahor sam-dim 9h-18h30VL sam-dim 9h-18h30VG sam et dim 3 fois parjour"Fais moi signe !" : circuitavec lecture et projection ;le visiteur découvred'autres mots et d'autreslangages pour direl'histoire, la mémoire, lesouvenir et plus encore laliberté, et la vigilance pourconstruire l'avenir. sam-dim 9h-18h30 - Contact :03.88.47.44.59

NIEDERBRONN-LES-BAINSExpéridromeEn face du cimetière militaireallemandSur le site, la Maison del'archéologie des Vosges duNord a élevé une maisonnéolithique."Un village gaulois àNiederbronn-les-Bains" :ateliers d'artisanat,démonstrations decombats, restaurationceltesam-dim 10h-21hContact : 03.88.80.36.37

NIEDERHASLACHCollégiale Saint-Florent(MH)Place de l'ÉgliseLa première mention dumonastère remonte à 826.Les vestiges d'une églisepré-romane sont intégrésdans le chœur actuel, seulesurvivance de l'édifice de1274, qui fut incendié en1287. L'église reconstruiteentre 1300 et 1385 estl'œuvre d'un fils d'Erwin vonSteinbach, architecte de lacathédrale de Strasbourg.Incendié par les Suédois en1633, le sanctuaire,dorénavant consacré à saintJean-Baptiste, fut restauréaux 17e et 19e s.VG sam-dim 15h, 16h, 17h

VL sam-dim toute lajournée - Contact :03.88.50.90.29

NIEDERMODERNÉglise catholique Saint-Jean-BaptisteGrand-RueUn des plus anciens lieux debaptême et de culte de lacontrée. Introduction de laRéforme en 1545, églisedéclarée simultanée par levicaire général en 1700,gardant ce statut jusqu'àl'inauguration de l'égliseprotestante en 1868."Les chapelles des Vosgesdu Nord" : exposition dephotographies de LouisHolder sam 14h-19hPremière participation - Contact :03.88.07.73.61Église protestanteGrand-RueÉglise inaugurée en 1868.Retable remarquablereprésentant despersonnages communs(maire, pasteur...) dans desscènes bibliques.VL sam 14h-19h Ouverture exceptionnellePremière participation Contact : 03.88.07.73.61

NIEDERNAIGlockenturm (ISMH)236, rue PrincipaleSeigneurie des Landspergde 1256 à la Révolution, levillage est fortifié à la fin du13 e s. Parmi les vestigesdes fortifications détruitespar les Suédois (1636) sedresse le Glockenturm,ancienne tour d'enceintetransformée en clocher. VL dim 15h-17h30 Groupes de 15 personnesmaximumOuverture exceptionnelleContact : 03.88.95.64.13

OBERHASLACHCircuit des croixCircuit pédestre de 9 km àtravers les villagesd'Oberhaslach,Niederhaslach et Urmatt.Parcours fléché invitant àdécouvrir quelques calvairesdont plusieurs remontent àl'époque de la Révolution.Deux églises, trois chapelleset la collégiale Saint-Florentfont partie de l'itinéraire ainsique d'autres vestiges.

dim 13h30 RV devant lamairie - Contact :03.88.50.90.25

OBERHAUSBERGENFort FrèreChemin des CoteauxCe fort de constructionallemande bâti sur 5 ha ausommet de la colline aprèsla guerre de 1870 a étérégulièrement modifiéjusqu'à la Seconde Guerremondiale et permetd'observer l'évolution dusystème de défense de1872 à 1945. VG sam-dim 14h-18h - Contact :06.98.23.30.14

OBERNAIDomaine de la Léonardsau(ISMH)Lieudit Saint-LéonardLa demeure fut édifiée entre1896 et 1930 pour le baronAlbert de Dietrich. Le parc,qui a été conçuparallèlement par ÉdouardAndré et Jules Buyssens,présente un ensembleunique au pied du MontSainte-Odile.VG sam-dim 15h Contact : 03.88.95.64.13Domaine de Truttenhausenet vestiges de l'anciencouvent de chanoinesaugustins (ISMH)Lieudit Truttenhausen Le prieuré de Truttenhausenfut fondé vers 1180 etconnut un granddéveloppement jusqu'au 15e

s. ; il fut dévasté aux 15e et16e s. par les guerres et lesincendies. Ses ruines furentacquises en 1648 par lesLandsberg ; elles sontmaintenant propriété de lafamille de Turckheim.VG dim 14h30, 17h30Ouverture exceptionnelle - Contact :03.88.95.64.13Église Saints-Pierre-et-Paul (MH) - Orguesymphonique MerklinConstruit en 1881-1882 parla maison Joseph Merklin,cet instrument est l'un desrares témoins en Alsace dela facture d'orgue"parisienne" de typesymphonique. Laissé àl'abandon à la fin desannées 1960, il a étébrillamment restauré par

Daniel Kern qui a puconserver l'essentiel dumatériel existant.Concert saxophone etorgue : Fabien Chouraki etMarc Adamczewski sam20h30Contact : 03.88.95.64.13Hôtel de ville : salle dejustice (MH)Place du MarchéL'ancienne salle de justiceprésente un somptueuxdécor de lambris marquetés,surmonté de douzepeintures muralesreprésentant les DixCommandements, unJugement Dernier et Moïseportant les Tables de la Loi(1604-1610), sujets enaccord avec la fonction deslieux.VL dim 15h10, 16h10,17h10VG dim 14h30, 15h30,16h30, 17h30Exposition "Découvertedes collections depeintures de la villed'Obernai" : présentationdes collections de peinturesde la ville d'Obernai : lestoiles des peintres HonoréUmbricht (1860-1943) etFernand Schulz Wette. VL sam-dim 14h-18h VG sam-dim 15h-17h Contact : 03.88.95.64.13

ORSCHWILLERChâteau du Haut-Koenigsbourg (MH)Accessible par navettedepuis la gare de SélestatÉdifié aux 12e et 15e s.,détruit au 17e, il a été l'objetd'une importanterestauration au début du20e. Aujourd'hui il offre unevision remarquable de cequ'était une forteresse demontagne au 15e siècle enAlsace. Un jardin médiéval aété reconstitué en 2001, lelong des remparts àl'extérieur de la forteresse,et présente différentsaspects des cultures auMoyen Âge.VL sam-dim 9h15-17h15Exposition "Différenced'afficher" quinze afficheset créations graphiquesréalisées par des résidentsartistes de l'ESAT"L'Evasion" de Sélestatsam 9h15-17h15Stand d'information surl'accueil au château des

personnes handicapées sam-dim toute la journée - Contact :03.88.82.50.60

OSTHOFFENChâteau (ISMH)1, rue du Château Forteresse du Moyen-Ageremaniée entre le 16e et le19e s., entourée de douvessèches, dotée d'une courintérieure et d'une tourd'angle construite durant leSecond Empire.VG des intérieurs sam-dim15h30-17h30VL extérieurs dim 15h00-19h00VL intérieurs dim 15h30-19h00 - Contact :03.88.96.04.66

OTTERSWILLERViaduc ferroviaireVL avec panneauxexplicatifs sam-dim toutela journéePremière participation - Contact :03.88.07.73.19

OTTROTTMonastère du Mont Sainte-Odile (MH)Mont Sainte-OdileHaut-lieu religieux de larégion, fondé au 7e s.Éléments romans et du 17e

s.VG du cadran solaire etdes extérieurs sam 15h,17h ; dim 11h, 14h, 16h - Contact :03.88.95.80.53Ruine du château deKagenfelsRoute du Mont Sainte-OdileLa ruine du château du 13e

s. comprend les vestigesd'un palais d'habitation, undonjon, une tourpentagonale deflanquement, des mursd'enceinte. Chantier deconservation et deconsolidation commencé en2002.VG du chantier sam-dim10h-18h (durée 20 mn),port du casque obligatoire,chaussures de marcheconseilléesAteliers médiévauxdivers : présentationd'objets de fouilles, forgemédiévale, taille de pierre,répliques d'armes ancienneset d'attirail d'homme

d'armes, démonstration detrébuchet (réplique enmodèle réduit) sam-dim10h-18h Contact : 03.88.95.64.13

LA PETITE-PIERREMaison des Païens24, rue PrincipaleAncienne maison de gardequi pris en 1534 la placed'une ancienne tour de guetromaine, d'où son nom.VL de la maison et de sonjardin sam-dim 10h-12h,14h-18hContact : 03.88.70.42.62Maison du ParcSiège du Parc naturelrégional des Vosges duNord installé dans l'ancienchâteau des seigneurs deLa Petite-Pierre.VL sam-dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.88.70.42.62Musée des arts ettraditions populairesVL sam-dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.88.70.42.62Musée du sceau alsacien17, rue du ChâteauOriginal petit musée installédans l'ancienne chapelleSaint-Louis.VL sam-dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.88.70.42.62Vieille ville fortifiéeVG sam 15h – RV à l'Officede TourismeContact : 03.88.70.42.62

PFAFFENHOFFENMusée de l'imagepopulaire24, rue du Dr AlbertSchweitzerDans un bâtimentRenaissance entièrementrénové, trois niveauxd'exposition d'imagespopulaires peintes à la mainretracent l'existence d'unebelle tradition locale quelquepeu oubliée : celle desimages souvenirs, témoinsdes grandes étapes de lavie.VL et exposition "10 ansd'images populaires -œuvres inédites desVosges du Nord" sam-dim14h-18h démonstration de gravuredim 14h-18h - Contact :03.88.07.80.05

PLOBSHEIMÉcole, ancien château(ISMH)16 rue du Général LeclercChâteau des Zorn dont laconstruction remonte à1590, acquis par lacommune en 1836 pourservir de mairie-école.Actuellement il abriteuniquement l'école.VL avec petit descriptif,explications données parles enfants de l'école dim14h-17h30Contact : 03.88.98.50.21Petit musée d'arts ettraditions populaires1, rue de la RetraitePetit musée privé présentantdes collections d'objetsusuels de la vie courante,paysanne et artisanaled'autrefois, des 19e et début20e s.VG par les propriétairessam-dim 14h-18h - Contact :03.88.98.50.76Pierre du Triple Ban1, rue du MoulinPierre installée dans lesjardins de la mairie aprèsson déplacement lors de lacréation du plan d'eau. Cettepierre marquait la limite desbans de Plobsheim,Ichenheim et Altenheim enAllemagne.VL dimanche toute lajournéeContact : 03.88.98.50.21Promenades en calèche etbarque à fond platPromenades en calèche, duvillage jusqu'au Rhinland,puis embarquement dansles barques pour rejoindre levillage par l'Altrhein.sam-dim 14h30 RV devantla mairie, rue du MoulinTarifs : 12 €/ adultes, 6 €/enfantPremière participationContact : 06.71.43.63.26Verger-école de laNiederauRue de la NiederauLes arboriculteurs proposentla visite de leur verger.Atelier jus de pomme ethuile de noix : les visiteurspeuvent assister et participerà l'élaboration de jus depomme. Possibilitéd'apporter sa propre récolte(entre 5 et 30 kg) et derepartir avec le jusfraîchement pressé sam9h30-17h

- Contact :03.69.22.53.38

PRINTZHEIMÉglise protestanteLa première mention del'église de Printzheimremonte à 1371. En 1545elle a été affectée au culteprotestant. La tour dusanctuaire médiéval estconservée ; elle a étésurhaussée d'un niveau en1873 et son toit en bâtière aété remplacé par une flèche.La nef de style néo-roman aété reconstruite en 1890.Des peintures murales ontrécemment été découvertesà l'occasion de travaux derestauration.VL sam-dim 13h-19hPremière participation

RANRUPTLes confitures du Climont14, route du ClimontFabrique artisanale deconfitures, gelées, sirops enchaudrons de cuivre, sansgélifiant ni conservateur.VG et VL des intérieurssam-dim 10h-12h, 14h-18h VL extérieurs sam-dim10h-18h Sur demande, possibilitéde visite en alsacien, enallemand et en anglais - Contact :03.88.97.72.01

REICHSTETTFort Rapp-Moltke (ISMH)24, rue de la WantzenauOuvrage militaire de laceinture fortifiée deStrasbourg, érigé entre 1872et 1876.VG dim 10h-12h, 14h-16h Contact : 06.81.57.50.27

REIPERTSWILLERChapelle de WildenguthVL sam-dim 10h-18hContact : 03.88.70.42.62Eglise simultanée Saint-Jacques-le-Majeur (MH)Clocher en bâtière du 12e s.à l'ouest, nef remaniée au14e s. Le chœur est devenule lieu d'inhumation desLichtenberg à partir de 1478.VL sam-dim 10h-18hContact : 03.88.70.42.62

REUTENBOURGSanctuaire Notre-Dame deReinacker (ISMH)Lieudit ReinackerCitée pour la première fois

en 1367, la chapelle existaitcertainement depuis la fin du13e s. Elle est aujourd'huil'église conventuelle d'unecommunauté de SœursFranciscaines et un lieu depèlerinage marial.VL sam 10h-17h, dim 11h-19h (hors visites guidées)VG sam 16h, dim 11h, 14h,17h - Contact :03.88.70.60.50

RITTERSHOFFENÉglise Saint-GallPlace du Curé JosephJochumConstruite en 1962, l'églisea été ornée de vitrauxréalisés par TristanRuhlmann d'après les idéeset esquisses du curé JosephJochum, et dont le principalélément mesure environ 60m². Ce vitrail est le plusgrand mis en place dansune église alsacienne aprèsla Seconde Guerremondiale.VG sam-dim 14h-18h VL sam-dim 8h-19h"La parole de Dieu" :exposition de bibles sam -dim 14h-18h - Contact :03.88.80.06.19

ROSHEIMMaison romane (MH)23, rue du Général de GaulleLa maison romane deRosheim est une référencepour l'architecture civilemédiévale. Elle doit sarenommée au fait qu'elle estla mieux conservée, dans savolumétrie initiale, enAlsace.VG sam-dim 10h-12h, 14h-18h Ouverture exceptionnelleContact : 03.88.50.47.16Circuit à vélo "À ladécouverte du patrimoineinsolite et naturel deRosheim"A vélo, partez à ladécouverte de Rosheim enfamille ! Au détour d'uneruelle, parcourez l'histoire àla découverte depersonnages qui vous ferontdécouvrir son patrimoineinsolite (notammentl'ancienne prison, la tourSainte-Marthe sur lesremparts de la ville...) maiségalement observer sonpatrimoine naturel... dim

départs de 14h à 16h Prévoir son vélo RV placede l'Hôtel de Ville (durée2h)Ouverture exceptionnellede certains sitesContact : 03.88.50.75.38Ancienne prisonPlace de la RépubliqueAncienne prison construiteen 1885 sur la premièreenceinte de la ville et dansla continuité du tribunal debailliage. Elle accueillait 6cellules au premier étage.VG dim 10h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.50.75.38Tour Sainte-MartheRue de l'ÉgliseTour située sur les anciensremparts de la ville. Vestigede la grand propriété quicomprenait également lavilla Sainte-Marthe.VL "Rosheim secrète" dim10h-12h, 14h-18h Ouverture exceptionnelleContact : 03.88.50.75.38

ROSTEIGArche du pont ferroviaireOuvrage d'art en grès desVosges, arche du pontferroviaire de l'ancienne voieferrée reliant Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche, illuminée de nuit.VL dim toute la journéeChemin ONFexceptionnellement ouvertjusqu'au tunnel (3,5 km) - Contact :03.88.07.73.19

SAESSOLSHEIMFerme Cobigo16, rue HauteConcert de musique dechambre par l'ensembleAntichi Strumenticonsacré à Franz XaverRichter dim 16h30 Tarifs : 10 €/ plein, 8 €/réduit, 6 €/ étudiant, 5,50€/ Carte Vitaculture ;gratuit/ moins de 16 ansPremière participationContact : 03.88.70.52.75

SARREWERDENCollégiale Saint-Barthélemy (MH / ISMH)Rue des Comtes de NassauL'ancienne collégialeconstruite en 1481 cachesous des dehors modestesun chœur gothiqueflamboyant somptueux,voûté d'une résille à ogivespolychromes et paré d'une

loge seigneuriale , unechaire et un imposanttombeau Renaissance, desstatues, un orgue...VG dim 9h30-12h, 14h-17h – Contact :03.88.00.34.03

SAVERNEChâteau des Rohan (MH)Place du Général de GaulleAncienne résidence desévêques de Strasbourgjusqu'à la Révolution,l'actuel château a étéconstruit par l'architecteNicolas-Alexandre Salinsentre 1779 et 1790, etremanié durant le SecondEmpire.VL extérieurs sam-dimtoute la journéeVG du château et de lasection Louise Weiss, dim10h RV au 2 e étageVG des caves du châteauet des collectionsarchéologiques dim 11h15RV au 2e étageVisite sous forme desaynètes, animées par desacteurs bénévoles,permettant de découvrirles lieux insolites duchâteau dim 14h-17h(départ toutes les 20 mn)RV dans la cour d'honneurdu château - Contact :03.88.91.66.28Tour de l'ancien télégrapheChappeRoute du Haut-BarrLa station de Saverne estl'unique maillon reconstituéde la ligne du télégrapheaérien inventé par ClaudeChappe, qui reliait Paris àStrasbourg entre 1798 et1852.VL sam-dim 10h-18h démonstration etanimation informatiqueinteractive sam-dim 10h-18h - Contact :03.88.52.98.99

SCHARRACHBERGHEIMÉglise protestante (MH)Rue de l'ÉgliseÉglise construite en 1896 enstyle néo-roman. Le clocher-porche, érigé vers 1050, aété surélevé d'un étagepercé de nombreuses baiesgéminées. La chaire du 17e

s. et l'autel de 1701 ont étéconservés. Le peintre LouisSchutzenberger, qui habitait

le château voisin, a peint lesmédaillons des quatreÉvangélistes sur les murs dela nef.VL sam-dim 9h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.50.38.91

SCHERWILLERChâteau de l'Ortenbourg(MH)Le château élevé par lecomte d'Ortenberg,reconstruit en 1262 parRodolphe de Habsbourg, estun chef-d'œuvred'architecture militaire du 13e

s. avec un donjonpentagonal de 32 m. VL sam-dim toute lajournéeVG dim 14h-17h Contact : 03.88.88.33.33Château de Ramstein (MH)Le château de Ramstein estdominé par le château del'Ortenbourg dont il n'estséparé que de quelquescentaines de mètres. Il futconstruit vers 1293 pourservir de base arrière lors dusiège du château del'Ortenbourg. Il ne reste duchâteau que la murailleextérieure et deux tourelles.VG sam-dim 14h-17h Exposition "La vie et larénovation du château"sam-dim 14h-17h au centredu villagePremière participationContact : 03.88.58.33.33LavoirsRue de l'ÉcoleLavoirs en grès à doubleface.VL sam-dim toute lajournéeVG dim 14h-17h Présentation par les"lavandières" dufonctionnement et dumode de vie autour dulavoir - Contact :03.88.58.33.33

SCHIRMECKMusée du châteauCôte du Château Musée installé dans la tourrestaurée du château quisurplombe la ville.Collections consacrées àtout le passé de Schirmeck :archéologie, arts ettraditions populaires,souvenirs des deux guerresmondiales.VL sam-dim 14h30-18h30Contact : 03.88.97.11.82

Mémorial d'Alsace-MoselleLieudit ChauffourLe mémorial d'Alsace-Moselle retrace l’histoiretragique des habitants del’Alsace et de la Moselle de1870 jusqu’à laréconciliation franco-allemande et la constructioneuropéenne. Il estprincipalement axé sur lapériode de la SecondeGuerre mondiale et del’annexion. VL (audio-guidesdisponibles) sam-dim 10h-18h30Exposition "Salam-Alsace,si loin, si proches" depuis1830 jusqu'à nos jours, lesliens entre l'Alsace etl'Afrique du Nord se sonttissés, des allers-retours,des histoires et deséchanges... sam-dim 10h-18h30Tarif : une entrée gratuitepour une entrée achetée - Contact :03.88.47.45.50

SÉLESTATArsenal Sainte-BarbePlace de la VictoireAncien grenier publicconstruit en 1470, cebâtiment s'élève surl'emplacement de lasynagogue médiévale. AuXVIe siècle, il est utilisécomme arsenal et prend lenom d'arsenal Sainte-Barbe.Depuis 1901, c'est une sallede spectacles etd'expositions. Sélest'art : lieu investi parplusieurs artistes dans lecadre de la biennale d'artcontemporain, thème del'édition 2009 "Le bizarre,l'étrange et l'incongru"VL des extérieurs dim 10h-18h VL des intérieurs dim 14h-18h Contact : 03.88.58.85.75Arsenal Saint-Hilaire(ISMH)20, rue des ChevaliersConstruit en 1518, l'arsenalse compose de troisbâtiments. Appelé d'abordZeughaus, ce n'est qu'en1785 qu'il prend la nom deSaint-Hilaire. L'arsenalabritait plusieurs milliersd'outils de pionniers, duplomb, du goudron et desmunitions. Salon : rencontre des

métiers d'art, plus de 30artisans vous fontdécouvrir leur savoir-fairesam-dim 9h-18h - Contact :03.88.92.21.92Bibliothèque humaniste1, rue de la BibliothèqueLa plus anciennebibliothèque publiqued'Alsace fondée en 1452.VL dim 10h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.58.07.20Église Sainte-Foy (MH)Place du Marché-VertÉglise du prieuré bénédictinconstruite entre 1152 et1190 en granit et grès rose,remaniée par les Jésuitesdans le goût baroque puisrestaurée de 1875 à 1893dans le style néo-romanrhénan par l'architecteCharles Winkler.VL sam-dim 10h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.58.85.75Église Saint-Georges (MH)Place Saint-GeorgesCommencée vers 1120 surdes bases partiellementromanes avec un nouveauchœur, remaniée au débutdu 15e s., l'église a ététotalement achevée vers1490.VL des extérieurs dim 10h-18h VL des intérieurs dim 14h-18h - Contact :03.88.58.85.75FRAC Alsace1, route de MarckolsheimDans le cadre de la politiquede décentralisation culturellepour les arts plastiques, leFRAC Alsace a été créé en1982 à l'initiative duMinistère de la Culture et dela Communication et duConseil Régional d'Alsace.Implanté depuis 1995 sur lesberges de l'Ill et fortementidentifié par son espaced'exposition ouvert sur laville de Sélestat, il estintégré à l'Agence culturelled'Alsace et à son projet. Il apour missions de soutenir etpromouvoir la créationcontemporaine, de diffuserl'art contemporain et desensibiliser le public à lacréation contemporaine.VL de l'exposition sam-dim10h-12h, 14h, 18h VG des réserves (groupeslimités à 7 personnes) dim14h-18h

Réservation nécessaire - Contact :03.88.58.87.55Maison du pain d'Alsace7, rue du SelIl s'agit d'une véritable vitrinedu savoir-faire des artisansboulangers d'Alsace quipermet de découvrir l'histoiredu pain à travers les âges.VL dim 9h-12h30, 14h30-18h - Contact :03.88.58.45.90Pôle d'ArchéologieInterdépartementalRhénan2, allée Thomas Edison (ZASud)Fruit de la cohérenceterritoriale, culturelle ethistorique de l'espacealsacien, cet établissementpublic mutualise desmoyens dans la réalisationd'objectifs communs enmatière d'archéologie. Sesmissions portent surl'ensemble de la chaîneopératoire en archéologie :détection et inventaire dessites, assistance auxcollectivités, réalisationd'opérations d'archéologiepréventive, conservation etvalorisation du patrimoine,ainsi que formation ettransmission des savoirs aupublic."Bienvenue dans notrearchéo-logis" : moment dedécouverte du bâtiment etde ses coulisses (salles detraitement du mobilier,dépôts habituellementfermés au public, atelier derestauration, bibliothèque...)dim 13h-18hOuverture exceptionnelle - Contact :03.90.58.55.34La Poste7, rue de La PosteAncienne poste impérialeconstruite entre 1883 et1884.Le bâtiment comprend unetour d'angle sur laquelle setrouvait une horloge à deuxcadrans de Jean-BaptisteSchwilgué.VL de la tour d'angle dim10h-12h, 14h-18hExposition concernant desplans et des anciennesimages de La Poste dim10h-12h,/ 14h-18hOuverture exceptionnellePremière participationContact : 03.88.58.85.75

Sous-Préfecture4, allée de la PremièreArméeLe bâtiment date de 1901,un beau jardin aménagé setrouve à l'arrière.VL des salons de la Sous-Préfecture avec despersonnes assurant unaccueil dim 14h-18hOuverture exceptionnellePremière participation - Contact :03.88.58.85.75Temple protestant,ancienne église desRécollets (ISMH)Rue Paul DéroulèdeL'actuel lieu de culteprotestant occupe le chœurde l'ancienne église ducouvent des Franciscains,érigée dès 1280 en stylegothique. Une nef imposantefut ajoutée au 14e s., et lachapelle fut coiffée d'uneflèche ajourée. Bel exemplede la pureté et del'élancement quicaractérisent l'architecturegothique.VL des extérieurs dim 10h-18h VL des intérieurs dim 14h-18h Contact : 03.88.58.85.75Un quartier à découvrir"De la rue des Chevaliers àla place de la Victoire"Circuit de découverte avecouvertures chez desparticuliers, panneauxexplicatifs des élémentspatrimoniaux dim 10h-12h,14h-18hVG portant à la fois sur lepatrimoine traditionnelhistorique de la ville et surles œuvres d'artcontemporain présenteslors de la biennale édition2009 de Sélest'art dim14h30 (durée 1h15) RVplace du Marché-Vert(devant l'église Sainte-Foy)VG du patrimoinetraditionnel et historiquedu centre-ville dim 16h15(durée 1h) RV place duMarché-Vert devant l'égliseSainte-FoyBiennale d'Artcontemporain Sélest'art2009 : sur les lieuxprésentés se trouverontdes œuvres et installationsd'artistes contemporainsdim 10h-12h, 14h-18hConcert "Haydn et sescontemporains" à l'église

Saint-Georges dim 17h(durée 1h)Animation musicale : legroupe Klezmer-TriptychTrio jouera dans les ruesde la ville dim 14h-17hExposition de cartespostales anciennesconcernant le quartier dim10h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.58.85.75

SESSENHEIMÉglise protestante2, Place de la MairieDe l'ancienne églisesimultanée, il ne subsisteque la nef et le chœur avecla chaire. La façade est del'église protestante futagrandie en 1912. Ce siteest lié au séjour de Goetheet à son idylle avec la fille dupasteur de la localité.VL sam-dim toute lajournéeVG "Sur les traces deGoethe" sam-dim 16h Contact : 03.88.86.97.04

SINGRISTCircuit de découverte dupatrimoine ferroviaireCircuit de découverte dupatrimoine ferroviairepassant par le viaducd'Otterswiller, les deux pontsde Romanswiller, le tunnelde Singrist et la gare deWasselonne. VG (circuit ancienne voieferrée) dim 14h RV devantla mairieContact : 03.88.71.46.84

SOUFFLENHEIMChapelle Paul MessnerRue de KoenigsbruckPaul Messmer fut unpersonnage important duvillage au 19e s., il était à lafois artiste etphytothérapeute. Il réalisa lachapelle du cimetière ainsique le Chemin de Croix.VL sam-dim 8h-20h - Contact :03.88.86.74.90Église Saint-MichelMont de l'Église L'église en briques,construite de 1826 à 1830par l'architecte FrançoisReiner, fut endommagée en1945 et restaurée par C.-G.Stoskopf en 1976. Elle estornée de peintures muralesde Michel Oster et CarolaSorg. Une vitrine estconsacrée à Monseigneur

Léon-Arthur Elchinger.VL sam-dim 9h-18h - Contact :03.88.86.74.90L'Œlberg - La Sainte-CèneMont des Oliviers - Grand-RueCette œuvre, en grandeurnature, représente la Sainte-Cène : le dernier repas deJésus avec les Apôtres. Ellea été réalisée en terrechamottée par Léon etFernand Elchinger etCharles Burger en 1932,d'après l'œuvre peinte parLéonard de Vinci à Milan.On reconnaît facilementchaque Apôtre autour duChrist, dont Judas qui tienten main la bourse, prix desa trahison. VL 8h-20hContact : 03.88.86.74.90

STEINBOURGFoyer communalPlace du Général de GaulleProjection du film intitulé"Mémoires de Steinbourg"qui retrace le vécu, lessouvenirs du siècle passéau travers destémoignages dim 14h-16h - Contact :03.88.91.15.61

STILLChemin de Croix (MH)Rue du CalvaireÉrigé en 1789, le calvairecompte 15 stations (au lieude 14 habituellement), ilreprésente la Passion duChrist sous la forme degrands bas-reliefspolychromes.VL en permanenceContact : 03.88.50.04.87Église catholique Saint-Matthias (ISMH)Grand-RueÉglise néo-gothique érigéeen 1865 par AlexandreMatuszinski, abritant unmobilier de même style et unorgue créé par Stiehr en1875 (et remaniéultérieurement). Desfragments de l'anciensanctuaire médiéval, dont unlinteau du 11e s., sontintégrés dans le mur desoutènement.Exposition d'objets etvêtements liturgiques dim10h-12h, 14h-16hPremière participationContact : 03.88.50.04.87

Tuilerie-briqueterieSonntag9, rue des TuileriesAncienne briqueterie datantdu début du 18e s. et ferméeen 1960, elle conserve l'undes derniers foursHoffmann, érigé à la fin du19e s. L'excavatrice, lamachine de fabrication, lesséchoirs à air libre etartificiel sont encore visibles.VG "De l'extraction de laterre glaise à la cuisson" :construction d'un four depotier avec les briques deStill, explicationstechniques par le potiersam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.88.50.00.32

STRASBOURGAncien hôtel de Klinglin,hôtel du Préfet (MH)Place du Petit BroglieHôtel construit sur un terrainmunicipal entre 1731 et1736. Détruit par unincendie lors du siège de1870, il fut reconstruit àl'identique.VL dim 14h-17h30VG sam 14h, 14h30, 15h,15h30, 16h, 16h30Réservation nécessaireOuverture exceptionnelle - Contact :03.88.21.68.77 Archives de la Ville et de laCommunauté Urbaine 32, route du RhinLes archives de la Ville et dela Communauté Urbaineconservent plus de 13 kmd'archives allant du 10e s. ànos jours. La richesse et lavariété des fonds desarchives municipales deStrasbourg en font un desensembles les plusimportants de France.VL sam-dim 13h-18h Le personnel présenteraau public les différentsmétiers liés à laconservation d'archives.Exposition "Citoyenneté etcorporations à Strasbourgdu Moyen Age à laRévolution" sam-dim 13h-18h - Contact :03.88.43.67.00Bibliothèque Nationale etUniversitaire (MH/ISMH)6, place de la RépubliqueLa BNU occupe un bâtimentde style néo-classique inclusdans l'ensemble impérial de

la place de la République,inauguré en 1895.VG sam 14h–17h ; dim10h-13h, 14h-18hVisite de l'atelier derestauration de labibliothèqueVG avec passage en salled'exposition "Lika,Dorette, Hella... lesfemmes affichistes enAlsace de 1900 à 1980"Réservation nécessaire - Contact :03.88.25.28.00Cathédrale Notre-Dame(MH)Place de la CathédraleLa cathédrale fut jusqu'au19e s. l'édifice le plus élevéde la chrétienté. Sa dentellede pierre, sa statuaire, sesvitraux sont autantd'éléments qui ont amenéVictor Hugo à la qualifier de"prodige du gigantesque etdu délicat".Conférence avecprojection "La Cathédrale,reflet de la vie àStrasbourg au Moyen Age"Chapelle Saint-Michel sam17hConcert : "Découverte desgrandes orgues de laCathédrale", accompagnéd'une vidéo-projectiongrande nef sam 20h30VG "La Cathédrale, uneéglise à part" RV stand del'horloge dim 14h (durée1h) VG "La Cathédraleracontée aux enfants" RVstand de l'horloge dim15h30 (durée 1h)Conférence avecprojection "Découvertedes symboles dans unecathédrale gothique"Chapelle Saint-Michel dim17hVG de la cathédrale pourles mal-voyants RV standde l'horloge dim 17hProjection d'un filmportant sur la rénovationde la flèche de laCathédrale de 1999 à 2004grande nef dim 20h30

Contact : 03.88.21.43.34 VG des parties hauteshabituellement nonaccessibles (+démonstration de tailleursde pierre, sculpteurs,forgeron) - RV côté sud :visite dans les conditionsréelles du chantier

réservée aux adultes enbonne forme physique, 12personnes maximum pargroupesam-dim 10h-12h (dernierdépart), 14h-17h (dernierdépart)Contact : 03 88 43 60 32VG "Une heure autour dela cathédrale en alsacien"dim 10h30 RV devantl'Office du tourismeContact : 03.88.36.53.90Centre ville (différents lieux)«Légendes urbaines» - LaCité : espace public,espace poétiqueExposition urbained'artistes français etpolonais : Klara Beck, Marta& Walter Vogelbaum, NataliaKabiesz, Katrzyna Kozaczyk,Matylda SałajewksaContact : 03.88.22.99.57Chambre de Commerce etd'Industrie (ISMH)10, place GutenbergL'hôtel consulairerécemment restauré aretrouvé toute sa splendeurd'origine : une façadeRenaissance unique àStrasbourg, composée decolonnes des ordres toscan,ionique et corinthien, etd'une ornementation d'unecentaine de mascarons tousdifférents.VG sam-dim 11h, 15h, 17hprésentation de la façadeet des salons de réceptionRéservation nécessaire - Contact :03.88.75.25.25Cimetière israélite deKoenigshoffen (ISMH)29, rue de la TourIl s'agit du premier cimetièrejuif moderne de la ville. Vers1800 la communauté juives'est développée àStrasbourg ; c'est à cetteépoque que fut établi cecimetière qui comprendenviron 4000 tombes. Il futremplacé vers 1911 par lecimetière de Cronenbourg.VL dim 10h-12h VG dim 10h-11h30 - Être bien chaussé,tenue décenteCollection depaléontologie - Institut degéologie 1, rue BlessigComposées de dizaines demilliers d'échantillons deroches et de fossiles,rassemblés depuis près dedeux siècles, ces archives

de l'histoire de la terre et dela vie témoignent desévénements qui ont affecténotre planète depuis sanaissance.VL sam-dim 14h-18h Ouverture exceptionnelleContact : 03.90.24.04.52Découverte du patrimoineurbain du NeudorfDécouverte du quartier duNeudorf à vélo ou à piedpendant 2h30.Circuit cycliste sam 10h-12h30 Circuit pédestre dim 10h-12h30 RV 10h place du Marché,devant le plan du quartierContact : 03.88.44.09.51Direction des servicesfiscaux du Bas-Rhin(ISMH)4, place de la RépubliqueTémoignage del'architecture wilhelmienne,le bâtiment s'inscrit dansl'ensemble monumental dela place de la République. Al'intérieur du bâtiment, ladécoration du grand escaliera été rénovée dans l'espritd'origine.VL sam 10h-18hContact : 03.88.25.40.89École Nationaled'Administration (ISMH)1, rue Sainte-MargueriteInstallée dans une anciennecommanderie de Saint-Jeandevenue établissementpénitentiaire de 1747 auxannées 1990, l'ENA est undes acteurs majeurs depromotion et de diffusiondes projets européens. Desfouilles archéologiquesentreprises entre 1989 et1991 ont révélé la présenced'activités datant del'Antiquité, ainsi que laprésence d'un premiercouvent datant du 13e s.VG sam-dim 10h-18h - Contact :03.88.21.44.44École supérieure des artsdécoratifs (ISMH)1, rue de l'AcadémieAu fond d'un jardin, jadisjardin botanique, le publicdécouvrira la façade de styleArt Nouveau du bâtimentdécorée de frisespolychromes et largementouverte à la lumière par degrandes baies vitrées.L'école,Kunstgewerbeschule, futfondée en 1892. Créée dans

la mouvance intellectuelledu Werkbund, elle devint en1918 l'École des artsdécoratifs. Aujourd'hui,l'École supérieure des artsdécoratifs forme des jeunesdans les domaines de l'art,la communication, le designet l'objet, fidèle à la traditiond'innovation de sa création.Seul le jardin seraaccessible au public.Accès libreContact : 03.69.06.37.64Église des Dominicains41, boulevard de la VictoireÉglise néo-romane,construite en 1927, il s'agitde l'une des premièreséglises construites en bétonen Alsace. A l'intérieur,mobilier liturgique ettableaux du 17e s.VL sam-dim 13h-18hExposition "L'empreintedu désert, Strasbourg1300-1700", histoire etspiritualité des couvents,cloîtres et ermitages avecdes collections degravures et de sculpturessam-dim 13h00-18h00Conférence : "La Trinité dela Légende Dorée, art etspiritualité au Moyen Age",à l'occasion de la premièreprésentation publiqued'une statue de la Trinitédu 15 e s. restaurée avecl'aide de la DRAC Alsacesam-dim 18h - Contact :03.88.21.24.12Église catholique Sainte-Madeleine (MH)Place Sainte-MadeleineL'église Sainte-Madeleineest composée d'une partieancienne datant du 15e s.(chapelle) et d'une partiedatant du début du 20e,lorsque elle a étéreconstruite après unincendie.VL sam-dim 14h-17h VG sam-dim 15h-16h - Contact : 03.88.36.11.22Église catholique Saint-MauricePlace ArnoldÉlégante église néo-gothique, construite durantla période du Reichslandpour les militairescatholiques de la garnisonpar un architecte deMayence. Son élévationoriginale et ses ornementsraffinés s'inspirent dugothique rayonnant de la fin

du 13e s.VL sam 9h-18h, dim 14h-18hPrésentation du retabledim 15h et 16hExposition "Rencontresinsolites avec les femmesde la Bible", parcourshistorique en unevingtaine de panneauxsam 9h-18h, dim 14h-18h VG de l'exposition parAlbert Hari sam 17h ; dim12h, 17h - Contact :03.88.61.16.57Église catholique Saint-Pierre-le-Jeune7, rue Saint-LéonÉglise construite de 1889 à1893, combinant le stylenéo-roman (clochers,abside) et le style néo-classique (coupole sur lacroisée du transept).VL sam 7h-19h, dim 8h-18h - Contact :03.88.32.43.19Église catholique de laTrès-Sainte-TrinitéRue de BostonÉglise inspirée par le stylejaponais, conçue par JosephBelmont, construite en 1965(architecte d'exécution :Jean Dick). "Mur-lumière" :technique innovante deverrières conçue parFrançois Chapuis."Passages" : expositiontemporaire d'huiles deMaclot (Marlène Ottinger)sam-dim 14h-18h Exposition présentéejusqu'au 11 octobrePremière participation - Contact :03.88.61.69.33Église protestante duTemple Neuf6, rue du Temple NeufLe Temple Neuf remplacel'ancienne église desDominicains qui a brûlé lorsdu bombardement de la villeen 1870. L'église actuelle futconstruite en 1877 en stylenéo-roman. Elle abrite lapierre tombale de JeanTauler et un orgue Merklin(MH).Découverte de l'Ikebana,art floral japonais, de saphilosophie, de sestechniques, des fleurssam-dim 14h-18h VG sam-dim 14h-18h"Des tiges et des tuyaux"présentation d'art floraljaponais et musique

d'orgue en lien avec leJapon dim 17h-18h Contact : 03.88.32.89.89Église protestante Saint-Guillaume (ISMH)Rue Saint-GuillaumeÉglise gothique affectée auculte protestant,remarquable par sa situationpittoresque au bord de l'Ill,ainsi que son riche décorintérieur mêlant le gothiqueet le baroque. La bonneacoustique de l'église luipermet depuis la fin du 19e

s. de servir également decadre à des concerts demusique classique.VL sam-dim 14h30-17h30 VG par Rainer Baltz sam16h30 - Contact :03.88.36.01.36Église protestante Saint-Paul (ISMH)35, rue de la TourÉglise atypique construite àKœnigshoffen entre 1911 et1913 sur le site dusanctuaire de Mithra. Esprittout à fait novateur del'architecture en rupturecomplète avec la traditionalsacienne. Peintures etvitraux de Kamm, œuvresd'Ehrismann et Weber,orgue Walcker (1913).VL dim 14h-18hVG à la demande dim 14h-18hExposition : plans del'église, photos anciennes,histoire de la paroisse dim14h-18hConcert d'orgue dim 18h-19h - Contact :03.88.30.62.48Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune (MH)Place Saint-Pierre-le-JeuneL'église actuelle a étécommencée au 13e s. etconsacrée en 1320, elleconserve les traces deséglises précédentes,notamment le cloître et lesétages inférieurs du clocherdatant de 1031. Deschapelles furent ajoutéesaux 14e et 15e s. VL sam 10h-18h, dim 12h-18hVG sam 10h30, dim 15h - Contact :03.88.32.41.61Église protestante Saint-Sauveur6, rue JacobCréée en 1905 par

l'architecte Oberthur dans lequartier de Cronenbourgnouvellement aménagé,cette église est unremarquable exemple dustyle néo-Renaissance. VG et VL dim 14h-18hContact : 03.88.27.01.19Escalier de la tourelle duBureau de garnison (MH)15, rue BrûléeL'édifice actuellementoccupé par le bureau degarnison, situé derrièrel'hôtel du Préfet, jouxtantcelui du GouverneurMilitaire, est une anciennemaison patricienne dont lesorigines remontent au 14e s.En 1597, il fut doté d'unremarquable escaliertournant.VL dim 14h-17h Ouverture exceptionnelleContact : 03.90.23.35.54France 3 Alsace (MH)Place de BordeauxComposition de Jean Lurçat,la "Création du monde",décor monumental encéramique, constitue avecson mur-support la façadede l’auditorium.« Les coulisses de latélévision » : VG dim 10h-19hRéservation nécessairesur le sitehttp://alsace.france3.frOuverture exceptionnelleGare (ISMH)20, place de la GareDécouverte de la gare avecson salon de l'empereur, lesplafonds des halls ainsi quela façade.VG sam 10h-11h40, 14h-15h40 ; dim 10h-11h40,14h-15h50 - Contact :03.88.15.94.47Herbier de l'Université28, rue GoetheLieu de stockage de la plusgrande partie des 400 000plantes séchées et gérées àdes fins scientifiques, c'estun outil de travail privilégiépour les botanistes, utilisédans les programmes deprotection de la nature.VG et VL sam-dim 14h-18h - Contact :03.90.24.18.97 Hôtel de Ville (MH)9, rue BruléeAncienne résidence desprinces de Hanau-Lichtenberg érigée parJoseph Massol vers 1730, le

bâtiment, qui a accueilli lesservices municipaux depuis1805, sert encore pour lesréceptions officielles et lesmariages dans des salonsqui ont conservé leur décord'origine.VL sam 14h-18h ; dim 10h-12h,/ 14h-18h VG sam 14h15, 15h30,16h45 ; dim 10h30; 14h15;15h30; 16h45Animations musicales pardes élèves duConservatoire de musiquede Strasbourg sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18h - Contact :03.88.60.94.77Hôtel du DépartementPlace du Quartier BlancÉdifice conçu en 1989 parl'architecte alsacien ClaudeVasconi.VL de la salle de séancedu Conseil Général duBas-Rhin sam-dim 13h-19hExposition des œuvres deDan Steffan, artiste peintreet sculpteur sam-dim 13h-19h Animation musicale par"Jazz attitude", quartet dejazz de l'ESAT L'Evasion(Sélestat) sam-dim 13h-19hAnimation autour desfruits du verger avec laFédération desarboriculteurs :découverte et dégustationde variétés anciennes defruits sam-dim 14h-18hAtelier culinaire avecprésentation par des chefsde recettes alsaciennesoubliées sam-dim 13h-19h - Contact :03.88.76.67.67Institut d'anatomienormale1, place de l'HôpitalInstitut appartenant àl'Université localisé sur lesite des Hospices civils.Collection rassemblant plusde 28 000 piècescomprenant despréparations disséquées,des coupes anatomiques,des pièces d'ostéologie, despièces momifiéeségyptiennes et péruviennes.VL sam-dim 14h-17hOuverture exceptionnelle Contact : 03.88.11.63.52Jardin botanique (MH /ISMH) 28, rue GoetheInstallé par les autorités

allemandes, il a été inauguréen 1884. Véritable muséevivant au cœur de la ville, cejardin est l'un des plus richesde France, avec près de6000 espèces de plantes.VG "Découvrir le jardinbotanique en alsacien"dim 15hVG "Découvrir le jardinbotanique" sam 16hVG "Découvrir les arbresdu jardin botanique" dim14h30, 16hVG pour enfants "Raconte-moi les arbres" dim 15h,16h30VL sam-dim 10h-18hContact : 03.90.24.18.65Lectures proposées parles comédiens du ThéâtreNational de Strasbourgdim 15h30 - Contact :03.88.24.88.00Jardin des sciences -Galerie d'actualitéscientifique de l'Universitéde Strasbourg7, rue de l'UniversitéLe Jardin des sciences del'Université de Strasbourgouvre les portes de sagalerie scientifique, lieud'exposition et d'échangesautour des sciences.VG du campus historiqueuniversitaire, visite enfrançais sam-dim 16h-18hVG du campus historiqueuniversitaire, visitebilingue français - LSFsam- dim 14h30-16hPour les VG RV 7, rue del'UniversitéExposition "De Toumaï àSapiens : la ruée versl'Homme" sam-dim 14h-18hAtelier pour les 6-12 ans"Mon œil !" : petitsbricolages, illusionsd'optique et jeux seront auprogramme RV derrière lemusée de sismologie ouau 7 rue de l'Université encas de pluie sam-dim 14h-18h Atelier "Les hiéroglypheségyptiens" , atelier ludiquetout public sur la lecturede hiéroglyphes égyptienssam-dim 14h-18h

Contact : 03.90.24.53.82La KrutenauCe quartier historiquepossède un riche patrimoinereligieux, ouvrier et militairequi s'étend du 15e au 20e s.

Circuit découverte :présentation descuriosités et principauxmonuments Parcourspédestre de 2h sam 15hRV place de Zurich - Contact :06.16.60.12.96 Lycée Marie Curie - Mobilede Calder7, rue de LeicesterLe "Sapin des Vosges"(1970) d'Alexander Calderest un mobile-stabile d'uneenvergure de 2 m au sol ;dressé au milieu de lapelouse centrale du lycéeMarie Curie, il occupe unespace dégagé qui le metharmonieusement en valeur.VL sam 14h-16h, dim 10h-12h Des élèves et desprofesseurs présentent lasculpture de Calder et destravaux réalisés autour del'artiste et de son œuvre.Première participation - Contact : 03.88.45.57.11Lycée international desPontonniers (ISMH)1, rue des PontonniersAncien lycée impérial dejeunes filles, le lycéesurprend par la complexitéde sa façade : pignons,clochers, tourelles, sontautant de références àl'architecture régionale.L'intérieur porte, aucontraire, les traces desrecherches artistiques ettechniques modernes avecnotamment l'emploi de bétonarmé.VG assurée par les élèvesde l'option Histoire desarts sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.37.15.25Musée alsacien (ISMH)23-25, quai Saint-NicolasLe musée est installé dansun immeuble Renaissancecomportant un oriel sculptéet une petite galerie en boisdonnant sur la cour. Il abriteune collection d'art populairealsacien : mobilier,céramique, imageriereligieuse et profane ;reconstitution d'intérieurscaractéristiques dedifférentes régions d'Alsace.VG sam 10h-12h30 "Lemusée alsacien après sonréaménagement"VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.88.50.61Musée archéologique2, place du Château

Le musée est installé dansl'ancien palais épiscopal desRohan édifié au 18e s. parRobert de Cotte."Des objets à toucher"découverte tactile desformes, matières ettechniques de laPréhistoire à l'Antiquitésam-dim 10h-12hVL sam-dim 10h-18h - Contact :03.88.52.50.04Musée des arts décoratifs(MH)2, place du ChâteauLe musée est installé dansl'ancien palais épiscopal desRohan édifié au 18e s. parRobert de Cotte.VG sam 11h "Le palaisRohan, résidence deNapoléon I er" par AlbertRosenstiehl, président duSouvenir Napoléoniend'AlsaceVL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.88.50.61Musée d'art moderne etcontemporain1, place Hans-Jean ArpLe musée est installé dansun bâtiment conçu parAdrien Fainsilber, inauguréen 1998."Des architecturesremarquables" : visiteextérieure du MAMCS sam11h RV à l'accueil dumuséeStand "Musée point dedépart" point d'informationet d'accueil pour recueillirles coups de cœur desvisiteurs et retirer des jeuxà faire en famille sam-dim10h-18hMini-ateliers en famille"Dessiner autrement" :jeux, dessins,expérimentations d'artsplastiques pour regarderautrement le musée, sonarchitecture et sescollections sam-dim14h30, 15h30, 16h30Expérimentationsgraphiques et mini-ateliersd'écriture, pour ados etadultes sam 15h, 16h30"Coups de projecteur" :faire connaissance avecdes œuvres ou des salles"mises en lumière" par unconférencier sam 14h30-17h (toutes les 30 mn)Le grand musée-quizz !Connaissez-vous leMAMCS comme votrepoche? Venez vous

amuser à répondre à nosquestions loufoques pourmieux découvrir (ouredécouvrir) les œuvresdes collections dim àpartir de 15hVL sam-dim 10h-18h - Contact :03.88.23.31.15Musée des beaux-arts(MH)2, place du ChâteauLe musée présente unpanorama fascinant del’histoire de la peinture enEurope de ses débuts à1870.VL sam-dim 10h-18h"Histoire d'amour aumusée" parcours enfamille sam-dim 10h, 11h(dans la limite des placesdisponibles)Contact : 03.88.52.50.04Musée historique (MH)2, rue du Vieux-Marché-aux-PoissonsLogé depuis 1920 dansl'ancienne boucherie, lemusée historique présentel'histoire de Strasbourg et del'Alsace à travers les âges."Si Strasbourg m'étaitcontée..." Conte à vivre enfamille avant de visiter lescollections du musée dim14h, 15h, 16h,/ 17h (durée30 mn)Introduction au muséesam 14h, 15h, 16h, 17h(durée 20 mn)"Le mystère de la chambrenoire" Les visiteurspourront capturer desimages de la ville grâce àune chambre obscureinstallée dans la cour dumusée sam-dim 10h-12h"Strasbourg de 1800 à1949" L'histoire de la villeest présentée à partird'une sélection d'œuvreset d'objets quiconstitueront la suite del'exposition de permanentesam-dim 10h-18hVL sam-dim 10h-18h - Contact :03.88.52.50.04Musée de minéralogie 1, rue BlessigLe musée de minéralogieconserve plus de 30 000échantillons de minérauxprovenant de toutes lesparties du monde ainsiqu'une collection de 450météorites. Le musée secompose d'une salle dite de"classification" et d'une

seconde dédiée auxminéraux des régionsrhénanes.VL sam-dim 14h-18hContact : 03.90.24.04.52Musée des moulages9, place de l'UniversitéDans les sous-sols du palaisuniversitaire sontconservées les collectionsde moulages des grandesœuvres d'art de l'Antiquité. Ils'agit de la 2e collection dece type en France.VL sam-dim 14h-18hContact : 03.88.25.97.00Musée de l'Œuvre Notre-Dame (MH)3, place du ChâteauLe musée de l’Œuvre Notre-Dame propose unepromenade à la découvertede sept siècles d’art àStrasbourg et dans la régiondu Rhin supérieur. Sesriches collectionsmédiévales et Renaissancetémoignent du passéprestigieux de la ville.VL sam-dim 10h-18h "À vos marques, prêts?Partez !" visite expressedu musée en famille sam-dim 10h, 11h (dans lalimite des placesdisponibles)Contact : 03.88.52.50.04Musée de sismologie etmagnétisme terrestre7-9, rue de l'UniversitéLe musée de sismologie etmagnétisme terrestre abritedeux collectionsindépendantesd'instruments, lessismomètres de l'anciennestation sismologique deStrasbourg utilisés pourcertains jusqu'en 1970 etdes magnétomètres ayantfonctionné jusque dans lesannées 1980 dans les basesscientifiques du sud del'Océan Indien et del'Antarctique.VL des extérieurs sam-dim14h-18hVG dans la limite desplaces disponibles :"débuts de la sismologie àStrasbourg et enjeuxactuels " sam-dim 14h-18htous les 1/4h ; "larecherche dans les zonespolaires " sam-dim 14h-18htoutes les 1/2hContact : 03.90.24.01.27Musée Tomi Ungerer2, avenue de la MarseillaiseSitué Villa Greiner, il abrite

trouve un fonds important de8000 dessins donnés à saville natale par TomiUngerer, dessinateur etillustrateur né en 1931.VL sam-dim 10h-18h "Lectures d'albums deTomi" à découvrir enfamille (à partir de 4 ans)sam 14h, 15h, 16h, 17h - Contact: 03.69.06.37.27Musée zoologique29, boulevard de la VictoireSitué au cœur du campusuniversitaire de Strasbourg,ce musée s’est construit au18e s. à partir des élémentsdu cabinet d’histoirenaturelle de Jean Hermann. "Parcours Tomi Ungerer"des œuvres de l'artistesont intégrées dans lesvitrines, au public de lesdécouvrir VL sam-dim 10h-18h Atelier d'illustration :apprendre à regarder pourdessiner, croquer,esquisser des animauxsam-dim 14h30-16h30 - Contact :03.90.24.04.85 Naviscope Alsace18, rue du Général PicquartPousseur rhénan désaffectéréaménagé en based'animation culturelle.Expositions temporaires :"Modélisme naval","Protégeons nosrichesses naturelles : laterre, l'eau et l'air", "Rhin,écologie et navigation","Réintroduction dusaumon dans le Rhin" VLsam-dim 14h30-17h30Tarifs : 1 €/ adulte, 0,50 €/enfant de plus de 4 ansContact : 03.88.60.22.23Observatoire11, rue de l'UniversitéConstruit entre 1877 et 1881dans le cadre de l'édificationde la nouvelle universitédécidée par l'empereurallemand Guillaume Ier en1872. L'ensemble estconstitué de la grandecoupole, du bâtiment duplanétarium et de la maisonqui abritait autrefois lesappartements du directeur.VG de la grande coupoleabritant la grande lunetteastronomique sam-dim14h-18hContact : 03.90.24.24.10Palais des Droits del'HommeAllée des Droits de l'Homme

Palais édifié pour la CourEuropéenne des Droits del'Homme à l'intersection del'Ill et du canal du Rhône auRhin par l'architectebritannique Sir RichardRogers et inauguré en 1995.Rarement accessible aupublic, le bâtiment danslequel la Cour siège depuis1994 n'a ouvert ses portesqu'à deux reprises. C'est àl'occasion des célébrationsde ses 50 ans que la Courrecevra le public au Palais.Portes ouvertes dim 9h-18hContact : 03.88.41.21.54Palais du GouverneurMilitaire (MH)13, rue BruléeHôtel particulier de styleRégence, construit par lesfrères Gayot en 1754, venduau prince Maximilien deDeux-Ponts en 1770,résidence des gouverneursmilitaires de Strasbourgdepuis 1806. VL sam 14h-18h, dim 14h-17h30VG toutes les heures sam14h-18h, dim 14h-17h30 - Contact :03.90.23.35.09Palais du Rhin (MH)2, place de la RépubliqueGeste autant politiquequ'architectural édifié de1883 à 1889 par HermannEggert, l'ancien palaisimpérial allemand, quis'inspire, pour sesextérieurs,de laRenaissance florentine, s'estinscrit dans le pland'urbanisme qui a dessinéun nouveau quartier au nordde la vieille ville. Depuis, ilabrite, en vertu du traité deVersailles, la Commissioncentrale pour la navigationdu Rhin, rejointe quelquesannées plus tard par lesservices culturels del'Etat,prédécesseurs de laDirection régionale desaffaires culturelles, duService départemental del'architecture et dupatrimoine et du Service del'Inventaire général dupatrimoine culturel (Région).VG sam-dim 10h-18h parles agents de la DRACGroupes de 20 maximumContact : 03.88.15.57.40/41Palais Rohan (MH)Place du ChâteauLe palais des cardinaux de

Rohan, princes-évêques deStrasbourg, devenu untemps résidence deNapoléon Ier, abrite plusieursmusées de la Ville deStrasbourg.VG extérieure du PalaisRohan, du Musée del'Œuvre Notre-Dame, dumusée Historique et duMusée Alsacien sam-dim10h30 et 11h30 RV àl'accueil du Palais RohanStand "Musées, point dedépart" Point d'accueil etd'information pourrecueillir les témoignagessur les animations dansles musées de Strasbourget retirer des jeux à faireen famille sam-dim 10h-18hVL sam-dim 10h-18h VG sam 11h (durée 1h) RVà l'entrée du palaisContact : 03.88.52.50.04Patrimoine culinaire* Découverte de la placeBroglie et de la rue BrûléePromenade apéritive àtravers la place Broglie et larue Brûlée guidée parRoland Oberlé.sam 18h30, dim 11hRV devant l'Opéra (PlaceBroglie)- Restaurant "ChezYvonne"10, rue du SanglierRepas Empire permettant dedécouvrir la cuisinestrasbourgeoise du 19e s.Animation musicale etpersonnel costumé.sam 20h, dim 12h30Tarif : 29 € / personneRéservation nécessairePremière participationContact : 03.88.32.84.15* Découverte du quartierde la Petite FrancePromenade apéritive dans lequartier de la Petite Franceguidée par Arthur Van Hoey.sam 18h30RV devant la Maison desTanneurs- Restaurant "La Maisondes Tanneurs" (MH)42, rue Bain-aux-PlantesRepas Renaissance auxchandelles permettant dedécouvrir la cuisinestrasbourgeoise du 16e s.Animation musicale etpersonnel costumé.sam 20hTarif : 42 €/ personneRéservation nécessairePremière participation

Contact : 03.88.32.79.70* Découverte du quartiermédiéval de la CathédralePromenade apéritive dansles rues du quartier de laCathédrale, guidée parJean-François Kovar.sam 18h30, dim 11hRV devant le musée del'Œuvre Notre-Dame (placedu Château)- Restaurant "Le Strissel"5, place de la GrandeBoucherieRepas médiéval auxchandelles permettant dedécouvrir la cuisinestrasbourgeoise du 15e s.Animation musicale,jongleurs, cracheurs de feuet personnel costumésam 20h, dim 12h30Tarif : 29 € / personneRéservation nécessaireContact : 03.88.32.14.76- Restaurant "Aux armesde Strasbourg"9, place GutenbergRepas médiéval auxchandelles permettant dedécouvrir la cuisinestrasbourgeoise du 15e s.Animation musicale,jongleurs, cracheurs de feuet personnel costumé.sam 20h, dim 12h30Tarif : 29 € / personneRéservation nécessairePremière participationContact : 03.88.32.85.62- Restaurant "Au Dauphin"13, place de la CathédraleRepas médiéval permettantde découvrir la cuisinestrasbourgeoise du 15e s.Animation musicale,jongleurs, cracheurs de feuet personnel costumé.sam 20h, dim 12h30Tarif : 29 € / personneRéservation nécessairePremière participationContact : 03.88.21.01.46- Restaurant "Le Gruber"11, rue du MaroquinRepas médiéval permettantde découvrir la cuisinestrasbourgeoise du 15e s.Animation musicale,jongleurs, cracheurs de feuet personnel costumé.sam 20h, dim 12h30Réservation nécessairePremière participation - Contact :03.88.32.23.11- Restaurant "L'AncienneDouane" (MH)6, rue de la DouaneRepas médiéval aux

chandelles permettant dedécouvrir la cuisinestrasbourgeoise du 15e s.Animation musicale etpersonnel costumé.sam 20h, dim 12h30Tarif : 29 € / personnePremière participation - Contact :03.88.15.78.78- Restaurant "Le Tire-Bouchon"5, rue des Tailleurs-de-PierreRepas médiéval permettantde découvrir la cuisinestrasbourgeoise du 15e s.Animation musicale,jongleurs, cracheurs de feuet personnel costumé.sam 20h, dim 12h30Réservation nécessairePremière participationContact : 03.88.22.16.32- Restaurant "LeCrocodile"10, rue de l'OutreRepas Empire permettant dedécouvrir la cuisinestrasbourgeoise du 19e s. sam 20hRéservation nécessaireContact : 03.88.32.13.02- Restaurant "La MaisonKammerzell"16, place de la CathédraleRepas sur le thème de laRenaissance. Personnelcostumé.sam 20h, dim 12hTarif : 42€/ personne (horsboissons)Réservation nécessairePremière participationContact : 03.88.32.42.14Planétarium13, rue de l'ObservatoireLe planétarium est situé aucœur de l'observatoireastronomique dans lesbâtiments historiques."À la Crypte aux étoiles" :présentation d'instrumentsdu patrimoine astronomiquede l'observatoire deStrasbourg et de l'université.Montage multimédia sur lesrouages de l'horlogeastronomique de Strasbourg.Sous le planétarium : "Leciel d'automne" séancecommentée de 20 mn toutesles demi-heures, pourapprendre à s'orienter et àdécouvrir le ciel étoilé.VL et VG sam-dim 14h-18h

- Contact :03.90.24.24.49

Quartier européen - "Lesrues du quartier européenracontent"Avenue de l'EuropeVisite guidée du quartier desinstitutions européennessous la conduite d'un guidede l'Office du tourisme deStrasbourg. Lespersonnalités qui ont donnéleur nom à des bâtiments oudes rues du quartiereuropéen seront évoquées.VG sam 14h30RV parvis du Palais del'EuropeContact : 03.88.52.28.28Temple du Bouclier4, rue du BouclierTemple protestant réforméd'architecture classique.VL sam 14h-17h, dim 12h-15h Concert du Chœur duBouclier : "Dixit Dominus"de Haendel dim 17hOuverture exceptionnellePremière participationContact : 03.88.75.77.85Théâtre NationaldeStrasbourg (MH / ISMH)1, avenue de la MarseillaiseInstallé dans l'ancien palaisde la Diète d'Alsace-Lorraineconstruit par Hartel etNeckelmann de 1888 à1892, le TNS, issu duCentre Dramatique de l'Est,est depuis 1968 un lieuunique dans le monde duthéâtre français. Cettesingularité est liée à sonhistoire et s'exprime par sonstatut institutionnel : s'ilpartage avec la ComédieFrançaise, l'Odéon-Théâtrede l'Europe, le ThéâtreNational de la Colline et leThéâtre National de Chaillotle statut de théâtre national,le TNS est le seul de cesétablissements à êtreimplanté en région.Il utiliseune salle de plan circulairedessinée en 1950 parl'architecte Pierre Sonrel encollaboration avec ledirecteur de l'époque, MichelSaint-Denis.VG sam 10h-11h, dim 9h-10h30, 11h-12hGroupe de 30 personnesRéservation nécessaireContact : 03.88.24.88.00

UTTENHOFFENJardins de la Ferme Bleue(label Jardin remarquable)21, rue PrincipaleFerme badigeonnée au

"bleu de Hanau" typique dela région. Suite d'ambiancesvariées : cour d'entrée,treillages, jardin d'Orphée,gloriette, potager-verger,tonnelle, allée italienne...Des œuvrescontemporaines laissées parchaque artiste invité au fildes ans agrémentent lesjardins. L'endroit hors dutemps est à savourer encoreau salon de thé.VL sam 12h-18h, dim10h30-18h"Façades" d'Edgar Mahler,exposition de maquettesde projets, d'esquisses defaçades peintes ; dimaprès-midi : réalisationd'un panneau décoratif parl'artisteTarifs : 4 €/ adulte, 3 €/étudiant, 2,50 € jusqu'à 16ans, gratuit jusqu'à 10 ans - Contact : 03.88.72.84.35Jardin de Gretel20, rue PrincipaleAutour de l'ancienne ferme,restaurée et peinte en bleu,dont la cour et le porchesont ornés d'objets et detissus campagnards, unesuccession de petits jardins,structurés par des buistaillés et des végétauxtressés, offrent différentesambiances intimes etcolorées.VL sam-dim 14h-18h

- Contact :03.88.72.95.34

VILLÉDécouverte de VilléVisite de l'église de Villéavec les vitraux de RenéKuder et balade dans lecentre historique de la ville.VG sam-dim 15h30 (durée1h30) RV devant l'Office dutourismeContact : 03.88.57.11.69Maison d'OrnanoPlace du MarchéMaison de maître du 18e s..Ancienne maison Choiseul-Meuse, devenue par la suitela maison du générald'Empire d'Ornano.VG sam-dim 14h30 RVdevant l'Office du tourismeContact : 03.88.57.11.69

WALBOURGÉglise catholique Sainte-Walburge, ancienne égliseabbatiale (MH)Rue de l'ÉgliseL'abbatiale des 12e et 15e s.

est un des édifices les plusremarquables de la région.Elle a conservé, entre autreséléments, des vitrauxattribués à l'atelier de Pierred'Andlau. Elle abrite unorgue réalisé par MartinWetzel en 1832 qui est logédans le premier buffet néo-gothique alsacien, ainsi quedes peintures murales etdes stèles datant du 15e s.VG et animation musicaleautour de l'orgue sam-dim14h, 15h, 16hVL sam-dim 14h-19h

LA WALCKMoulin de La Walck21, rue de KindwillerMoulin à foulon remontantau Moyen Age, transforméen scierie et en fabrique desemelles et de pelles enbois en 1860-1870. L'activitéde la scierie a été arrêtée en1948-49. L'ancienne turbinede 1927, remise en état,fonctionne.VG dim 14h-18hPremière participationContact : 03.88.72.57.43

WANGENVillage médiévalVillage fortifié au pied desvignobles. Rempart et tourdu 14e s., portails en grèsavec emblèmes devignerons tonneliers. Jardinspotagers dans les douves.L'église, reconstruite aucentre du village, conservedes éléments du sanctuairemédiéval, notamment letympan sculpté datant de1214 ainsi que l'inscriptioncommémorative de 1581...Wangen est le premiervillage fortifié situé sur laRoute des vins en venant deStrasbourg.VL de l'église Saint-Étienne et présentation del'orgue créé par le facteurWetzel (explication desmécanismes etdémonstrationsmusicales) sam-dim après-midi, jeu d'orgue vers16h00VG de la vieille ville etdécouverte de sonpatrimoine sam-dim15h30-17h, VL sam-dim14h-17h RV devant lamairie

- Contact : 03.88.87.50.02

WANGENBOURG-ENGENTHALChapelle d'Obersteigen etmonastère (MH)Rue de la Chapelle -ObersteigenA côté des vestiges debâtiments conventuels,consacrée à l'Assomption deMarie, jalon important del'introduction de l'artgothique en Alsace, est leseul témoin intact dumonastère édifié entre 1220et 1230.VG sam-dim 14h 18h VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.87.33.50Château fortVestiges d'un château du13e s. (mise en valeur etfouilles archéologiques de1990 à 2001). Donjonaccessible."Les Médiévales"(spectacles, combats,marché, repas...) : payantsam 18h-22h, dim 10h45-20hContact : 03.88.87.33.50

WASSELONNECimetière protestant -Chaire (ISMH)Évoquant davantage unossuaire ou une gloriette, cemonument insolite,entièrement en pierre detaille, est toutefoismentionné comme chairepar les textes, ainsi que lesinscriptions gravées quidonnent les noms desnotables en exercice en1673 et du maître d'œuvre,Johannes Auguste Gütig.VL sam-dim toute lajournéeContact : 03.88.81.01.68Église protestante Saint-Laurent2, rue du PresbytèreCet édifice de style baroque,bâti en 1755-57, abrite unorgue construit en 1745 parJean-André Silbermann(MH), provenant de l'anciencouvent des Dominicains deGuebwiller, d'où il a ététransféré au moment de laRévolution Française. VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.81.01.68Office de tourismeCour du ChâteauExposition de "trésorscachés" (documents etarticles anciens qui nesont habituellement pasvisibles par le public) sam-

dim 14h-18h salle Paul HuyVG de la ville sous formede circuit pédestre sam-dim 15h RV devant l'Officede tourismeVL de la ville avecdocuments disponibles àl'Office de tourisme sam-dim toute la journéeVG des fortificationsréhabilitées et de la tourcarrée sam-dim 14h-18h - Contact :03.88.59.12.00

WEITERSWILLERÉglise protestante (MH)26, rue PrincipaleL'église fondée vers 1100 futremaniée à plusieursreprises. Elle conserve unancien ossuaire (vers 1500),des peintures murales du16e s. et quelques dallesfunéraires des Fleckenstein.VG sam-dim 14h-18hVL sam-dim toute lajournéeContact : 03.88.89.47.50

WESTHOFFENRemparts (ISMH)Remparts datant des 13me et14e s., conservés au nord etau sud de la petite ville,avec plusieurs tours etvestiges de portes.VG sam-dim 14h30-17hContact : 03.88.50.38.21Église protestante Saint-Martin (MH)Quartier BleuÉglise gothique du MoyenAge, de type église-halle.Les vitraux datent de 1280et de 1310 et la tour néo-gothique du 19e s.VL sam-dim 14h-18h

- Contact :03.88.50.38.21

WIMMENAUMaison suisse et moulin àhuile (ISMH)18, rue PrincipaleMaison à colombagesconstruite par les immigrantssuisses après la guerre de30 ans. Belles inscriptionsmurales. Maison restauréede style baroque (18e s),grès teinté en gris sombre,bois du colombage en grisbleuté, miroirs... Moulin à huile dans lesannexes de la maison.VG et VL dim 10h-17hContact : 03.88.70.42.62

WINGEN-SUR-MODERSite verrier du Hochberg(ISMH) – Musée Lalique 29, rue de ZittersheimLe site verrier du Hochberg,en activité entre 1715 et1870, est un des rares sitesverriers européens de cettepériode aussi bien conservé.Aujourd'hui, la vocation dusite est en train de changerpuisqu'il accueillera lemusée Lalique en 2010.VG de l'ancien site verriersam 14h, 17h30 ; dim 14h(bonnes chaussuresconseillées)Conférence : "Le projet dumusée Lalique : duparcours d'un artiste degénie à la scénographie dumusée" sam 20h30 aucentre socio-culturel (ruede Zittersheim)Contact : 03.88.89.08.14Chez les voisins mosellansMEISENTHALMaison du verre et ducristalPlace Robert SchumanAménagée dans un desbâtiments de l'ancienneverrerie de Meisenthaldepuis 1981, la Maison duverre et du cristal retrace lesdifférentes étapes de lafabrication du verre et ducristal. Elle témoigne de lavieille tradition verrière duPays de Bitche. Elleprésente notamment desréalisations de René Laliqueet d'Émile Gallé ainsi que denouvelles acquisitions destyle Art nouveau.Démonstration desouffleurs de verre sam-dim 14h-18hExposition temporaire"L'en verre du verre" sam-dim 14h-18hTarifs : 5 €/ adulte, 2,5 €/enfant

- Contact :03.87.96.91.51

WOERTHMusée de la bataille du 6août 18702, rue du MoulinCe musée est consacréuniquement à une bataille,celle du 6 août 1870, passéeà l’histoire sous le nom de"bataille de Reichshoffen" .Le musée abrite des armes,des uniformes... et retrace lavie des soldats.Présentation du musée pardes guides en uniformes

d'époque dim 9h-17h - Contact :03.88.09.30.21

WOLFSKIRCHENPont de l'Isch (MH)Lieudit IschberwegLe pont rural en anse depanier qui enjambe l'Isch,affluent de la Sarre, estd'une ancienneté certaine. Ilse trouve sur la routemédiévale qui longe lechâteau du type Wasserburgde la localité voisine.VL sam-dim toute lajournéeApéritif-concert, enprésence de la chorale"Les joyeux choristes" dim11h-12hConsommations payantesContact : 03.88.00.40.39

LES ÉTOILES D'ALSACEPatrimoine gastronomiqueet créativitéLes Étoiles d'Alsace,regroupement de grandschefs et de maîtres-artisansde la région, proposent pourles Journées européennesdu patrimoine des recettesinédites ou traditionnelles, àbase de poule noired'Alsace. Liste desétablissements participants,composition des menus deschefs et spécialitésdéclinées par les maîtres-artisans sur le sitewww.etoiles-alsace.comContact : 03.88.56.21.21

HAUT-RHIN

ALTKIRCHMusée sundgauvien(ISMH)1, rue de l'Hôtel de VilleLe musée retrace l'histoire,la vie et les coutumes duSundgau. Une salleprésente également descostumes sundgauviens,une autre salle estconsacrée aux beaux-artsavec de nombreux tableauxd'artistes régionaux.VL ou VG dim 14h30-17h30Contact : 03.89.40.01.94Vieille villeLe cœur historiqued'Altkirch, du Moyen Age ànos jours : l'église néo-romane Notre-Dame, lasynagogue et l'histoire dujudaïsme, le templeprotestant, le prieuré Saint-Morand et le sarcophage desaint Morand.VG sam 9h30 RV devantl'Office du Tourisme (10hsynagogue, 10h30 templeprotestant, 15h prieuréSaint-Morand)Contact : 03.89.40.02.90

AMMERSCHWIRChapelle Saint-ÉloiRue de la GareMentionnée pour la premièrefois en 1481, la chapelleSaint-Éloi abritait autrefoiscinq statues qui se trouventdésormais dans le hall de lamairie. La Pietà se trouvaitau centre, entourée à droitepar saint Roch et saint Guyet à gauche par saintNicolas et saint Éloi. En1944, la chapelle a étébombardée. Après la guerre,elle a été restaurée et ornéede deux vitraux représentantsaint Nicolas et saint Éloi.VG sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18hPremière participationContact : 03.89.78.29.21Chapelle Saint-WendelinRoute des Trois-ÉpisLa chapelle de style néo-gothique a été édifiée au 18e

s. et reconstruite vers 1878-1880 à l'extérieur desanciens remparts du 13e s.,à l'entrée du vallon menantaux Trois-Épis à l'ouest. VG sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.89.78.29.21

BALLERSDORFCircuit des maisons àcolombageCe circuit en voiture permetde découvrir les maisons àcolombage des communesde Ballersdorf etGommersdorf, ainsi qu'unetrès ancienne grange àWolfersdorf. Il se termineraen fin d'après-midi par uneconférence sur le mêmethème donnée par ÉtienneGeiss à la maison Perronneà Montreux-Jeune.Circuit sam 14h RV devantla mairie de Ballersdorf, 52rue André MalrauxConférence sam 17h à lamaison Perronne deMontreux-JeuneContact : 03.89.25.10.62Salle communale86, rue André MalrauxExposition de travaux,peintures et collectionsdiverses d'associations etde particuliers sam-dim10h-12h, 14h-18h - Contact :03.89.25.02.36

BARTENHEIMCircuit de découverte dupays de SierentzCircuit de découverte dupatrimoine à bicyclette : lescircuits et sentiers dedécouverte du Pays deSierentz, de la Hochkirch, duGutzwiller et de Kembs dim 9h RV devant la mairiede Bartenheim (durée 8h)

BELLEMAGNYMusée des traditionsreligieuses d'Alsace14, rue du CouventMusée situé dans uncouvent, comprenantessentiellement des objetsreligieux.VG sam-dim 14h-17h Contact : 03.89.26.91.80

BUHLÉglise catholique Saint-Jean-Baptiste - Retable(MH)Place de l'ÉgliseDans l'église néo-romane, letriptyque, peint vers 1500,présente selon la positiondes volets trois cyclesiconographiques : laPassion, la Vie de la Viergeet le Jugement Dernier, dontles deux premiers pourraientêtre attribués à l'entouragede Martin Schongauer ou à

Urbain Huter.VG sam-dim 15h-17h - Contact :03.89.62.15.92

BURNHAUPT-LE-BASSentier des bunkersCircuit de 8km ponctué dehaltes devant les vestigesdes fortifications allemandesde la Première Guerremondiale.VG dim 14h-17h RV à 14hplace de l'Église àBurnhaupt-le-Bas

- Contact :03.89.82.00.40

CERNAYMusée de la porte deThannRue de ThannLe musée est installé dansun bâtiment comprenant unetour et un avant-corps. Lapartie basse de la tourpourrait être de la fin du 13e

s. avec son arc brisé sousherse. La partie supérieuredate du 16e s. avec deschaînages d'angle aubossage à coussinet et unoriel sur la façade Est.VL dim 10h-12h, 14h-18h Arbre à souvenirs , lesvisiteurs apportent destémoignages écrits,souvenirs des deux guerresdim 10h-12h, 14h-18h - Contact :03.89.75.88.80Temple 9, faubourg de ColmarÉdifice construit en 1904.VL sur le thème "Lamémoire se transmet, lapaix se donne" permettantde découvrir un lieupatrimonial et son histoireen résonance avec lesœuvres d'une artistesculpteur : Fleur Nabertsam 10h-12h, 14h30-18h ;dim 11h-12h, 14h30-18hPremière participation

COLMARÉglise protestante Saint-Matthieu (MH)Grand-RueAncienne église desFranciscains de Colmar,l'église Saint-Matthieuadopte le plan des églisesdes ordres mendiants :vaste nef plafonnée à bas-cotés terminée par unchœur voûté d'ogives. Depar son histoire et sonarchitecture, l'église Saint-

Matthieu témoigne de septsiècles d'art et de spiritualité.VL jalonnée de panneauxexplicatifs sam 10h-12h,14h-18h ; dim 13h-18h

Musée des usinesmunicipalesRue RudenwadelwegSitué dans un bâtimentdatant de 1884, ce muséeconserve le patrimoineindustriel rattaché auxactivités des usinesmunicipales : l'eau, le gaz,l'électricité et les transportspublics. Les visiteurspeuvent y découvrir lemonde de la "machinerie",témoin du savoir-faire deshommes, l'histoire de leurlabeur, leurs racines...VL et VG dim 14h-18h - Contact :03.89.24.60.07Jardin expérimental desErlenRue des AulnesSitué dans les quartiersmaraîchers, cet ancienjardin fruitier réhabilitéconjugue collections etcréation variétale depommiers et de rosiers encollaboration. Le vergercomprend près de 200variétés de pommiers"basse tige" résumantl'évolution de la pommedepuis la Préhistoire. Lacollection botanique deroses côtoie des variétésaussi bien anciennesqu'inédites de fleurssauvages. Le jardinier deslieux, par ailleurs généticien,s'attache, en étroitecollaboration avec l'INRA, àexplorer le patrimoinehéréditaire des variétésanciennes pour concevoirdes pommesparticulièrement utiles pourla santé humaine.VG et VL sur l'histoire despommes de la Préhistoireà nos jours sam 14h-19h ;dim 9h-12h, 14h-19h

- Contact :06.73.97.84.33Préfecture du Haut-Rhin –Hôtel Bruat7, rue BruatLe bâtiment central, flanquéd'une double rangée d'aileslatérales, a été édifié entre1862 et 1866 sur des plansidentiques à ceux de laPréfecture de la Haute-Marne. Son architecte, Le

Fuel, a par ailleurs travaillépour le Louvre et le châteaude Fontainebleau.VG sam 14h-17hGroupes de 30 personnesmaximum - RéservationnécessaireOuverture exceptionnelleContact : 03.89.29.20.05,03.89.29.21.06,03.89.29.23.46 oucommunication@haut-rhin.pref.gouv.fr

EGLINGENÉglise Saint-LégerRue PrincipaleL'église actuelle date de lapériode de reconstruction duvillage après 1918. Seule lasacristie de style gothique,voûtée sur croisée d'ogives,est un vestige de l'époquemédiévale.VG sam 14h-17h, dim 10h-12hPremière participationContact : 03.89.25.39.07

EGUISHEIMChâteau des comtesd'Eguisheim et chapelleSaint-Léon (MH)Place du Château Vestige d'un des troischâteaux octogonauxd'Alsace conservant dessalles inférieures. Chapellenéo-romane avecmédaillons sur la vie deSaint-Léon IX (seul papealsacien, membre de lafamille d'Eguisheim) etvitraux représentant dessaints et saintes d'Alsace.VL et VG sam-dim à partirde 15h - Contact :03.89.23.40.33

ENSISHEIMMattfeldChemin Saint-JeanVerger issu d'une propriétécréée par les Jésuites au17e s., caractérisé par sonréseau d'irrigation ainsi quesa faune et sa flore,actuellement préservéesavec l'aide du Conservatoiredes Sites Alsaciens.VG dim 10h30, 14h, 15h30Première participation - Contact :06.84.18.55.63Musée de la Régence(ISMH)6, place de l'ÉgliseLe musée de la Régence estabrité dans une des plus

belles réalisationsarchitecturales du 16e s. enAlsace. Il est composé detrois sections : historique(présentation d'unecollection hétéroclited'objets), minière (intituléemusée du Mineur) etarchéologique.VL sam 14h-20h, dim 14h-18h"Quelques fils au fil dutemps" exposition decostumes alsaciens des18e et 19e s. sam 14h-20h,dim 14h-18hContact : 03.89.26.44.22

FESSENHEIMMaison des énergies EDFSitué à proximité de lacentrale nucléaire, le halld'exposition est consacré àla présentation de tous lesmodes de productiond'électricité.VL et VG (en trois langues)sam-dim 14h30-16h - Contact :03.89.83.51.23Maison Schoelcher –Musée de la Hardt57, rue de la LibérationUne petite ferme typiquesert de cadre à laprésentation de l'histoire dela Hardt et à celle de l'œuvrede Marc Schoelcher et deson fils Victor, dont la familleest originaire du village.VL sam-dim 14h-18h - Contact :03.89.48.60.99

FRELANDLes trois musées Barlier90, Grand-RueAncienne forge hydrauliquetransformée en musée ; on ytrouve des objets de familleconservés depuis unecentaine d'années et desautomates des années1940-1950 représentant desusines miniatures ou deshommes et des femmes autravail.VG dim 14h-18h - Contact :03.89.71.91.36Maison du pays welche2, rue de la RochetteLes parties les plusanciennes de la maisoncuriale avec grange dîmière,transformée et complétée aufil des siècles, remontent à1683. Les objets exposésdans ce petit écomuséeillustrent l'habitat et les

modes de vie des paysansdu pays welche aux 18e et19e s.VG des intérieurs dim 10h,14h, 15h, 16h, 17hContact : 03.89.71.90.52

FROENINGENMonument aux mortsRue de l'Église Le monuments aux morts futconstruit par la populationsous la direction de soncuré, l'abbé Ebenrecht, avecdes objets de récupérationnombreux après la guerrede 1914-1918 (débris devaisselle, de verres). Le"Kaffeschessaladankmol" ou"monument des bolscassés" fut béni en 1921, ilcommémore l'heureux retourau pays des habitants deFroeningen après leur exilen Hesse (Allemagne).VG dim 14h-18hContact : 03.89.25.44.88Église Sainte-BarbeRue de l'ÉgliseL'église actuelle futconstruite au 18e s. Leclocher, seul vestige del'église primitive (12e s.), aété remanié en 1773.VG dim 14h-18hPremière participationContact :03.89.25.44.88

GUEBERSCHWIHRÉglise Saint-Pantaléon(MH)Place de l'ÉgliseÉglise datant du 19e s. ; seulle clocher est un vestige del'ancienne église du 12e s.Exposition "La vie des 118saints et saintes d'Alsacede l'église Saint-Pantaléonde Gueberschwihr" sam14h-18h, dim 10h-18hContact : 03.89.49.31.14 GUEBWILLERCentre Départementald'Histoire des Familles5, place Saint LégerLieu de conservation desregistres d'état-civil dudépartement du Haut-Rhin,destiné aux recherchesgénéalogiques.VG et VL de labibliothèque et de la salledes microfilms,démonstration dufonctionnement du siteinternet du CDHF sam 9h-19h - Contact :03.89.62.12.40

Circuit de visite de la villeVG animée par un guide-conférencier agréé sam14h-16h RV devant l'Officedu TourismeContact : 03.89.76.10.63Siège de la Communautéde communes de la régionde Guebwiller1, rue des Malgré-NousExposition "Au fil del'industrie textile : unpatrimoine insoupçonné"VL dim 14h-18h VG dim 16h30Parcours ludique del'exposition dim 14h-18hContact : 03.89.62.12.34Les Dominicains de Haute-Alsace (MH)34, rue de DominicainsAncien couvent dominicaindu 14e s., le mieux conservéen Alsace, orné d'unensemble exceptionnel depeintures murales.VL sam 9h-minuit ; dim 9h-19h VG sam 14h30, 16h,17h30 ; dim 10hBrunch au réfectoire d'étédim à partir de 10h, 25€/personneConcerts : Ensemble vocalFiligrane dans le chœursupérieur dim 15hOrchestre Symphoniquede Mulhouse (symphonieN°1 de Brahms) dans lanef dim 17hEOL instrumental (électrojazz rock) dans le cloîtredim 19hEOL instrumental (électrojazz rock) et vidéo jockeyNicolas Ticot dim 20h30Open bar sam-dim 14h-19hInstallations vidéo encontinu en collaborationavec le FRAC Alsace etl'Espace Jeunesse deGuebwillerRéservation nécessaire - Contact :03.89.62.21.82Église Notre-Dame (MH)Place Jeanne d'ArcÉglise érigée entre 1764 et1785 d'après les plans desarchitectes Beuque etGabriel Ignace Ritter. Cetteéglise est composée d'unefaçade à deux niveaux, l'uned'ordonnance ionique, l'autredorique. Des statuesreprésentant les vertuscardinales sont placéesdans les entre-colonnes.Portes ouvertes musicales: mise en lumière pour une

découverte sous un autreangle du bâtimentVendredi 19h-22hMusée Théodore Deck etdes Pays du Florival(ISMH)1, rue du 4 FévrierInstallé dans une anciennedemeure canoniale ayantappartenu aux chanoines deMurbach, le musée estconsacré à l'art et à l'histoirelocale.VL sam-dim 10h-12h, 14h-18hExposition "Bienvenuechez vous" : le musée setransforme en maisonfamiliale à travers desœuvres du FRAC sam-dim10h-12h, 14h-18h"Bienvenue chez vous(suite)" : lecture de textespar la compagnie théâtrale"L'échelle bleue" en lienavec les œuvres du FRACet l'art contemporain dimen soirée - Contact :03.89.74.22.89Temple protestant1, rue des ChanoinesÉdifice construit au 19e s.VL sam-dim 14h-18hVG de l'exposition "Calvinet la modernité de Dieu"réalisée dans le cadre du500e anniversaire de lanaissance du réformateurJean Calvin sam-dim14h30Culte-conférence lié àl'exposition sam 10h15Première participation - Contact :03.89.76.91.57

GUEWENHEIMÉglise Saint-Maurice -Orgue Stiehr43, rue PrincipaleOrgue construit par Stiehren 1833 ; il s'agit de l'un desrares orgues Stiehr du Haut-Rhin, remarquablement bienconservé car tout le matérielStiehr de 1833 est encoreprésent. L'orgue a étécomplété par Callinet en1882.VG dim 15h-18hPremière participation - Contact :03.89.82.88.73

HIRSINGUEDorfhus1, place de l'ÉgliseAncienne maison communedatant de 1779.

Mini-conférences-débatsmultimédia "Sentiers,ruelles, rues et routes : lesvoies de développementde Hirsingue" ( 20 à 30 mn)dim 11h-18h Exposition de documentshistoriques inéditsdim 11h-18h Contact : 03.89.40.50.05

HUNDSBACHMoulin de Hundsbach2, rue du MoulinL'existence d'un moulin estattestée depuis 1394,l'actuel date de 1798. Utilisépendant des siècles, il n'estaujourd'hui plus exploité. Àl'extérieur la canalisationd'amenée d'eau et les rouesà augets ont disparu, mais àl'intérieur toute la machinerieainsi que la chambre del'ouvrier à l'étage sontrestées en place. VL dim 13h-19h Exposition artistique :différents artistes locauxexposent leurs œuvresdans le moulin et sesdépendances dim 13h-19h Démonstration dufonctionnement d'outilsanciens dim 14h-17h - Contact :03.89.07.88.42

HUNINGUEMusée de Huningue6, rue des BoulangersLe musée est installé dansun bâtiment civil du 17e s.,ancienne demeure del'intendant de la place et ducommissaire des guerres. Ilabrite des collectionsvariées concernant l'histoiremilitaire et l'histoire locale.VL sam-dim 14h30-17h30Contact : 03.89.89.33.94

HUSSEREN-WESSERLINGParc de Wesserling (ISMH)- Musée textile Rue du ParcAncien site industriel textilequi a connu une notoriétéinternationale avec saproduction d'indiennes, quilui a d'ailleurs valu le titre demanufacture royale.Aujourd'hui le site comporteune collection de bâtimentsindustriels unique, des villasde manufacturiers, un parcarboré, des jardinsréhabilités, une ferme, uneécurie, une chapelleprotestante ainsi qu'un

musée du textile."Le patrimoine pour lesenfants" : circuit ponctuéd'ateliers et de contes dim14h-17h (départs réguliers)VG "Le patrimoineindustriel textile deWesserling" dim 11h, 14h,15h, 16h"Découverte des espacescachés de Wesserling"Circuit de découverte desmachineries, chaudières etturbines qui faisaientfonctionner les ateliers detissage ou de filature dim14h-17h (départs réguliers)Démonstration de filage,tissage et impression à laplanche dim 10h-18h (uneanimation le matin et unel'après-midi) Tarif : 3 €VL dim 10h-18hVG des extérieurs dim 11h,15hVG des intérieurs dim 11het 14h-17hTarif : de 2,75 à 3,75 € - Contact :03.89.38.28.08

ILLFURTHCircuit du HaulenwaldCircuit de découverte dupatrimoine militaire (1914-1918) sur les communesd'Illfurth, Tagolsheim etHeidwiller.Chasse aux trésors pourles enfants et adolescents"À la découverte dupatrimoine militaire"encadrée par les centrespériscolaires du secteurd'Illfurth sam 14h-18hRéservation nécessairePremière participationContact : 03.89.25.44.88Clocher de l'ancienneéglise Saint-Martin (MH)Ancienne tour-chœur d'unechapelle Saint-Nicolasconstruite vers 1300, ornéede peintures murales au 15e

s., devenue en 1742clocher-porche de l'égliseSaint-Martin démolie en1971.VG dim 14h-18h Restauration d'œuvresd'art : Marie-Adrienne Ley,restauratrice d'œuvres d'art,expliquera les techniques deson métier dim 14h-18hPremière participationContact : 03.89.25.44.88

INGERSHEIMÉglise Saint-BarthélemyRue Jeanne d'Arc

Église romane construite au12e s., ayant subi plusieurstransformations aux 18e et19e s. Deux orgues sontprésents dans l'église : legrand orgue pneumatiqueconstruit en 1919 parJoseph Rinckenbach, l'orguede chœur mécanique,réalisé par Alfred Wild en2001.Découverte des deuxorgues, avec illustrationsmusicales sam 14h-18h VG sam 14h-18h - Contact :03.89.27.90.15

ISSENHEIMAncien couvent desAntonins (MH / ISMH)53, rue de GuebwillerIntégrée dans une maisonreligieuse, l'ancienneporterie, qui articule deuxailes autour d'un portail, estle seul vestige en élévationde la préceptorerie desAntonins, surtout connuepour le magistral retable queréalisèrent pour elle, à lademande du précepteurGuido Guersi, MathiasGrünewald et Nicolas deHaguenau. Fondé en 1290,cet établissement avait unefonction hospitalière,particulièrement en directiondes malades atteints du maldes ardents ou feu Saint-Antoine, forme d'ergotismegangréneux. L'intérêt desvestiges a étéconsidérablement accru parla découverte, à l'occasionde fouilles archéologiquesmenées en 1987, desfondations du chœur del'église médiévale et del'emplacement du maître-autel qui portait le célèbreretable.VG sam-dim 14h30 (durée2h) RV sous le porche ruede Guebwiller - Contact :03.89.76.50.89Église Saint-André –Orgue CallinetPlace de l'ÉgliseÉglise du 19e s. abritant unorgue Callinet de 1834,présentant une particularité :le positif se trouve àl'intérieur, placé de part etd'autre de la console sous lesommier du grand orgue. Latraction mécanique estconservée.Découverte commentée de

l'orgue par un organiste :explication de l'instrument,démonstration de jeud'orgue sam-dim 14h30-17h30Contact : 03.89.74.10.92

KATZENTHALChâteau de Wineck (ISMH)Lieudit SchlossbergLe château dominant levillage fut édifié au début du12e s. et abandonné à la findu 14e s. Entouré de vignes(grand cru Wineck-Schlossberg), il offre unevue imprenable sur la plained'Alsace.VL avec explicatifs dim 9h-12h, 14h-18h Contact : 03.89.23.38.23

KAYSERSBERGAncienne égliseconventuelle d'Alspach(MH)Route de LapoutroieVestiges restaurés (entre1792 et 1991) de la chapelleromane du couvent,initialement occupée par desBénédictins puis par desClarisses.VG et VL sam-dim 14h-18hExposition dephotographies retraçantl'histoire des Weibel et del'industrie papetière, dont ilsfurent les pionniers enAlsace, de 1850 à nos jourssam-dim 14h-18hContact : 03.89.47.38.38Hôtel de Ville (MH)39, rue du Général de GaulleBâtiment Renaissance.VG et VL Histoire deKaysersberg à travers lesvitraux armoriés des sallessam-dim 14h-18h Contact : 03.89.47.38.38

LAPOUTROIEMusée des eaux-de-vie85, rue du Général DufieuxOn y découvre lesdifférentes étapes de lafabrication à l'ancienne deseaux-de-vie réalisées à basede fruits avec le matériel del'époque. Plusieurscollections sont exposéestoute l'année :plus de 5 000mignonnettes, des becsverseurs, des affichesanciennes..., ainsi qu'unecollection unique au mondede 300 bouteilles de liqueursde 1950.VL sam-dim 9h-12h, 14h-18h

- Contact :03.89.47.50.26

LAUTENBACHChapelle Saint-GangolphLieudit Saint-GangolphChapelle de style gothiquedatée de 1446 sur l'ancienneporte principale. Elle abritedes peintures murales du15e s. représentant la vielégendaire de saintGangolph.VL dim 15h-18hOuverture exceptionnellePremière participationContact: 03.89.76.10.63

LOGELHEIMSalle multiactivitésRue SchwendiForum des associations auservice du patrimoine dim13h-18h - Contact :03.89.20.90.27

MASEVAUXMusée historique Rue du MoulinPetit musée associatif créépar la Société d'histoire de lavallée de Masevaux.VL sam 14h-18hOuverture exceptionnelleContact : 03.89.82.46.93Sur les traces du veilleursde nuitCircuit de visite pédestreguidé faisant découvrir lestraces du vieux Masevauxen suivant la ronde duveilleur de nuit de la ville au18e s.VG dim 14h RV devant laMairie - Contact :03.89.82.46.93

MONTREUX-JEUNEMaison Perronne20, rue de l'EgliseMaison à colombage.Conférence "Les maisonsà colombage et leurhistoire" par Étienne Geisssam 17hContact : 03.89.25.10.62

MULHOUSEBains municipaux (ISMH)Rue Pierre et Marie CurieEtablissement complet crééen 1925.VG toutes les 1/2h sam-dim 9h-12h, 14h-18hVG accessible aux sourdset malentendants dim16h30Contact : 03.89.32.69.00

Bibliothèque -Médiathèque municipale 19 Grand-RueVL sam 10h-12h, 14h-18h ;dim 14h-18hVG de la bibliothèque(cabinet des estampes,atelier de reliure,magasins...) par C.Burgunder et B. Litschgidim 14h30Visite-démonstration del'atelier de reliure sam 10h-12h, 14h-17h ; dim 14h-17hExposition "D'intailles,d'encre et de lumière : lecabinet vous divulguequelques-uns de sesjoyaux" sam 11h-17h30,dim 14h-17h30VG de l'expositiontemporaire par M.Gaertner, et interprétationen LSF sam 14h30Vide-grenier de livres (surinscription au 03 89 46 5288 ou au 03 69 77 67 17)sam 10h-12h, 13h-17h ;dim 14h-17h"D'intailles, d'encre et delumière : la gravure aux16e et 17e s." : conférenced'Olivier Deloignon sam15hVisite de l'artothèque sousla conduite de M. Gaertnerdim 16hPrésentation de livres enbraille, en collaborationavec Le Phare d'Illzachsam 10h-17h30, dim 14h-17h30Présentation du "journalparlé de l'Alsace" :découverte de l'Alsacedans une version destinéeaux mal-voyants sam 10h-17h30, dim 14h-17h30

Contact : 03.89.46.52.88Chapelle Saint-Jean (MH)Grand-RueChapelle de l'anciennecommanderie desHospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem, bâtie en1269. Musée lapidaireannexe du muséehistorique.VL sam-dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.89.33.78.12Cimetière centralRue LefebvreCimetière permettant uneévocation de l'histoireindustrielle de la ville.VG dim 14h30, RV à lachapelle protestanteContact : 03.89.33.78.12

Cour des Chaînes (MH /ISMH)13, rue des FranciscainsAncienne demeure duprévôt de Landser, bâtie en1594 contre le murd'enceinte, transformée etdécorée d'un exceptionnelplafond peint au 17e s."Détails du patrimoine ethistoire de Mulhouse" :diaporama par AndréHeckendorn sam 15hContact : 03.89.33.78.12Église Sainte-MarieRue des FranciscainsCette église catholique néo-baroque a remplacé une desplus anciennes église deMulhouse, édifiée par lesFranciscains en 1246. Elleabrite un grand Christ encroix (MH).VL sam-dim toute lajournée (sauf pendantl'office)VG sam 14h30, dim 17hRécital d'accordéonclassique sam 20h30 - Contact :03.89.45.42.99Foyer Saint-EtiennePlace de la PaixExpositions "135 e

anniversaire du décès deVictor Baltard, architecteet concepteur du marchéplace de la Paix", "L'élaboration de la plusgrande cloche du diocèsede Strasbourg installée àl'église Saint-Etienne" dim9h-17hBourse d'échangesmulticollections dim 9h-17hContact : 03.89.64.43.96La Filature20, allée Nathan KatzLa Filature Scène nationale -Mulhouse est un lieu culturelunique en son genre.Réalisée par ClaudeVasconi sur le site d'uneancienne fabrique de coton,elle abrite l'orchestresymphonique de Mulhouseet accueille l'Opéra nationaldu Rhin.VG sam 14h30, 15h30,16h30, 17h30Nuits de Ramadan :spectacles aux couleursde l'Orient que sur leparvis de La Filature oùdes associations localesfont découvrir les saveurset les traditions du mondesam 19h30 "Les vipères separfument au jasmin" ;

sam 21h Kora Jazz TrioTarifs : de 5,5 € à 25 € - Contact :03.89.36.28.28"La rue Laurent, étude decas du développementarchitectural et urbain deMulhouse au temps deGuillaume II"VG avec FrédéricGuthmann, RV place duPrintemps dim 14hVG accessible aux sourdset malentendants dim16h30Contact : 03.89.33.78.12Musée des beaux-arts4, place Guillaume TellAncienne villa Steinbach.Exposition "Henri Zuber" :VG par les élèves del'option histoire de l'art aulycée Montaigne sam-dim14h30-17h30VG accessible aux sourdset malentendants dim 11hVL sam-dim 10h-12h, 14h-19hContact : 03.89.33.78.12Musée historique (MH)Place de la RéunionL'ancien hôtel de ville, dontles façades portent un décorpolychrome, est un desédifices emblématiques dela Renaissance du RhinSupérieur.VG de la salle du Conseilaccessible aux sourds etmalentendants sam 16hExposition "Le RhinSupérieur vers 1900"VL sam-dim 10h-12h, 14h-19hMusée de l'impression surétoffes14, rue Jean-JacquesHennerLe musée de la Sociétéindustrielle de Mulhouse(1885) est installé dans unbâtiment néo-classiqueabritant ses collectionstextiles et techniques.VL sam-dim 10h-12h, 14h-18hTarif : 5,5 € - Contact :03.89.46.83.00Musée EDF Electropolis(label Tourisme ethandicap)55, rue du PâturageMusée consacré aupatrimoine et à l'histoire del'énergie électrique.VG du musée en LSF sam-dim 15hVG pour les personnesmalvoyantes sam-dim

15h30VG adaptées auxpersonnes handicapéesmentales sam-dim 10h30VL sam-dim 10h-18hTarifs : 5,70 €/ adulte, 4 €/personne handicapée(gratuit pourl'accompagnateur), 3 €/enfant

Contact : 03.89.32.48.50Site DMC13, rue de PfastattImportant ensembleindustriel, témoin del'activité de la dynastie desDollfus-Mieg dans le textile.VG sam 14h-16hVG théâtralisée avec Chat-Pître Compagnie dimchaque heure 14h-18h(dernier départ 18h)Contact : 03.89.33.78.12.Temple Saint-Etienne (MH)Place de la RéunionImportant édifice religieuxbâti vers 1860. Abrite desverrières du 13e s. répartiesen trois cycles.VG des verrières sam 14hTemple Saint-Jean - OrgueSilbermannRue de la SynagogueL'édifice, d'une grandesimplicité, abrite un orgue àtrois claviers, un pédalier et1656 tuyaux en étain ou enbois. Composé d'un grandorgue, d'un positif et d'unécho, cet instrument a étéconstruit en 1766 par Jean-André Silbermann etreconstitué par le facteurAlfred Kern en 1972.Présentation de l'orgueSilbermann par des élèvesorganistes sam 14h-19h - Contact :03.89.45.12.47

MUNSTERCimetière communalRoute de GunsbachLe cimetière de Munsteroffre un parcours patrimonialoriginal à travers les tombesciviles et militaires qui s'ytrouvent. Il permet de serendre compte des stylesdes monuments funérairesdu 19e s. à nos jours.VG dim 10h30 RV devantl'entrée principale

Visite guidée de la ville"L'habitat ouvrier àMunster"L'histoire industrielle avéritablement forgé l'identité

de la ville de Munster. Augré des besoins desHartmann, les industrielslocaux, des programmes deconstruction ont été lancésdurant la 2e moitié du 19e etla 1ère moitié du 20e s. Leparcours proposé permetune découvertechronologique de l'habitatouvrier et des différentsmodèles adoptés et revisitéslocalement.VG par Franck Schwartzdim 14h30 RV devantl'Hôtel de VillePremière participationContact : 03.89.77.32.98

ORBEYMusée mémorial du Linge(MH)86, rue Charles de GaulleChamp de bataille de laguerre de 1914-1918 où unaffrontementparticulièrement meurtriereut lieu entre le 20 juillet etle 15 octobre 1915 qui fit 17000 morts. Le musée-mémorial du Linge montreles objets français etallemands trouvés sur place.VG du champ de bataillesam 9h-12h30, 14h-18h Contact : 03.89.77.29.97

ORSCHWIHRChâteau fort duStettenbergChâteau fort desStettenberg datant des 13e

et 14e s., tour carrée de typeBergfried.VG sam 15h-19hDégustation d'hypocras(boisson médiévale à based'épices) sam 15h-19h

- Contact :06.07.09.37.26Circuit des monuments etmaisons vigneronnesremarquables Le circuit part de la placeSaint-Nicolas, animée pourl'occasion par un marché duterroir où les exposantsvendront des produitsmajoritairement biologiques ;il passe ensuite par l'église,le château de Stettenberg, lechâteau d'Orschwihr. Desmaisons vigneronnesremarquables pourront êtredécouvertes en suivant cecircuit préparé et fléché.VL sam-dim 9h-17hPremière participation

- Contact :03.89.76.50.07

OTTMARSHEIMAbbatiale Saints-Pierre-et-Paul (MH)6, rue de l'ÉgliseAbbatiale octogonale destyle roman, construite audébut du 11e s. sur lemodèle de la chapellepalatine d'Aix-la-Chapelle.VG théâtralisées sam 10h,14h, 15h30, 17h, 18h30 ;dim 11h, 14h30, 16h, 17h30VG en allemand sam14h30, 16h30 ; dim 14h,15h30VL sam-dim 9h-18h - Contact :03.89.26.27.57

RIQUEWIHRMusée de lacommunication en Alsace(MH)3, cour du ChâteauChâteau de la Renaissancerhénane construit par lesprinces de Wurtemberg(1539-1540), vendu commebien national en 1794, écolecommunale à partir de 1862.Il abrite depuis 1971 lesexpositions permanente ettemporaires du Musée de lacommunication en Alsace."2000 ans d'histoire despostes ettélécommunications"VG sam-dim 11h-15h30VL sam-dim 10h-17h30Projection exceptionnelled'un film sur l'histoire dela Poste sam-dim 10h-17h30"Le musée accessible àtous" : guides en braille àdestination des déficientsvisuelsTarif : 1 €

Contact : 03.89.47.93.80

RIXHEIMMusée du papier peint(ISMH)28, rue ZuberLe musée du papier peintest abrité dans l'aile droited'une anciennecommanderie de chevaliersteutoniques, élevée au 18e

s.par Jean-GaspardBagnato, architecte del'ordre.VG des expositionstemporaires dim 10h-17hVL dim 10h-18hTarif : 2 €

- Contact :03.89.64.24.56

ROUFFACHCentre hospitalier27, rue du 4e Régiment deSpahis MarocainsCet hôpital pavillonnaire,construit à partir de 1905sous la conduite del'architecte Hermann Graf etinauguré en 1909, futlongtemps considéré commeun modèle du genre. Dansle parc de 25 ha , dont ledessin des allées s'inspiredes ramifications du cerveauhumain, les 47 pavillonssont répartis autour del'église et des bâtimentsadministratifs. Le parc a étéclassé refuge pour lesoiseaux par la LPO.VG du parc par lesjardiniers sam 14h30 RVau standardVL du parc sam-dim 8h -20h - - Contact :03.89.78.70.20Église des Récollets (MH)11, rue du 4ème Régiment deSpahis MarocainsLes Franciscains élevèrentleur église à la fin du 12e s.Le cloître fut construit au 15e

s. En 1435, la communautéadopta la règle desRécollets ; son école devint,avec celle de Sélestat, unhaut-lieu de l'humanisme enAlsace. Après lasuppression de lacommunauté, en 1792, lesbâtiments eurent diversesaffectations, qui entraînèrentdes remaniementssuccessifs."Patrimoine religieux : voiret toucher" : tissus etobjets religieux serontprésentés et pourront êtremanipulés sam-dim 14h-18hVL avec accueil,présentation historique,architecturale et artistiquedu monument sam-dim14h-18h

Église Notre-Dame (MH)9, place de la RépubliqueÉdifiée vers 1050, l'église futdotée de voûtes de pierresuite à son incendie vers1200. Un maître d'œuvreréalisa par la suite lacoupole octogonale quicouvre la croisée, qu'il perçade fenêtres, puis il procédaau voûtement des croisillonspar des croisées d'ogives età l'ajout des deux travées

orientales de la nef. OrgueCallinet de 1855, restauré etcomplété par A. Kern en1983.VL et VG sam 14h-18h ;dim 10h-12h, 14h-18h - Contact :03.89.49.78.22Musée du bailliage (MH)6, place de la RépubliqueLe musée est installé aupremier étage et dans lescombles de l'ancienne halleaux blés (bâtiment du 16e s.avec pignons à redents etescalier extérieur moderne).VL ou VG sam 14h-18h ;dim 10h-12h, 14h - 18hContact : 03.89.49.78.22

SAINT-COSMEÉglise Saint-Cosme1, rue de l'ÉgliseL'église a été reconstruite en1782 mais le clocher est unvestige du 15e s. Un murd'enceinte entoure l'église etle cimetière.VL sam-dim 9h-18h - Contact :09.64.06.64.86

SAINT-LOUISPetite Camarguealsacienne1, rue de la PiscicultureRéserve naturelle sur prèsde 1000 ha et piscicultureimpériale datant de 1853. LeCentre d'initiation à la natureet à l'environnement de laPetite Camargue alsacienneabrite deux expositionspermanentes "Mémoire desaumon" et "Mémoire duRhin" permettant decomprendre l'histoire du site,ses richesses et dedécouvrir les missions de laRéserve Naturelle deréintroduction du saumondans le Rhin.Inauguration du sentierdes mares dim 11h3014 stands de découvertede la nature et de jeux dim10h-18h3 expositions temporaires("La nature proche de cheztoi" : concours de dessinsd'enfants, "Le monde desabeilles" : présentée par lafédération des apiculteurs duHaut-Rhin, "Protéger l'environnementj'adhère" (PEJA) : expositiondes projets "PEJA" menésavec des élèves de la Regioen 2008-2009) dim 10h-18hVL dim 10h-18h

VG "La Petite CamargueAlsacienne : un patrimoinehistorique" dim 15hVG "La Petite CamargueAlsacienne : un patrimoinenaturel" dim 16h"Je suis un saumon" :lecture interprétée du textede Philippe Avron, parChristophe Feltz dim 14hRV pour les VG et lalecture : boutiqueNatuRh'InfoConcerts dim 11h15 et15h30 - Contact :03.89.89.78.59Serres municipales duFlaxhof et Parc TrimbachLe Flaxhof daterait du débutdu 19e s. Propriété de M.Zimmermann, la ville deBâle en a hérité après samort et la ville de Saint-Louis l'a acheté en 1978.VG sam 15h RV au Flaxhofsam 16h30 RV au parcTrimbachVL sam 14h-18hRéservation nécessaire -Ouverture exceptionnelle

- Contact :03.89.69.52.46

SAINTE-MARIE-AUX-MINESÉglise simultanée Saint-Pierre (ISMH)Église médiévale remaniéeau 16e siècle, dévolue auxRéformés de 1561 à 1685.Elle a longtemps étéaffectée aux troisconfessions (catholique,réformée, luthérienne), cequi constituait un casunique. Cette église estentièrement éclairée à labougie."Laissez-vous conter lesAmish" visite théâtraliséeet contée, sous forme decircuit pédestre sur unephase de l'histoire du Vald'Argent : la fondation àSainte-Marie-aux-Mines dumouvement mondialementconnu des Amish sam 18hVL, VG sur demande dim13h30-17h30 - Contact :03.89.58.80.50Mine Gabe Gottes (ISMH)Vallon du Rauenthal parEcheryLa mine d'argent a étéexploitée durant le 16e

siècle, reprise au 18e s. etmaintenue sporadiquementen activité jusqu'en 1940. Il

s'agissait de la dernièreexploitation de la vallée et laseule au monde à produirede l'arsenic.Exposition dephotographies des fouillesarchéologiquesStand d'initiation àl'archéologie minière(INRAP)VG en continu dim 10h-18hTarif : 1,50 € Contact : 03.89.58.62.11Tour des mineurs (MH /ISMH)43, EcheryCette tour servit de tribunaldes mines et de prison pourles mineurs délinquants. Elleest toujours le siège de laCaisse des mineurs, un despremiers organismes desecours minier du Saint-Empire Germanique, fondéeen 1563.VG en tenue d'apparatancienne de mineur,informations sur lefonctionnement de laCaisse des mineurs depuisle 16e s. sam 14h-18h ; dim10h-12h, 14h-18hOuverture exceptionnelleContact : 03.89.58.53.98

SOULTZCircuit de visite de la ville Visite découverte animéepar un guide-conférencieragréé.VG dim 10h RV devantl'Office du tourismeContact: 03.89.76.10.63Église Saint-Maurice (MH)5, rue de l'ÉgliseÉglise gothique du 15e sièclequi renferme un orgue deJean-André Silbermann datéde 1750.VG sam-dim 14h, 15h, 16hExposition dephotographies sur lestravaux de relevage encours dim 14h-19hL'orgue à cœur ouvert :Conférence-audition, avecprojection : "Sur quelclavier doit-on jouer lamusique baroque ?" , parJean-Philippe Grille dim15hConférence sur la factured'orgue de la dynastieSilbermann dim 17h - Contact :03.89.75.52.90

SOULTZBACH-LES-BAINSLe village et l'église (ISMH)Fondé en 1275, le plus petit

village fortifié d'Alsacepossède un riche patrimoine: remparts en partieconservés, nombreusesmaisons à pan de bois,anciens thermes,"Bildstock". L'église Saint-Jean-Baptiste et la chapelleSainte-Catherine renfermentun beau mobilier baroque du18e s., deux gisants des 14e

et 16e s. et deux custodes ;un orgue Callinet estconservé dans l'église.Opération "Église ouverte"avec exposition, musique,chants, lectures,participation des jeunessam 15h-18h ; dim 10h-12h, 14h30-18hCircuit de visite guidéefaisant découvrir le villageet l'église Saint-Jean-Baptiste sam 15h-18h ;dim 10h-12h, 14h30-18hRV devant la mairie - Contact: 03.89.71.17.58

SPECHBACH-LE-BASChâteau d'eauVisite de la plate-forme duchâteau d'eau et explicationdu fonctionnement del'ouvrage. Table d'orientationphotographique dim 14h-18hOuverture exceptionnellePremière participationContact : 03.89.25.44.88Église Saint-Augustin -Carillon de clochesRue de ThannL'église dédiée à Saint-Augustin a été édifiée en1840.VG dim 14h-18hPremière participationContact : 03.89.25.44.88Salle communalePlace de l'EgliseExposition "Monpatrimoine" sur l'évolutiondu patrimoine et du paysagedans le secteur d'Illfurth, enpartenariat avec les centrespériscolaires du secteurd'Illfurth dim 14h-18hPremière participationContact : 03.89.25.44.88Circuit de découverte àvéloDécouverte des différentsmonuments du secteurd'Illfurth ouverts au public.RV 13h30 devant l'églisede Spechbach-la-Bas(durée 3h), venir avec sonvéloContact : 03.89.25.44.88

STEINBACHÉglise Saint-MorandÉglise mentionnée pour lapremière fois en 1297.L'église actuelle date de1926, elle a été conçue parl'architecte L. Schwartz, etelle est dédiée au saintpatron des vignes et desvignerons dans le sud del'Alsace, saint Morand.VL sur le thème "Lamémoire se transmet, lapaix se donne" permettantde découvrir un lieupatrimonial et son histoireen résonance avec lesœuvres d'une artistesculpteur : Fleur Nabertsam 10h-12h, 14h30-18h ;dim 11h-12h, 14h30-18hPremière participation

STOSSWIHRBibliothèque municipale71, Grand-RueExposition "Sur les tracesdu commerce et del'artisanat des années 50"dim 14h-18hContact : 03.89.77.06.51Circuit de découverte duvillageCircuit guidé "À ladécouverte du patrimoinede la rue Principale, surles traces du commerce etde l'artisanat des années50" dim 15h RV à labibliothèque municipale - Contact :03.89.77.06.51

THANNCabane des BangardsRue MalrauxVG sam-dim 14h-18hExposition de peintures deClaude Kempf sam-dim14h-18hCentre historiqueAnimations théâtrales dim15h30, 16h, 16h30, 17hAtelier de dessin sur ruepour enfantsSur inscription préalable àl'Office de tourismeContact : 03.89.37.96.20Collégiale Saint-Thiébaut(MH)Place JoffreŒuvre majeure du gothiquetardif alsacien qui permet desuivre l'évolution del'architecture religieuse du14e au 17e s.VG dim 16h, RV sur leparvisSur inscription préalable àl'Office de tourisme

Contact : 03.89.37.96.20Exposition dans lescontreforts dephotographies du Groupeactivité photo du Relaisculturel de Thann dim 14h-Hôtel de villePlace JoffreŒuvre de Jean-BaptisteKléber, qui fut architecteavant d'embrasser lacarrière militaire.Exposition d'œuvresoriginales du Clubthannois des arts dans lasalle des conférences dim15h-18hMusée des Amis de Thann(MH)24, rue Saint-ThiébautAncienne halle aux blés de1519 jusqu'au 19e.VG dim 14h-18hMusée de la Porte sud dela Route des Vins d'AlsacePlace ZussyCe petit musée est consacréà l'extrémité méridionale du

vignoble alsacien. VG avec diaporamagéologique dim 14h-17hPlace JoffreLâcher de ballons avec lesœuvres réalisées dans lesateliers à l'Engelbourg dim15hRuines du château del'Engelbourg (MH)"Reg'Art"Expositions : art visuel (8artistes + 9 membres duClub thannois des arts +Groupe activité photo duRelais culturel de Thann),art en relief ( 1 artiste + 4membres du Club thannoisdes arts) Vendredi 18h-23h ,sam 10h-01h, dim 10h-15hAteliers avec PatriciaWerlé (plasticienne) etChéni (sculpteur) sam 10h-18h, dim 10h-12hSpectacles amateurs(musique, contes, danse,cirque) sam 10h30-19h15,dim 12h-14h30Spectaclesprofessionnels : chansonsam 22h, 22h45, 23h30 ;théâtre dim 10h30Contact : 03.89.37.96.20Son et lumière "Lamécanique dessentiments" Vendredi -sam20h30 - Tarifs 10, 8, 5 €Contact : 06.31.19.77.40

TURCKHEIMHôtel de ville6, rue du Conseil

Exposition "Turckheim :700 ans d'archives" sam14h-19h, dim 10h-12h, 14h-19hPrésentation par M. Edel,archiviste municipal dim15hBâtiment Renaissance(école à l'origine) remaniéau 18e s.Contact : 03.89.27.18.08Musée-mémorial descombats de la poche deColmar25, rue du ConseilLe musée mémorial descombats de la poche deColmar durant l'hiver 1944-45 présente le témoignagedes événements de deuxlongs mois d'enfer autour deColmar. Ce musée passe aucrible toutes les phases dela bataille sans oublier lesort des populations civiles.VL sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18hContact : 03.89.80.86.66

UFFHEIMMémorial Maginot deHaute-Alsace8, rue des SourcesLe site présente unecasemate de la LigneMaginot, dite del'Aschenbach, totalementrestaurée ; elle reflèteparfaitement l'atmosphèredans laquelle évoluait unéquipage en 1939-40.VG avec un guide en tenued'époque sam-dim 10h-18hVL sam-dim 10h-18h Tarifs : 2 €/ adulte, 1 €/enfantContact : 06.07.65.21.18

UFFHOLTZÉglise Saint-ÉrasmeÉglise construite en 1826détruite pendant la PremièreGuerre mondiale, rebâtie etconsacrée en 1926.VL sur le thème "Lamémoire se transmet, lapaix se donne" permettantde découvrir un lieupatrimonial et son histoireen résonance avec lesœuvres d'une artistesculpteur : Fleur Nabertsam-dim 10h-12h, 14h30-18hPremière participationMairie – Salle d'honneur20, rue BallonConférence "Expressionartistique et transmissionspirituelle" Vendredi 18h-

20 hPremière participationContact : 03.89.75.41.65

UNGERSHEIMCarreau RodolpheChemin du GrosswaldCaveau minier du début du20e s., représentatif del'industrie extractive dubassin potassique du Haut-Rhin. Les deux machinesd'extraction permettentd'expliquer lefonctionnement d'une mine.Collection de machinesminières des années 60 ànos jours, en état demarche.VL et VG "Sur les tracesdes mineurs de potasse"sam-dim 9h-17h - Contact :06.27.70.69.43

URBÈSViaduc ferroviaireRue de la ScierieViaduc de la ligne de cheminde fer Thann - Saint-Maurice, non achevé.VL avec panneauxexplicatif sContact : 03.89.82.60.91

VALDIEU-LUTRANFoyer communal51, rue de Valdieu"L'eau, patrimoinecommun de l'humanité"Exposition prêtée par leSyndicat mixted'aménagement et derenaturation de la Larguesam-dim 14h-18h - Contact :03.89.25.02.39Site des VernettesBalade contée sur lethème de l'eau, dim 15h-18h - Contact :03.89.25.02.39

VOLGELSHEIMGare - Chemin de fertouristique du Rhin2, rue de la GareLes éléments principaux duCFTR sont deuxlocomotives à vapeur à troisessieux moteurs, construitesen 1900 à Graffenstadenpour le réseau Elsass-Lothringen (E.L.) puisAlsace-Lorraine puis SNCF,en fonction jusqu'en 1969.Elles furent conçues pour latraction de trains devoyageurs ou de

marchandises sur les lignessecondaires alsaciennes etremises en état en 1985 et1989. Visite du matérielhistorique préservé, d'unecabine de locomotive àvapeur et d'une cabine delocotracteur dim 10h-15hTrajet normal dim à partirde 15hContact : 03.89.71.51.42

WATTWILLERÉglise Saint-Jean-Baptiste(MH)Rue de la Première ArméeReconstruite à plusieursreprises, fortementrestaurée après la PremièreGuerre mondiale (1924) ,cette église est à la foisromane et gothique. Ellecomporte un grand chœurpolygonal datant de 1489,ainsi que des peinturesmurales datant des 14e et15e s.VL sur le thème "Lamémoire se transmet, lapaix se donne" permettantde découvrir un lieupatrimonial et son histoireen résonance avec lesœuvres d'une artistesculpteur : Fleur Nabertsam-dim 11h-12h, 14h30-18hPremière participation

WINTZENHEIMChâteau duHohlandsbourg (MH)Route des Cinq ChâteauxBâtie sur un site occupé dèsl'âge du bronze, cetteimposante forteressemédiévale datant de la fin du13e s. fut progressivementmodernisée aux 14e et 15e s.par les comtes Lupfen, au16e par Lazare de Schwendi,homme de guerre etconseiller des Habsbourg,qui racheta le château en1563 et l'adapta à la défensepar l'artillerie. Le château aété démantelé lors de laguerre de Trente Ans.VL et VG sam-dim 10h-18hContact : 03.89.30.10.20

WITTELSHEIMVestiaire et carreau de lamine Joseph-Else (ISMH)Avenue Joseph-ElseAncien carreau minierregroupant une collectionminéralogique des mines depotasse d'Alsace ainsi qu'un

vestiaire dénommé "salle dependus".VG du carreau minierJoseph-Else et de la citéminière Graffenwald avecanimation dans lacollection minéralogiqueMDPA sam-dim 10h-18h(une le matin, une l'après-midi)Exposition des "talents dumineur" sam-dim toute lajournéeContact : 03.89.55.13.27

LES ÉTOILES D'ALSACEPatrimoine gastronomiqueet créativitéLes Étoiles d'Alsace,regroupement de grandschefs et de maîtres-artisansde la région, proposent pourles Journées européennesdu patrimoine des recettesinédites ou traditionnelles, àbase de poule noired'Alsace. Liste desétablissements participants,composition des menus deschefs et spécialitésdéclinées par les maîtres-artisans sur le sitewww.etoiles-alsace.comContact : 03.88.56.21.21