Juan Francisco Giacobbejuanfranciscogiacobbe.com/MUSICA/CANTO-PIANO/PDF...Andante inquieto q=69 I La Viudita Soprano Piano ð¡ ð¢ð& Pajaritos Criollos Canciones opus 6 ð¯ ð•

Cancionespara Soprano y Piano

opus 6(1935-39)

Pajaritos Criollos

1 - La Viudita . . . . . . . .

2 - La Paloma torcaza . .

3 - El Sirirí . . . . . . . . .

pág.

2

9

16

Versos y música:Juan Francisco GIACOBBE (1907-1990)

Andante inquietoq=69

ILa Viudita

Soprano

Piano

Pajaritos Criollos Canciones opus 6


p

3

una corda, ben accentatopedal forte

7 Ah!

soave

3

12 Ah!

Ah!

3

dolciss.

3 3

Pajaritos Criollos - Canciones opus 6 - J.F. Giacobbe

2

17 fAh!

dolce

Ah!

f

dolce

3

3

f

p

21Ah!

f Ah!

un poco más dramático

p f Ah!

p f

Ah!

dolce

pp

un poco más dramático

3 3 3 3

f

25Ah!

sereno

Ah!

morendo

ff

3 3 3

3

3

29Plaf

con voce

ta_en

- el pi

co,

- sin can

to

f

serenandosi

- - - - -

y

3

sff

3

3


3

33lu

to_en

- el a

la- ten

go;

-

que_a

mosso

violento

pu ña

- -

dolce

p

violento

p

38la

das- - de_a

3

bro

ff-

a Tpo

jos- - - - -

dolce

loco

3

3

41 p

se mu

rió-

quasi parlato

mi com

pa- ñe

- ro.

-

Te

-

p

46ní

con ternura narrativa y triste

a_el- rí

o_en

- los

3

o

jos;-

me

dio_en

- nu

3

bla

- do_en

- el

3

legatiss. e mesto

sff

3 3 3 3


4

50pe cho.

-

Y_en el

3

pi

co

- lu

na-

sff

3

3

53frí a,

-

pun tea

- da

- de bor

do

- ne

- os.

-

Ji

concitando

ne

- te

- de

3flor

de

3

3

3

concitando

357

sau ce

- y_es

po

- lea

3- dor

- del

lu ce

- ro.

- En

un

a

3

rre

- o

- de

3 3

f mp

f

3 3 3 3

3 3

61nu bes

- me

lo

vol

3

teó_el

- vien

to-

ff

fie

33

- - -

ff

ff

in tempo e fortemente dolente

3 36 3

ff

3


5

64 ro.- -

Ah! Ay

Ah!

3

3

6 7 6

67 Tempo 1° Più lentoAy!

3

f

3

con sentimento

71 Y an

da-

por

llo rar

-

mi

3 3 3

3

75can

to,-

ron dan

- do_en

- el

3cam

po-

3 3 3

3


6

79se

co,

-

co

- mo_u

na_au- sen

- cia_en

- no

3

- via

- da-

3

3 3 3

7

82que

se

per

3

dió_en

- el

sen

3de

- ro.-

Que_a

pu

ña

3

- -

3 3 3 3

3

7 3

85laz

das

- de_a bro

- jo

-

se

mu

3rió

-

mi

3

com

pa

-

3

-

3 3

88 Più lento ancorañe

ro.-

come un lamento

Ah!

Ah! Ah!

lunga

3

sff p


7

92

3

95 Ah!

ah!

ah!

ah!

Ah!

accelerando

3 3

3

98 3

3 3 3

sff


8

Allegro commodo e scherzosoq.=76

IILa Paloma torcaza

Soprano

Piano


senza rigore


come il sussurro della colomba

mf

f

f

3

f

5

espress.

7


9

10

più sentito

f

f

p

12

come prima

14

mf

f

f

Poco più Allegro Tempo primo16

Vi

vo_en

- el

lo

mo

- del

mon

te-

secco

f

f


10

Meno mosso e marcato. Tpo. 1°18 y_en

la

ca

de

- ra

- del

lla

no-

20

Ran

cho

- de pa

ja_en

- in

rit.

vier

-

2

-

2

22no,

a Tpo.

-

corto

ni

do

rit.

- de

llu

f via_en

- ve ra

a Tpo.

- - - -

rit. e appogiato

a Tpo.

f

25"Tempo di Milonga Mulata"q=66

no.

Mi_a ma

-

con sentimento sensuale

do

- tie

ne

- dos

pon

chos;-

più dolce e narrativo

f

meno f accentato


11

28u

no

- con

3fle

cos

- mo

ra

- dos,-

f

30 Poco meno mosso a Tpo.y_o

tro

- de

3fel

pi

- lla

- tris

te-

pa

ra_el

- o

3

to

- ño_es

- car

3

- cha

- do.-

En

3

3

34u

no

- - cla

vo

- mis ce

los

-

y_en

-

accentato

f

f

36rie do

- "ba

bas

- del

dia

blo".-

Y_al

f


12

38o

con picardía

tro

- pa

ra

- mi

- gus

to,-

fle

co_a

- fle co

- le

des

3

-

f

p

41ga

f

rro,

p

-

fle

co_a

- fle co

- le

des ga

- rro.

-

3

f

p

f

p

Più lento Molto più cantàbile; in recitativo criollo44

Y_a

dolce

to_en

- la

3

co

la

- del vien

to

- sus

sus

3-

f

3 3

3 3

3 3 (come la colomba)

46pi

ros

- - - re

don- dea

- dos

-

f

3 3 3 3 3 33


13

48Pa

poco rit.

na

- de

3- ri

- tos

- del mon

a Tpo.

te!...

-

poco rit.

f

6

3

3

6

50Pa

poco rit.

na

- de

3- ri

- tos

- del lla

a Tpo.

no!...

-

poco rit.

6

6 3

Tpo. 1° ma più posato e sentito52

sonoro e ben ritmato

più f

sussurrato

54

più f


14

Mosso assai

56Paff

con grande espressione e gioia primitiva

na

- de

- ri

- tos

- del

mon

te!...-

tutta forza

Ay! Pa

-

tutta forza

59affrettato

na

- de

- ri

- tos

- del lla

no!...

- - - -

affrettato

velocissimo

62

3

sffe secco

3

3

3

3

3


15

Brioso e brillantissimoq.=100

IIIEl Sirirí

Soprano

Piano



p e ben ritmato

accellerando

cresc. moltiss.

f

5

in Tpo.

cresc. moltiss. e accellerando

ff

9in Tpo.

accellerato vivace

13 tronco

corto

sff


16

Poco meno mossoq.=96

16 f

con desenvoltura y brío

Me lla

man

- "pá

ja

- ro-

20lo co"

-

- Vien

to

- - de

rall.

sau

ce_a

- le-

-

f

24lí -

a Tpo.

Me lla

man

- "pá

ja

- ro- lo

- co"

28 por que

-

he_a

rall...

pren

con forza- di

- do_a

- re ir.

a Tpo.

-

f

f


17

32 sff

mf

sff

36

sff

f

f

40 come prima Mon

meno f sempre marcato

ta

- do_en

- la

flor

del ai

re

-

44 al

sol

pa

poco rall.

ji

- zo

- de_a bril,

a Tpo.

-

me


18

48ri

o

- - de

la

ca lan

- dria

-

51que

con lástima burlona

ba

2

be

- a

2- su"ay

de mí" !

2

2

2

colla voce

54

58

ff e incisivo

ff


19

62

tronca

65En

tre_el

- - si

len

- cio_on

- du- la

- do

-

67del

sensibile

ca

ma

- lo

- te_an

- da- rín,

-

mf

69gri

più f

to_al

- - - - - - - Ca

raú

- tras

tor-

-

f


20

70na

do

- - - - - -

"hay

f

71 Lentotiem

burlesco. Incalzando.

po

-

pa

ra

- re ír"!

-

tronca

Si

ri-

-

ff

ff

ff

Incalzando.

Tpo. 1° quasi violento73rí . . .

Si

ri- rí;

-

hie

re_al- cie

lo

- mi

re

-

senza arpeg.

76ír.

Si

ri- rí . . .

-

Si

ri- rí;

-

hie

re_al-


21

79cie

lo

- mi

re ír.

-

m.s.

82

ff

e veloce

loco

84molto rit.

in Tempo

con forza rúbida

Quasi guitarreo

88 Mi_a le

- gría

a_és- fle

cha-

serenandosi


22

Con molta voce ed entusiasmo91in

dia

- - -

en co

ra

- zón

- cal

cha

-

94quí;

Que bra

- cho- que

se de

-

97san gra

-

por

la_he

2

ri

-

da

- de_un

rall.

re

-

100ír;

a Tpo.

es pu

- ma- de

la ri


23

103be

ra

- - - -

per fu

-

man

- do

-

se_en- a

-

106nís;

co ra

- zón

- de man

- za

ni- lla;

-

110 bo rra

- che- ra

- de_a

le- - lí;

-

Non tranquillo il ritmo

4 4

113 con intención criolla

y_u

na

- mor

da

- za

- bor da

- da

-

f

4 4 4 4 4 4


24

116 so

bre

- la

voz

del

su frir

-

molto espress. 2 2

4 4

4 4 4 4 4

119 que_ha

ce

- re

bo- tar

-

al ai

re-

4

2

preciso e marcato

4 4 4 4 4 4

122 mi

ven

2

gan

-

espress.

za-

gua

ra

2

- -

2 2

4 4 4 4 4

124ní.

Y_u

sotto vocena

- mor

da

- za

- bor

-

accentato come sopra

7

fp

4 4


25

127da

da

-

sensibiliss.

4 4 4 4

129so

bre

- - la

voz

del

su frir

-

loco

4 4 4 4 4

131 que_ha

- ce

re

bo

- tar

- al ai

re-

2

4 4 4 4 4 4 4

134 mi ven

ga

- za

2

- gua

ra- ní.

-

2

poco rall.

2 2

4 4 4 4Pajaritos Criollos - Canciones opus 6 - J.F. Giacobbe

26

Tempo brioso e brillantissimocome prima137

cresc. sempre

f

142 Ay!

146 Lento in Tempo.Pá

ff

rit. ja

- - ro

- tes

ta

2- ru

- do,-

recitativo ri

so

- te

- ro

- y

sa

ta-

2

-

2

ff

2

150rín.

soave ma non dolce

Pá

ja

- ro

- lo

co,-

re lo

- co-

que

dolce

llo

ras

- con

tu

re

2

-


27

Tempo primo brioso e brillantissimo155

ír.

(parlato)

Si

ri- rí...

-

Si

ri- rí.

-

p

159 Si

ri- rí...

-

rí,

Si

ri- rí.

-

mf

ma marcato

ff

163Risa

ah ah

ah

166Risa clara


28

169

f

Carcajada

tronco

tutta forza

ff f

172 Grito salvaje

gliss.

gliss.

gliss. violento

sff


29

Pajaritos CriollosCanciones para Soprano y piano opus 6 (1935-39)

ILA VIUDITA

Plata en el pico sin cantoy luto en el ala tengo;

que a puñaladas de abrojose murió mi compañero.

Tenía el río en los ojos; medio ennublado en el pecho.

Y en el pico luna fría,punteada de bordoneos.

Jinete de flor de saucey espoleador del lucero.

En un arreo de nubesme lo volteó el viento fiero.Y anda por llorar mi canto,rondando en el campo seco,

como una ausencia ennoviadaque se perdió en el sendero.

Que a puñaladas de abrojose murió mi compañero.

IILA PALOMA TORCAZA

Vivo en el lomo del montey en la cadera del llano:

Rancho de paja en invierno,nido de lluvia en verano.

Mi amado tiene dos ponchos;uno, con flecos morados,

y otro de felpilla tristepara el otoño escarchado.

En uno clavo mis celosy enriedo "babas del diablo".

Y al otro, para mi gusto,fleco a fleco le desgarro.

Y ato en la cola del vientosus suspiros redondeados:Panaderitos del monte! . . .Panaderitos del llano! . . .


Me llaman "pájaro loco" - viento de sauce; alelí -Me llaman "pájaro loco"porque he aprendido a reir.

Montado en la flor del aireal sol pajizo de abril,me rio de la calandriaque babea su "ay de mí" !

Entre el silencio onduladodel camalote andaríngrito al Caráu trastornado - "hay tiempo para reir" !

Sirirí . . . rí, sirirí;hiere al cielo mi reir.

IIIEL SIRIRÍ

Mi alegría es flecha indiaen corazón calchaquí; - quebracho que se desangrapor la herida de un reir; - espuma de la riberaperfumándose en anis; - corazón de manzanilla; - borrachera de alelí;y una mordaza bordadasobre la voz del sufrirque hace rebotar al airemi venganza guaraní.

Ay! Pájaro testarudo,risotero y saltarín.Pájaro loco, relocoque lloras con tu reir.

Siriri . . . rí, Sirirí.

De: POESÍAS -1936-1951

Publicaciones PROMETEOPajaritos Criollos - Canciones opus 6 - J.F. Giacobbe

30

Documents

Juan Francisco Giacobbejuanfranciscogiacobbe.com/MUSICA/CANTO-PIANO/PDF...Andante inquieto q=69 I La Viudita Soprano Piano ð¡ ð¢ð& Pajaritos Criollos Canciones opus 6 ð¯ ð•