JoyeuxNoël! · etc. Nous espérons que le travail scrupuleux et ciblé des dirigeants de la Confédéra - tion Mondiale affectera les 23 pays de l’EAO où des milliers de jeunes

Édition française - (traduction: Édition journalistique)

Joyeux Noël!

EE XX AA L L I E V IL L I E V IN e w s f l a s hN e w s f l a s h

ANNÉE 7 - NOMBRE 32 - NOËL 2018Magazine d’actualité sociale et religieuse de la Confédération

Mondiale des Anciens (nnes) Elèves de Don Bosco

LA VOIX DU RECTEUR MAJEUR

En murmurant Dieu

«Que dois-je faire?» demandait Don Bosco au bon Don Cafasso.«Viens avec moi et regarde», lui répondit son maître et ami.

C’est ainsi que Don Bosco rencontra les jeunes en prison. Cette expérience le bouleversa: «Je me disais en moi-même: ces jeunes devra-ient pouvoir trouver hors d’ici un ami qui s’occupe d’eux, qui leur soit proche, les instruise, les conduise à l’église les jours de fête…». Il leurapportait de petits cadeaux, leur disait de bonnes paroles, essayait de les faire réfléchir. Et eux lui promettaient de devenir meilleurs. Maislorsqu’il revenait les voir, tout était comme avant. Une fois, Don Bosco éclata en sanglots.«Pourquoi est-ce qu’il pleure», ce prêtre, demanda un des jeunes détenus?«Parce qu’il nous aime bien. Même ma mère pleurerait si elle me voyait ici».Tel était le cœur de Don Bosco.

Pour ceux qui n'avaient pas de famille, pour ceux qui se sentaient seuls au monde, pour ceux qui avaient perdu l'affection de quelqu'un quiles aimait, pour ceux qui n'avaient jamais connu l'amour et s'étaient toujours sentis rejetés, se retrouver dans l'affection paternelle de DonBosco, l’affection maternelle de Maman Marguerite et l'affection fraternelle de la communauté de l'Oratoire, c'était revivre ou vivre pour lapremière fois. Les jeunes ne venaient pas trouver le prêtre; ils venaient trouver le père, le frère, l’ami. Une présence profondément humaine,bonne et généreuse, avec une patience inépuisable, qui lui permettait de se mettre au service du dernier arrivé, quelle que fût l’heure.

Le P. Félix Reviglio témoigne: «Don Bosco permettait aux jeunes d'être constamment près de lui, de sorte qu’il n’avait pas encore terminéson frugal déjeuner ou dîner, qu’ils avaient déjà envahi son petit réfectoire et l’entouraient. En dépit du désagrément qu'elles devaient lui oc-casionner, Don Bosco tolérait avec gentillesse les manifestations de notre reconnaissance. Moi-même alors, ayant sans doute davantage be-soin de son affection, je pus me blottir plus d'une fois sous la table et poser ma tête sur ses genoux».

Et le P. Paul Albera: «Don Bosco éduquait en aimant, en attirant, en conquérant les cœurs et en permettant à nos personnalités d'évoluer. Ilnous enveloppait tous et entièrement comme dans une atmosphère de satisfaction et de bonheur, d’où étaient bannies peines, tristesses,mélancolie... Tout en lui avait pour nous un attrait puissant: son regard pénétrant et parfois plus efficace qu’un sermon; un simple mouve-

EX ALLIEVI Newsflash - Noël 20182

Le grand et troublant message de Noël destiné à changer la face de la terre et à la remplir dejoie est apparemment insignifiant : un nouveau-né couché dans une mangeoire. Nous aussi,avec de nombreux signes, petits et délicats, en de nombreux endroits, petits et oubliés, nousannonçons Dieu chaque jour.

En couverture: LORENZO LOTTO, Adoration des bergers, 1530

EX ALLIEVI Newsflash - Noël 2018 3

ment de tête; un éternel sourire aux lèvres, toujours nouveau et toujours calme; la courbure de la bouche, comme quand on veut parler sansprononcer les mots; les mots eux-mêmes qui cadraient bien avec la situation présente; la posture de sa personne et sa démarche agile etaisée: toutes ces choses agissaient sur nos jeunes cœurs comme un aimant auquel il était impossible d'échapper; et même si nous l’avionspu, nous ne l’aurions pas fait pour tout l’or du monde, tant nous étions heureux de cet ascendant singulier sur nous, qui était chez lui la chosela plus naturelle, sans calcul ni effort».

Le livre de la pédagogie de Don Bosco, c’est sa vie.Les éducateurs ne deviennent pas des «surveillants»: ce sont des pères, des frères et des amis qui apprennent à penser, à réfléchir, à éva-luer. La clé de tout est la présence parmi les jeunes. Dans l'esprit de Don Bosco, l'éducation se transmet par le contact personnel, presquepar un échange d’énergie. Tant que cela fut possible, Don Bosco laissait tout pour être présent dans la cour avec ses garçons. Pour lui, c’étaitsimplement sa façon de vivre l’Eucharistie: «Jusqu’à mon dernier souffle, tout sera pour vous».

Au Synode auquel j’ai participé, la voix des jeunes nous a réveillés. Avec respect, ils nous ont demandé d’avoir plus de courage pour témoi-gner avec notre vie de ce que nous proclamons et de ce que nous croyons vraiment. Il y a besoin d’adultes témoins outre les hommesd’Église, car le monde manque cruellement de paternité et de maternité. Nous devons continuer à donner des réponses, non seulement dansles paroisses, les écoles, les oratoires-patronages, les centres de jeunes, les maisons d'accueil pour enfants de la rue...Il faut voir plus large: dans les espaces, qui me sont familiers en tant que Salésien, on peut réaliser une maternité et une paternité vraieset authentiques, mûres et saines. Parfois, un éducateur est un ami ou un frère pour les jeunes; mais être un vrai père ou une vraie mèrepour eux est un des plus beaux cadeaux qu’il faut continuer à leur faire. C’est transmettre la sagesse de la vie.

Lors de la fête de Noël, nous célébrons la merveilleuse révélation de la nature du Père, avec qui Jésus est tout un. Jésus est Dieu et mon-tre que sa personne est comme un enfant. Jamais dans l’histoire une telle chose ne s'est produite: Dieu avec le visage d’un enfant. Au cœurde notre foi, il n’y a pas un raisonnement, mais une vraie tendresse envers les petits, les gens simples, les laissés-pour compte.Nos jeunes devraient nous entendre dire que nous les aimons bien et que nous voulons parcourir avec eux un chemin de vie et de foi. Nosjeunes doivent sentir notre présence affective et efficace parmi eux. Ils doivent sentir que nous ne voulons pas diriger leur vie, ni leur im-poser une façon de vivre, mais que nous voulons partager avec eux ce que nous avons de mieux: Jésus-Christ, le Seigneur. Ils doivent sen-tir que nous sommes là pour eux et, s’ils nous le permettent, pour partager leur bonheur et leurs espoirs, leurs joies, leurs peines et leurslarmes, leurs doutes ou leur recherche de sens, leur vocation, leur présent et leur futur.

Comment démontre-t-on l’existence de Dieu?Un enfant demandait à sa mère: «À ton avis, est-ce que Dieu existe?».«Oui».«Comment est-il?».La maman, attirant son fils contre elle, le serra fort dans ses bras et lui dit: «Dieu est comme ça».«J’ai compris», répondit l'enfant».Les jeunes doivent sentir que nous murmurons Dieu. Peut-être ne serons-nous pas d’une orthodoxie et d’une orthopraxie extraordinaires,mais ils sentiront, par notre petite intermédiation, que Jésus les aime et les accueille toujours.Nous comprendrons alors, comme Don Bosco lors de sa première et dernière messe dans la Basilique du Sacré-Cœur à Rome, que cela envalait la peine.

Don Ángel Fernández ArtimeRecteur Majeur

4 EX ALLIEVI Newsflash - Noël 2018

DÉLÉGUÉ MONDIAL

Mes chers amis Anciens Elèves,Salutations de Rome!

Nous sommes en décembre, mois au cours duquel nous célébrons Noël. C'est la célébration de Dieu qui va en banlieue - le Dieu tout-puis-sant qui choisit de planter sa tente parmi les humbles de ce monde. Jésus est né dans une crèche à Bethléem, une périphérie géographi-que. Il a grandi dans une autre périphérie géographique, Nazareth. Il a vécu là-bas dans les banlieues pendant 30 ans et durant son ministèrepublic son attention s’est concentrée sur les périphéries existentielles de la société - les pauvres, les faibles, les opprimés, les abandonnéset les marginalisés. C'est pourquoi j'ai jugé opportun de partager avec vous quelques réflexions sur la présence "salésienne" en tant qu'an-ciens élèves de Don Bosco, en tant que présence dans la périphérie.

L'enfant que nous célébrons en tant qu'Emmanuel, Dieu avec nous, est né et a choisi de vivre une vie de pauvreté. Dieu a choisi de s'incar-ner dans la réalité d'une famille pauvre parce que le message du Royaume de Dieu était destiné à ceux des banlieues. Par conséquent, pourcomprendre le message de Noël, il est nécessaire de s’orienter vers les banlieues, il faut devenir pauvre d’esprit. Mgr Oscar Romero, ar-chevêque du Salvador, désormais saint pour tous, a déclaré un jour: «Personne ne peut célébrer un vrai Noël sans être vraiment pauvre:les personnes autosuffisantes, les fières, celles qui méprisent les autres, ceux qui n'ont même pas besoin de Dieu, pour eux, il n'y aura pasde Noël. Seuls les pauvres, les affamés, ceux qui ont besoin de quelqu'un pour les aider, auront ce quelqu'un. Ce quelqu'un, il est Dieu. Em-manuel. Dieu avec nous».

Le pape François et l'appel à la banlieuePour le pape François, l’Église est appelée à sortir d’elle-même et à aller au bout de la terre, aux confins de notre temps, géographique etexistentielle, qui ont besoin de la lumière de l’Évangile.

Avant d'être élu pape, le cardinal Bergoglio a donné un aperçu de son programme pour l'Église. «Nous devons sortir de nous-mêmes et alleren banlieue», a-t-il déclaré aux cardinaux. Dans sa première Exhortation Apostolique, Evangelii Gaudium, il développe cette pensée et dit: «Jepréfère une église blessée, blessée et sale parce qu’elle est sortie dans la rue, plutôt qu’une église malsaine, confinée et collée à sa propresécurité» (EG 49).

Ce que le pape François veut dire par "périphérie" peut être mis en évidence par certains de ses gestes symboliques. Les exemples de sescontacts avec les banlieues sont nombreux, par exemple son geste pour laver les pieds de plusieurs jeunes délinquants, dont une femme mu-sulmane, le Jeudi Saint 2013. En juillet de la même année, son voyage dans l'île méditerranéenne de Lampedusa, où des centaines de réfu-giés se sont noyés et, au cours de l'homélie, il s'est plaint de ce qu'il a appelé "l'anesthésie du cœur": «Nous sommes une société qui a oubliécomment pleurer", a-t-il déclaré, "comment expérimenter la compassion - la mondialisation de l'indifférence" il nous a enlevé la capacitéde pleurer!».

Un autre exemple serait la visite pastorale du pape François dans notre Basilique du Sacré-Cœur (ici, le Sacré-Cœur) ici, dans le Siège Gé-néral des Salésiens, à Rome, à l'occasion de la Journée Mondiale des Migrants et des Réfugiés en janvier 2014. Dans notre Basilique construitepar notre père et fondateur Don Bosco, situé au cœur de Rome, un programme de sensibilisation aux sans-abri dans la ville est mis en placeet on offre un centre d'accueil à plus de 400 jeunes réfugiés et demandeurs d'asile de divers pays d'Afrique et du Moyen-Orient. Cette pa-

5EX ALLIEVI Newsflash - Noël 2018

roisse fait partie des "périphéries existentielles" que le pape François a invité les chrétiens de tous les niveaux à placer au centre de leurtravail et de leur témoignage en faveur de l'Évangile.La définition du dictionnaire de banlieue est "la limite extérieure d’une zone ou d’une zone entourant un lieu ou une chose". Le pape Françoisfait référence aux régions dans lesquelles se trouvent des personnes socialement marginalisées, des personnes "en marge" de l'accepta-bilité sociale. Cela nous exhorte à sortir de nos zones de "réconfort" et à ouvrir notre cœur aux autres, en particulier à ceux qui ont été re-jetés par la société.

La périphérie ne se limite pas à la géographie, au statut social, économique ou juridique, ni à nos opinions religieuses ou politiques. Toutepersonne différente de nous se situe en dehors de notre zone de confort. Sortir de soi et aller en banlieue peut signifier tout effort pour en-trer en contact avec eux avec compassion et compréhension, en partageant avec eux la bonne nouvelle que tout le monde est aimé par Dieu.

Charisme salésien et appel à la périphérieDon Bosco peut à juste titre être qualifié un "saint des banlieues". Il est né dans une famille de banlieue pauvre et dans un petit village. Lerêve de neuf ans indiquait déjà son futur domaine d’activité: la banlieue occupée par les pauvres et les abandonnés. Immédiatement aprèsson ordination sacerdotale, quand il est sorti dans la rue, ses yeux se sont tournés vers les faubourgs de la ville, où il y avait des hordes desans-abri, sans travail et sans but, des conglomérats.

Le système préventif de Don Bosco, qui met clairement l'accent sur la présence de l'éducateur parmi les jeunes, a été créé pour les habi-tants des banlieues. Le système préventif que nous avons tous vécu dans l’institution salésienne au cours de nos études requiert notre at-tention quotidienne auprès des jeunes, en particulier de ceux qui vivent dans les périphéries existentielles de notre époque.

Attention aux jeunes les plus pauvres signifie avoir le cœur d'un père disposé à accompagner les jeunes, à vivre parmi eux, à être avec euxet pour eux, à l'instar de Don Bosco. Le charisme salésien qu’on attend de nous, anciens élèves, est un véritable partage de leur vie et deleurs intérêts, aimant ce qu’ils aiment. C'est une présence active, pleine d'initiatives et de projets pour développer le potentiel de chaquejeune pauvre. C'est aussi une présence animée qui éveille leur créativité en eux, leur donnant la responsabilité de leur propre croissance etdéveloppement, les accompagnant dans le processus. La présence "salésienne" signifie croire que « les joies et les espoirs, les douleurs etles angoisses» des jeunes de notre époque, en particulier de ceux qui sont pauvres et affligés, sont aussi les joies et les espoirs, les dou-leurs et les angoisses des nous, les Anciens Elèves. Ce qui frappe les jeunes et les pauvres peut trouver un écho dans nos cœurs.

Puisse notre réflexion sur le mystère de Noël du point de vue de ceux de la périphérie nous aider tous, anciens élèves, à devenir un peu plussemblables à l’Emmanuel pour les pauvres et les jeunes d’aujourd’hui! Rappelons-nous que le cœur de Noël est un cœur généreux, un cœurgrand ouvert qui pense d’abord aux autres. La naissance du petit Jésus est l'événement le plus marquant de toute l'histoire, car elle a le sensde verser dans un monde malade le médicament guérisseur de l'amour qui a transformé tout type de cœur depuis près de deux mille ans...

Je vous souhaite, à vous et à vos familles, un saint Noël. Que la joie de Noël habite dans vos cœurs chaque jour de la nouvelle année 2019!

Père Jayapalan Raphael sdbDélégué Mondial, Rome

Afrikaans: Gesëende Kersfees!Africano/Eritrean: Rehus-Beal-Ledeats!

Albanese: Gezur Krislinjden!Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!

Argentino: Feliz Navidad!Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!

Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal!Basco: Zoroniak eta Urte Berri On!Bengalese: Shuvo Naba Barsha!

Boemo: Vesele Vanocce!Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat!

Bulgaro: Tchestita Koleda!Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Cileno: Feliz Navidad!Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!

Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun!Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Coreano: Sung Tan Chuk Ha!

Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth!Croato: Sretan Bozic!

Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok!Danese: Glaedelig Jul!

Ebraico: Mo’adim Lesimkha, Chena tova!Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto: Gajan Kristnaskon!Estone: Ruumsaid juuluphi!Filippino: Maligayan Pasko!Finlandese: Hyvaa joulua!

Fiammingo: Zalig Kersfeest en Gelukkig nieuw jaar!Francese: Joyeux Noël!

Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!Gallese: Nadolig Llawen!

Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto!Greco: Kala Christouyenna!

Hawaiano: Mdele Kalikimaka!Hindi: Shub Naya Baras!

Indonesiano: Selamat Hari Natal!Inglese: Merry Christmas!

Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!Irlandese: Nollaig Shona Dhuit,or Nodlaig mhaith chugnat!Islandese: Gledileg Jol!

Italiano: Buone Feste Natalizie!Latino: Natale hilare et Annum Faustum!

Macedone: Sreken Bozhik!Maltese: Il Milied it Tajjeb!Maori: Meri Kirihimete!

Micronesia: Neekiiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul!

Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een GelukkigPapua Nuova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela

Krismas na Nupela yia i go long yu!Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo!

Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie!Portoghese: Feliz Natal!

Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua!Rumeno: Sarbatori Fericite

Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom!Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina!

Serbo: Hristos se rodi!Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok!

Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto!Spagnolo: Feliz Navidad!

Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar!Tailandese: Sawadee Pee Mai!

Tedesco: Froehliche Weihnachten!Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!

Ucraino: Srozhdestvom Kristovym!Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket!

Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh!Jugoslavo: Cestitamo Bozic!

JJJJooooyyyyeeeeuuuuxxxx NNNNooooëëëë llll !!!!



EDITORIAL

Chers amies et amis,

l'amitié est célébrée depuis l'Antiquité comme un soutien fondamental à notre existence. Qu'il suffise de dire qu'Aristote, il y a plus de deuxmille ans, a déclaré: «Sans amis, personne ne choisirait de vivre». Chaque personne que vous connaissez dans la vie est une feuille qui en-richit votre arbre. Beaucoup se perdent avec le vent; des autres ne se détacheront jamais.Je me souviens quand, après tant d'années consacrées à la profession de journaliste, j'ai officiellement rejoint les anciens élèves de DonBosco: un environnement qui m'a ramené aux années vertes, me permettant de retrouver des amis et des connaissances perdus de vue. J'aiimmédiatement savouré un engagement commun à créer une atmosphère familiale, où l'expérience des personnes âgées devient un sou-tien pour les nouvelles générations.

En tant qu’anciens élèves, nous devons nous efforcer de faire en sorte que les jeunes d’aujourd’hui puissent revivre la beauté de notre jeu-nesse.

Dans ce contexte, notre Magazine, Ex Allievi Newsflash, souhaite présenter une galerie d'histoires, de visages, d'actualités, d'histoires, oùles valeurs voyagent chaque page. Il ne veut pas être simplement un instrument de communication, mais aussi de formation: de manière lenteet imparable dans le temps, comme le développement d'une graine qui devient un arbre, le bon blé poussant dans les champs, le levain fer-mentant la masse.

Il y a une publicité qui invite: «Soyez égoïste, faites le bien». Plus qu’approprié dans la perspective de Noël; en effet, quel est le but de célé-brer une fête si personne ne sait ce qui est célébré? Ce serait vraiment triste si Noël tombe pour nous dans le magasin des absurdités.

Noël reste une fête chrétienne qui est devenue une référence sûre pour ceux qui chrétiens ne le sont pas. Le message de Noël est cette"graine" qui ne pourrit jamais, toujours prête à renaître, à repousser, à recréer ... Il suffit qu’il ne trouve pas un cœur pétrifié, endurci, in-différent.Ne l’oublions pas, nous fils de l'Eglise, nous, éduqués à l'école, toujours vivante et toujours actuelle, de Don Bosco.

Joyeux Noël et Bonne Année 2019 à tous!

Pierluigi Lazzarini

Une graine qui devient un arbre


l’auréole.Sainteté et réseaux sociaux, sainteté etmonde des jeunes ne sont pas en contra-ste, bien au contraire: la sainteté doit êtrepartagée comme un ‘hashtag’ justement :#lasantitàancheperte

#lasantitépourtoiaussi

Réalisé par “IME Comunicazione”, le bu-reau de communication de la Province del’Italie Méridionale, sur mandat du Dica-stère pour la Communication Sociale,

Sur l’image, un vrai ‘selfie’, on voit le Rec-teur Majeur, une Fille de Marie Auxiliatrice,et autres jeunes et jeunes adultes, ceuxqu’on rencontre facilement à l’oratoire.

Sur-imprimé sur la photo on trouve lethème de l’Etrenne de cette année, maisavec des particularités: le slogan mis sousla phrase évangélique “afin que ma joiesoit en vous” (Jn 15,11) est représentécomme un ‘hashtag’, dans la forme typi-que des ‘histoires’ de Instagram, et il a

“La sainteté est une chose proche, ré-elle, concrète, possible…Elle n’est pasun “plus” optionnel, une ligne d’arriverpour certains seulement. C’est la viepleine, selon le projet et le don de Dieu”a écrit le Recteur Majeur, le P. Ángel Fer-nández Artime, dans la présentation del’Etrenne 2019.

Dans l’attente de recevoir la vidéo et lecommentaire complet, qui seront remis,comme d’habitude, en proximité de la Nou-velle Année, est disponible, dès au-jourd’hui, en réseau, le ‘poster’ del’Etrenne qui rappelle et relance graphi-quement l’appel à la sainteté pour tous.

Après 4 ans où les posters de l’Etrenneavaient profité du talent d’habiles dessi-nateurs, la solution graphique adoptéecette année remet au centre une image,la plus réelle possible: une photo.

Mais pas tiré par des professionnels ; plu-tôt, quelque chose de très commun etprès de la réalité quotidienne des enfantset des jeunes, qui, dans le monde entier,même appartenant à des cultures et tra-ditions très différentes, tous avec leurs‘smartphone’ immortalisent et partagentles situations de tous les jours.Cela aussi est expression du concret etdu faisable “pour tous”.

“Afin que ma joie soit en vous” (Jn 15,11)

LA SANTITÉ POUR TOI AUSSI

ÉÉTRENNETRENNE 20192019


WWORLDORLD PPRESIDENCYRESIDENCY

ColombieColombie

Rencontre de la Présidence Mondialedes Anciens élèves Salésiens

des enfants et jeunes vulnérables, et oùtravaillent aussi divers anciens élèves ac-tifs dans l'assistence sociale. Le Président Mondial des Anciens, Mr Mi-chal Hort, a déclaré: «Celle-ci a été unerencontre pleine de richesse, de com-munion et de partage d'expérience devie et de travail des Anciens autour dela mission salésienne dans le monde».

membres de la Présidence Mondiale onteu l'opportunité de connaitre les initiati-ves de la province COM et de sa Fédéra-tion des anciens, animée par le P. MarioRestrepo Botero.

Ils ont pu visiter la grande oeuvre socialesalésienne "Ciudad Don Bosco" dirigéepar le P. Raphaeil Bejarano, qui s'occupe

Medellin, Colombie - novembre 2018Du 8 au 12 novembre, la Province de Me-dellin (COM) a reçu 13 membres de laPrésidence Mondiale des Anciens élè-ves et le Délégué Mondial, le P. RaphaelJayapalan.

Dans le cadre de la rencontre annuelle derevision des activitès et de la gestion. les


LLEADERSEADERS

ThailandeThailande

La Leadership des Anciens Elèvesde Don Bosco se réunit à Bangkok

Laos, Macao et Hong Kong), a démarréconformément au plan stratégique avecdes actions concrètes impliquant GEX :projets et animation, école de leadership(présidents, conseils et délégués), servicevolontaire et programme d'échange GEX,etc.

Nous espérons que le travail scrupuleuxet ciblé des dirigeants de la Confédéra-tion Mondiale affectera les 23 pays del’EAO où des milliers de jeunes reçoiventune éducation Don Bosco et que des nom-breux autres SDB pourront accompagnernotre association d’Anciens Elèves!

Alberto PiedadeConseiller Mondial GEX pour l'Asie etl'Océanie

crétaire de la Fédération thaïlandaise) etau soutien logistique de Thai anciens élè-ves thaïlandais et SDB, tous les partici-pants venus d'Inde, du Japon, de Chine, deVietnam, de Myanmar, de Thaïlande, duCambodge et du Pakistan, des Philippineset Timor-Leste se sont sentis chez eux.

Comme pour toutes les autres rencontresde leadership et les séminaires, le planstratégique sur six ans de toute la Con-fédération Mondiale (2015-2021) est leprincipal point de référence.

De plus, le rapport 2018 sur la situationAsie-Océanie de GEX, récemment pré-senté, après la visite d’animation dans 7pays (Japon, Philippines, Laos, Cambodge,

Bangkok, Thaïlande, novembre 2018

Pendant quatre jours du 22 au 25 novem-bre, environ 30 Présidents et Délégués dediverses Fédérations de Don Bosco ontrencontré à Bangkok, en Thaïlande, le Pré-sident Mondial Michal Hort, le Vice-prési-dent (Asie) M. Rajesh Gupta, le ConseillerMondial GEX pour l'Asie et l'Océanie, Al-berto Piedade, et le Délégué Mondial, PèreRaphael Jayapalan, SDB.

Il s'agit de la première réunion depuisl’onzième Congrès des Anciens Elèves deDon Bosco EAO à Timor-Leste (octobre2016).Grâce à la célèbre hospitalité thaïlandaise(l'organisateur local, M. Zico Srisura, se-


LLEADERSEADERS


LLEADERSEADERS

ThailandeThailande

"Réveillons le géant endormi"

l’Est et Océanie. Sans lui, nous n'aurionspas eu une aussi grande participation!Merci, Père Vaclav!».

Quel type de croissance observez-vous au cours de cette formation enleadership régional?

«Oui, il y a un énorme bond en avant. Lesprésidents et les délégués sont vraimentintéressés et ont la ferme volonté d’ap-prendre de nouvelles choses. Il y a un po-tentiel énorme. Je pense qu'ils croientvraiment aux Anciens Elèves et au leader-ship laïque!».

Père Provincial, John Bosco Theparat, etdu Secrétaire général de la Fédérationthaïlandaise, Francis Zico Srisura, signi-fie qu'ils apprécient grandement la Con-fédération Mondiale des Anciens Elèves.

L'atmosphère était très sympathique. Ilest important de mentionner quatre per-sonnes essentielles pour le leadershipdans la région Asie-Océanie: le Père Ra-phael Jayapalan, Délégué mondial, M. Ra-jesh Gupta et M. Alberto Piedade,conseillers régionaux. Nous remercionstout spécialement le Père Vaclav Klement,Conseiller Général de la région Asie de

Bangkok, Thaïlande, novembre 2018

Lors du séminaire de quatre jours et dela session de formation des dirigeants desAnciens Elèves d'Asie et d'Océanie àBangkok (du 22 au 25 novembre), le pré-sident de la Confédération, Michal Hort, arépondu volontiers à l'entretien suivant.

Comment vous sentez-vous à Bangkok,en Thaïlande? Comment est l'hospita-lité?

«L'hospitalité thaïlandaise est tout sim-plement incroyable. L'accueil personnel du

Entretien avec M. Michal Hort,Président de la Confédération Mondiale des Anciens Elèves de Don Bosco


admirable. Et il est aussi une personnetrès mature, dynamique et bonne.Il contribue à notre grande équipe dans laprésidence mondiale. Je suis content del'avoir avec moi!».

Un message aux salésiens de la RégionEAO?

«Voyez l'énorme potentiel des anciensélèves de votre région! Les anciens élè-ves ont besoin d'orientation et de forma-tion continue. S'il vous plaît prendre soind'eux !».

Et quel est votre rêve pour votre as-sociation des anciens élèves de DonBosco?

«Je rêve de la participation active des an-ciens élèves à la transformation socialedes pays de cette région en utilisant leurstalents et leurs compétences profession-nelles.Les anciens élèves d’Asie et d’Océaniesont le géant endormi. Réveillons-le!».

Quels sont les nouveaux développe-ments ou défis?

«Nous avons créé des projets de jume-lage. Cela signifie que les pays experts dela région (Asie-Océanie) aideront les"nouveaux arrivants".

Presque tous les Pays ont commencé leurplan stratégique national. C'est très im-portant. Nous les avons éclairés sur lesprojets innovants de la Confédérationmondiale: "boscobase.com" et "DonBoscoMarket - Business Platform" et "Groupede professionnels". Nous avons ressentiun énorme intérêt!».

Comment évaluez-vous la contributiondu nouveau conseiller Asie-Océanieauprès de GEX, M. Alberto?

«Alberto Piedade développe un style etune méthode d'animation formidables!Son implication dans les processus decréation de nouveaux groupes de jeunesélèves du passé (GEX) en Asie-Océanie est

LLEADERSEADERS

HongrieHongrie

Anciens élèves de Don Bosco:“Comment écouter les jeunes aujourd’hui”


de la Confédération Mondiale et autresprocessus de coordination au niveau eu-ropéen, comme un ample projet de par-tage du ‘database’, la remise en activitéde l’Ecole de Dirigeants pour jeunes ‘An-ciens’, ou la célébration du 150e anniver-saire de la première rencontre desAnciens élèves qui aura lieu en 2020, oucomment augmenter la coopération entreles fédérations nationales.

Dans le but de promouvoir l’innovation, larencontre a vu la participation d’un‘coach’ professionnel, Marian Kolnik, ori-ginaire de la Slovaquie, qui a animé un sé-minaire sur la ‘leadership’ et lamotivation, se concentrant sur la néces-sité d’un changement dans le modèle derelation entre personnes pour augmenterl’efficacité des projets.

gestions en projets réels, on a eu le tempsde présenter les bonnes pratiques d’ac-compagnement.

Pour sa part Bryan Magro, Président dela Fédération de Malte et Trésorier Mon-dial des Anciens de Don Bosco, a présentéle “Projet Marvelli”, qui développe desprogrammes en faveur des jeunes en dif-ficulté et un “Projet européen” pour laformation de ‘tuteurs’ volontaires. Puis,Fernando Nuñez, Président de la Fédéra-tion espagnole, a présenté le travail qu’ilest en train de réaliser en relation auxprojets d’insertion au travail de la “Fun-dación Juan Bosco Siglo XXI”.

On a, ensuite, fortement encouragé le tra-vail en groupe sur divers arguments d’in-térêt de l’association : le Plan Stratégique

EEUROPEANUROPEAN MEETINGMEETING

(ANS – Péliföldszentkereszt)

Du 4 au 7 octobre, en Hongrie, à la mai-son salésienne de Pélifõldszentkereszt aeu leu la rencontre annuelle européennedes Présidents et Délégués salésiensdes Anciens élèves de Don Bosco.

La rencontre est une des premières acti-vités des Anciens de Don Bosco au Pays,et elle a été justement organisée poursoutenir le lancement de l’association enHongrie. Pour guider les travaux il y avaitle Président Mondial, Michal Hort, avec lesoutien de l’équipe du Conseil Confédéral.

Présent aussi le Délégué du Recteur Ma-jeur pour la Famille Salésienne, le P. Eu-sebio Muñoz, et des représentants desProvinces de l’Ukraine et du Moyen-Orient.

Au rendez-vous, qui a réuni 26 représen-tants de 11 nations, on a surtout travaillésur “comment écouter les jeunes aujour-d’hui” et comment proposer des initiati-ves pour les accompagner dans lacroissance personnelle, spécialementpour ceux qui ont le plus de difficultés.

Pour cela, le Délégué Mondiale, le P. Ra-phael Jayapalan, a présenté l’Etrenne duRecteur Majeur en clé d’ “accompagne-ment des jeunes” à partir de la réalité lo-cale.Successivement, pour traduire ses sug-


JJUNTEUNTE CCONFÉDÉRALEONFÉDÉRALE

ItalieItalie

Réunion de la Junte Confédéraledes Anciens élèves de Don Bosco

Rome. Italie - décembre 2018

Du 14 au 16 décembre, a eu lieu, à Rome, la rencontre de la Junte Exécutive Mondiale des Anciens Elèves de Don Bosco,animée par le Président, Michal Hort, avec l'objectif de donner suite aux résultats de la rencontre qui a eu lieu à Medel-lin et informer le Recteur Majeur et son Conseil sur les derniers développements de la COnfédération Mondiale.

La nouvelle la plus importante est le changement de quelques positions dans la Confédération: Mr Eduardo Pessoa, duBrésil, est le nouveau Vice-président, en substitution de Mr Rajesh Gupta, de l'Inde. Fresia Méndez, originaire du CostaRica, est la nouvelle Vice-présidente GEX, à la place de Ángel Gudiña, d'Espagne, qui est le nouveau Secrétaire Général.

La Confédération Mondiale a des projets innovateurs: le database mondial "Boscobase", une ONG pour développer desprojets pour jeunes en difficultés et le début de la préparation pour le 150e anniversaire de la première rencontre desAnciens qui aura lieu en juin 2020. En outre, le Comité exécutif a eu l'opportunité d'interagir avec les Provinciaux Salé-siens présents au cours de formation, et en particulier, avec le P. Alejandro Léón, Provincial du Moyen-Orient, avec quila Confédération est en train de préparer une activité pour l'été prochain, pour les jeunes réfugiés qui vivent en Europe.


Le Recteur Majeur reçoit la Présidencede la Fédération Italienne

des Anciens/nes Elèves de Don Bosco

ItalieItalie

Rome, Italie - décembre 2018

La Présidence de la Fédération Italienne des Anciens/nnes Elèves de Don Bosco a été reçue par le Recteur Majeur desSalésiens, le P. Ángel Fernández Artime, pour les traditionnels souhaits de Noël.

Au Siège central Salésien du "Sacré-Coeur", le Recteur Majeur a invité lesAnciens et Anciennes élèves d'Italie, à faire tré-sor de l'éducation reçue, pour témoigner, là où on se trouve. «Rêver et penser» avant tout,

Etaient présents à la rencontre: le Délégué national, le P. Gianni Russo, le Délégué Confédéral, le P, Raphael Jayapalan.Les Anciens étaient guidés par le Président National, Mr Giovanni Costanza.

RRÉGIONSÉGIONS


JaponJapon

Tokyo, Japon, novembre 2018

Dans la soirée du 10 novembre, les jeunes salésiensdu Japon se sont réunis au Séminaire salésien deChofu et à l'église de Chofu pour voir le père ÁngelFernández Artime, SDB, le Recteur Majeur, en visiteau Japon. Cette réunion spéciale "SYM: Rassemble-ment du Recteur Majeur et des jeunes" a été plani-fiée et préparée, l’année dernière, principalementpar les jeunes secrétariats de SYM Japon, le pèreShinjiro Urata, SDB et le père Shin Mishima, SDB.

Dans cette assemblée, une fille a évoqué de la ma-nière suivante la caractéristique de son école salé-sienne : «Les professeurs sont très sympathiques».

Et un garçon d'une paroisse salésienne a exprimésa joie : "être ici aujourd'hui ! je peux sentir l'atmo-sphère salésienne avec vous tous».

Chihiro Okawa, ExDB

Quelle joie pour le Recteur Majeurd'accompagner les jeunes!

RRÉGIONSÉGIONS


ThaïlandeThaïlande

Le “rêve salésien”de l’évêque

de Chiang Mai

maine.Enfin, il faut tenir compte que environ70% des catholiques du diocèse, résidedans la province de Mae Hong Son, unezone montagneuse près de la frontièreavec le Myanmar, où, à l’état actuel, iln’existe aucune école catholique, et où, vule développement de la présence des in-stitutions religieuses au pays, il ne serapas facile de trouver une congrégation re-ligieuse pour s’y établir.

Le Recteur Majeur, comme Don Bosco, in-vite les Salésiens à « rêver » et à le faireen grand ; et les jeunes pauvres du dio-cèse de Chiang Mai, sont, peut-être, entrain de rêver l’arrivée des Salésiens pourleur éducation.Source: AustraLasia

Chiang Mai.Au mois d’avril dernier, le diocèse deChiang Mai a été subdivisé et s’est forméun nouveau diocèse, celui de Chiang Rai:cependant, Chiang Mai reste le troisièmediocèse catholique du Pays, par le nom-bre de fidèles, environ 50.000 catholiqueset pas moins de 15.000 catéchumènes.Dans un contexte où il n’y a même pas undiacre permanent, le peu de prêtres et re-ligieux présents peuvent compter seule-ment sur le soutien pastoral d’environ220 catéchistes, qui sont engagés dansles villages et dans les écoles publiquespour accompagner le peuple de Dieu. Ce-pendant, pour beaucoup de jeunes, laseule possibilité de recevoir un minimumde formation religieuse est celle offertepar les camps d’été, de la durée d’une se-

(ANS – Chiang Mai)

Mgr Francis Xavier Vira Arpondara-tana, évêque diocésain de Chiang Mai, an-cien élève universitaire salésien et bonami de la Famille Salésienne, dans un ré-cent et aimable colloque avec le Conseil-ler pour la Région Asie Est-Océanie, le P.Václav Klement, a exprimé son «rêve »d’un plus grand engagement salésienfutur dans son diocèse.Les Salésiens sont déjà présents à ChiangMai, au Nord de la Thaïlande, depuis 2004: d’abord avec le centre catéchétique àMae Rim et la paroisse « St Joseph Ou-vrier », puis avec le lancement d’un cen-tre agricole à Doi Siew et la maison pourjeunes à Doi Saket (2008), et enfin avecun pré-aspirantat (2009).

La communauté religieuse a été érigéecanoniquement il y seulement 5 ans etl’ensemble de toutes les présences con-stitue, sans doute, une petite présence,mais très significative. Dans tout le dio-cèse, en effet, il n’y a aucune autre insti-tution en mesure d’accompagner lesenfants, les adolescents et les jeunes ; etparmi les aspirants salésiens en forma-tion à Banpong, au centre du Pays, pasmoins de 50% viennent de la zone de

RRÉGIONSÉGIONS


(ANS – Séoul)

Il a officié des baptêmes, il a accueilli lespromesses de dizaines de Salésiens Coo-pérateurs, il a encouragé les jeunes et lesreligieux à vivre pleinement leur proprevocation : le Recteur Majeur, le P. ÁngelFernández Artime, a beaucoup eu à fairedurant les derniers jours de visite enCorée du Sud.

Le vendredi 16 novembre, le X Successeurde Don Bosco a rejoint Gwangju, le pre-mier endroit où arrivèrent les Salésienset qui abrite aujourd’hui l’unique écolemoyenne et supérieure de la Congréga-tion au Pays.

Sollicité par un élève, le P. Á.F. Artime aenvoyé un message d’encouragement auxélèves : «Je sais que vous devez affronterl‘important système des examens coré-ens…Mais, mes chers, j’espère que vous serezvraiment heureux. Vous devez être heu-reux. N’oubliez pas que vous êtes précieuxet sans prix, car c’est vous qui rendrezbelle cette nations!».

“J’espère sincèrementque le prochain Recteur Majeurpuisse visiter la Corée du Nord”

Corée du SudCorée du Sud

RRÉGIONSÉGIONS


Père Jerónimoda Rocha Monteiro

c'est pourquoi tant de gens avouent:"Quand le père Rocha me demande quel-que chose, je ne peux pas refuser." Maisdevant une personne qui ne pense qu'auxautres, qui a le courage de dire non?

ValeursDans sa vie, il y a des mots qui ne font paspartie de son dictionnaire: abandonner,céder à la tentation de l'évidence et de lafacilité. Seul l’amour, le travail, les gens, ledévouement, Dieu. Il détestait le monde dela superficialité, de la futilité, de l’incom-pétence, de l’absence de valeurs, de ceuxqui critiquent et ne font rien. Il estimaitque les problèmes des autres étaient lessiens. En dehors de Dieu, de sa famille etde ses amis, ce qu’il appréciait le pluschez les gens, c’etait la vérité et l’honnê-teté. Il avait une grande sensibilité esthé-tique et artistique. il s'émerveillait de lamusique, de l'immensité de la mer, desfleurs, de l'univers, de la générosité desgens.Pour beaucoup, le père Rocha a été avanttout un homme de Dieu, un véritable filsde Don Bosco qui a su faire de la missionparmi les jeunes la raison de sa vie, avecune attitude toujours institutionnelle miseà la disposition de la mission salésienne.C'était, en d'autres termes, un salésienpour les jeunes d'aujourd'hui!

La nuit, avant de se retirer dans sa cham-bre, le père Jerónimo allait prier devant leSaint Sacrement, le remerciant pour lejour écoulé et lui demandant la bénédic-tion du lendemain, des gestes révélantainsi sa profonde spiritualité. Ici, il atrouvé l'énergie nécessaire pour animerla Communauté de Vie avec une grande vi-talité, parfois dans des situations difficileset des malentendus. C'étaient des tempstrès denses, très riches en intimité avecDieu.

Travailleur infatigableLe père Jerónimo était un travailleur in-fatigable. Ceux qui vivaient avec lui tousles jours se sont habitués à sa façon demarcher à la hâte et sans donner dutemps à des longues conversations, sur-tout si elles étaient superflues. Il y avaittoujours beaucoup de travail à faire. Lavérité est que, en effet, il n’était pas ca-pable de dire « non », à personne: il animeles retraites, confesse, prépare les veil-lées de Fatima, participe activement à lavisite des reliques de Don Bosco pour lePortugal, parcourt le monde en tantqu'animateur des anciens élèves tou-jours avec une grande ardeur apostoliqueet un grand amour pour la mission queDieu et ses supérieurs lui ont confiée.Dans le père Rocha, les paroles de saintPaul "malheur à moi si je n'évangélisepas" ont été une maxime de toute une viedans sa pensée et son action. De ce point,il a toujours été un modèle. Je pense que

Nous remercions Dieu pour le don que lavie du père Rocha a été pour nous et nouslui demandons de l'accueillir dans son ro-yaume de paix et de bonheur.Profil humain, spirituel, salésienFantaisie et créativité. Le don de l'imagi-nation a toujours été un allié précieuxpour toute sa vie. P. Jerónimo a créé unpoème, une histoire, une chorégraphie.L’imagination et la créativité ont été unphare qui l’a éclairé et l’a emmené sur deschemin que peut-être même lui-même,jeune prêtre salésien, n'aurait jamaissoupçonnés: le Groupe Rythme 70, laCommunauté de Vie, l’édition des albumsLPS et des supports pour les groupes dejeunes, les excursions d'évangélisation àtravers le Portugal, les réunions Emmaüs,les retraites.

SpiritualitéAinsi, le père Jerónimo a marqué et a étémarqué par les générations successivesde jeunes qu'il a éduqués au cours des an-nées où il a travaillé au Collège des Or-phelins. La pierre la plus précieuse de sonzèle apostolique était cette invention mer-veilleuse qu'est la Communauté de Vie -un groupe de réflexion, de chant et deprière. L'amour du sacré a commencétrès tôt lorsque le Jominho, ainsi appeléavec affection par les siens, s'est renduà l'église amené par la main de son pèrepour prier les prières que son père avaitécrites sur du papier chartreux, l'embal-lage de cette époque.

C'est avec plaisir que j'ai accepté d'écrire un bref témoignage sur le père Je-rónimo da Rocha Monteiro, SDB, décédé le 31 août 2018 dans la résidence 'Ar-temide Zatti' à Manique, au Portugal. (Père Pascual Chávez Villanueva sdb,Recteur Majeur émérite)

P. MP. MONTEIROONTEIRO


m'ont été “donnés”: dans les années1958/1963, j'ai étudié à Pie XI à Rome, enrencontrant divers prêtres qui m'ont faitgrandir du point de vue humain et spiri-tuel.

Le Père Monteiro est certainement l'un deceux-là et je suis convaincu qu'il conti-nuera, comme il l'a toujours fait depuistoujours, de prier pour notre Congréga-tion, à laquelle je suis honoré d'appartenir.

Un gros câlin en Don Bosco, sous la "di-rection" de notre Auxiliatrice des Chré-tiens.

Salvatore OrtuAncien de l’ Institut Pie XI - Rome

remercie le Seigneur de m'avoir permisde le connaître et de cultiver son amitiémalgré la distance.

L'Esprit n'a pas de "murs ou de barriè-res", mais constitue un immense "pont"qui traverse le ciel et la terre. Le PèreMonteiro était un homme aux multiples ta-lents qu'il savait mettre au service de tousceux qu'il rencontrait.

Oui, il est vrai que le but pour lequel Dieunous a créés est d'aimer. Le Père Mon-teiro, en tant que vrai salésien et fidèleserviteur de notre Seigneur, aimait la vie,la Famille Salésienne, les jeunes et ceuxcomme moi, qui, bien que pas jeunes,cherchent à faire fructifier ces talents qui

Quand j'ai reçu la nouvelle de la mort du Père Jerónimo Monteiro, j'ai compris qu'un grand homme avait atteint notre Sei-gneur. Il a travaillé très dur pour animer la Confédération Mondiale des Anciens Elèves pendant de nombreuses années.Il a toujours eu à cœur les anciens élèves de Don Bosco et il a toujours basé son animation sur l'enseignement de DonBosco. Il savait très bien que les anciens élèves faisaient partie de la Famille Salésienne de droit au titre de l’ l'éduca-tion reçue des Salésiens de Don Bosco.

Il a animé la Confédération Mondiale des Anciens Elèves suivant les lignes du Concile Vatican II et des derniers ChapitresGénéraux des Salésiens de Don Bosco. Il a toujours suivi la nouvelle tendance de la Congrégation Salésienne. D'après monexpérience, j'avoue que l'animation du Délégué Mondial n'est pas facile mais elle est très enrichissante.

P. Charles Cini, SDBDélégué Mondial des Anciens Elèves (1985 – 1993)

La triste nouvelle du transit terrestre demon cher Père Monteiro me chagrine pro-fondément. Le jour même du 31 août, j’ailui écrit et j’ai lui envoyé, ainsi qu’à denombreux amis, l’article intitulé “Toujourshâte malgré les tribulations”. J'ajouteraisque le 2 septembre, j'ai écrit et envoyé unautre article intitulé "Aimer le desseinpour lequel Dieu nous a créés".

J'ai rencontré le Père Monteiro à l'Institutsalésien Pie XI à Rome à l'occasion du ras-semblement annuel (peut-être 2006) desAnciens Elèves. Depuis lors, nous avonsétabli une excellente relation entre nous.Il m'a envoyé du Portugal ses écrits quiétaient des chefs-d'œuvre de "spiritua-lité" et qui m'ont grandement enrichi. Je

... et celle d'un ancien élève

La mémoire du Délégué Mondial EmériteFr. Charles Cini

P. MP. MONTEIROONTEIRO


JaponJapon

Rencontre annuelle du conseil dedirection des Anciens élèves de Don Bosco

sité les alentours de l’école et ont apprisà quel point les élèves et les anciens élè-ves sont actifs et méritants.

Cette année, notre Fédération a eu deuxvisites spéciales dans notre pays: la visited'animation des conseillers de la Confé-dération mondiale, Angel Gudiña et AlbertoPiedade en juillet, et la visite du RecteurMajeur, Père Ángel Fernández Artime, cemois-ci, ont été brièvement présentéeslors de la réunion.M. Uramoto a souligné en particulier àquel point la rencontre à Miyazaki avec leRecteur Majeur, il y a une semaine, avaitété un joyeux moment.

L'année dernière, la Fédération a mis enplace des groupes de travail, composésdes jeunes générations de chaque asso-ciation d'anciens élèves, chargés d'exa-

La Fédération des Anciens Elèves de DonBosco, présidée par le président HiroshiYoshida (conseiller honoraire de l'Asso-ciation des Anciens d'Osaka Seiko Gakuin)en présence du Provincial SDB, le P.Jacob Hamaguchi, a tenu sa réunion an-nuelle du conseil d'administration chezHyuga Gakuin, à Miyazaki, fondée par MgrVincent Cimatti, SDB, père fondateur de laFamille Salésienne au Japon.

M. Takateru Uramoto, président de l'As-sociation des anciens élèves de HyugaGakuin et le Père Francis Hamasaki, SDB,directeur de Hyuga Gakuin, ont prononcéun discours de bienvenue à tous les par-ticipants de Tokyo (Ikuei Gakuin et KodairaSalesio), Yokohama (Salesio Gakuin) etOsaka (Osaka Seiko Gakuin).

Avant de commencer la session, ils ont vi-

Miyazaki, Japon - novembre 2018 - Le 17 novembre, la Fédération des Anciens élèves de Don Bosco, présidée par MrHiroshi Yoshida, Président Honoraire de " l'Association des Anciens élèves Osaka Selko Gakuin", et en présence du P. JacobHamaguchi, Supérieur de la Province du Japon (GIA), a tenu la rencontre annuelle du conseil de direction.

NNOUVELLESOUVELLES


Provincial des SDB, qui a participé pour lapremière fois à la réunion de la Commis-sion, a remercié tous les participants. Il asurtout évoqué deux points. En premierlieu, l’importance de l’unité en tant que"Salésiens".

Deuxièmement, il a appelé à une plusgrande coopération des anciens élèvesdans la promotion de la culture de la vo-cation dans chaque école salésienne, enraison du net déclin des SDB au Japon aucours des 30 dernières années.Après la réunion, une fête a été organiséedans la ville, en commençant par un“Notre Père”. Cela a témoigné de l'hospi-talité de l’Association Hyuga Gakuin. Lelendemain, des participants se sont amu-sés à jouer au golf dans le riche environ-nement naturel de Miyazaki.

M. Chihiro Okawa, ExDB

miner la durabilité et le développementde la Fédération. M. Okawa et M. MitsuhiroTateishi, les chefs d’équipe et les teamleaders, ont rendu compte de l’avance-ment de chaque projet depuis l’année der-nière: communications sociales, financeset incorporation, et Congrès Asie-Océa-nie au Japon 2020.

Le président Yoshida a exprimé sa sati-sfaction devant les rapports de la WT et adéclaré: «Le congrès Asie-Océanie de2020 n’est qu’un tremplin pour notre Fé-dération: nous devons continuer sur cettevoie, c’est-à-dire en adoptant la voix dela jeune génération, approfondir la coo-pération et l'interaction entre les 5 asso-ciations d'élèves sous la bannièrecommune de “Salesio” et ouvrir le richeavenir de la Fédération».À la fin de la réunion, le père Hamaguchi,

NNOUVELLESOUVELLES


LaosLaos

Unir les mains pourservir les jeunes

tienne des Jeunes: Sorties et activités cul-turelles dans les musées de la capitale,sensibilisation au don du sang, et activitéssociales au service de la communauté lo-cale contribuent aussi à l’éducation inté-grale des jeunes.

Après la visite d’Animation de 2017 de lapart des responsables de la Confédéra-tion Mondiale des Anciens élèves deDon Bosco – dans les personnes du Vice-président des Jeunes Anciens élèves,Ángel Gudiña et du Conseiller pour l’Asie-Océanie, Alberto Piedade – à Vientianeaussi est en train de se former une pre-mière Union Locale d’Anciens élèves,qui, accompagnée par le P. Maccioni, acommencé, juste en ce mois, les cours deformation pour ses membres.

Ultérieures informations sur cette pre-mière pionnière présence salésienne auLaos sont disponibles sur YouTube, grâceà la vidéo réalisée pour la journée Mis-sionnaire Salésienne 2018: “Murmurantl’Evangile en Asie” - “Laos Don Bosco”.Source: AustraLasia

vince de Thaïlande, qui s’occupe aussi desmissions au Cambodge et au Laos.

Actuellement, 143 sont les jeunes adultesqui, assistés par 26 enseignants et for-mateurs, sont instruits dans les ateliersde mécanique-auto, soudure, électricitéet réparation de motos.

A environ 60 de ces élèves est donnée lapossibilité de résider à l’internat salésien,étant donné qu’ils viennent des provincestrès éloignées et qui, autrement, ne pour-raient pas fréquenter les cours.

Au centre salésien, animé par une petitecommunauté religieuse et avec le P. Pa-trizio Maccioni, comme Directeur, les élè-ves n’apprennent pas seulement leshabilités techniques, mais grandissentaussi humainement, dans la sensibilité ar-tistique et musicale, dans le sport et dansle sens de participation à la communauté.

Avant la fin du cours est toujours prévueune formation spécifique dans une entre-prise, organisée avec l’aide de l’Union Lao-

(ANS - Vientiane)

Depuis 2004 à ce jour, plus de 1000 jeunesvenant de tous les coins de la RépubliquePopulaire Démocratique du Laos, ont reçuune bonne éducation et formation utilepour leur vie, grâce au Centre de Forma-tion Professionnelle “Don Bosco” de Vien-tiane, capitale du Pays.

En vertu de la coopération et de la con-fiance réciproque entre l’Union Laotiennedes Jeunes et la Fondation Salésienne deDon Bosco de la Thaïlande, cette présencesalésienne, la seule au Pays, est en trainde grandir et elle résulte une initiativetrès prometteuse.

L’entente signée entre les deux organi-smes prévoit qu’au terme du quinquennat2016-2021 seront plus de 750 les jeunesqui auront suivi les cours de formationdans les quatre orientations offertes parl’institut.

Tout le projet, depuis son lancement, a étéet est soutenu par la générosité de la Pro-

NNOUVELLESOUVELLES


Guilhermino PiresChevalier di Gutenberg

PortugalPortugal

24 juin 2018. Célébrer Saint Jean Baptiste.

Journée mondiale des AA de Don Bosco.

Je commande la photo du garçon investi le 22 en tant que Chevalier de Gu-tenberg.Une distinction due à la congrégation salésienne: c'est d'elle que j'ai tout reçu.Je lui dédie davantage ce titre honorifique qui vous appartient à tous.

Lancement du réseaudes anciens élèves

du “Don Bosco Kenitra”

MarocMaroc

Kenitra, Maroc - novembre 2018Le 17 novembre a été lancé le réseau des Anciens élèves du Centre de Formation Professionnelle des Salésiens "JUK SPEL"de Kenitra.Dès maintenant, les Anciens se rencontreront une fois par mois.

NNOUVELLESOUVELLES

Elèves et anciens élèves de“I-CARD” au travail pour la

transformation de la société

IndeInde

deux anciens élèves salésiens, qui oc-cupent, maintenant, une position impor-tante dans la société, ont animé unesession sur la formation professionnelle.

Chaque jour, la première heure de la ma-tinée a été dédiée à une réflexion sur lasituation de la société, à partir de quel-ques suggestions partagées par le P.K.A.Thomas et par les expériences de vieet des projets de participants – tenantcompte aussi que tous les élèves de l’in-stitut “Jeevan”, outre la fréquentation descours à ce centre, sont engagés dans desactivités génératrices de revenus et dansle volontariat.

Les participants à la rencontre ont étéaussi impliqués en des jeux motivation-nels, qui les ont amusés et faits raisonnersur leurs aspirations et compétences.

Et une autre session a été consacrée à laréflexion sur ses propres limites et à larecherche pour les surmonter.

En ce processus éducatif, le salésien a in-

(ANS – Jorhat)

Plus de 50 jeunes diplômés, originaires dedivers districts du Nord-Est indien, sesont retrouvés dans les structures ducentre salésien “Institut pour la Cultureet le Développement Rural” (I-CARD), pourune rencontre de quatre jours, du 12 au 15septembre 2018.

Le rendez-vous a permis la rencontre desélèves et des anciens élèves de I-CARDavec les élèves de l’Institut de FormationEntrepreneuriale “Jeevan” pour chercherensemble des options de croissance indi-viduelle et de transformation de la so-ciété.

A l’ouverture, le P. K.A. Thomas, SDB, fon-dateur et directeur de I-CARD, a présentéaux participants une série de photos ti-rées dans les villages de la région au sujetdes conditions misérables où vivent tantde personnes, et il a demandé aux parti-cipants d’élaborer un plan d’action pouraméliorer cette situation.Toujours au cours de la première journée,

diqué aux présents, trois modèles valides:Mère Thérèse, Don Bosco et Gandhi, quiont dépensé toute leur existence aux ser-vices des autres.

Dans le spécifique, le P. Thomas a pris letemps pour illustrer les enseignements deGandhi sur les 7 péchés sociaux: richessesans travail, plaisir sans conscience, con-naissance sans caractère, affaires sansmoralité, science sans humanité, religionsans sacrifice et politique sans principes.

D’autres ‘input’ pour la croissance per-sonnelle ont été offerts aux jeunes à tra-vers une session sur le soin de soi-mêmeet de son propre corps, et à travers l’in-vitation à se concentrer davantage pourdécouvrir les valeurs fondantes pour sapropre vie, que sur la recherche d’activi-tés et engagements externes.

Dans la session finale de planification,tous ont promis de s’engager à travaillerpour améliorer les écoles primaires deleurs villages, pour amorcer un proces-sus positif d’émulation.


NNOUVELLESOUVELLES


Cent élèves nettoyentla plage de Gorai

IndeInde

Mumbai, Inde - septembre 2018Le 22 septembre, 100 élèves de la "Don Bosco High School" et du "Junior College" de Borivil, avec le Directeur, le P.So-lomon Rapol, le Proviseur, le P. Flovi D'Souza, 15 enseignants, quelques parents et 10 Anciens élèves de Don Bosco, ontdonné vie à une journée de nettoyage sur la plage de Gorai.Les activités font partie d'un programme de sensibilisation à la propreté de l'environnement que les élèves réalisent de-puis le mois de juillet, avec des ateliers sur la bio-diversité marine, sur les effets du plastic dans l'écho-système de lamer, et une première session de nettoyage de la plage, réalisée le 1er septembre.

Cepin, ancien élève, ont travaillé et par-tagé leurs expériences. Les conclusionsécrites ont été remises au P. Peter Kon-kan, Vicaire provincial qui a assuré les

Ljublijana-Rakovnik, Slovénie - novem-bre 2018

Le 10 novembre, à la Maison/mère de Ra-kovnik a eu lieu la rencontre annuelle desdépendants et collaborateurs qui travail-lent dans les maisons et les programmessalésiens, sur le thème "Partage de lamission entre salésiens et laïcs". Le pre-mier à intervenir, le P. Tadeusz Rosmus,Conseiller pour la Région Europe Centre-nord, actuellement en visite Extraordi-naire à la Province de la Slovénie (SLO),qui a présenté aux 80 participants, lastructure de l'organisation salésienne.Puis il a parlé sur le rôle nécessaire etcomplémentaire des laïcs dans la missionsalésienne, présentant les documents del'Eglise et de la Congrégation Salésiennequi traitent de l'engagement et de la co-responsabilité des laïcs dans la missioncharismatique de Don Bosco.

Ensuite, les participants, guidés par Matej

participants que les Salésiens, sur basesdes contenus reçus, chercheront à amé-liorer la collaboration.rare la collabora-zione.

Rencontre annuelle desdépendants et collaborateurs

des maisons salésiens

SlovénieSlovénie

NNOUVELLESOUVELLES


ThailandeThailande

Pouvez-vous imaginer notre avenirsans les Anciens Elèves de Don Bosco?

cipalement de jeunes membres, ont éga-lement lieu en juin. Notre bureau est situéjuste derrière l'entrée de notre AlmaMater (bureau d'accueil) et nos pages Fa-cebook rassemblent environ 8 000 étu-diants.

L'école de Saengthong Vitthaya figure tou-jours parmi les 10 meilleurs de notre pays.Mais nous sommes également fiers del’esprit salésien que nous avons expéri-menté au cours de notre école, notam-ment à travers de nombreuxmissionnaires salésiens, et nous essayonsde partager ce que nous avons reçu.

lierment le «mot du matin» avec les étu-diants, afin de contribuer à leur orienta-tion professionnelle en partageant la vieavec la classe de diplôme (grado 12).

En tant qu'anciens élèves de Don Bosco,nous cherchons également à aider les jeu-nes pauvres et les habitants de Hat Yai dedifférentes manières: par le biais de bour-ses d'études, de dons de sang ou du par-tage des biens nécessaires.

Afin de rassembler nos membres, unejournée de retour à la maison et un tour-noi de football, auxquels participent prin-

Hat Yai, Thaïlande, septembre 2018

Après près de 70 ans de fondation, l'écoleDon Bosco la plus au sud de Hat Yai(l'école Saengthong Vitthaya - GoldenLight) compte plus de 60 groupes de di-plômés. L'association locale des anciensélèves de Don Bosco a enregistré environ16000 membres.

Notre association est organisée en 42commissions et est profondément impli-quée dans la communauté scolaire avecl'association des parents et les salésiens.Nous sommes heureux de partager régu-

NNOUVELLESOUVELLES


NNOUVELLESOUVELLES


Projet "Erasmus+"et Projet "Mentorpower"

MalteMalte

de la Famille Salésienne puissent offrir unservice de tutorat et accompagnementpour les jeunes sans toit ou qui n'ont pasun soutien de leurs familles.

Le projet formulera aussi un programmede formation et le premier groupe de tu-teurs sera formé à Malte vers le mois demars 2019.

Les partners de ce projet viennent de 5

Malte - novembre 2018

La Fédération Nationale des Anciensélèves et Amis de Don Bosco de Maltea réalisé la première rencontre interna-tionale du "Projet Mentorpower" soutenupar le programme “Erasmus+”, financépar l'Union Européenne.

Ce projet vise à développer un manuel surla manière où les Anciens et les membres

Pays, grâce à la collaboration des Fédé-rations Nationales des Anciens de DonBosco d'Italie, Espagne, et Slovaquie; l'"Osanna Pia Hostel" de Malte et le " DonBosco Cares" d'Irlande.

Durant la rencontre, les participants ontpartagé leurs expériences et ils ont com-mencé à explorer la structure du manuelet à identifier les besoins des volontairesà former comme Tuteurs.

NNOUVELLESOUVELLES


L’ancien élève maltais Bjorn Formosarecueille 921 856 € pour la SLA de Malte

MalteMalte

xième et plus grand «Dar Bjorn», à lasuite de la demande de services d'héber-gement pour les personnes atteintes dela SLA.

Au cours de cette même émission télévi-sée, Bjorn Formosa a reçu le European Ci-tizens Award 2018 - une reconnaissanceaccordée par le Parlement européen auxindividus et / ou groupes qui se sont di-stingués dans la promotion des valeurseuropéennes dans leur communauté.

Bjorn Formosa a reçu le Prix du citoyeneuropéen 2018 en l'honneur du travailréalisé pour la communauté de la SLA etpour sa contribution exceptionnelle à lasociété. Tous les six députés maltais ontsoutenu la candidature de Bjorn à ce prix.

Au cours de l'émission télévisée, il y avait

Bjorn Formosa, ancien élève du SavioCollege, a gagné 920 000 € lors de la po-pulaire émission télévisée du vendredisoir pour "Dar Bjorn", un foyer spécialpour les personnes atteintes de SLA quiont besoin de soins intensifs dans la com-munauté. Au cours de la même émissiontélévisée, une femme a légué sa maison àla SLA de Malte.

Diagnostiqué comme souffrant de SLA,une maladie terminale chronique, BjornFormosa a fondé ALS Malte pour sensibi-liser le public à la maladie et financer desrecherches pour trouver un traitementcuratif.

L'année dernière, après une autre cam-pagne de financement intense, il a ouvert"Dar Bjorn". La campagne de cette annéevisait à collecter des fonds pour un deu-

des élèves du collège Savio avec leur Di-recteur, le P. Jeremy Vella SDB et AndrewFiorini Lowell, également coordinateur duSavio College pour les Anciens Elèves etamis de Don Bosco.Bjorn est l'exemple vivant d'un ancienélève actif qui embrasse les valeurs dela vie, de la solidarité, de la liberté, de lavérité, de la fraternité et de la commu-nion. Il est un exemple pour le reste d'en-tre nous car, malgré ses propresdifficultés, Bjorn porte son attention à lacondition des autres et à la façon d'aideret d'améliorer la qualité de vie de ceux quise trouvent dans sa propre situation.

En 2017, Bjorn Formosa a également étérécompensé par la Fédération Nationaledes Anciens Elèves et amis de DonBosco Malte pour son implication socialeactive dans l'affaire de la SLA.

NNOUVELLESOUVELLES


Famille Salésienne:#DeAndarJuntosSeTrata

ArgentineArgentine

Córdoba, Argentine - décembre 2018

Le samedi 1er décembre a eu lieu la Consulte de la Famille Salésienne de la Province de l'Argentine Nord, avec la pré-sence de divers groupes : Salésiens, Filles de Marie Auxiliatrice, Salésiens Coopérateurs, Volontaires de Don Bosco,ADMA, Anciens élèves de Don Bosco ed Marie Auxiliatrice.

La rencontre a aidé à partager ce qui a été vécu durant l'année, rendant grâce au Seigneur pour la vie intense et lacroissance de chacun des groupes, et on a pu aussi programmer les activités pour 2019, à la lumière de l'Etrenne du Rec-teur Majeur, qui invite à vivre la vocation salésienne avec joie et sainteté.

NNOUVELLESOUVELLES


PolognePologne

Les personnes engagèes avec lesAnciens élèves se rencontrent à Oswiecim

Oswiecim, Pologne - novembre 2018

Du 20 au 21 novembre, à l'Institut Salésien "Don Bosco " de Oswiecim, a eu lieu la rencontre nationale des personnes en-gagées dans le développement de l'Association des Anciens élèves de Don Bosco, et qui a vu la participation de laïcs,des Filles de Marie Auxiliatrice et Salésiens des Provinces Polonaises.

La rencontre, a été l'occasion de se connaitre et d' échanger les expériences. En plus, on a approfondi certaines que-stions en ce qui concerne l' "insigne" de l'Ancien élève, une carte d'identité. On a aussi discuté de l'aspect législatif lié àla fondation, du statut de l'Association. La prochaine rencontre est prévue à Lodz.

NNOUVELLESOUVELLES


AustralieAustralie

Un appel pour les nécessitésdes œuvres salésiennes à Timor Est

héritée de Don Bosco et il y a des histoi-res qui l’illustrent parfaitement».

Nombreux, en effet, sont les récits d’espé-rance et de rachat qui arrivent de TimorEst, où les jeunes peuvent avoir une deu-xième possibilité justement grâce aux Sa-lésiens. Un exemple, le témoignage deSonio Da Silva, ancien élève de l’Insti-tut Technique “Don Bosco” de Fatu-maca. «J’ai eu beaucoup de chance defréquenter cette école, où j’ai reçu unetrès bonne éducation, qui m’a ouvert be-aucoup de portes. Actuellement je tra-vaille pour le gouvernement de Timor Estet mon rôle est celui de gérer les tran-sports, l’eau, les services hygiéniques-sa-nitaires et l’instruction dans tout le Pays.Cela m’a permis de pourvoir à ma famille:je suis un mari fier et j’ai trois adorablesenfants».

(ANS – Ascot Vale)

A l’approche de Noël, la Procure Mission-naire Salésienne d’Australie, guidée par leSalésien Coadjuteur Michael Lynch, a en-voyé un appel de solidarité en faveur desœuvres salésiennes à Timor Est. En cetappel, on souligne le travail réalisé encette année par les Salésiens, grâce àl’aide des bienfaiteurs australiens.

A Timor Est, un des Pays les plus pauvresdu Sud-Est asiatique, les Salésiens offrentune contribution significative à la Nationgrâce aux écoles, orphelinats et cliniques.«L’éducation est la clé pour aider les in-dividus à acquérir compétences, à amé-liorer leurs propres capacités etparticiper activement au développementde leur propre Pays – c’est écrit dansl’appel -. C’est la tradition que nous avons

NNOUVELLESOUVELLES


ItalieItalie

Pavie, 120 ans et de nombreux projets:"Nous avons le devoir de regarder en avant"

plus grand engagement pour que ce par-cours continue toujours avec un enthou-siasme constant, au nom de Don Bosco».

Le volume est composé d’une premièrepartie historique très riche, avec la re-production des principaux documents ori-ginaux qui ont établi les activités de lacommunauté salésienne à Pavie, et d’uneseconde plus actuelle, qui raconte le pré-sent de la structure à travers de nom-breux témoignages d’anciens élèvessalésiens, parmi lesquels le politicienFrancesco Adenti, qui s’est entretenu di-manche pour raconter son passé à l’ora-toire de Rue Saint Jean Bosco.

À noter les interventions de l’Evêque ac-tuel, Mgr. Corrado Sanguineti, et de l'Evê-que émérite de Pavie, Mgr. GiovanniGiudici, les poèmes en dialecte de Pavied'Aldo Corna particulièrement applaudiset la présentation des œuvres de la pein-tre de Vigevano, Maria Grazia Simonetta.

Daniela Scherrer

(ANS - Pavia)

Les célébrations pour les cent vingt ansd'histoire salésienne dans la ville, qui ontdébuté le 21 octobre 2017 au Sanctuairede Sainte Marie des Grâces, ont officiel-lement pris fin le dimanche 21 octobre2018 à Pavie.

Une année riche en initiatives culturelles,sociales et de loisirs pour célébrer cetteprésence salésienne qui a commencéavec l’arrivée des premiers disciples deDon Bosco, le 21 octobre 1897, par la vo-lonté de l’Evêque de l’époque, Mgr. Ago-stino Gaetano Riboldi.

Le dimanche 21 octobre, c’était l’occasionde présenter au théâtre salésien de RueSaint Jean Bosco le volume qui raconte,en deux cents pages, ces 120 ans de pré-sence: un résumé-souvenir de ce qui s’estpassé au cours du centenaire, mais ausside nombreux témoignages du présent etles espoirs pour l’avenir de la commu-

nauté de Pavie qui reposent sur de nom-breuses réalités, du sanctuaire au collègeuniversitaire en passant par l’oratoire etle théâtre.

Le livre a été promu par le Père MarcoMazzanti, directeur jusqu'en août dernierdu Collège Salésien et actuellement enservice en République de Saint-Marin. Ason côté, le Père Camillo Giordani âgé de95 ans (actuellement à Arese) et le pré-sident des anciens élèves salésien LuigiPeroncini, qui a été chargé de présenterle livre dimanche, ont collaboré pour ras-sembler tous les documents historiques.Avec lui, aussi le nouveau directeur de lacommunauté salésienne de Pavie le PèreAchille Longoni, qui est également curé deSainte Marie des Grâces.

«Je viens d’arriver et je ne peux donc pasen dire beaucoup sur l’histoire salésiennede Pavie - a déclaré Père Achille - maisj’ai lu le livre et j’ai réalisé que c?a été unchemin important. Je peux promettre le

LLIVRESIVRES


Un regard privilégié sur le passéet l’avenir du DBYN.

La parole à Rein Meus

BelgiqueBelgique

teurs qui y ont travaillé, resteront pourtoujours dans mon cœur.

Je voudrais remercier aussi les nom-breux stagiaires. C’était toujours agréa-ble que d’accueillir les jeunes (…) En outre,je dois beaucoup à Fonny, l’actuel Prési-dent du DBYN, comme aussi à tous mesprédécesseurs, avec qui j’ai travaillé enétroite collaboration et vécut de nom-breuses et belles expériences».

Comment a été le travail à l’intérieurdu grand mouvement salésien interna-tional?«Cela n’a pas été une nouveauté pour moi,

(ANS – Heverlee)

Rein Meus a été, pour presque 15 ans, leresponsable du réseau salésiens “DonBosco Youth-Net” (DBYN), qui réunit di-verses ONG salésiennes d’Europe. Main-tenant qu’il a laissé ce rôle, il trace unbilan de cette expérience et il regarde enavant pour l’avenir.

Rein, comment pouvons-nous évaluer,aujourd’hui, le travail réalisé?«Je peux dire d’avoir aidé à développer leDBYN comme organisation mûre et indé-pendante. (…) Les nombreux volontaires,les organismes partners et les forma-

IINTERVIEWNTERVIEW


je suis un ancien de Don Bosco, de l’in-stitut d’Hechtel (Belgique) et puis j’aienseigné en cette école. Donc j’ai vite ap-pris la pédagogie salésienne.

Mais au DBYN j’ai dû apprendre à traiteravec les diversités de la communauté sa-lésienne au niveau international.

Le modèle salésien est encore intéressantpour la formation et l’éducation des jeu-nes. C’est quelque chose d’unique depuis200 ans.

Nous ne devons pas regarder seulement àaujourd’hui, mais aussi au passé.

Comment pouvons-nous en prendre l’in-spiration?Nous pouvons prendre, par exemple, com-ment a travaillé Don Bosco en son temps. Je pense à notre manière de former lesjeunes aujourd’hui, comment nous cher-chons à rendre l’Europe plus consciente,comment enseignons-nous aux jeunes àêtre entrepreneurs du social. Aujourd’hui,Don Bosco est encore un modèle pour lechangement social et nous encourageonstoujours les jeunes à être partie active detout cela».

Quels sont tes plans, maintenant?«Je suis en train de commencer un nou-

veau travail près du gouvernement fla-mand, dans le secteur du tourisme. Dansles Flandres nous avons une tradition detourisme social qui offre aux personnesqui vivent dans la pauvreté, la possibilitéd’aller en vacances.

C’est un thème qui touche les Droits Hu-mains, comme fait aussi le DBYN dans ledomaine de l’éducation».

Que souhaites-tu au DBYN?«J’espère que le DBYN sache lire les défisactuels et puisse offrir le juste supportaux jeunes et aux organisations associéesau réseau».

IINTERVIEWNTERVIEW


ItalieItalie

Palerme - Italie - octobre 2018Le 6 octobre, l'Union Anciens de Don Bosco Ranchibile de Palerme, a reçu la visite du Frère Biagio Conte, missionnairelaïque de la "Mission d'Espérance et Charité". La rencontre a eu lieu grâce à la volonté du Conseil de Direction de l'Unionde réaliser une collaboration entre médecins et avocat anciens du Don Bosco et les activités de la Mission, qui, depuisdes années, accueille les pauvres, les sans-abris et les immigrés de Palerme.Les présents ont écouté l'expérience personnelle et le témoignage du frère Conte, qui n'a pas manqué de souligner letrès fort lien avec Don Bosco et ses Fils, grâce aussi à la présence indispensable dans la Mission du P. salésien Pino Vi-trano.Le Président de l'Union a ensuite présenté les médecins et les avocats qui s'engageront à collaborer pour la réalisationde la ' Maison de la Souffrance et de l'Espérance' pour l'assistance sanitaire aux pauvres et aux immigrés accueillis dansla mission.

Les anciens élèves du Don Bosco Ranchibileen mission permi les pauvres,

les sans-abris et les immigrants de Palerme

SSOLIDARITÉOLIDARITÉ


ZambieZambie

“Share the Light”ou jeunes qui aident d’autres jeunes

bourses d’étude, un “Porridge Club” et la“Cité de la Joie”.La “Cité de la Joie” est le nom d’un centred’accueil pour garçons et filles de Maza-buka animé par les Filles de Marie Auxilia-trice. “Share the Light” soutient le centreen offrant les soins médicaux, habillementet instruments scolaires, en plus d’aiderpour les dépenses alimentaires et pour letransport.

Le “Porridge Club”, le premier des pro-grammes de collaboration entre l’institutde Farnborough et l’école de Mazabuka,fournit aux plus de 700 élèves de l’écoleprimaire communautaire de Luyobolola unrepas nourrissant chaque jour, avec ha-bits et couvertures pour ceux qui sontmalades ou chômeurs.

Sophie AstlesFonte: Salesiani GBR

(ANS – Mazabuka)

“Share the Light” (Partage la Lumière),est une organisation de bienfaisance quis’est développée à partir de projets et desliens qui se sont développées entre le per-sonnel et les élèves de l’institut salésiende Farnborough, en Grande Bretagne, etquelques jeunes de la Zambie.

Deux sont les inspirateurs et patrons del’organisation: Don Bosco, dont le chari-sme et la spiritualité sont la base; et SeanDevereux, un ancien élève de l’Institut,un jeune très actif et engagé dans le so-cial, qui a été aussi le représentant de l’In-stitut en 1981-82 et qui a été tué enSomalie, en 1993, alors qu’il était en mis-sion avec l’UNICEF.

Son exemple dans l’aide aux plus défavo-

risés est à la base du travail de “Share theLight”.De toute manière, les liens de l’institut bri-tannique avec les jeunes zambiens de Ma-zabuka, sont plus récents et sont nés de larencontre entre un professeur de l’écolesalésienne de Farnborough, RichardMaher, qui a vécu diverses années enZambie, et la Proviseur de l’école “Luyo-bolola” de Mazabuka, Mme Mweete.

Elle avait noté que à cause du peu de res-sources économiques, beaucoup d’élèvesétaient contraints d’abandonner les étu-des, et de sa volonté de contraster cephénomène, et de la disponibilité du prof.Maher et de la communauté éducative deFarnborough, est né finalement le projetde “Share the Light”, qui s’est développédans les années et qui comprend, aujour-d’hui, un programme de financement de



MalteMalte

de Don Bosco en leur offrant une plate-forme pour faciliter les liaisons et le tra-vail en réseau. Elle sera structurée en sixgroupes différents – Affaires, Arts Créa-tifs, Professionnels, Assistance Sociale,Education et Spiritualité Salésienne - cha-cun avec son propre but social et visant àrester fidèle à l’esprit des Anciens élè-ves et Amis de Don Bosco.

Le but de la Plateforme Bosco est celuid’aider les enfants et jeunes pauvres,abandonnés ou en danger, grâce aux pro-jets sociaux gérés par la Famille Salé-sienne, soit à Malte que dans le monde.

Avec la Confédération Mondiale des An-ciens élèves, la Fédération Nationale mal-taise a décidé de promouvoir aussi le“Don Bosco Market ans Services”, une ini-

(ANS – Sliema)

Le mercredi 24octobre 2018, à Sliema,Malte, la Fédération nationale des An-ciens élèves et Amis de Don Bosco alancé deux nouvelles initiatives : la “BoscoPlatform” et le “Don Bosco Market andServices”.

Pour cette spéciale occasion, on a invitédeux Anciens élèves de Don Bosco de pro-fession entrepreneurs : Peter Kovac, dela Slovaquie, et Roman Sorger, de l’Autri-che. On a rendu hommage aux deux hôtesavec des produits œnologiques, café etchocolat, produits aussi par des Anciensde Don Bosco.

La “Bosco Platform” est une initiative quiservira à réunir les Anciens et les amis

Lancement de la “Bosco Platform”et du “Don Bosco Market and Services”



tiative spécialement adressée aux entre-preneurs qui entreront dans le groupe“Affaires“ de la “Bosco Platform”, et quileurs permettra de s’engager dans desactivités entrepreneuriales qui favorisentle commerce équitable, le soutien ambiantet la responsabilité sociale des entrepri-ses.

Parmi ses zones d’action, le projet “DonBosco Market and Services” inclue la pro-motion d’une marque enregistrée, crééepar la Confédération Mondiale des An-ciens Elèves de Don Bosco.

Le but de cette marque est celui de four-nir la reconnaissance de produits dehaute qualité venants des membres de laFamille Salésienne, pour soutenir, écono-miquement, le Fond de Solidarité DonBosco, institué par la Confédération Mon-diale des Anciens de Don Bosco.

La Fédération nationale maltaise des An-ciens et Amis de Don Bosco a déjà pro-grammé, pour les prochains mois,d’ultérieurs événements et activités rela-tives à ces deux initiatives.

Entre-temps, ceux qui sont intéressés àparticiper peuvent contacter les respon-sables à cette adresse:

[email protected]



“Pour nous Don Bosco est un père”


par le coadjuteur salésien thaïlandaisSuwan Jutasompakorn, commença sesactivités offrant aux voyants et hypo-vo-yants des cours de charpenterie et me-nuiserie et développant aussi des accordsavec les entreprises pour faciliter l’en-trée des élèves dans le monde du travail.

Avec les années, le centre a modifié l’of-fre de formation et il propose, au-jourd’hui, un cours pour masseurs quidélivre l’attestation de “Docteur du Mas-sage Traditionnel Thaïlandais”.

Une grande attention est réservée ausport. Dans la structure du centre, en plusdu “Goalball”, les élèves peuvent pratiquele Judo et autres disciplines; il y a d’au-tres anciens élèves – comme PanyawutKupan et Kittikorn Buadee. qui sont entrain de bien figurer dans les tournois na-tionaux de football.

(ANS – Nonthaburi)

Parmi les équipes nationales qui sont entrain de s’affronter en ces jours (6-13 oc-tobre) en Indonésie, pour la III édition desJeux Para-olympiques d’Asie, il y a aussiune équipe d’une nette marque salésienne:il s’agit de l’équipe thaïlandaise de «Goal-ball», un jeu d’équipe qui peut être prati-qué par des athlètes non-voyants. Toutel’équipe, en effet, est composée d’Anciensélèves de Don Bosco du centre pour leDéveloppement des Habilités des non-voyants de Pakkred, quartier de Non-thaburi, au Nord de Bangkok.

L’équipe a passé de semaines, depuis aoûtaux début octobre, s’entraînant dans lapalestre du centre salésien.Les membres de l’équipe son 5 Anciensélèves: Cholathee Sukchum, PornchaiJadmee, Noppadon Poosrisoam, Booncha

Fankamai e Sivarin Pornpirun.Ce dernier est aussi le porte-parole detout le groupe, et juste avant le départpour l’Indonésie, avait déclaré au Bureaude Communication Sociale des Salésiensde la Thaïlande: «Pour nous, Don Bosco estun père. Nous sommes tous redevables dece centre qui nous a formés : sans cecentre et les Salésiens qui l’animent, au-jourd’hui nous ne serons pas nous-mêmes. Ce centre nous offre l’avenir, ilpermet aussi à nous, non-voyants, devivre une vie digne et de qualité».

Le centre où les 5 joueurs ont été formés,a été fondé par les Salésiens en 1978, etc’est l’œuvre d’un missionnaire italien, leP. Carlo Velardo – qui en 2009 a reçu leprestigieux “Prix Van Thuân – Solidarité etDéveloppement”, juste pour cette fonda-tion.Le centre de Pakkred, animé actuellement

L’équipe nationale de “Goalball” porte Don Boscoaux “Asian Para Games”



IndeInde

Appelés à servir, comme missionnaires,dans la vigne du Seigneur

dans l’Etat du Gujarat, où il a accompagnéles jeunes de la tribu. Il a expérimenté leurstyle de vie et il a compris que sa contri-bution à leur croissance a été une des ex-périences les plus enrichissantes de savie. Maintenant il veut dédier toute sa vieau service des jeunes pauvres.

Une autre et bien différente la terre demission qui attend Nilesh Dodiyar, que leRecteur Majeur a assigné aux Salésiensde la Belgique. Cet abbé, qui pensait de-venir capucin et qui s’était approché à uncentre salésien seulement pour appren-dre l’anglais, a dû ensuite changer d’idée,fasciné par le charisme de Don Bosco.

Lui aussi il a servi dans les missions salé-siennes au Gujarat et en Belgique il sou-haite de pouvoir servir les jeunes réfugiés

Father Joaquim FernandesFonte: Don Bosco India

(ANS – Mumbai)

Le 27 juin dernier le Provincial de Mumbai(INB), le P. Godfrey D’Souza, a présidél’Eucharistie de salutation aux deux jeu-nes salésiens qui ont donné leur disponi-bilité à servir Dieu et la Congrégation dansles missions ‘ad gentes’: il s’agit de Shel-don Dias et Nilesh Dodiyar.

Au cours de la célébration, le P. D’Souzales a exhortés à vivre selon les Constitu-tions Salésiennes et il a énuméré lespoints marqués par Don Bosco aux Salé-siens de la première Expédition Mission-naire, en 1875. Puis il les a encouragés à«porter de bons fruits et à être toujoursen union avec Dieu».

L’abbé Sheldon Dias, après avoir envoyéla lettre de disponibilité au Recteur Ma-jeur, le P. Ángel Fernández Artime, a été

assigné aux Salésiens de Gambie, dans laProvince de l’Afrique Occidentale Franco-phone (AFO).

Né dans une famille religieuse et engagée,il a été fortement supporté par ses pro-ches dans son itinéraire vocationnel reli-gieux et missionnaire. Ancien élève del’Institut de Lonavia, il a grandi dans lesmilieux salésiens et il a commencé à pen-ser à la vie missionnaire grâce à l’exem-ple d’un autre Fils spirituel de Don Bosco.

«J’ai eu l’occasion de rencontrer et deparler avec le P. Clifford Morias, un salé-sien missionnaire en Papouasie NouvelleGuinée, et j’en fus très inspiré», a-t-il con-fié.

Dans son récent passé il y a déjà eu uneapproche au travail missionnaire, dans lesservices dans les missions salésiennes



Rép DominicaineRép Dominicaine

L’éducation salésienne transforme la vie:parole du Ministre de l’Education

La transformation de l’homme qu’il est au-jourd’hui, commença en deux endroits: àla maison, grâce à la maman qui, la pre-mière, s’est aperçue de ses problèmes etqui, pendant des années, l’a aidé, tous lesaprès-midi, à faire ses devoirs; et puis, aucentre salésien, où, d’un côté, les Fils spi-rituels de Don Bosco l’accompagnaientavec patience et dirigeaient la famille versdes thérapies correctes, et de l’autrecôté, ses amis du centre des jeunes qui lesoutenaient pour vaincre sa bataille per-sonnelle contre la timidité et les problè-mes pour l’apprentissage.

A la fin, Andrés a obtenu le diplôme avecde très bons points «et je suis devenuétudiant universitaire avec un haut ren-dement académique» ajoute-t-il.

Aujourd’hui, dans ses rencontres dans lesécoles, il encourage toujours les enfantsen difficulté et leurs familles.

«Il n’y a pas d’enfants stupides – affirme-t-il -. Moi aussi, à l’époque je pouvais sem-

«L’école Don Bosco m’a aidé à surmonterles nombreux limites que j’avais à l’épo-que», raconte le Ministre.Avec sa famille, il venait de se transféré àSanto Domingo, et il fut inscrit en deu-xième primaire. «J’avais de graves pro-blèmes d’apprentissage, j’étais trèsseul…».

Faire les devoirs était une souffrance,malgré l’aide des parents, et l’auto-estimed’Andrés risqua de s’effondrer quand sonfrère mineur l’a d’abord rejoint et ensuitedépassé dans le parcours scolaire.

(ANS – Santo Domingo)

Aujourd’hui il est le Ministre de l’Educationet il promeut des programmes pour lacroissance de milliers de personnes danstout le Pays. Mais son parcours éducatifn’a pas été simple et pour le réaliser, lerôle des Fils spirituels de Don Bosco a étéimportant.

Il s’agit de Andrés Navarro, ancienélève de Don Bosco, très reconnaissant,encore aujourd’hui, avec les Salésiens,avec qui il continue à collaborer.

LLESES CITOYENSCITOYENS HONNÊTESHONNÊTES ETET BONSBONS CCHRÉTIENSHRÉTIENS


bler un enfant stupide, s’il n’y avait pas euma maman et l’école salésienne».

En tant que Ministre, Andrés Navarro re-tourne volontiers dans sa vieille école. Ladernière fois, cela a eu lieu en septembredernier, quand il a remis aux élèves del’institut, les premiers computers fournispar l’Etat, dans le cadre du programme«Republica Digital».

«Nous avons signé un accord entre Mini-stère de l’Education et Salésiens, sur baseduquel la majorité de leurs centres sontdevenus publiques. Cela nous permet derehausser la qualité de l’enseignementgrâce à la compétence des Salésiens»,conclue le Ministre; qui, justement à la re-mise des computers à l’Institut Don Bosco,avait manifesté son rêve: que toutes lesstructures scolaires de la République Do-minicaine puissent être imprégnées del’engagement qu’ont les Salésiens pour lesenfants, les jeunes et l’école.

Fonti: Red De Noticias, El Caribe



EthiopieEthiopie

Le Président du Conseil italien Conteprime deux anciens élèves

la rue “Bosco Children” et successive-ment le projet “TechPro2”, une réalisationde”Fiat Chrysler Automobiles”, “CNH In-dustrial” et les œuvres salésiennes.

Se classant les premiers dans leurscours, Amaniel et Demelash, travaillent,aujourd’hui, avec profit dans le secteurauto-mécanique, et ils ont été rappeléspar le salésiens pour la remise du prix de

de la collaboration technique-profession-nelle entre les deux Pays – qui ont la col-laboration des Salésiens – et il a admiré lepremier véhicule complétement assembléen Ethiopie avec les matériaux venantd’Italie. Puis il a donne la récompense auxdeux jeunes éthiopiens, qui, dans les der-nières années ont fréquenté le pro-gramme de récupération des enfants de

(ANS – Addis Abeba)

Amaniel et Demelash sont, aujourd’hui,deux jeunes de succès, pris comme mo-dèles par beaucoup de jeunes désavanta-gés plus jeunes qu’eux.

Mais il n’en a pas été toujours ainsi ; dansleur passé il y eut beaucoup de difficultés,qu’ils ont pu vaincre grâce à l’engagementdes Salésiens et du Volontariat Interna-tional pour le Développement (VIS) dansle projet “Bosco Children” et aussi grâceaux habilités qu’ils ont démontré au coursde formation “TechPro2”.

Pour récompenser leurs efforts, le ven-dredi dernier, 12 octobre, le Président duConseil des Ministres Italien, GiuseppeConte, les a rencontrés avec le P. Salé-sien Angelo Regazzo, et il les a primés.

Mr Conte, en visite en Ethiopie et Erythréepour rencontrer les leaders politiques desdeux Pays, a eu l’occasion de se retrouveravec le P. Regazzo et les deux jeuneséthiopiens à Addis-Abeba, dans les struc-tures de l’ “AMCE”, la filiale éthiopienne del’entreprise italienne de voitures com-merciales “IVECO”.

En cette occasion il a pu toucher de lamain les progrès dans le développement



la part de Mr Conte et pour parler aux jeu-nes qui fréquentent actuellement le“Bosco Children”.

Pour sa part, le P. Regazzo a souligné lavaleur de l’investissement dans la forma-tion professionnelle pour aider les jeunesafricains, surtout les plus besogneux, àavoir l’opportunité dans leur terre et à nepas risquer l’aventure de l’émigration il-légale.

En racontant sur sa propre page ‘Face-book’ ce qu’il a fait dans sa visite en Ethio-pie et Erythrée, le Premier Ministre Contea écrit: «Ce fut l’occasion pour primerdeux élèves qui ont participé au projet“TechPro2”, une très belle initiative pouraider à éloigner de la rue les jeunes éthio-piens et à leur apprendre un métier… Ences deux jours je touche avec la main lesgrandes potentialités pour la stabilité in-ternationale et pour combattre les cau-ses les plus profondes de l’immigration».




Chaque grain de café peutraconter une histoire!

Dans la banlieue de Chiang Mai, vous pour-rez visiter et apprécier le café DiBosco,son académie Espresso avec une grandechaîne de supporters.

Dans le cadre de son apprentissage con-tinu, M. Phaisan s'est rendu deux fois enItalie, d'abord en pèlerinage à Don Bosco(Becchi - Valdocco), puis à Florence pourobtenir un certificat international spécia-lisé dans le café (2017).

En tant qu'ancien élève de Don Bosco,M. Phaisan est profondément amoureuxdu saint italien. Dans sa cafétéria, il estpossible d'admirer la reproduction de lamaison des Becchi (c'est ma maison) etune version du modèle 1:1 est déjà prévuepour la construction.

En tant qu'amateur de café, il déclare«nous contrôlons l'ensemble du proces-sus, du caféier à la table, de la récolte à latorréfaction et à la fermentation. Nouscontrôlons chaque processus avec lesmachines et les compétences humaines

Chiang Mai, Thaïlande, septembre 2018

Plus de 20 ans après avoir obtenu son di-plôme de l'école technique Don Bosco deBangkok, Phaisan, issu d'un environne-ment familial plutôt pauvre, est unesource d'inspiration pour de nombreuxanciens élèves salésiens du monde en-tier.

Ses cinq années d’expérience en tant que"spécialiste du café" à Chiang Mai consti-tuent un modèle formidable pour des mil-liers de bosconiens anciens élèves deDon Bosco du monde entier, reconnais-sants de l’éducation reçue et essayantd’exprimer leur gratitude avec une mis-sion concrète pour la jeune génération.

C'est l'histoire extraordinaire de M. Phai-san avec trois grands amours: Don Bosco- Café – Jeunes pauvres - et visible danschacun de ses magasins de café DiBosco- deux à Chiang Mai (Thaïlande), un à Auc-kland (Nouvelle-Zélande) et deux autres.à Londres (Angleterre).

Trois amours: Don Bosco - Café - Jeunes pauvres



de notre équipe, en garantissant une qua-lité constante. Les produits ont été re-connus par les hôtels cinq étoiles, lescafés et les cinémas. Notre café a ététesté par une équipe internationale debarman et une niveleuse Q. Nous dispo-sons de notre propre laboratoire et denotre propre salle de coupe pour mainte-nir la qualité de notre café».

M. Phaisan a ouvert l'Académie Espresso,conformément aux normes italiennes, àChiang Mai, près de l'une des plus gran-des régions productrices de café de Thaï-lande. C'est sa réponse aux jeunes dansle besoin. Des cours de brève durée sontproposés à toutes les nouvelles entrepri-ses (deux jours de théorie et le temps né-cessaire pour acquérir des compétencespratiques).L'équipe est composée de 10 jeunes, dontbeaucoup viennent de la région monta-gneuse de la province de Mae Hong Son,près de Chiang Mai.

Fr Philip Somchai, SDB



Papouasie Nouvelle GuinéePapouasie Nouvelle Guinée

Cela te tiendra en vieétaient des éléments importants:l’obéissance aux salésiens, aux in-structeurs et aux enseignants étaitmise en avant».«Don Bosco nous a donné une secondechance: 85% des étudiants étaientsortis des écoles publiques parcequ'ils n'avaient pas obtenu le nombrede voix requis, ce qui a été ma chance,sinon ma vie aurait été gâchée», a dé-claré Raymond. Il rappelle avec affectionles paroles du P. Felix Furlan sdb, «Écoute,cela te permettra de continuer». Il avaitune opinion profonde sur lui.

Après avoir terminé ses études au DonBosco, Raymond reçoit une bourse pourétudier en Australie. Il choisit d'étudier latechnologie alimentaire. Dans son esprit,il y a surtout le manque de nourrituredans la communauté. «Je voulais ap-prendre à cuisiner des aliments bonset nutritifs», a déclaré Raymond. Après

sauvé ma famille et moi-même de nom-breuses crises inutiles», a-t-il déclaré.

Sa mère, un parent célibataire, est obli-gée de vendre sa maison pour payer lesfrais de scolarité. Plus tard, elle s'est re-mariée avec un homme très affectueux,Jack Sion, journaliste professionnel. Ilprend soin d'eux et les soutient tous. Sontravail le conduit à différents endroits etla famille se déplace d'un endroit à l'au-tre jusqu'à la maison de son grand-père àKaugere, un village connu près de l'écoletechnique Don Bosco de Gabutu.

Rappelant les moments passés au DonBosco, Raymond souligne les valeurs qu’ila apprises pendant son séjour. Il dit: «Ilsnous ont appris et ont fait des chosesque nous n’avions jamais apprises au-paravant: ils nous ont montré un modede vie et nous ont appris l’engagement.La discipline et la gestion du temps

Ancien élève salésien, Raymond Pythiaest né le 29 janvier 1978. Il a fréquentél'école technique Don Bosco à Gabutu(1991-1994) et a suivi un cours techniquede menuiserie. Il vient de Bougainville,Manus, et de la province du Golfe. Il par-tage son histoire et l'impact que la spiri-tualité et le système salésien ont eu danssa vie.

Raymond a une femme affectueuse etquatre belles filles. La confiance est lamarque de sa relation. Il le doit à sa foicatholique et aux valeurs qu'il a apprisesà l'église et à l'école et qu'il met en prati-que. «Notre relation est basée sur unengagement total et nous n'avons pasla tension pour espionner ce que l'au-tre fait», dit Raymond en commentantson mariage. «Il y a beaucoup de com-préhension, de soutien et d'encoura-gement dans notre mariage», ditfièrement Raymond.

Grandir n'a pas été facile. Ken Pythias, sonpère, un entrepreneur dirige une entre-prise très prospère. Cependant, il meurtdans un accident de voiture en raison desa consommation d'alcool. Raymond n'aque sept ans et étudie en 2e année.

La mort de son père a de lourdes consé-quences pour lui, son frère et sa mère.Raymond avoue qu'il a beaucoup bu quandil était jeune. Cependant, réalisant quecela n'a pas profité à lui-même ni à sa fa-mille, il arrête de boire et ne touche pasune goutte d'alcool depuis 2010. «Cela a



avoir passé plusieurs années dans deshôtels à Brisbane, il retourne en Papoua-sie-Nouvelle-Guinée pour former, guiderles autres et restituer ses connaissanceset ses compétences à son pays. Ensuite ilétudie ménagement, travaille avec diffé-rentes compétences et, pendant cinq ans,en tant que responsable de l'entrepôt etde la logistique chez Paradise Foods.

Aujourd'hui, il est directeur de la Loge 10et s'occupe des réfugiés qui se trouvaientautrefois sur l'île Manus et attendent leurentrée aux États-Unis d'Amérique. «Ju-squ'à présent, 118 sont déjà partispour l'Amérique, il y en reste actuelle-ment 83», dit fièrement Raymond. Cha-que jour, il passe au moins 5 ou 10 minutesavec chacun. Il écoute leurs histoires etpose des questions sur leur maison etleur famille. «Ils ont beaucoup souffert.J'essaie de leur rendre la vie aussiconfortable que possible», a-t-il dé-claré.Dieu joue un rôle important dans sa vie etil reconnaît que tout vient de Dieu. «Montemps au Don Bosco a été instructif. Lavie de Don Bosco, de Dominique Savio etdes saints m’ont motivé et m'ont inspiré.Les salésiens m’ont toujours encouragéà approcher et aider les autres. Nos va-leurs et nos cours de religion m'ont mo-tivé très tôt. En vieillissant, je demande auSeigneur la force d’atteindre des gens quiont besoin d'aide ou de conseils», a dé-claré Raymond.

Père Ambrose Pereira sdb



AutricheAutriche

“Le commerce équitabledevrait être la norme,

pas l’exception”

le responsable de Fairtrade International.

Pour cela, il a aussi invité tous les mem-bres du vaste mouvement de personnesqui s’inspire à Don Bosco, à soutenir, dansleurs choix d’acquisition, le commerceéquitable et solidaire.

«Jugend Eine Welt» soutient, depuis tou-jours “Fairtrade”.

Et pour cela, le Directeur Heiserer a dé-claré: «Je trouve vraiment étrange qu’ily aient, aujourd’hui, des produits étiquetéscomme provenant du commerce équita-ble et solidaire. Le commerce équitabledevrait être la norme, pas l’exception.Nous du JEW sommes de l’idée qu’un jouron doit arriver à avoir des produits avecune étiquette qui certifie:”attention – pro-duit du commerce non équitable”, lié autravail des mineurs, à l’esclavage ou à au-tres violences des droits humains ou à lapollution. Entre-temps, il serait beau si,toujours davantage de producteurs locauxliés au monde salésien, pouvaient adhé-rer au système Fairtrade».

(ANS – Vienne)

Dario Soto Abril est un ancien élève sa-lésien, qui guide actuellement le “Fair-trade International”, l’organisation ’noprofit’ responsable de la ‘Marque de Cer-tification» du commerce équitable-soli-daire “FAIRTRADE”.

Le 12 octobre dernier, alors qu’il se trou-vait à Vienne pour le 25e anniversaire de“Fairtrade Austria” il a adressé un mes-sage d’encouragement à tout le mouve-ment de religieux et laïcs qui s’inspire àDon Bosco.

Comme il l’a raconté à Reinhard Heiserer,Directeur de l’ONG collaboratrice des Sa-lésiens d’Autriche “Jugend Eine Wely-DonBosco Aktion Osterreich”, Mr Soto a fré-quenté l’Institut Salésien “San Pedro” deCartagena, en Colombie. Il y a reçu le di-plôme d’école supérieure, mais il a reçu,surtout, une éducation et un soutien quiont été fondamentaux pour sa carrière.Pour cela, aujourd’hui, il rappelle les an-nées dans le centre salésien avec une

grande reconnaissance.

Parlant des initiatives réalisées par la“Fairtrade Internationa”, Mr Soto a expli-qué que, souvent, les agriculteurs et lestravailleurs des Pays en voie de dévelop-pement qui produisent des biens commele café, le cacao, le sucre… n’obtiennentpas la juste rémunération pour leur tra-vail. Voilà pourquoi Fairtrade a introduitune approche alternative au commerceconventionnel et parvient à atteindre, au-jourd’hui, les consommateurs de plus de130 Pays.

En plus, actuellement, plus de 1.6 millionsde producteurs et travailleurs de 73 Paysreçoivent régulièrement un “prix Fair-trade” à investir dans des projets de leurchoix pour améliorer la productivité descultures, l’instruction ou la santé.

«Les petits agriculteurs et producteurslocaux ne peuvent survivre que dans lamesure où ils obtiennent des prix équita-bles pour leurs produits et seulementdans une économie équitable», a affirmé



Chapitre VII

Devoirs et Tâches des Membresde la Présidence Confédérale Mondiale

ou à d’autres personnes qui se seraient distinguées par des mé-rites particuliers envers le Mouvement et l’Association (Membred’Honneur, Insigne du Mérite avec diplôme correspondant, Mé-dailles, Diplômes de Fidélité).

g) Propose au Recteur Majeur la promulgation conjointe du Statutde la Confédération Mondiale, comme approuvé par l’AssembléeMondiale, et veille à son application.

h) Veille à l’unité, conjointement à la Présidence Confédérale, à lacoresponsabilité, à l’esprit d’initiative et aux grandes orientationsqui puissent assurer un bon exercice des engagements des An-cien(ne)s Élèves en tant que laïcs, en privilégiant l’animation desjeunes.

i) Exerce les activités liées à son mandat en étroite collaborationavec le Conseil Exécutif de la Confédération préalablement con-sulté.

j) Préside les réunions de la Présidence Confédérale Mondiale et duConseil Exécutif Confédéral Mondial.

Art. 22 - Le Président de la Confédération Mondiale

a) Exerce la représentation légale de la Confédération.b) Se préoccupe des relations avec la Société de Saint François de

Sales et les Responsables des Groupes de la Famille Salésienne,Autorités, Organismes internationaux et avec des tiers.

c) Convoque l'Assemblée Générale Mondiale, d’autres événementsinternationaux, la Présidence Confédérale et le Conseil Exécutif,en les présidant directement ou par des représentants.

d) Convoque les Congrès Mondiaux, Continentaux et Internationauxautorisés par l’Assemblée Générale Mondiale, les présidant di-rectement ou par des représentants.

e) Prend soin de la coordination avec toutes les Fédérations Natio-nales ainsi qu’avec leurs Représentants.

f) Décerne, motu proprio ou sur proposition de la Présidence Con-fédérale Mondiale ou Fédérations Nationales, des distinctions ho-norifiques particulières à d’Ancien(ne)s Élèves, à des Salésiens,

SSTATUTTATUT DEDE LALA CCONFÉDÉRATIONONFÉDÉRATION MONDIALEMONDIALE

Statut de laConfédération

MondialePræit ac tuetur

Il nous précède et nous protège

Rome, le 5 décembre 2015


rification du service et transmettra le résultat de cette vérifi-cation aux membres de la Présidence Confédérale Mondiale afinde procéder au choix d’une autre personne.

Art. 25 - Le Délégué Confédéral Mondial

a) Est le représentant du Recteur Majeur de la Société de Saint Fran-çois de Sales et l’animateur spirituel de la Confédération Mon-diale, en particulier de la Présidence Confédérale Mondiale et duConseil Exécutif Confédéral Mondial. Il exerce cette animationavec des interventions épistolaires, des contacts personnels etdes visites au cours desquelles il étudie les différentes situa-tions locales de vie et de travail.

b) Anime la formation permanente des Ancien(ne)s Élèves de DonBosco, avec une attention particulière aux jeunes Anciens. Il faittout cela en lien avec les Conseillers Régionaux dans leurs Ré-gions et avec d’autres laïcs qualifiés.

c) A le souci des publications et des ressources pour la formationet l’animation spirituelle et culturelle des Ancien(ne)s Élèves, enparticulier les membres de la Présidence Confédérale.

d) Informe le Recteur Majeur de la Société de Saint François de Saleset le Délégué du Recteur Majeur pour la Famille Salésienne de lamarche, soit de la Confédération Mondiale, soit des différentesConfédérations et Fédérations Nationales et Provinciales.

e) Reçoit les directives du Délégué du Recteur Majeur pour la Fami-lle Salésienne, responsable de la Famille Salésienne.

f) Est membre de droit de la Commission électorale pour le renou-vellement de la Présidence Confédérale Mondiale.

Art. 26 - Le Secrétaire Général Mondial

a) Est désigné(e) par la Présidence Confédérale Mondiale. À défautd’être coopté par la Présidence Confédérale Mondiale, et dansce cas de figure, il n’a pas droit de vote.

b) Peut proposer à la Présidence Confédérale Mondiale la nomina-tion d’un ou plusieurs secrétaires adjoints pour obtenir son ap-probation.

c) Est responsable du Secrétariat de la Confédération Mondiale.d) Entretient de bonnes relations publiques avec les autres respon-

sables de groupe de la Famille Salésienne et d’autres organisa-tions.

e) En lien avec le Président, il rédige un rapport annuel des projetset le présente à la réunion de la Présidence Confédérale Mon-diale.

Art. 23 - Les Vice-présidents Confédéraux Mondiaux

a) Remplacent le Président en son absence.b) Reçoivent du Président et du Conseil Exécutif Confédéral des tâ-

ches spécifiques, en particulier dans le domaine de l’animation,dans certaines régions.Ces tâches sont remplies par le biais des structures organisa-tionnelles locales.

c) Peuvent s’appuyer sur des experts pour étudier et proposer auxAncien(ne)s Élèves des projets culturels, sociaux, ecclésiaux, entenant compte de l’attention prioritaire aux jeunes.

d) Assistent le Président dans la promotion de l’unité et de la com-munion de toutes les Fédérations avec la Présidence Confédérale.

e) En particulier, le Vice-président GEX anime l’activité du secteurGEX, en communion avec les Conseillers Régionaux.

Art. 24 - Les Conseillers Régionaux

a) Sont les témoins, les animateurs, les points de référence et lesinterprètes de la Confédération dans les Régions de référence.Ils forment le réseau régional de la Confédération et promeu-vent une étroite collaboration et communion avec les Fédéra-tions de leur Région. Ils agissent d’un commun accord avec laPrésidence Confédérale Mondiale.

b) Reçoivent des tâches spécifiques de la part de la Présidence Con-fédérale, en particulier pour la mission d’animation dans leursRégions respectives, avec l’aide des organismes et des contri-butions existants.

c) Peuvent demander l’aide d’experts pour étudier et préparer despropositions de projets culturels, sociaux et ecclésiaux d’An-cien(ne)s Élèves dans leurs Régions respectives, avec une at-tention particulière aux besoins des jeunes.

d) Assistent le Président et les Vice-présidents Confédéraux Mon-diaux Adultes dans leurs efforts pour promouvoir l’unité et lacommunion de toutes les Confédérations et Fédérations Natio-nales ou Provinciales avec les membres de la Présidence Con-fédérale Mondiale.

e) Assistent les Fédérations Nationales et Provinciales dans leursRégions respectives, avec tous les membres de la PrésidenceConfédérale Mondiale, dans le travail d’animation des Ancien(ne)sÉlèves de Don Bosco.

f) Dans le cas où le Conseiller Régional ne pourrait remplir son en-gagement, il en informera par écrit la Présidence ConfédéraleMondiale. S’il ne le fait pas, la Commission procédera à une vé-



(Suite dans le prochain numéro)

crétaire Général Mondial; il est aussi autorisé à effectuer desmouvements financiers sur le compte. Chaque mouvement, souspeine d’invalidité, sera contresigné d’au moins deux des troisresponsables du compte désignés ci-dessus.

e) Est responsable du compte bancaire de la Confédération Mon-diale avec le Président de la Confédération Mondiale et le Se-crétaire Général Mondial; il est aussi autorisé à effectuer desmouvements financiers sur le compte. Chaque mouvement, souspeine d’invalidité, sera contresigné d’au moins deux des troisresponsables du compte désignés ci-dessus.

f) Tient les comptes à jour.g) Est responsable de tous les biens de la Confédération Mondiale et

prépare un inventaire annuel qu’il envoie au Trésorier Confédé-ral Mondial.

h) S’assure que les dépenses extraordinaires, non prises en comptedans le budget prévisionnel annuel, soient explicitement approu-vées par le Conseil Exécutif Confédéral Mondial; il est aussichargé du compte-rendu annuel de ces dépenses.

i) Regroupe les apports économiques annuels de la Confédération etdes Fédérations Nationales et Provinciales pendant le mois dejanvier, après les avoir invitées à s'acquitter de ce paiement.

Art. 28 - Secrétaire Exécutif

Au cas où l’Association procéderait à l’embauche d’un Secrétaire Exécu-tif, seront déléguées à celui-ci les fonctions actuellement attribuées auSecrétaire et au Trésorier Confédéraux. Cette personne apportera éga-lement son aide pour les projets opérationnels de la Présidence Confé-dérale Mondiale.

Art. 29 - Audit

La Présidence Confédérale Mondiale nommera un Audit, choisi en dehorsde ses membres, qui vérifiera annuellement les comptes de la Confédé-ration et les actions menées par elle, et en rendra compte à la Prési-dence Confédérale Mondiale.

f) Participe à l’élaboration de l’Ordre du Jour des réunions de laPrésidence Confédérale Mondiale et du Conseil Exécutif Confé-déral Mondial.

g) Rédige les comptes-rendus de toutes les réunions et les envoie,dans les 30 jours, aux membres présents et à tous ceux qui au-ront justifié leur absence, en veillant à toutes les traductions né-cessaires.

h) Est responsable des actes et des comptes-rendus et les présentepour approbation.

i) Prend toutes les dispositions pour que le Secrétariat fonctionneavec efficacité.

j) Est responsable de l’archivage de tout événement et de toute in-formation reçue des Fédérations Nationales et Provinciales.

k) Est responsable de l’organisation et de la mise à jour d’une basede données (mondiale) des adresses des membres des Fédéra-tions Nationales et Provinciales, et des groupes reconnus.

l) Est responsable de la création et de la mise à jour de la liste desConfédérations et Fédérations Nationales et Provinciales recon-nues, des Associations Locales et des groupes reconnus, et de lapublication annuelle de cette liste.

m)Commence, six mois avant l’Assemblée Mondiale, les procédurespour les élections, en annonçant la date des élections à tous lesPrésidents Nationaux ou Provinciaux et en sollicitant les dossiersde candidature.

n) Est responsable de l’organisation adéquate de la ConfédérationMondiale.

o) Est le Président de la Commission Électorale pour le renouvelle-ment de la Présidence Confédérale Mondiale, au cas où il n’estpas candidat à la Présidence.

p) Si le Secrétaire Confédéral est candidat à la Présidence Confé-dérale Mondiale, la Commission Exécutive Confédérale Mondialenommera un autre Président de la Commission Électorale.

Art. 27 - Le Trésorier Confédéral Mondial

a) Est un membre élu de la Présidence Confédérale Mondiale. À dé-faut, il doit être coopté par la Présidence Confédérale Mondialeet, en ce cas de figure, il n’a pas droit de vote.

b) Est responsable, en lien avec le Président de la ConfédérationMondiale, des finances de la Confédération.

c) Peut proposer la création d’un Comité économique pour gérerdes problèmes particuliers.

d) Est responsable du compte bancaire de la Confédération Mon-diale avec le Président de la Confédération Mondiale et le Se-


JANVIER8 - Beato Titus Zeman15 - Beato Luigi Variara22 - Beata Laura Vicuña24 - San Francesco di Sales30 - Beato Bronislao Markiewicz31 - San Giovanni Bosco

ÉDITION ANGLAISE ÉDITION ESPAGNOLE ÉDITION PORTUGAISEÉDITION ITALIENNE

FÉVRIER7 - Beato Pio IX9 - Beata Eusebia Palomino25 - SS. Versiglia e Caravario

Buon Natale! Merry Christmas! Feliz Navidad! Feliz Natal!

CCALENDRIERALENDRIER SSALÉSIENALÉSIEN

EX ALLIEVI NewsflashMagazine d’actualité sociale et religieuse de la Confédération Mondiale des Anciens (nnes) Elèves de Don Bosco

Direction et Rédaction EX ALLIEVI Newsflash Casa GeneraliziaOpera Salesiana Teresa Gerini Sede Centrale SalesianaVia Tiburtina, 994 - 00156 Roma (Italia) Via Marsala, 42 - 00185 Roma (Italia)tel. (+39) 06.409.003 tel. (+39) 06.656.121 CentralinoInternet: www.exallievi.org Fax (+39) 06.656.12.556E-mail: [email protected] Internet: www.sdb.org

E-mail: [email protected] et coordination éditorialePierluigi Lazzarini([email protected])

Secrétaire de rédactionVeronica Messano

Collaborateurs de ce problèmeDon Ángel Fernández Artime sdb, Sophie Astles, Emanuela Carnevale,don Pascual Chàvez sdb, don Charles Cini sdb, Joaquim Fernandes, Vito Gentili,Bryan Magro, Chihiro Okawa, Salvatore Ortu, don Ambrose Pereira sdb,Alberto Piedade, Guilhermino Pires, don Jayapalan Raphael sdb, Gian Francesco Romano, Daniela Scherrer, don Philip Somchai sdb

Photos et imagesArchivio Ag. ANS, AustraLasia, Don Bosco India, El Caribe, Red De Noticias, Salesiani GBR

Le magazine trimestriel (italien, anglais, espagnol, français et portugais) est disponible sur le site officiel www.exallievi.org dans les délaissuivants: le 25 DÉCEMBRE (jour de Noël); PÂQUES DE LA RÉSURRECTION; 24 JUIN (naissance d'anciens étudiants); 5 OCTOBRE (Bienheureux Al-berto Marvelli)

NOTRE NUMÉRO DE COMPTE

Nom: Confédération Mondiale des Anciens(nnes)Elèves de Don Bosco

Banque: Lombard Bank Malta p.l.c.Adresse: Balzan, MaltaIBAN: MT 08 LBMA 0500 0000 0000 0144 0520 986SWIFT Code: LBMAMTMTBank Account Number: 01440520986

Ag. ANS - Édition journalistique Ag. ANS - Veronica Messano Ag. ANS - Nisaury Ventura Ag. ANS - Nisaury Ventura

Traduction

Documents

JoyeuxNoël! · etc. Nous espérons que le travail scrupuleux et ciblé des dirigeants de la Confédéra - tion Mondiale affectera les 23 pays de l’EAO où des milliers de jeunes