Juin 2012

JUIN

201

2 •

VO

L 4

• N

UM

ÉR

O 3

• G

RAT

UIT

• W

WW

.MA

GV

ISIO

N.C

A

Des vacances au Québec page 42

Le Camping : ça vous tente ? page 18

Les protections solaires page 16

Venez participer à notre concours internet page 10

www.magvision.ca | 4 | juin 2012

MAGvision Ça nous appartient

J’y tiens Je la soutiens

Et vous ?

VISION Éditorial

l’équipe...

418 281-1176418 281-1175418 333-8810

PROPRIÉTAIRESFlorent Laflamme Marco Laflamme

CONSEILLERS PUBLICITAIRESFlorent Laflamme Marco Laflamme Madeleine Croteau

CONCEPTION / GRAPHISME ET WEB

JOURNALISTESVanessa Martin Roy Nelson Fecteau

CORRECTIONSNelson Fecteau

PHOTOGRAPHE AGRÉÉMarc Fillion

IMPRIMEUR

POUR JOINDRE MAGVISIONFlorent LaflammeMarco LaflammeMadeleine [email protected] www.magvision.ca

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de MAGvision est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans MAGvision il est entendu que MAGvision ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. MAGvision ne se rend pas responsable et ne prend pas position pour le contenu des articles et publicités.

NUMÉRIQUET E C H N O L O G I E S

L’été est à nos portesNous ne pouvons passer sous silence la performance de notre équipe de hockey locale ISOTHERMIC qui a terminé sa saison 2011 – 2012 avec brio en remportant les honneurs de la coupe Canam. C’est avec fierté qu’Unicanva souligne sa 16ième année de partenariat avec l’équipe. Félicitations de la part de MAGvision et de tous ses lecteurs partisans.

Que ferons-nous cet été ? Nous avons le privilège d’habiter une région fertile en activités aquatiques grâce à nos nombreux lacs. Encore là, vous trouverez de nombreuses suggestions qui vous permettront de passer un été inoubliable. Saisissez l’occasion de faire découvrir à vos familles et amis de l’extérieur le paradis que nous voulons partager avec eux. Ce faisant, nous participerons nous aussi à la croissance économique de notre belle région.

MAGvision se fait un devoir de promouvoir le « Chez-nous d’abord » par son exemple. C’est ce qui le différencie depuis plus de trois ans.

Erratum dans notre parution du mois d’avril : le téléphone de Reno Prevost, service de nettoyage est bien le 418 338-5381. Toutes nos excuses.


VISION Sommaire

Vision Véhicules et Affaires40 Le REEE: une priorité où la

flexibilité est primordiale42 Passage de Vénus devant le Soleil42 Des vacances au Québec44 À chacun sa chronique45 Les « nouveautés » en

matière de sécurité routière46 Pas de dérapage pour les finissants

Vision Habitation30 Le choix de l’entrepreneur : la différence entre

une expérience enrichissante ou une aventure cauchemardesque…

32 Puis-je investir dans l’achat d’une propriété ?32 Zonage agricole : Les morcellements de fermes34 Feu d’huile sur la cuisinière36 Les standards d’une belle pelouse en 201239 Le mariage

Vision Gastronomie et Évasion18 Le Camping : ça vous tente ?20 Marina-camping Le Grand Bleu22 Les Acolytes des Dunes Team 17823 Mon premier essai24 Un troisième roman pour Rafaële Germain :

alcool et peine d’amour24 Pourquoi surnomme-t-on Paris la

« Ville Lumière » ?26 Tarte au sucre et pommes (pour 1 tarte)27 Les puces28 Le vin et ses accessoires28 Recette Linguines aux crevettes,

sauce à la crème d’ail

Vision Santé12 Le syndrome d’accrochage

antéro-interne de l’épaule12 Il est agressif, restons calmes !!14 La dorsalgie15 Notre corps est ce que l’on

possède de plus précieux16 Les protections solaires16 Les grands principes de la naturopathie17 Comment les scientifiques

expliquent-ils l’amour ?17 La succion du pouce et la position des dents

Vision Mode10 Comment choisir et porter un jean slim11 Enjolivez vos pieds !

Un bon service !

VISION VÉHICULES AFFAIRES

Garantie à vie!

Aucune franchise à payer* 0 $

François Pomerleau Propriétaire

Remplacement et réparation de pare-brise

Nous réparons des bris jusqu'à 2" de diamètre !

Et OUI! Une fissure se répare !

Ici, pas de problème, nous avons la solution !

418 814-8183835, 9e rue Nord à Thetford Mines

*Selon les conditions de l’assureur

Avant Après

www.repare-brise.net

Tout un événement !VISION HABITATION

Messieurs :Daniel Carrier et Mario Faucher(Mercier Marine)

Photos :Marc Fillion

418

338-

5024

ma

rcfil

lion@

cgoc

able.

caC

orpo

ratif

, rap

port

annu

el, p

ublic

ité, s

colai

re, in

dust

riel, p

hoto

repo

rtage

, por

trait,

mar

iage,

fami

lle

Peu

impo

rte l’

âge,

nou

s vo

us fe

rons

sour

ire !

Le p

hoto

grap

he le

plus

pr

ès de

chez

vous

!

Santé Beauté Renaissance

I-lipo www.chromogenex.com

Sculptez votre corps pour l'été! Technique alternative intelligente à la lipo-succion !

Technique améliorée et encore plus efficace !

Esthétique • Coiffure • Massothérapie

NOUVEAUCENTRE MÉDICO-ESTHÉTIQUE

Nouvelle équipe ! Même service de qualité,professionnel, personnalisé et courtois !

Pier

re s

ur le

cil

et d

ent

• Po

se d

'ong

les

• So

ins

des

mai

ns •

Tra

item

ent

anti-

âge

• Tr

aite

men

t de

s pi

eds

• G

el c

oule

ur •

Hyp

noth

érap

ie •

Maq

uilla

ge f

acia

l per

sonn

alis

é

Mic

ro-d

erm

abra

sion

• S

imis

hi •

The

rmoc

oagu

latio

n •

Cire

• S

ucre

• E

xten

sion

des

cils

• P

erte

de

poid

s •

Blan

chim

et d

e de

nts

• M

asso

thér

apie

• B

ronz

age

Promotion • 99 $ la séance !Promotion • À l'achat de 5 séances,

obtenez-en une gratuitement !

Avant Après

Marie-Josée AuditPropriétaire

Isabelle RouleauEsthéticienne

Lisa-Marie ValléeEsthéticienne

Roxane Asselin Lambert

Massothérapeute Kinésithérapeute

Marie Josée Audit, propriétaire

721 boul. Frontenac Ouest / voisin de Cyber 3D

Tél. : 418 338-3634

Guylanne Lamothe Coach Idéal Protéin,

technicienne en électrolyse, pose d'ongles

Blanchiment de dents Résultats garantis

Promo • 249$ (valeur de 549$)

Jacqueline Rodrigue,infirmière auxiliaire

en podologie

Vous avez besoin de vision pour votre entreprise ?

www.magvision.ca

est la solution !

Florent Laflamme 418 281-1176

Marco Laflamme 418 281-1175

Madeleine Croteau418 333-8810

© [g

oodl

uz] /

[Fot

olia]

VISION MODELe retour des couleurs vives !

Participez à notre concours ! Rien de plus simple !

Vous voulez participer à notre concours ? Rendez-vous sur notre site Internet au www.magvision.ca et inscrivez-vous

directement sans vous déplacer. Vous pourriez devenir l'un de nos gagnants !

Concours en ligne :

chèque-cadeau d'unevaleur de 150 $

© [c

laudi

avej

a] / [

Foto

lia]

Le jean slim est un classique dans son genre. Il ne faut pas le confondre avec le skinny qui, lui, est une tendance mode. La différence est que le slim est un jean droit ajusté qui ne serre pas au niveau de la cheville contrairement au skinny qui a tout du legging sauf le tissu. Découvrez comment le porter selon votre style et votre silhouette.

Portez-le de la façon la plus simple et la plus sexy avec un t-shirt blanc agencé d'un cardigan long ou d'une blouse longue accessoirisée d'un beau collier et d'une paire de sandale haute et le tour est joué. La coupe du jean slim colle parfaitement à la tendance du moment qui laisse les bottes et les autres chaussures à la mode sur le pantalon.

Le jean boot cut est l'ancêtre du slim. Facile à coordonner, il se porte lui aussi avec tout. Pour la tendance estivale, on le porte retourné afin de laisser paraître les chevilles. C'est la longueur 7/8 des années 60 . Si vous l'agencez à une belle sandale, ce look est très branché pour l'été et il remplace bien le slim.

Vous êtes longiligneLe slim est votre pantalon fétiche à la condition de bien mettre en valeur vos courbes. Bien sûr, il est strech et moulant néanmoins. S'il l’est trop, vous risquez de ne pas être à l'aise. Assurez-vous de choisir la bonne taille pour votre confort. Avec ce jean, tous les styles vous iront parfaitement et vous serez toujours sexy.

Vous êtes rondeNe croyez pas que le slim vous est interdit. Vous devez seulement savoir avec quoi le porter. Il vous suffit de mettre une belle tunique ou un gilet long qui vous camoufle les hanches avec ou sans ceinture, des sandales à semelle compensées ou des talons hauts. N'oubliez pas que les talons affinent la jambe et l'allongent. En fait, vous portez le slim comme vous portez le legging, de préférence de couleur foncée avec un long.

Vous êtes petiteDans ce cas, il faut créer un effet vertical en jouant avec un slim foncé et des sandales hautes. Agrémentez votre jean avec un top de votre

choix, mais assurez-vous d'attirer l'attention vers le haut avec un décolleté ou un accessoire comme un beau collier long ou encore un foulard porté de façon décontractée.

Enfin, le slim peut se transformer selon les accessoires que vous choisissez. Un bijou par ici, une ceinture par là et le tour est joué. Alors à vous de créer votre style personnel.

GÉHANE NAPKYPropriétaire Boutique Virage

Comment choisir et porter un jean slim


© [m

artin

lee]

/ [Fo

tolia

]

Quoi de plus disgracieux que des pieds négligés ? L’été est enfin arrivé et il est temps de prendre soin d’eux. Pour ce faire, trois types de pédicures vous sont offerts.

Pédicure Express :limage des ongles, nettoyage des cuticules et application de vernis. Ce type de soin convient pour les gens pressés ou ceux dont les pieds ne nécessitent pas beaucoup d’entretien.

Spa Pédicure :Trempage des pieds, limage des ongles, nettoyage des cuticules, ponçage de la corne, exfoliation, massage et application de vernis.

Spa Pédicure de Luxe :Trempage des pieds, limage des ongles, nettoyage des cuticules, ponçage de la corne, exfoliation, massage, bain de paraffine et application de vernis.

Le Spa Pédicure et le Spa Pédicure de Luxe

conviennent à ceux qui veulent transformer l’entretien de leurs pieds en véritable soin de relaxation. D’une durée d’une heure à une heure trente, tous deux allient traitement et bien-être. Laissez-vous dorloter sur notre banquette spécialement conçue pour votre détente. Autant les hommes que les femmes profitent de cette expérience unique !

Du côté des vernis, l’été, tout est permis ! Quoique cette année les teintes fluos ont la cote! Rose, jaune, orange, bleu, turquoise, laissez aller votre imagination!

Si vous voulez des ongles en beauté qui dureront tout l’été, optez pour un manucure français permanent.

Afin de palier divers problèmes légers tels que transpiration abondante, odeurs gênantes, jambes lourdes, ongles mous et fragiles, les produits Gehwol sont utilisés en cabine et conseillés à la maison.

Alors, montrez vos pieds sous leurs plus beaux jours et sortez vos jolies sandales !

VANESSA MARTIN ROYEsthéticienne, électrolyste diplômée

Promotion15 % sur tous les soins des pieds

Valide pour tous jusqu'au 31 juillet 2012


VISION Mode

Enjolivez vos pieds !

© [E

léon

ore

H] / [

Foto

lia]

Comme tout mammifère, l’être humain possède, à la naissance, une violence viscérale naturelle destinée à le protéger. Anéantir cette violence est un impératif social qui s’acquiert petit à petit, au fil de l’éducation. Le problème des enfants qui restent violents en grandissant peut être dû, entre autres, à l’absence de récompenses positives. Inconsciemment, les parents récompensent certains comportements indésirables et donnent souvent trop d’importance à ce qu’ils souhaitent combattre. Que se passe-t-il lorsque l’enfant se comporte selon le désir de ses parents, jouant gentiment avec un camarade, prêtant ses jouets, s’amusant calmement, obéissant aux ordres ? Lui fait-on des récompenses ou des compliments ? Non, on ignore tout simplement ces attitudes, car on les considère comme normales. Inversement, si l’enfant adopte un comportement contraire aux souhaits parentaux, on le remarque et lui fait des remontrances. En d’autres mots, on s’intéresse à lui de façon négative.

Certes, pour les parents, il s’agit de punitions, mais curieusement, dans l’inconscient de

l’enfant, l’attention qu’on lui porte, positive ou négative, traduit l’intérêt des parents. C’est donc une gratification. C’est ainsi que les parents, involontairement, poussent l’enfant agressif à rester violent et se trompent ainsi d’enseignement. Comme l’enfant éprouve un grand besoin d’attirer l’attention des adultes, il a un besoin intrinsèque que l’on s’intéresse à lui et il utilise tous les moyens à sa portée pour y arriver. Bien sûr, il préfère une attention positive, mais s’il n’a pas d’autres choix, il optera pour l’attention négative.

L’esprit humain a ceci de merveilleux qu’il cherche toujours une réponse aux questions. Au lieu de se poser des questions négatives, comme « Pourquoi m’énerve-t-il ? Pourquoi fait-il toujours le contraire de ce que je lui demande ? », on doit se poser des questions positives et le cerveau répondra positivement. « Qu’est-ce que j’aime en lui ? Qu’est ce qu’il ne fait pas et que je suis content qu’il ne fasse pas ? » Ces questions renversent les réponses et changent les perceptions.

L’attitude nouvelle, intimement plus sereine, sera alors accompagnée de félicitations, de marques d’intérêt et de paroles gentilles. Mettre l’accent sur le progrès, sans jamais rappeler le passé négatif. Ne laissons passer aucune occasion de féliciter l’enfant pour chacune des bonnes actions qu’il fait de sa propre initiative, surtout celles qui sont un progrès par rapport à ses comportements agressifs passés.

Le syndrome d’accrochage antéro-interne de l’épaule survient lorsque l’épaule est positionnée en flexion et en rotation interne. Il se produit une diminution de l’espace entre l’apophyse coracoïde et de la tête humérale. Cette diminution de l’espace amène une zone d’accrochage et de conflit qui favorise l’accrochage du tendon du subscapulaire, tendon du sus-épineux et de la longue portion du biceps sur l’apophyse coracoïde et sur la petite tubérosité. Ceci augmente ainsi les lésions tendineuses. Cette pathologie est souvent retrouvée chez les gens de 40 ans et plus.

Signes et symptôme :Cette pathologie est plutôt progressive. Elle s’installe au fil du temps. Plus le patient pratique une activité favorisant la diminution de l’espace, plus la progression est rapide. Au fur et à mesure que l’enroulement progresse, la douleur à l’épaule devient plus constante. Les signes et symptômes observables sont

la faiblesse lors des mouvements d’élévation de l’épaule. La douleur à l’épaule peut être associée à des douleurs au cou et à l’articulation scapulo-thoracique.

Programme de rééducation :On doit dégager le thorax qui comprend le trapèze inférieur et dentelé postéro-supérieur. Ensuite travailler la musculature contracturée comme le petit pectoral, le coraco-brachial, la longue portion du biceps et le grand dorsal. L’effet négatif d’avoir les muscles contracturés amènent un mauvais positionnement de l’épaule ou plus précisément de la tête humérale. Alors, on doit travailler en rééducation posturale et éviter la descente de la tête humérale en exécutant des mouvements précis avec le souscapulaire, le petit rond, le grand rond, le deltoïde postérieur, la longue portion du triceps.

Tout au long du traitement, il faut varier entre des manœuvres de mobilisation avec le

massage, les levées de tension (étirements) et les points gâchettes (points de pression). Le patient doit aussi faire les exercices prescrits par le thérapeute. Les muscles à renforcer sont le trapèze inférieur, le rhomboïde, le grand dorsal, le petit rond, le deltoïde postérieur et l’infra-épineux. Les exercices de recentrage de la tête humérale sont intéressants dans cette pathologie.

Enfin, c’est l’assiduité du patient qui fera foi du rendement positif et de la guérison de celui-ci.

JEAN POULINKinésiologue-kinésithérapeute, B.Sc., D.E.S.S.

Le syndrome d’accrochage antéro-interne de l’épaule(Enroulement des épaules vers l’intérieur et le bas)

MARTIN BLOUINDoctorant en psychoéducation


VISION Santé

Il est agressif, restons calmes !!

Profitez de la vie !VISION SANTÉ

© [I

gor Y

arut

a] / [

Foto

lia]

Libérez-vous de la DOULEUR , la chiropratique c’est efficace !

PROMO

CENTRE CHIROPRATIQUEFORTIER / BRUNELLE

81, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 338-5500

N’ignorez pas ces signaux d’alarme :• Engourdissements des pieds et mains• Douleurs lombaires (maux de reins)• Maux de tête, migraines• Douleurs au cou, bras, épaules• Points entre les omoplates• Douleurs sciatiques• Difficultés respiratoires• Nervosité, insomnie• Fatigue et manque d’énergie• Otites, arthrose…

Dr R. Fortier Dre M.-E. Beaudoin chiropraticiens

Examen initial et radiographies si nécessaire

pour seulement 45$(valeur de 145$)

Sur présentation de cette publicité jusqu’au 30 juin 2012.

MAGVISION©

[Sht

uki C

rew]

/ [Fo

tolia

]

Une douleur ou une gêne persistante entre les omoplates vous empêche de respirer normalement ? Vous pourriez souffrir d’une « dorsalgie », autrement dit, une douleur localisée entre les omoplates.

Qu’est-ce que la dorsalgie ?La dorsalgie est généralement due à un mauvais mouvement des articulations de la cage thoracique (12 vertèbres dorsales et les côtes associées). Elle se traduit par une douleur au thorax, entre autre au niveau des omoplates, soit comme un point aigu, soit comme une douleur lancinante dans cette région.

Les causesLa dorsalgie peut être causée par un accident, un travail répétitif, de mauvaises positions, une modification de la posture lors de la grossesse ou la pratique de sports de contact. La dorsalgie peut se compliquer et causer un syndrome costo-vertébral. La cause est alors un mauvais mouvement ou un alignement anormal entre une côte et la vertèbre correspondante,

provoquant ainsi une inflammation et des réactions neurophysiologiques. Cette dysfonction empêche le thorax de se gonfler pleinement. La douleur peut donc être augmentée en toussant ou en prenant une profonde inspiration.

Les symptômesLe manque d’exercice peut contribuer à une faiblesse musculaire de la colonne dorsale et solliciter davantage les ligaments et capsules. Plus ces derniers sont surutilisés et s’irritent, plus le système nerveux adjacent commence à fonctionner anormalement. La colonne ne fonctionnant pas bien, elle devient une interférence à la libre circulation des informations véhiculées par le système nerveux.

La dorsalgie peut donc causer d’autres symptômes, telles que des douleurs à l’estomac ou dans la zone du sternum (simulant un problème cardiaque). En période de stress élevé, l’apparition de brûlures d’estomac est à prévoir. Si le problème devient chronique, cette situation

ouvre même la porte à des ulcères d’estomac.

Quoi faire ?Sachez que l’application de glace sur la zone douloureuse peut réduire l’inflammation et la douleur. Vous pouvez également diminuer les spasmes en appliquant de la chaleur sur les muscles intercostaux.

Il est cependant important de ne pas négliger de traiter cette condition. Un docteur en chiropratique pourrait vous aider à traiter le problème et optimiser votre rétablissement.

DRE MARIE-EVE BEAUDOINChiropraticienne de famille

La dorsalgie

VISION Santé

© [N

om d

u Ph

otog

raph

e] / [

Foto

lia]

Propriétaire de Centre chiropratique Fortier et Brunelle de Thetford Mines depuis avril 2009, Dre Marie-Eve Beaudoin est finalement revenue dans son coin de pays d’origine après quatre années de pratique dans la région de Québec.

Détentrice d’un doctorat en chiropratique de premier cycle, Dre Marie-Eve Beaudoin a complété ses études universitaires à l’Université du Québec à Trois-Rivières. « Cinq années d’études intensives totalisant 245 crédits universitaires », de préciser la principale intéressée qui a également complété des études collégiales en Sciences pures au Cégep de Thetford et une année d’études en biologie médicale.

Dre Marie-Eve Beaudoin désirait exercer une profession du domaine de la santé. Elle a alors constaté que la chiropratique touchait à toutes les sphères qui l’intéressaient. De plus, à l’âge de 17 ans, une scoliose l’amenait à avoir elle-même recours aux services d’un chiropraticien. Le côté humain de la profession constituait aussi un attrait important pour cette dernière.

En fait, Dre Marie-Eve Beaudoin reconnaît que le chiropraticien doit aimer travailler avec les gens. Il est empathique devant le patient qui, souvent, se présente en douleurs. Il faut également être compréhensif.

« Le chiropraticien se doit aussi d’être un bon communicateur pour bien informer son patient afin que ce dernier puisse prendre une décision éclairée pour la suite de ses soins. »

Compte tenu que le chiropraticien gère une entreprise, il se doit aussi de posséder du talent au niveau de l’entrepreneurship. Ainsi Dre Beaudoin gère un centre qui a actuellement à son emploi un autre chiropraticien et trois assistantes chiropratiques.

« On investit souvent plus dans son automobile que dans sa santé », de déplorer Dre Beaudoin. «Mais notre corps est ce que l’on possède de plus précieux», estime-t-elle. De là l’importance de recourir à la chiropratique non seulement pour soulager certains maux criants mais également à titre préventif tant chez l’enfant que chez l’adulte.

Le chiro vient en première ligne de contact. Il est en mesure d’analyser les radiographies, de poser un diagnostic et d’élaborer un plan de soins. Il offre trois types de traitement : soulagement, correction vertébrale et maintien.

Maux de dos, maux de tête, maux de cou cachent souvent une problématique tout comme les mauvaises postures et le travail répétitif peuvent être à l’origine d’irritations nerveuses. Un ajustement chiropratique peut

alors s’avérer nécessaire.

Les blessures sportives peuvent également être traitées en chiropratique.

La colonne vertébrale protège le système nerveux. Une subluxation vertébrale fait en sorte qu’une vertèbre est capable de moins de mouvement. Il y a alors interférence sur le système nerveux et inflammation. L’intervention du chiro permettra un retour à un meilleur état de santé en rétablissant une meilleure communication entre le cerveau et le corps.

La chiropratique constitue de plus en plus une alternative à la médication et à la chirurgie.

Le chiropraticien est le professionnel de la santé le mieux préparé pour traiter naturellement les problèmes d’origine neuro-musculo-squelettique.

Pour une croissance économique régionale durable : • Aide technique • Développement des collectivités • Fédération Canadienne des Jeunes Entrepreneurs (FCJE) • Fonds d’investissement • Programme d’accès communautaire (CACI) • Ressources entreprises • Stratégie jeunesse

1035, rue Notre-Dame EstThetford Mines (Québec) G6G 2T4

Tél. : 418 338-4531Téléc. : 418 338-9256

www.sadcamiante.com

Bon succès !

Cette initiative est rendue possible grâce à la contribution financière de Développement économique Canada.


NELSON FECTEAUJournaliste

Notre corps est ce que l'on possède de plus précieux

VISION Reportage

Thetford Mines : 418 335-7511Disraeli : 418 449-3875Weedon : 819 877-2200

Sylvain Roy 418 338-2736

Dr Roger FortierDre Marie-Eve Beaudoin

Chiropraticiens 418 338-5500

© [W

arre

n Go

ldsw

ain] /

[Fot

olia]

Être à l'écoute de son corps. Garder un esprit tranquille. Aimer qui l'on est. Se faire réellement plaisir. Sérieusement, le naturopathe tient compte des 4 facteurs naturels de santé qui sont :

• Une alimentation équilibrée.• De l'activité physique adaptée.• Une bonne gestion du stress.• Un environnement exempt de polluant.

Tout le monde le sait maintenant, il faut garder un poids santé. En effet, la maladie est directement proportionnelle à notre tour de taille. Le maintien d'un poids santé passe par une bonne alimentation (variée, sans gras trans, ni trop de sucre). Sans oublier une eau pure en quantité suffisante (1,5 litre) à tous les jours.

L'activité physique est aussi importante : exercer un travail, pratiquer un sport que l'on aime est réconfortant et euphorisant ! Il est

démontré qu'un minimum de 20 minutes par jour d'exercice physique suffit pour avoir des conséquences bénéfiques sur notre bien-être. Autant que possible à l'extérieur, là où l'air est pur pour que nos poumons fassent leur travail de désintoxication.

Gérer notre stress, non seulement éliminer sa fatigue par un bon sommeil (7-8 heures), mais par une relaxation dans le calme (sans télévision, avec musique douce) en affrontant les problèmes quotidiens : Est-ce que j'ai fait mon possible aujourd'hui ? Est-ce que j'ai dit ce que je pensais réellement ? Est-ce que je constate ce qui se passe au tour de moi réellement sans « le prendre personnel » ?

En dernier lieu, soyons prudents avec tous les nouveaux produits que l'on vend sur le marché avec grande publicité. Je parle ici de tous les produits qui ne sont pas absolument nécessaires comme les parfums pour les maisons, pour la lessive ou pour le corps.

Tous les plastiques, surtout lorsqu'ils sont chauffés sont dommageables. Les pesticides, les fongicides, les herbicides, tous les solvants, les colles de même que le nettoyage à sec : tous ces produits chimiques et bien d'autres perturbent notre système hormonal.

Gardons un esprit sain dans un corps sain.

ANGÈLE HUPPÉ, N.D.ANaturopathe diplômée agréée

Les grands principes de la naturopathie

© [b

acala

o] / [

Foto

lia]

L’arrivée du soleil chaud de l’été rime avec bonheur et réconfort. Malheureusement, bien que les rayons solaires soient nécessaires à la vie, ceux-ci ont aussi une incidence sur le vieillissement et le cancer de la peau. Il est cependant possible de prévenir ces effets en utilisant une bonne crème solaire et en adoptant de bonnes attitudes face au soleil. Contrairement aux croyances, avoir une peau bronzée n’est pas synonyme de santé. De plus, une peau bronzée ne remplace pas une bonne crème solaire puisque son facteur de protection équivaut environ à un FPS de 4.

Le coup de soleil peut se développer à l’intérieur de quelques heures à la suite d’une exposition excessive et atteint son point culminant après 24 heures. Les cas sévères peuvent occasionner des maux de tête, de la fatigue sévère ou de la fièvre et nécessitent alors une consultation médicale. Les rayons du soleil peuvent être réfléchis par le sable, la neige, la peinture blanche et l’eau. Par exemple, la neige réfléchit 80 % des rayons du soleil. La protection est donc de

mise hiver comme été. L’Association canadienne de dermatologie recommande d’utiliser une crème avec un FPS d’au moins 15, offrant une protection UVA-UVB à large spectre pour toute exposition prolongée. L’utilisation d’un FPS plus élevé est cependant recommandé chez les enfants et chez les femmes enceintes, qui ont la peau plus pâle ou sensible ou qui souffrent de certaines maladies. Les personnes qui prennent des médicaments photosensibilisants (par exemple certains antibiotiques, diurétiques, hormones, anovulants ou médicaments contre l’acné) doivent aussi utiliser une protection plus élevée.

La fréquence d’application varie selon les activités. Lorsqu’on travaille dehors, plusieurs applications durant la journée sont nécessaires. Il faut appliquer la crème solaire 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil et utiliser au moins une quantité équivalente à la paume arrondie de la main remplie de votre crème solaire (environ 30 ml) pour une application sur tout le corps. Il faut préférer les formules résistantes à l’eau.

Finalement, une attention particulière doit être portée aux enfants. Les crèmes ou lotions solaires ne sont pas recommandées chez les enfants de moins de six mois. À cet âge, on doit plutôt prioriser le port de vêtements et une protection physique. Après six mois, on doit opter pour une protection avec un FPS d’au moins 30 et hypoallergique, spécialement conçue pour les enfants.

Consultez votre pharmacien pour choisir la lotion ou la crème la mieux adaptée à vos besoins et profitez de l’été en toute sécurité !

Les protections solaires

JULIE DODIERPharmacienne


VISION Santé

© [k

onra

dbak

] / [F

otol

ia]

Le verbe « aimer » renvoie à une grande variété de sentiments, d’états et de comportements. Entre autres, il peut référer à l’attirance profonde et intense d’une personne envers une autre. Ce type d’amour a été étudié par de nombreux psychologues. Les trois conceptions suivantes sont les plus populaires au sein de la communauté scientifique.

Tout d’abord, la théorie triangulaire de Sternberg, un psychologue américain, est composée de trois dimensions : l’intimité, la passion et l’engagement. L’intimité réfère à la dimension affective de l’amour et se reflète dans l’attachement manifesté envers une autre personne. La passion est la dimension motivationnelle de l’amour et se traduit par l’attirance physique et sexuelle entre deux individus. Enfin, l’engagement est la composante cognitive de l’amour et se définit par la décision d’une personne d’aimer une autre personne et de s’engager envers elle.

Ensuite, la théorie psychanalytique s’intéresse à

la description de trois principes fondamentaux de l’amour : la symbiose, la répétition et la réciprocité. Le principe de symbiose réfère aux sentiments issus de la vie intra-utérine, c’est-à-dire les sentiments de sécurité, de confort et de communication permanente et immédiate. Le principe de répétition est basé sur les résultats de nombreuses études qui stipulent que les êtres humains répètent souvent, à l’âge adulte, les expériences issues de leur enfance et de leur adolescence. Le principe de réciprocité, quant à lui, renvoie au phénomène selon lequel les individus recherchent une relation dans laquelle chaque partenaire offre une satisfaction qui compense pour les déficits ressentis dans la vie de l’autre partenaire. En effet, l’être aimé comble certains vides et suscite un sentiment de sécurité et d’équilibre chez son partenaire.

Enfin, la théorie neuroscientifique de Micheal Liebowitz et Anthony Walsh résume l’amour à la chimie. En effet, les sensations d’euphorie, de vertige et d’excitation propres à l’amour passionnel résulteraient d’une élévation

brusque de la concentration de trois substances chimiques cérébrales, soit la noradrénaline, la dopamine et la phényléthylamine. D’ailleurs, il semblerait que le corps développe une tolérance à la phényléthylamine, une explication possible à la durée éphémère de l’amour passionnel. De plus, la chimie serait susceptible d’expliquer les mécanismes de l’amour durable. En effet, les hormones endorphines induiraient un sentiment de sécurité par l’entremise de la diminution du stress en présence du partenaire amoureux.

Cet article est inspiré d’une chronique de A.A. Bélanger

paru dans l’édition d’avril 2012 du journal « Le Psycause ».

MARTINE PERREAULTÉtudiante en psychologie

Comment les scientifiques expliquent-ils l’amour ?

© [Y

uri A

rcur

s] / [

Foto

lia]

Le besoin de succion est un réflexe naturel. Il apporte un sentiment de réconfort et est apaisant pour le bébé. Malheureusement, si cette habitude persiste avec l’âge, elle peut entraîner une déformation de l’arcade dentaire (une partie de l’os du palais qui supporte les dents). En effet, chez l’enfant, cet os est mou et peut être déformé par des forces répétées comme la succion du pouce ou de la suce. Cela peut causer une mauvaise position des dents (dents penchées vers l’avant) ou une mauvaise relation entre la mâchoire du haut et celle du bas si le palais devient trop étroit. Regardons quelques conseils qui peuvent aider à prévenir ces problèmes.

En général, on s’entend pour dire qu’il n’y aura pas de dommages sur la dentition si l’habitude de succion est cessée avant 2 ou 3 ans. En moyenne, les pédiatres et les spécialistes recommandent de commencer le sevrage graduellement entre 1 et 2 ans.

• Le besoin de succion de l’enfant diminue beaucoup vers 2 ans. Si ce n’est pas le cas, on recommande de favoriser l’emploi d’une suce plutôt que du pouce. Pourquoi ? Parce qu’il est plus simple de limiter l’accès à la suce et que vous pouvez décider de la période et de la durée (ex. avant le dodo).

• Ajoutez une doudou ou un toutou pour sa routine du coucher. Quand sera venu l’âge de lui retirer sa suce, il lui restera un élément familier.

• Encouragez et félicitez votre enfant pour ses efforts. La succion est utilisée comme un réconfort émotionnel alors si vous le punissez, cela ne ferait qu’augmenter son besoin !

• Choisissez d’avance une période de l’année pour le sevrage. L’enfant ne sera pas réceptif dans des périodes de changement à sa routine habituelle. Oublions donc les Fêtes, le retour

à la garderie ou l’arrivée d’un bébé dans la famille.

• Les parents devraient s’inquiéter et consulter si cette habitude est encore présente à 5 ans, surtout lorsqu’il y a éruption des dents d’adulte. Il existe d’autres trucs et appareils qui peuvent être utilisés. Votre médecin, votre hygiéniste dentaire et votre dentiste vous guideront et vous aideront à trouver des solutions.

La succion du pouce et la position des dents

MIREILLE LESSARDDentiste


VISION Santé

Le camping connaît une croissance soutenue depuis plusieurs années au Québec. Onze régions touristiques ont enregistré des performances positives au niveau de leur achalandage l’été dernier. La région Chaudière-Appalaches s’en est d’ailleurs bien tirée avec une augmentation de 2,6 %. Autrefois considéré comme un mode de vacances économiques et populaires, le camping semble évoluer vers ce que l’on appelle en France l’Hôtellerie de plein air.

Selon Camping Québec, on observe une nouvelle tendance qui pousse les campeurs à rechercher de plus en plus de commodités et de confort. La popularité grandissante des voyages en VR illustre très bien cette nouvelle optique. On dénombre approximativement 860 terrains de camping classifiés au Québec et plus de 7 866 sites de camping dans la région Chaudière-Appalaches.

En plus du Parc national de Frontenac qui compte 261 sites, la Région de Thetford propose quatre campings qui, au cours des dernières années, grâce à de nouveaux propriétaires, ont été rénovés, améliorés ou développés, bonifiant ainsi notre offre touristique pour cette clientèle.

Marina Camping le Grand BleuAmateurs de plein air, de plongée sous-marine, de kayak et de voile, André Bédard et Manon Rodrigue qui habitaient à Québec, achète la Marina Camping le Grand Bleu en 2005 à la suite de la parution d’une petite annonce. Depuis l’acquisition de ce camping situé en bordure du Grand lac St-François, sur le chemin du Barrage, le nombre d’emplacements pour les bateaux à quai est passé de 40 à 93 et le nombre de sites de camping de 13 à 105 dont 75 sont occupés par des saisonniers dont la majorité possède un bateau ou un voilier. Depuis leur achat, André et Manon ont investi approximativement 1 million de dollars en salaires, temps et infrastructures pour améliorer les services et répondre à la demande de leur clientèle. Le prochain ajout consiste à installer 10 autres plate-formes avec tente tipi et 10 plate-formes pour les tentes.

Camping SoleilAvant d’acheter le Camping Soleil en 2007, Ghislaine Roy et Even Brousseau de St-Georges ont visité près de 300 campings avant de fixer leur choix sur le camping de Kinnear’s Mills. Sous leur direction, la classification du Camping Soleil est passée de 3 à 4 soleils et le nombre d’emplacements a augmenté de 220 à 265 dont 165 sont destinés aux saisonniers. Ghislaine et Even ont investi près de un demi-million de dollars pour rénover la piscine, le terrain de jeux, installer une barrière magnétique et rénover l’extérieur des bâtiments. On y installera même un défibrillateur dans les prochains jours. Parmi les projets à venir, on installera des jeux d’eau et on finira les salles de bain en céramique, ce qui donnera l’opportunité d’obtenir la plus haute classification : 5 étoiles. Signe de sa popularité, les fins de semaine du 24 juin et du 1er juillet affichent déjà complet et on y enregistre même déjà, des réservations pour l’été 2013.

Camping NirvanaLe Camping Nirvana, situé dans le secteur Robertsonville à Thetford Mines, est la propriété de Nicole Poulin et Alain Rodrigue de St-Éphrem. Ils y campaient depuis 3 ans lorsqu’ils ont décidé d’en faire l’acquisition en 2010. Au cours des deux dernières années, la classification du camping est passée de 2 à 3 étoiles et le nombre d’emplacements de 86 à 100 dont 90 sont occupés par des saisonniers. Nicole et Alain ont également procédé à plusieurs améliorations, soit l’installation d’une piscine chauffée, d’une barrière magnétique et ont aussi procédé à l’ensemencement du

lac lors d’activités spéciales.

Camping à l’Espace VertAprès avoir possédé plusieurs commerces et opéré un camping de 33 places à Fosset, près de Montebello, Monique Lacerte, native de Montréal, a acheté au début de l’année 2012, le camping situé à la sortie de St-Joseph-de-Coleraine, en direction de Disraeli, qu’elle a appelé le Camping à l’Espace Vert. Si aujourd’hui, le camping compte 87 sites dont 39 avec 3 services, Monique veut dans un avenir rapproché, offrir 87 sites avec 3 services dont quelques-uns desservis par du 50 ampères pour les gros campeurs. Monique, qui dit être tombée en amour avec notre région, a pris le temps de rencontrer les autres propriétaires de camping pour améliorer le réseautage.

On peut donc constater que l’offre camping de la Région de Thetford n’a jamais été aussi intéressante qu’elle l’est aujourd’hui grâce à de nouveaux promoteurs et propriétaires qui ont décidé d’investir chez nous et qui sont convaincus que notre région n’a rien à envier aux autres et qu’il fait bon y vivre.

DENIS BOURASSATourisme Région de Thetford

Le Camping : ça vous tente ?


VISION Évasion

Vous avez besoin de vision pour votre entreprise ?

www.magvision.ca

est la solution !

Florent Laflamme 418 281-1176

Marco Laflamme 418 281-1175

Madeleine Croteau418 333-8810

Évadez-vous...

VISION GASTRONOMIE & ÉVASION

© [D

udar

ev M

ikhail

] / [F

otol

ia]

Propriétaires de la marina-camping Le Grand Bleu située sur le Chemin du Barrage au Grand Lac Saint-François depuis 2005, Manon Rodrigue et André Bédard étaient loin de penser qu’une simple petite annonce classée allait transformer totalement le cours de leur vie.

Technicien en génie civil de profession, André Bédard en était à un tournant dans sa carrière. Coup de cœur pour le site, coup de cœur pour la gentillesse des gens de la région, il n’en fallait pas plus pour que lui et sa compagne sautent à pied joint dans l’aventure.

« Il en a fallu de l’imagination, de la débrouillardise, de l’initiative, de la persévérance et de l’énergie pour en arriver à ce qu’est la marina camping aujourd’hui », de témoigner Manon Rodrigue au sujet des efforts et des sommes investis pour en arriver à l’actuelle marina-camping Le Grand Bleu. Au bas mot, on parle d’investissements variant entre 1 et 1,5 million $. « Nous avons cru en nous. »

Le chemin parcouru est impressionnant. De 13 saisonniers qu’il comptait, Le Grand Bleu en compte maintenant 75 et accueille pas moins de 100 familles dans une saison. Dix terrains demeurent disponibles pour les passants.

Côté marina, on dénombrait 41 places où une quinzaine de bateaux prenait place. Le nombre de places est maintenant de 93 dont 10 sont réservées à la clientèle itinérante. « Je manque de places. J’en aurais 120 et elles seraient toutes occupées », d’affirmer André Bédard.

Services disponiblesIl n’y a pas que le nombre de places qui soit remarquable. La diversité des services est étonnante.

Quais-débarcadères, rampe de mise à l’eau pour tout type de bateaux, lit du débarcadère en béton, potence pour mater les voiliers et facilités de tout genre pour gréer leurs bateaux à l’aise sont à la

disposition des plaisanciers.

Les saisonniers du terrain de camping ne sont pas en reste. Des rues construites selon les normes municipales avec services d’égout et d’eau courante de même que l’électricité font partie des services réguliers. Tous les sites offrent trois services. Une plate-forme avec tente de style Tipi toute équipée est aussi disponible.

Avec toutes ces facilités, on ne sera pas étonné de constater que Le Grand Bleu ait obtenu la classification 3 ancres et la certification 3 gouttes d’eau des éco-marinas de l’Association maritime du Québec.

La gamme des services est complétée par un bistro-pub où l’on peut déguster une pizza bio unique et de la bière de micro-brasserie et un dépanneur qui offre l’essentiel et qui privilégie les produits locaux et régionaux. On peut aussi s’y procurer des aliments biologiques et des produits d’entretien ménager écologiques.

D’un peu partoutLa clientèle dont 10 pour cent séjourne tout l’été au camping provient d’un peu partout au Québec. De Québec, de la Rive Sud de Québec, de la Beauce, de Sherbrooke, des Bois-Francs et de Chambly pour n’énumérer que ces endroits. Au plus fort de la saison, de juillet à la mi-août, on dénombre autant de saisonniers sur le camping que de rési-dants sur le Chemin du Barrage.

« Les retombées économiques sont très

importantes pour la région que ce soit pour le théâtre d’été, le karting, le paintball, le Parc Frontenac ou toute autre activité estivale du genre. Même chose pour les restaurants ou les épiceries de Disraeli ou de Thetford Mines où s’approvisionnent nos vacanciers. »

La moyenne d’âge de la clientèle est de 45 ans alors que plusieurs jeunes familles et plusieurs jeunes fréquentent Le Grand Bleu.

Potentiel énormeLe potentiel de la marina-camping Le Grand Bleu demeure énorme. Il n’y a que 30 pour cent de la superficie d’un million de pieds carrés d’exploités.

Un projet de 10 plate-formes pouvant accueillir autant de tentes toutes équipées en milieu plus sauvage sur ce même camping sera réalisé dès 2013.

Quoiqu’il en soit, propriétaire de bateau ou non, le Grand Lac Saint-François demeure l’attraction pour ces plaisanciers. « Ces gens-là viennent pour le lac. Le camping leur permet d’y avoir accès sans devoir faire face aux coûts exorbitants de posséder une propriété sur les rives d’un lac », de faire valoir André Bédard.

« Nous sommes privilégiés d’être ici sur les rives d’un merveilleux lac et de pouvoir partager de bons moments avec nos clients. Comme on aime le répéter, on aime la visite », de conclure les hôtes de la marina camping Le Grand Bleu, Manon et André.



VISION Reportage

Sept ans d’énergie et de persévérance

• Camping journalier, saisonnier, sauvage et sur plateforme• Situé en bordure du Grand Lac St-François• En face du réputé Parc Frontenac• Piste cyclable asphaltée • À 10 minutes du terrain de golf du mont Adstock• À 15 minutes du centre-ville de Thetford Mines• Terrasse Bistro-Pub• Dépanneur • Essence• Aliments et produits naturels• Produits locaux et régionaux• Permis de pêche

Grand Lac St-François334, Chemin du Barrage, Coleraine (Québec) G0N [email protected] • www.mclegrandbleu.ca

418 449-3600

André Bédard et Manon Rodrigue vous accueillent !

Nombreux sont ceux et celles qui, un jour, ont rêvé de sortir de leur zone de confort et de vivre autre chose que le quotidien. Beaucoup moins nombreux sont ceux et celles qui ont décidé de franchir ce pas. C’est toutefois ce que feront Nathalie Martel de Kinnear’s Mills et Nanny Bilodeau de Thetford Mines.

Les deux jeunes femmes, toutes deux mères de famille dans la trentaine, prendront le départ de la deuxième édition du rallye Cap Fémina Aventure le 4 octobre prochain en véhicule 4 x 4 dans le désert du Sahara au Maroc. Cette compétition sportive leur fera vivre 9 jours de rallye jusqu’au 13 octobre 2012.

Au matin de chacune des étapes, chaque équipage recevra son « Road Book » et découvrira le tracé du jour. À l’aide d’une boussole, elles devront suivre un parcours prédéfini sur pistes en pointant les différents contrôles de passage tout en étant le plus près possible du kilométrage idéal. Il n’y a aucun critère de vitesse.

« Il faudra faire preuve de débrouillardise. Une telle compétition exige l’esprit d’aventure et le désir de relever un défi personnel. Il ne faut pas avoir peur de sortir de sa zone de confort à l’occasion », de reconnaître Nathalie Martel, designer d’architecture pour qui imaginer, créer, réaliser fait partie du quotidien.

Cette dernière sait que la réalisation de ce rallye ne sera pas de tout repos. « Je sais que je vais avoir pleuré, ri, ragé, vécu plein de choses après ces neuf jours », d’affirmer cette mère de deux filles de 7 et 4 ans qui agira comme pilote de Team 178 de Cap Fémina 2012.

On comprendra donc l’importance d’une grande complicité entre la pilote et sa co-pilote. « Je me devais d’approcher une personne qui me ressemble », précise Nathalie Martel lorsqu’elle parle de Nanny Bilodeau, une mère de trois enfants âgés respectivement de 11, 5 et 2 ans.

Nathalie Martel déclare avoir eu la piqûre en regardant des reportages télévisés de tels événements. Il faut ajouter que les deux jeunes femmes participent depuis quelques années aux activités du club Les Routiers 4 x 4. C’est dire qu’elles possèdent déjà une certaine expertise dans ce genre d’activité.

Nerf de la guerreLes Acolytes de Dunes auront toutefois besoin d’un support financier pour réaliser leur rêve. Elles auront besoin de près de 18 000 $ pour participer à l’événement. Inscription (9 240 $), billet d’avion (2 000 $) et location d’un véhicule 4 x 4 (4 500 $) représentent les dépenses majeures à engager.

Les deux aventurières ont mis sur pied La Tournée des 200, une activité de financement dont l’objectif est de trouver 200 entreprises disposées à contribuer pour un montant de 50 $ à 250 $. Elles sont également à la recherche d’un commanditaire majeur.

Le Club Les Routiers 4 x 4, le Resto-pub Le Craig de St-Jacques-de-Leeds, la ferme

Coxton de Kinnear’s Mills et Magvision ont déjà apporté leur appui aux deux jeunes femmes. Des activités bénéfices se tiendront éventuellement pour amasser les fonds nécessaires.

« Nous sommes sensibles aux causes humanitaires partout à travers le monde. Nous aurons la chance de vivre une aventure qui, en plus de nous amener à repousser nos limites, nous permettra de connaître une réalité complètement différente de la nôtre. Nous souhaitons de tout cœur contribuer au mieux-être des peuples du désert », de déclarer les deux intéressées.

« Pour relever ce défi, nous avons besoin de votre support, qu’il soit monétaire ou matériel. Soyez assuré qu’en participant à l’aventure avec nous, vous serez représentés par des filles énergiques, motivées et dévouées », ajoutent-elles.

Un site Facebook, Acolytes des Dunes, et l’adresse [email protected] permettent de communiquer avec les deux aventurières.



Les Acolytes des Dunes, Team 178, Cap Fémina Aventure

Nanny Bilodeau et Nathalie Martel

VISION Talent d’ici

Au début du mois de mai, j’ai eu la chance de faire l’essai d’un côte à côte. Le président du magazine Planète Quad, Steve Maillet, m’a approché pour que je sois le « reporter extrême ». J’imagine que j’ai la réputation d’aimer tout ce qui bouge un peu. Planète Quad est un magazine 100 % québécois pour les mordus de véhicules tout terrain et autres engins de la sorte. Je serais donc un pilote d’essai et mon premier article dans leur revue sortira sous peu.

La toute première machine que j’ai eu la chance d’essayer a été un Commander 800 XT. C’est grâce à la générosité de M. Daniel Carrier, l’un des propriétaires de Mercier Marine, que l’essai a pu être possible. J’ai eu la machine, mais pour la mettre à l’épreuve, j’ai eu besoin d’espace de qualité. J’ai donc demandé à M. Gaston Lessard, propriétaire du Parc X-Tring la permission de m’amuser sur sa terre. J’avais besoin d’espace et le Parc X-Tring était l’endroit rêvé. C’est une belle place sécuritaire pour motocross, VTT et les véhicules utilitaires sport. Des pistes d’enduro, de terre battue et une piste de motocross vous sont offertes pour « lâcher votre fou ».

Donc, je passe à l’action au volant du fameux Commander 800 XT qui a fière allure. Spacieux autant pour le conducteur que pour le passager. Le tableau de bord est super, tout est à la vue. La puissance est, croyez-moi, plus que suffisante. La machine répond très bien à la demande et est très agile. Le système de freins est « sur la coche ». La suspension est à l’écoute de l’exigence du terrain. La visibilité est excellente mais si on est petit, le demi pare-brise peut être dans le champ de vision. Des options et des accessoires, il y en a trop pour tout nommer.

J’ai eu beaucoup de plaisir à faire l’essai de cette machine et je n’hésiterais pas à participer au 12 heures de La Tuque avec un tel engin.Visitez votre concessionnaire BRP pour plus de détails.

Liens utiles : www.merciermarine.com www.mxtringjonction.com

3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines

Tél. : 418 423-5517www.merciermarine.com

PETER XENOSConseiller sport extrême

Mon premier essai

J’attendais avec impatience le nouveau roman de Rafaële Germain et je n’ai pas été déçue. J’avais beaucoup apprécié ses deux premiers ouvrages, Soutien-gorge rose et veston noir et Gin tonic et concombres qui racontaient les histoires de célibataires à la recherche de l’amour. Comme ses prédécesseurs, Volte-face et malaises est bien écrit, drôle et on s’attache facilement aux personnages. Dans ce roman, Geneviève Creighan vient tout juste de se faire laisser par l’homme avec qui elle était en couple depuis six ans.

Florian l’a laissée pour une… vous le découvrirez bien ! En plus, cette fille est plus jeune que Geneviève ! Elle ne s’attendait pas du tout à cette rupture et, bien qu’elle soit consciente qu’elle s’en remettra un jour, elle tombe dans une tristesse infinie. Ses deux amis, Catherine et Nicolas, essaient donc, tant bien que

mal, de l’aider à surmonter cette épreuve difficile. Pour ce faire, ils auront besoin d’alcool. Beaucoup d’alcool. Tellement d’alcool que le fils de huit ans de Nicolas, Noé, croit que SAQ est un mot. Ses amis essaieront de la convaincre de s’extirper de son linge mou afin qu’elle puisse retrouver un peu de dignité. Elle peut également compter sur ses chats qui lui servent principalement de Kleenex et de support moral.

Geneviève consulte également une psychologue qui lui fera comprendre qu’elle doit prendre sa vie en main, qu’elle doit prendre ses propres décisions. Elle lui dit aussi que le processus de guérison diffère pour chaque personne et qu’il n’y a pas de guide précis pour surmonter sa peine. Toutefois, malgré toutes ses démarches pour essayer de s’en sortir, Geneviève espère secrètement que Florian revienne en lui

disant qu’il a fait une erreur. L’héroïne fera aussi la connaissance d’un homme qui pourrait peut-être lui faire oublier Florian. Encore faut-il qu’elle accepte de le laisser entrer dans sa vie.

À la différence de plusieurs romans de chick lit, type de littérature que l’auteure préfère qualifier de « confortable », Volte-face et malaises ne présente pas une héroïne à la recherche de l’amour, mais plutôt une femme qui doit oublier qu’elle est amoureuse. Toutes celles qui ont vécu une peine d’amour pourront se reconnaître facilement dans le personnage de Geneviève Creighan.

JULIE GRENIER-TURCOTÉtudiante en littérature

Un troisième roman pour Rafaële Germain : alcool et peine d’amour

© [B

eboy

] / [F

otol

ia]

Certaines grandes villes de ce monde se sont vu au fil du temps attribuer des surnoms. On peut penser à New York que l’on surnomme « Big Apple », à Rome que l’on appelle la « Ville aux sept collines », à Los Angeles qui porte le surnom de la « Cité des anges » ou même à la ville de Paris que l’on surnomme la « Ville Lumière ».

Paris est l’une des plus magnifiques villes d’Europe et aussi l’une des plus anciennes. Ah ! Paris, la ville de France par excellence... La Seine, la Tour Eiffel, les petits bistros, les cafés, Montmartre et son cachet... et bien sûr nos amis parisiens !

Cette ville au cachet unique a reçu comme je le mentionnais plus haut le surnom de « Ville lumière ». Cette appellation date du XVIIe siècle alors que Paris fut la première ville à utiliser l’éclairage de rue. C’est

Gabriel Nicolas de la Reynie qui a implanté les lampadaires dans les rues de Paris. C’est d’ailleurs à cet homme que l’on doit l’appellation de « Ville lumière ». Chef de police de la ville de Paris durant 30 ans, il fera beaucoup pour cette si belle ville. On lui doit non seulement l’éclairage public, mais aussi les règles de circulation et de stationnement, le pavage des rues et une partie des réseaux d’aqueduc parisiens.

Avec l’arrivée de réverbères fixes dans les rues de Paris, on vit apparaître un nouveau métier, celui d’allumeurs de réverbères. On retrouvait à l’époque un lampadaire au milieu et aux deux extrémités de chaque rue. Ces lampadaires étaient des lanternes garnies de plusieurs chandelles. Puis en 1766, les lanternes et chandelles céderont leur place aux réverbères alimentés à l’huile, aux lampes à gaz d’éclairage, puis finalement à l’ampoule électrique, inventée

par Thomas Edison en 1879.

Bref, je désirais vous faire part d’une partie de l’histoire de cette ville magnifique que j’ai eu la chance de visiter l’an passé et qui m’a profondément impressionnée. Pour ceux qui n’y serait jamais allés, c’est une destination à prioriser croyez-moi...

Pourquoi surnomme-t-on Paris la « Ville Lumière » ?

STÉPHANIE NAPKY COUTUREÉtudiante


VISION Évasion

La S

ocié

té n

atio

nale

des

Qué

béco

is te

nait

réce

mm

ent s

on G

ala

annu

el a

u co

urs d

uque

l elle

a p

rocé

dé à

la re

mis

e de

bou

rses

visa

nt à

réco

mpe

nser

les é

lève

s de

la ré

gion

s’é

tant

illu

stré

s en

hist

oire

et e

n fr

ança

is. E

vely

ne D

icai

re, A

lexa

ne Th

ibod

eau,

Mar

ie-A

ndré

e Th

ivie

rge

et C

amill

e To

ugas

de

Thet

ford

Min

es o

nt c

onse

rvé

une

note

de

94 %

en

hist

oire

. Jud

es D

esch

amps

de

Thet

ford

Min

es s’

est i

llust

ré a

vec

une

note

de

100

% e

n fr

ança

is. A

lexa

ndre

Jacq

ues d

’Eas

t Bro

ught

on, A

nne-

Mar

ie L

apoi

nte

d’A

dsto

ck e

t Jé

rôm

e Tu

rcot

te d

e Th

etfo

rd M

ines

ont

obt

enu

une

note

de

98 %

.

En a

rriè

re :

Gas

ton

St-J

acqu

es (p

résid

ent S

.N.Q

), M

arie

-And

rée

Gro

ndin

(hist

oire

, P.T

M),

Mar

ie-O

dile

Bro

uard

(fra

nçai

s, P.

Dis.

), Pa

tric

ia P

aren

t (fr

ança

is, P

.Dis.

), C

hrist

ina

Gou

in (f

ranç

ais,

P.D

is.),

Jude

Des

cham

ps (f

ranç

ais,

P.TM

), N

icol

as Jo

licoe

ur (f

ranç

ais,

P.TM

), Jé

rom

e Tu

rcot

te (f

ranc

ais P

.BL)

, Mat

hieu

Clic

he (h

istoi

re, P

.TM

), K

athy

Lév

esqu

e (h

istoi

re, P

.BL)

, Ale

xand

ra Ja

cque

s (fr

ança

is, P

.BL)

,En

ava

nt :

Kev

en C

outu

re (f

ranç

ais,

P.TM

), M

athi

eu L

ehou

x (h

istoi

re, P

.Dis.

), C

harle

s Roy

(hist

oire

, P.T

M),

Ale

xane

Thib

odea

u (h

istoi

re, P

.BL)

, Mar

ie-A

ndré

e Th

ivie

rge

(hist

oire

, P.B

L), C

amill

e To

ugas

(h

istoi

re, P

.BL)

, Eve

lyne

Dic

aire

(hist

oire

, P.B

L), A

nne-

Mar

ie L

apoi

nte

(fra

nçai

s, P.

BL)

S.N

.Q. S

ocié

té n

atio

nale

des

Qué

béco

is d

e l’A

mia

nte

1341

, Lam

onta

gne,

Thet

ford

Min

es (Q

uébe

c) G

6G 6

E3 T

élép

hone

: 41

8 33

5-26

28Pr

ésid

ent :

Gas

ton

St-J

acqu

es V

ice-

prés

iden

t : R

ené

Fauc

her

Secr

étai

re :

Mau

rice

Gré

goire

Tré

sori

er :

Jean

-Yve

s Paq

uet

Adm

inis

trat

eurs

: N

orm

and

Less

ard,

Pat

rick

Fec

teau

et G

illes

Arg

oiun

Ingrédients• 1 pomme moyenne pelée et tranchée• 1 pincée de cannelle moulue• 1 pincée de muscade• 2 cuil. à soupe de cassonade• 1 prise de fécule

Mélanger la pomme avec les épices et laisser reposer le temps de préparer l'abaisse de tarte et la préparation de sucre.

Préparation au sucre• 2 tasses de cassonade (peu tassée)• 1 cuillerée à soupe de farine• gouttes d'essence de vanille brune (facultatif)• 4 oeufs• 1 boîte de lait carnation

Préchauffer le four à 350 degrés F. Mélanger tous les ingrédients pour le sucre ensemble. Fouetter jusqu'à ce que les oeufs soit mélangés et que la cassonade soit dissoute. Égoutter les pommes s'il y a lieu. Verser la garniture au

sucre dans l'abaisse en prenant soin de laisser un peu de place aux pommes. Déposer tout simplement les pommes sur le sucre dans l'abaisse.

N.B. Il est préférable de remplir l'abaisse lorsque celle-ci est sur la grille dans le fourneau. De cette façon, on évite les dégâts inutiles.

Cuire environ 45 à 60 minutes tout dépendant des fourneaux. La tarte donnera l'impression d'un gros soufflé. Lorsqu'elle sera cuite, elle dégonflera au sortir du four. Et pour vérifier si elle est cuite: simplement la secouer légèrement, si elle donne l'effet d'un jello, elle est prête. Laisser reposer un peu, elle sera plus facile à couper. Bonne cuisine !

ÉRIC FECTEAUChef cuisinier

VISION Gastronomie

Tarte au sucre et pommes (pour 1 tarte)


Tél. : 418 335-6226 www.motojmf.com

100, 1ère Rue Nord, Promenades Saint-Noël, Thetford Mines (Québec) G6G 4Y2

www.facebook.com/roufithetford 418 335-6147

Obtenez un rabais de 10 $ à l’achat de 50 $ au prix

régulier sur tout en magasin !*

* aucun rabais ne peut être fait sur la moulée pour chat

et chien ou sur un rabais déjà existant en magasin

Bienvenue aux membres et nouveaux membres !

Venez économiser !

© [C

ALLA

LLOO

Can

is ] /

[Fot

olia]

Il est très important de penser à traiter votre animal avec un traitement anti-puces dès l’arrivée des beaux jours, et ce, à titre préventif car une fois les puces installées sur votre animal ou dans votre maison, il est très difficile de s’en débarrasser. Donc, comme dit le proverbe, « mieux vaut prévenir que guérir ».

La période active des puces va du début du printemps au mois de novembre, soit jusqu’au moment des premières gelées. Il est fortement conseillé de commencer votre traitement préventif vers le mois de mars et de le poursuivre jusqu’au mois de novembre. De cette façon, vous vous éviterez bien des ennuis.

Plusieurs personnes mentionnent ne jamais avoir traité leur animal de façon préventive et ne jamais avoir eu de problème de ce genre, sans doute qu’ils ont eu de la chance. De toutes façons, les gens qui ont vécu un problème de ce genre sont catégoriques, ne prenez pas de chance.

Mais qu’est-ce qu’une puce ?La puce est un minuscule insecte qui se déplace

très rapidement. Elle a un corps dur et brillant et se reproduit très rapidement. Vous n’avez pas besoin d’être un expert pour savoir si votre animal a des puces, un simple examen vous le confirmera.

Pour poser votre diagnostic, placez votre animal sur le dos et regardez aux endroits où votre animal a moins de poil, soit au niveau du ventre et de l’intérieur des cuisses. De plus, vérifiez également sur le dos de votre animal à la base de la queue. Cet endroit est le favori des puces.

Si votre animal a des puces, vous verrez des points noirs ressemblant à du poivre, il s’agit de saletés laissées par les puces.

Il est évident que si votre animal se gratte et se mordille souvent, il est fort possible qu’il ait des puces, bien qu’il pourrait s’agir d’un autre problème comme une allergie, mais procédez alors sans tarder à un examen minutieux.

Il existe plusieurs traitements à efficacité

différente sur le marché, soit des traitements en poudre, en aérosol, des shampoings, des colliers, des pipettes. Il est important de bien vous informer auprès de personnes qualifiées qui sauront vous offrir le traitement le plus efficace pour votre situation.

Finalement, si votre animal a réellement des puces, une personne qualifiée vous offrira certainement des produits pour traiter l’intérieur de votre maison, car il faut traiter votre animal, mais aussi son habitat.

Les puces

KELLY MERCIERConseillère Animalière

VISION Évasion

© [D

omin

ique

VER

NIER

] / [F

otol

ia]

Pour des réunions entre amis autour d’un bon vin ou même seul, rien de tel qu’une bonne préparation avec de bons accessoires en passant du tire-bouchon au style de verres à utiliser.

Les temps changent, les accessoires aussi. Apparu au dix-septième siècle, le tire-bouchon a beaucoup changé. D’invention anglaise et datant du début de l’élevage des vins en bouteilles, il fallut inventer un appareil pour enlever le bouchon de liège, certains seulement à base de métal ou de cep de vigne. Le tire-bouchon, de nos jours, peut être très simple de confection ou plus complexe, allant du fameux ouvre-bouteille du garçon de café jusqu’au tire-bouchon musical au gaz. Eh oui ! On ouvre la bouteille tout en musique.

Pour ce qui concerne les verres à vin, le temps, encore lui, nous a fait évoluer de la

corne servant de récipient en 785 de notre ère à ceux que l’on connaît aujourd’hui en passant par les chopes en bois utilisées dans les tavernes.

De la verrerie utilisée dans les châteaux pour en arriver à nos jours, beaucoup de produits viennent se greffer tels que les anti-gouttes efficaces pour ne pas tacher la nappe ou les vêtements.

De très beaux paniers pour présenter les bouteilles sont également présents dans les magasins. Certains refroidisseurs que l’on insère sur la bouteille ont fait leur apparition.

Très efficaces pour les roses, les vins blancs et quelques vins rouges, ils permettent que le vin puisse ainsi être servi à une bonne température. Des sacs isothermiques peuvent également nous aider à garder le

vin à une température adéquate.

Certains thermomètres électroniques peuvent maintenant nous donner la température du produit en ne faisant que les appuyer sur le verre.

L’imagination a finalement toute sa place dans le monde du vin. L’évolution de ces accessoires n’a pas de fin. Tant mieux si ce n’est que pour nous simplifier la vie. À bientôt !

PATRICE MACHECOURTSommelier

Le vin et ses accessoires

© [J

JAVA

] / [F

otol

ia]

Préparation :25 minCuisson :25 minPortion : 4

Ingrédients• 1 paquet de linguines • Crevettes cuites en quantité suffisante ou

un mélange de crevettes et pétoncles • ½ tasse de beurre • 4 gousses d'ail hachées ou 1 c. à soupe

d'ail haché en pot • 3 échalotes hachées • 1 à 1 ½tasse de crème 35 % • Vin blanc pour déglacer la poêle

Étapes1. Faire cuire les pâtes. Égoutter et réserver.

2. Avec un petit peu de beurre, dans une grosse poêle, faire revenir les crevettes, juste pour dorer légèrement. Déglacer la poêle avec le vin blanc.

3. Ajouter les échalotes et l'ail.

4. Ajouter la crème et le beurre.

5. Ajouter les pâtes et mélanger doucement.

Note : Vous pouvez remplacer le beurre et l'ail par du beurre à l'ail.

Recette Linguines aux crevettes, sauce à la crème d'ail

SYLVIE GIGUÈRECuisinière


VISION Gastronomie

Tout un événement !VISION HABITATION

Participer activement à la construction de son chez-soi peut constituer une expérience enrichissante ou tourner rapidement au cauchemar. Le respect de certaines conditions comme l’embauche d’un entrepreneur compétent pourrait faire toute la différence. Kathleen Turgeon et Francis Bouliane peuvent en témoigner alors qu’ils ont arrêté leur choix sur Les Constructions Ghyslain Roy inc. de Thetford Mines.

Le couple, qui réside dans la région de Sherbrooke, cherchait un entrepreneur qui érigerait la charpente de sa maison, ferait la toiture, la fenestration et la finition extérieure. « Nous l’avons rencontré chez lui un samedi matin et nous lui avons montré notre plan. Il nous a suggéré quelques modifications tant au niveau du plan que du choix des matériaux et nous a donné quelques conseils judicieux », d’expliquer Mme Turgeon en soulignant la disponibilité de Ghyslain Roy.

Le couple a alors confié ces travaux à l’entrepreneur Ghyslain Roy. « Deux semaines après le début des travaux, la charpente était montée, la toiture complétée et les fenêtres posées. L’échéancier convenu était respecté », de préciser Mme Turgeon en soulignant la ponctualité, l’assiduité, la bonne humeur et le professionnalisme de l’équipe de travail de Les Constructions Ghyslain Roy. À la suite de l’installation du parement extérieur par le couple, l’équipe de Ghyslain est revenue pour compléter la finition extérieure tel que prévu.

« Nous sommes perfectionnistes. Nous

apprécions le travail bien fait. Nous voulons témoigner de la qualité des travaux. M. Roy nous a livré une maison bien faite, à notre goût. Il a démontré que les travaux de finition constituent sa force », de témoigner le couple.

« C’est connu que lorsque l’on se construit, on court à gauche et à droite pour toutes sortes de choses. Quand on avait besoin de parler à M. Roy, il était toujours disponible, facile à rejoindre. Sinon, le délai était bref et il était toujours de bon conseil », d’affirmer Kathleen Turgeon et Francis Bouliane.

Qu’il s’agisse de la date de livraison, de la qualité des travaux et des matériaux ou de la disponibilité de l’entrepreneur, le couple Turgeon-Bouliane s’est dit plus que satisfait

et recommanderait l’entreprise à 100 % à quiconque souhaiterait confier la construction de sa résidence aux Constructions Ghyslain Roy inc. de Thetford Mines.

2835, Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2X6 Téléphone 418 335-7852 • Télécopieur 418 338-2633

Kathleen Turgeon et Francis Bouliane « Merci à nos parents...»

Le choix de l’entrepreneur : la différence entre une expérience enrichissante ou une aventure cauchemardesque…

Tél. : 418 338-5005 Tél. : 418 338-5575 Tél. : 418 423-4484


VISION Reportage

Rénovation de tous genres Résidentiel et commercial

RBQ : 8332-6124-12

Une réalisation de

3547, rue Bélanger Thetford Mines (Québec) G6H 0A1

418 423-3591

© [R

ido]

/ [Fo

tolia

]] / [

Foto

lia]

Vous désirez acheter une propriété, mais vous ne savez pas si vous en avez les moyens financiers ? Vous décidez donc de procéder à une analyse de vos besoins, en plus d’une évaluation précise de votre capacité financière. En cours de route, vous êtes perdu dans toutes les procédures et ne savez plus par où commencer. N’hésitez pas alors à faire appel à un courtier immobilier qui pourra vous aider dans vos calculs.

Comment effectuer l’estimation de la valeur maximale de votre prêt hypothécaire ?Les professionnels en prêt hypothécaire utilisent deux ratios pour établir le montant maximal pouvant vous être accordé pour une propriété occupant, soit l’ABD et l’ATD. Les pourcentages indiqués ci-dessous peuvent varier selon le bureau de crédit qui évalue votre dossier et ils sont présentés à titre indicatif seulement.

Qu’est-ce que l’ABD ?Il s’agit de l’amortissement brut de la dette.

Celui-ci représente le total de vos versements en capital, en intérêts, en taxes foncières et en chauffage et il ne doit pas excéder 32 % du total de vos revenus bruts annuels garantis avant impôts (s’il y a lieu, inclure 50 % des frais de copropriété). Voici la formule pour effectuer ce calcul : ABD = (Paiement hypothèque + taxes + chauffage) x 100 / Salaire brut < 32 %.

Qu’est-ce que l’ATD ?Il s’agit du total de vos versements en capital, intérêts, taxes foncières, chauffage et frais de condo en sus de tous vos autres engagements financiers (prêt auto, cartes de crédit, etc.). Ce ratio ne doit pas excéder 40 % pour un prêt traditionnel ou un prêt assuré, et ce, par rapport au total de vos revenus bruts annuels garantis. Voici la formule pour un tel calcul : ATD = (Paiement hypothèque + taxes + chauffage + autres dettes) x 100 / Salaire brut < 40 %.

Pour être certain d’acquérir la propriété qui convient vraiment à votre budget, au prix juste, n’hésitez pas à contacter un courtier

immobilier, le spécialiste qui vous accompagne tout au long de votre démarche.

LUC MACLUREImmobilier

© [U

ncle

sam

] / [F

otol

ia]

À part quelques activités très spécialisées, l’agriculture nécessite généralement de vastes espaces. Pour cette raison, le législateur a cru bon, lors de l’adoption de la Loi, soumettre tout morcellement de terre à l’approbation de la Commission. Comme toujours, des exceptions sont prévues, permettant de procéder à certains morcellements sans l’autorisation de la Commission. Voyons quelques cas.

Tout d’abord il y a les droits acquis, dont nous avons déjà parlé dans des chroniques précédentes, qui permettent de morceler une parcelle de terrain déjà utilisée à des fins autres qu’agricoles avant la Loi. Mais, les règlements prévoient aussi qu’un terrain avec résidence, bénéficiant ainsi de droits acquis et ayant déjà été morcelé avant la Loi, peut, s’il a une superficie inférieure au minimum requis par les règlements municipaux ou ceux sur la qualité de l’environnement, être agrandi, à certaines conditions, sans l’autorisation de la Commission jusqu’à la superficie minimum requise.

L’article 29.2 de la Loi prévoit également qu’il est possible de morceler sans autorisation une partie de lot de 100 hectares ou plus, en autant que la partie conservée est, elle aussi, de 100 hectares ou plus. Il est aussi permis par les règlements de morceler une terre en plusieurs parties, même si celles-ci ont moins de 100 hectares en superficie, à certaines conditions évidemment. Il faut, notamment, que la totalité de la terre soit aliénée, que chaque partie morcelée soit aliénée à un producteur propriétaire d’un lot contigu qui remembrera ainsi cette partie avec sa propre terre, et, enfin, que tous ces actes d’aliénation soient exécutés et publiés dans un délai de 15 jours.

Enfin, à la définition du mot « aliénation », la Loi précise que la transmission par décès n’est pas une aliénation au sens de la Loi. Il est donc possible, par testament, de morceler une terre en faveur de plus d’une personne. Le problème, évidemment, c’est qu’il faudra attendre au décès du testateur pour pouvoir transférer les

parties ainsi morcelées aux personnes prévues. Ceci répond donc à la question posée à la fin de ma chronique précédente.

En dehors de tous les cas précités, on n’a pas le choix de s’adresser à la Commission afin d’obtenir son autorisation, si l’on désire morceler ou aliéner une partie quelconque d’une terre. La Commission analysera alors cette demande en fonction des différents critères prévus à la Loi. Si elle en vient à la conclusion que le morcellement demandé sera sans impact pour les activités agricoles et la protection du territoire agricole, il n’est pas impossible d’obtenir une telle autorisation.

PIERRE TURCOTTEConsultant

Zonage agricole : Les morcellements de fermes


Puis-je investir dans l’achat d’une propriété ?

VISION Habitation

LA QUALITÉ ET LE SERVICE DE NOTRE TRAVAIL...

C’EST CE QU’IL Y A DE PLUS IMPORTANT POUR NOUS !

Licence RBQ 8359-3699-35 #9145-4355 Québec INC.

Industriel - Commercial - Résidentiel - Forestier - Agricole

• Système sanitaire conventionnel • Excavation de solage, entrée de résidence, chemins et fossés forestiers • Drainage résidentiel, forestier et agricole • Agrandissement de terre agricole • Fourniture de différents types de gravier et terre • Dégarnissage et démolition • Différentes grosseurs d’excavatrices • Camion à benne, rouleau compacteur, chargeur sur roues et Autres...

1774, ch. du Mont Granit Est, Thetford Mines (Québec) 418 335-9462

Accrédité

Jean-François Nadeau et Sylvain Jacques

Un chaudron d’huile de cuisson sur une plaque de cuisinière à température élevée représente un très grand risque. En quelques secondes, l’huile peut surchauffer, s’enflammer et provoquer un incendie qui devient rapidement impossible à maîtriser. Protégez-vous ainsi que votre famille contre les brûlures graves ou les décès en suivant ces mesures de précaution de base.

Cuisson à grande friture• Ne faites jamais chauffer de l’huile ou

de la graisse dans un chaudron sur une plaque de la cuisinière ;

• Utilisez une friteuse à thermostat conçue spécialement pour empêcher l’huile de prendre feu ;

• Suivez les directives du fabricant pour l’entretien et le nettoyage de votre friteuse.

Cuisson dans une poêle à frire• Utilisez une poêle à frire électrique à

thermostat et versez une mince couche d’huile dans le fond de la poêle ;

• Si vous utilisez une poêle à frire sur une plaque de la cuisinière, appliquez une huile non adhésive en aérosol plutôt qu’une couche d’huile sur la surface de la poêle ;

• Si vous utilisez une cuisinière à gaz, réglez la plaque de cuisson afin d’éviter les flambées soudaines autour de la poêle ;

• Si vous utilisez une poêle pour un sauté, préchauffez la poêle avant de verser l’huile. Afin de savoir si la poêle est prête, versez une cuillerée à thé d’eau. Si l’eau est trouble ou danse à la surface, la poêle est prête.

Cuisson au four• Gardez le four propre. Les éclaboussures

de graisse et d’aliments peuvent s’enflammer à haute température et mettre le feu au four ;

• Suivez les directives de cuisson au four pour la recette ou le produit que vous utilisez ;

• Lorsque vous utilisez le grilloir, placez

la grille de 50 à 80 mm (deux à trois pouces) de l’élément du grilloir. Placez toujours un récipient sous la grille pour recueillir la graisse. N’utilisez jamais le papier d’aluminium puisque la graisse qui s’y accumule peut s’enflammer.

Conseils de sécurité• Ne laissez pas des objets qui pourraient

facilement prendre feu, par exemple essuie-tout, poignées, rideaux et linges à vaisselle, sur la surface de travail autour de la cuisinière ;

• Gardez le dessus de la cuisinière et la hotte propre ;

• Les vêtements amples représentent un grave danger de brûlure - roulez vos manches et assurez-vous que les autres vêtements ne touchent pas aux plaques chaudes de la cuisinière;

• Gardez un extincteur à portée de la main. Communiquez avec votre service d’incendie local si vous avez besoin d’aide concernant son emplacement ou son utilisation;

• Dressez un plan d’évacuation avec votre famille et mettez-le en pratique;

• N’utilisez jamais une cuisinière comme appareil de chauffage.

Que faire en cas d’urgence !Feux de four• Fermez la chaleur ;

• Gardez la porte du four fermée ;

• Utilisez un extincteur d’incendie uniquement s’il convient et si vous savez l’utiliser.

Feux d’huile de cuisson• N’utilisez jamais de l’eau pour éteindre

un feu d’huile de cuisson - l’eau crée des flambées soudaines et propage le feu ;

• Posez un couvercle hermétique ou glissez une tôle à biscuit sur le chaudron afin d’étouffer les flammes et éteignez l’élément chauffant ;

• Arrêtez le ventilateur de la cuisinière afin de ne pas propager les flammes ;

• N’essayez pas de retirer le chaudron de la cuisinière. L’huile allumée pourrait s’éclabousser, vous causant des brûlures ou propageant le feu ;

• Ne versez jamais d’huile allumée dans l’évier.

Le Service d’incendie de Thetford Mines vous recommande fortement d’utiliser UNIQUEMENT les friteuses munies d’un thermostat.

Si vous ne pouvez éteindre le feu rapidement, sortez et téléphonez au Service d’incendie pour obtenir du secours.

MAXIME POULIN GRENIERPréventionniste à la ville de Thetford Mines

Feu d’huile sur la cuisinière

VISION Habitation


Plonger dans l’élégance !

Information : Steve & Éric • Tél. : 1 855 317-5962868, Chemin du Mont Granit Est, Thetford Mines G6G 5R7

www.abrisartik.com • [email protected]

Verrière 3 saisons

Balcon

Pergola

Tél. : 418 338-5381 www.magvision.ca | 35 | juin 2012

Prix très compétitifsTravail garanti

Estimation gratuiteChoix de couleursPare-feuilles

RBQ : 8210-3235-58

Propriétaire : Tommy Bolduc172, rue des Églises, Kinnear’s Mills G0N 1K0

www.lesgouttierestbo.ca

Tél. : 418 424-0304Cell. : 418 814-9826Téléc. : 418 424-0305

www.nutritedesappalaches.com

1 877 TOUT VERT expertsnutrite.com

4689, boul. Frontenac Est Thetford Mines G6H 4G6 Tél. : 418 338-8179


Nous vous offrons un tout nouveau service Le «Mini Roll-off»• Pour tous vos travaux résidentiels, réfection

de votre toiture au ménage de votre cour, etc.

• Aussi, centre de tri de matériaux secs où vous pouvez apporter vous-mêmes vos débris de matériaux de construction ou de démolition.

Voilà ce qu’il vous faut… Nous prenons de tout !Réservez le vôtre dès maintenant et profitez de notre offre de lancement !

Assurer l’avenir en visant vert !

Services Sanitaires Denis Fortier vous aide à atteindre ce but...

Pour la période du 1er mai au 30 octobre 2012,

nous serons ouverts les samedis de 8h à 12h.

3878, boulevard Frontenac Est, Thetford MinesTél. : 418 332-2880 • 1 866 488-2880 • Téléc. : 418 332-4888

Courriel: [email protected]

RBQ : 5619-3568-01

Vente et installation

Nous avons la solution pour vous!

• Climatiseur et thermopompe (mural et central)• Estimation gratuite

• Mural à partir de 1995 $ (installé)

• Pas de salle de montre dispendieuse• Pas de commission au vendeur• Juste les meilleurs prix garantis !

3739, Route 269, Thetford Mines (QC) G6H 3M2

• Fax : 418 338-8092Tél. : 418 338-2002

Licence RBQ 5581-1228-01

Unité intérieure Art CoolMC

Cadre d’oeuvre d’art personna lisé,avec télécommande, A/C ou ILP

Unité intérieure Inverter Art CoolMC fini miroir, avec télécommande, A/C ou IL

Appareil intérieur sans conduit à haute efficacité*9000 - 18 000 BTU uniquement

Pour un été des plusrafraîchissants!

é intérieure Inverter Art Cool fini miroir, rr avec télécommmande, A/C ou IL

Garantie5 ans

pièces et main-d'oeuvre

Garantie5 anssur LG

7 anscompresseur

418 335-9348 1 800-335-9348

221, rue Jalbert Ouest, Thetford Mines

RBQ: 3098-0882-17

Nettoyeur KL 1400

Nettoyeur à pression à eau froide au design original et innovateur!

Inclus Boyau de 26 pieds, brosse soyeuse,

lance-mousse et plus encore...

Modèles industriels et commerciaux disponibles

POMPES À PRESSION

TRAITEMENT D’EAU

POMPES À EAU

POMPES D’ÉGOUT

AUSSI FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS

© [M

agali

ce] /

[Fot

olia]

Traditionnellement, les mariages étaient célébrés à l’église ou au palais de justice. Avez-vous songé à vous marier par l’intermédiaire du notaire, à l’endroit où vous le désirez ? En rencontrant le notaire célébrant, profitez-en pour faire votre contrat de mariage ! Voici ce que vous devriez savoir.

Tous les époux sont assujettis à un régime matrimonial qui entre en vigueur au jour de la célébration du mariage.

Le Code civil du Québec énonce les règles de la société d’acquêts et de la séparation de biens. Il existe cependant un troisième régime matrimonial, la communauté de biens. C’était le régime légal avant le 1er juillet 1970 et plusieurs couples sont toujours soumis à ses règles. Dans ce régime communautaire, la plupart des biens deviennent communs dès leur acquisition par l’un ou l’autre des époux et lors de la dissolution du régime, ils seront partagés également entre les époux, à quelques exceptions près.

Depuis le 1er juillet 1970, la société d’acquêts est le régime légal qui s’applique automatiquement aux époux qui n’ont pas fait de contrat de mariage. Dans ce régime sociétaire, il existe deux catégories de biens : les biens « propres », qui comprennent ceux que les époux possédaient avant le mariage et ceux qu’ils reçoivent pendant le mariage par succession ou donation, et les biens « acquêts », soit tous les biens non déclarés propres par la loi. Lors de la dissolution du régime, chacun des époux peut demander le partage des acquêts de l’autre.

Quant à lui, le régime de la séparation de biens ne peut être adopté que par contrat de mariage. Dans ce régime séparatiste, il n’existe que des biens propres à chacun des époux et qu’ils conservent lors de la dissolution du régime.

Depuis le 1er juillet 1989, tous les époux sont assujettis au patrimoine familial. En cas de dissolution du régime, la valeur des biens constituant le patrimoine familial est divisée en deux parts égales. La loi ne rend pas les époux

copropriétaires des biens faisant partie du patrimoine familial, mais leur confère le droit d’en partager la valeur.

Le patrimoine familial est constitué des résidences, des meubles, des véhicules, des droits accumulés pendant le mariage dans un régime de retraite et des gains inscrits durant le mariage à la Régie des rentes du Québec, à l’exclusion cependant des biens reçus par l’un des époux par succession ou donation, avant ou pendant le mariage.

Avant d’unir vos destinées, soyez bien renseignés !

LUCIE ROULEAUNotaire

Le mariage

Atelier Mario Routhier inc.

RBQ 8263-9329-42

Ferblanterie de tout genre : Coupage et pliage de tôle jusqu’à 16 g. ; Moulure de tôle émaillée ; Tôle de carrosserie (sole) ; Système d’aspiration dépoussiéreur (usine) ; Tuyau pour évaporateur (érablière).

1108, route 271, Saint-Pierre-de-Broughton (Québec) G0N 1T0 Tél. : 418 424-3936 Téléc. : 418 424-0723 Cell. : 418 331-0840 Courriel : [email protected]

Fournaise : Vente et installation de fournaise à air chaud (bois, électrique, huile pouvant se combiner en 1 seul appareil).

Chauffage : Fabrication sur mesure des conduits de chauffage et de ventilation pour votre résidence ou commerce.

Échangeur d’air : Vente et installation d’échangeur d’air récupérateur de chaleur avec conduits de ventilation rigide (tôle).

Revêtement métallique pour protéger la brique des cheminées

Cheminée : Vente et installation de cheminée approuvée pour le bois. Aussi gaine de cheminée rigide (liner).


VISION Habitation

© [a

urem

ar] /

[Fot

olia]

Les études sont une priorité pour tous et occupent une place importante au sein de notre société actuelle. En effet, depuis les années 2000, deux emplois sur trois exigent un diplôme d’études postsecondaires (Statistique Canada).

Depuis quelques temps, nous entendons parler de la hausse des frais de scolarité. Il est à noter que ceux-ci ne représentent qu’un faible pourcentage des dépenses qu’un étudiant doit acquitter durant son parcours scolaire. Sur une période de trois ans, un étudiant universitaire qui habite chez ses parents paiera près de 15 000 $ et celui qui étudie à l’extérieur en paiera environ 50 000 $.

Qui peut vous aider à épargner pour les études de vos enfants et de vos petits-enfants ? Aimeriez-vous leur offrir la chance d’accéder à des études postsecondaires sans

toucher à vos économies personnelles ? Le régime épargne-études communément appelé REEE est la solution par excellence. Le REEE est composé de vos cotisations, des subventions ainsi que des revenus générés et il vous permet de tirer profit d’un revenu de placement à l’abri de l’impôt. Celui-ci vous permet de planifier le coût des études de vos enfants tout en profitant des subventions gouvernementales pour l’épargne-études. De plus, tout le monde peut ouvrir ce type de placements. Les avantages de souscrire à un REEE de l’Industrielle Alliance sont la grande flexibilité dans les versements des cotisations, l’absence de contribution annuelle exigée et l’accès au capital en tout temps. Aussi, comparativement à d’autres institutions, il n’y a aucuns frais d’administration annuels, l’admissibilité au PAE se fait dès la première session d’études avec preuve inscription, les montants

d’aide aux études sont déterminés par le souscripteur et vous avez la possibilité de transférer les revenus accumulés dans votre REER et non à la fondation. L’avantage d’un REEE de l’Industrielle Alliance : la flexibilité !

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.

Vos partenaires de confiance.

1310, rue Notre-Dame Est, Bureau 200, Thetford Mines (Québec) G6G 2V5Tél. : 418 338-8556 (Roger : poste 248) • (Jean-François : poste 265)

Sans frais : 1 800 449-8556 • Téléc. : 418 335-7723www.inalco.com

Assurance> vie individuelle> invalidités> accidents> maladie grave > hypothécaire

Épargne> placements à intérêt garanti> fonds de placements distincts> rentes individuelles> régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) > régimes enregistrés d'épargne-études (REEE)> comptes d'épargne libre d'impôt (CELI)> fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR)

Roger DoyonConseiller en sécurité financière

[email protected]

Jean-François Côté LachanceConseiller en sécurité financière

[email protected]

Le REEE: une priorité où la flexibilité est primordiale

JEAN-FRANÇOIS CÔTÉ L.Conseiller financier

VISION Affaires

Un bon service !

VISION VÉHICULES AFFAIRES

Garantie à vie!

Aucune franchise à payer* 0 $

François Pomerleau Propriétaire

Remplacement et réparation de pare-brise

Nous réparons des bris jusqu'à 2" de diamètre !

Et OUI! Une fissure se répare !

Ici, pas de problème, nous avons la solution !

418 814-8183835, 9e rue Nord à Thetford Mines

*Selon les conditions de l’assureur

Avant Après

www.repare-brise.net

© [c

gar]

/ [Fo

tolia

]

Nous sommes tous portés à aller visiter les États-Unis, le Sud, l’Europe… mais qu’en est-il de notre Québec ? Qui pourrait me dire qu’il a visité la Gaspésie, le Saguenay, les Îles de la Madeleine ? Qui a fait le tour de son pays avant d’aller en visiter d’autres ?

Beaucoup de circuits existent pour nous permettre d’apprendre à connaître nos origines, nos coutumes, et ce, sans prendre l’avion ou sans avoir besoin d’avoir en sa possession un passeport. Permettez-moi de vous présenter ces trois destinations toutes aussi belles à découvrir les unes que les autres.

La Gaspésie, paradis des fruits de mer, des paysages dignes d’une carte postale, de ses lieux culturels et centres d’interprétation, de ses galeries d’arts et de ses boutiques d’artisanats, d’antiquités et de souvenirs.

Que vous fassiez la route en vélo, en moto, en auto, en VR, en autocar avec guide, plusieurs possibilités sauront répondre à vos besoins.

Le Saguenay Lac Saint-Jean… si près de nous avec son Fjord et ses lacs entourés de forêts luxuriantes. Le village historique de Val Jalbert, le zoo de Saint-Félicien, le musée amérindien, les parcs nationaux et marins, sans oublier notre fruit national « le bleuet » ainsi que le classique des grands spectacles à voir « La fabuleuse histoire d’un royaume ».

L’Archipel de Ïles de la Madeleine est situé au cœur du golfe du Saint-Laurent. La première industrie des Îles de la Madeleine est la pêche. Homard, crabe des neiges, maquereau, hareng, pétoncles ne sont que quelques exemples de ce qu’on peut déguster aux îles. Le tourisme est la seconde activité

économique des îles de la Madeleine. Musées et centres d’interprétation, architecture, lieux publics et sites historiques ne sont que quelques attraits de ce coin de pays aux beautés inestimables.

Ces trois régions touristiques peuvent être visitées de façons différentes, et ce, sans se ruiner… Demandez-moi comment, il me fera plaisir de vous conseiller et surtout, n’oubliez pas vos appareils photo. Bonnes vacances à tous !

LISETTE FORTINConseillère voyage

Des vacances au Québec

À partir de 18 heures 03, le 5 juin 2012, Vénus passera directement devant le soleil. Ce phénomène pourra être observé jusqu’au coucher du soleil. Cet évènement se reproduira seulement en 2117. C’est donc la seule chance d’observation dans une vie si vous ne l’avez pas observé en 2004.

Le club d’astronomie des Sentiers pédestres des 3 Monts vous invite à venir observer ce passage. L’accueil se fera à partir de 17 heures sur le site du club Mini Air près de l’aéroport de Thetford Mines sur la route 267. Des télescopes seront installés pour observer Vénus et le Soleil. Des membres du club seront aussi sur place pour répondre à vos questions. En cas de pluie, il sera possible d’avoir accès à un local de l’aéroport pour vous expliquer le transit et l’observer à partir d’internet. C’est donc un rendez-vous.

Il est important de mentionner que l’observation du Soleil doit se faire uniquement à l’aide d’instruments et de filtres appropriés. Des blessures aux yeux peuvent se produire si des équipements d’observation non adéquats sont utilisés.

En juin, il sera aussi possible d’observer les planètes. Saturne qui sera dans la Vierge et Mars, dans le Lion seront visibles au sud et sud-ouest lorsque le soleil se couche au début du mois. Elles se déplacent vers l’ouest par la suite. La planète Jupiter sera visible à l’est dans le ciel du matin tout le mois. Vénus passera devant le soleil le 5 juin et va réapparaître dans le ciel du matin, juste avant le lever du soleil, vers le 12 juin.

Il ne faut pas oublier que le solstice d’été se produit le 20 juin à 19 heures 09. Les jours avoisinant cette date sont les plus

longs de l’année.

En terminant, j’aimerais vous inviter à participer aux réunions du club d’astronomie qui se tiennent au pavillon d’accueil des 3 Monts le 1er vendredi de chaque mois à 19 heures. Vérifiez le site web http://www.3monts.ca dans la section « Actualités » ou écrivez-nous à [email protected] pour la confirmation de l’activité. N’hésitez pas à m’écrire si vous avez des questions. Bonnes observations !

GAÉTAN LAFLAMMEAstronome amateur, membre (FAAQ) (SRAC)

Passage de Vénus devant le Soleil


VISION Affaires

La pratique de certaines professions peut nous sembler aride à l’occasion. Il suffit souvent d’échanger avec ceux et celles qui les pratiquent pour constater que l’on retrouve des gens passionnés qui oeuvrent dans ces secteurs et qui sont susceptibles de nous en faire découvrir des aspects méconnus. À titre d’exemple, Me Sophie Vézina apprécie pleinement la pratique du droit.

Nom : Vézina

Prénom : Sophie

État civil : Conjointe de fait

Originaire de : Québec (Lac St-Charles)

Réside à : Lévis (St-Étienne de Lauzon)

Chronique signée : Chronique juridique

Lien avec la chronique : Ma profession d’avocate.

Formation ? Où ? : Baccalauréat en droit de l’Université Laval.

Ce qui vous a menée au droit : Je ne m’en souviens pas vraiment. Ce dont je me souviens, c’est d’avoir décidé de devenir avocate en 5e année du primaire et je n’ai jamais changé d’idée !!

Spécialité : Droit civil général.

Le défi de votre emploi : La spécialisation de certains domaines et le maintien à jour des connaissances dans un domaine où les lois et l’état du droit sont en constante évolution.

Ce qui vous plaît le plus dans cette profession : Ce n’est jamais pareil. On apprend toujours plein de choses dans des domaines différents. À travers mes dossiers, j’ai appris comment sont faites les fondations de maison, comment s’organise le combat d’un incendie, comment est géré un restaurant, comment fonctionne un champ d’épuration. Chaque dossier est différent.

Que penser de l’adage « Le pire des arrangements…» C’est vrai en partie. Un procès même bien préparé demeure une boîte à surprise. Il y a beaucoup de variables qu’on ne peut pas toujours contrôler. Dans la négociation d’un règlement, on est plus en

mesure de contrôler les variables, de cerner et de tenter de concilier les intérêts des parties et de gérer les risques.

Qualités pour devenir un bon plaideur : La rigueur est la clé. Il faut connaître l’état du droit, notre dossier, notre client et bien préparer nos témoins. Il faut avoir de bons réflexes juridiques pour bien gérer les imprévus, les objections et les questions des juges. Il faut savoir synthétiser les éléments importants et s’exprimer avec aisance. Ce qui se conçoit bien s’exprime clairement.

Passe-temps préféré : Pour avoir un passe-temps, il faut avoir du temps. Après le travail et mes diverses implications sur divers conseils d’administration et au sein du Barreau d’Arthabaska, le temps qu’il me reste est presque entièrement consacré à relaxer.

Proverbe qui vous inspire : Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple !

Qualité qui fait votre force : Les défis ne me font pas peur.

Un défaut que vous aimeriez corriger : Apprendre à dire non à l’occasion.

Ce que vous appréciez chez les autres : Les gens qui me font rire et prennent plaisir à faire ce qu’ils font peu importe quoi. Rien de plus

inspirant que de côtoyer des gens passionnés.

Ce que vous acceptez difficilement chez les autres : Tout ce qui est faux dont la fausse modestie. Les gens prétentieux, les personnalités « forgées ».

Ce qui vous fait sourire : Mes animaux. Ils ont toujours le don de me faire sourire.

Ce qui vous impatiente : Les gens qui compliquent ce qui n’est pas compliqué.

Votre mets préféré : Le pâté chinois.

Votre style de musique préféré : Le rock et le pop

Superstition particulière : J’écoute toujours la même chanson avant un procès, « Don’t stop believin » de Journey.

Sport préféré ou activité physique préféré : Le ski alpin.

Un conseil que vous donneriez : Ne jamais hésiter à consulter un professionnel. C’est souvent en se fiant aux conseils du beau-frère, des amis ou aux croyances populaires que les gens se retrouvent dans l’erreur et se créent plus de problèmes.

Un rêve à réaliser : Visiter le Pérou.



À chacun sa chronique

VISION Reportage

Nelson Jacques prop.20 ans d’expérienceAntirouille Provinciale 2002 Enr. 1530, rue Flintkote, Thetford Mines

Tél. : 418 335-7574 Téléc. : 418 335-7575

Il y a de la rouille ? Voilà LA solution !

Prenez rendez-vous maintenant

Clientèle satisfaite depuis 1974 !

pour tous types de véhicules :autos - camions - neufs et usagés

La référence en région !Traitement completProduits Adhérents

Nous sommes équipés pour travailler toute l’année !

Pour véhicules neufs et usagés

Nelson Jacques, présidentAntirouille Provinciale 20021530, rue Flintkote,Thetford Mines

Tél. : 418 335-7574 Téléc. : 418 335-7575

Fabrication et vente de produits

© [A

ndy

Dean

] / [

Foto

lia]

Depuis quelques années, plusieurs dispositions légales touchant la conduite des véhicules automobiles ont été modifiées. Malgré que certains changements soient intervenus depuis quelques années déjà, ils demeurent néanmoins mal connus. Je vous propose donc ce mois-ci d’en faire un bref survol.

Les permis de conduire « évolutifs »Un changement majeur touche en effet les plus jeunes d’entre nous, c'est-à-dire les moins de 25 ans. En effet, depuis 2010, les cours de conduite sont maintenant obligatoires. À la suite de la réussite du cours de conduite et d’un examen théorique, chaque personne pourra se voir délivrer un permis d’apprenti conducteur. Après 12 mois avec ce permis d’apprenti et la réussite d’un examen pratique, un permis probatoire est délivré pour 24 mois. Ensuite, pour un conducteur âgé de moins de 23 ans, un permis régulier lui est délivré, mais lequel n’est assorti que de 8 points d’inaptitude. Pour les 23 et 24 ans, un permis assorti de 12 points d’inaptitude est délivré et ce n’est finalement

qu’à compter de 25 ans que le titulaire du permis bénéficiera de 15 points d’inaptitude. Rappelons également que depuis peu, la tolérance zéro alcool est en vigueur pour les conducteurs âgés de moins de 21 ans, quel que soit le type de permis de conduire dont ils bénéficient.

Les grands excès de vitesseUn autre grand changement des dernières années concerne les grands excès de vitesse. Je vous rappelle donc que les excès de vitesse suivants constituent de grand excès de vitesse et que les amendes et les points d’inaptitude enregistrés à votre dossier dans ces cas ont été grandement augmentés :

• un excès de vitesse de 40 km/h ou plus au dessus de la limite permise dans une zone de 60 km/h ou moins,

• Un excès de vitesse de 50 km/h ou plus au dessus de la limite permise dans une zone de 60 à 90 km/h

• Un excès de vitesse de 60 km/h ou plus au dessus de la limite permise dans une zone de 100 km/h.

Les cellulaires au volantFinalement, un autre changement survenu au cours des dernières années concerne l’utilisation des téléphones cellulaires au volant. À ce chapitre, nous vous rappelons que la loi interdit à toute personne, pendant qu’elle conduit, de faire usage d’un appareil muni d’une fonction téléphonique tenu en main et que toute personne qui tient en main un tel appareil est présumée en faire usage. Ainsi, rappelez-vous qu’il vaut mieux éviter de tenir en main vos cellulaires en conduisant, que vous en fassiez usage ou non.

SOPHIE VÉZINAAvocate

Les « nouveautés » en matière de sécurité routière

VISION Affaires

© [

Kzen

on ]

/ [Fo

tolia

]

Avec la sortie récente du film de Paul Arcand « Dérapages », de nombreux questionnements remontent à la surface relativement à certains comportements à risque sur route adoptés par certaines per-sonnes de la tranche d’âge 16 à 25 ans ainsi que les conséquences qui y sont rattachées.

C’est un sujet pour lequel les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Appalaches cherchent constamment des façons de faire innovatrices afin de prévenir ces comportements.

Pour une quatrième année, la Sûreté du Québec de la MRC des Appalaches organise une simulation de collision qui sera présentée aux étudiants finissants de la Polyvalente de Disraeli. Afin de réaliser cette simulation, divers intervenants sont réunis pour faire vivre aux étudiants toutes les étapes d’une collision entre deux véhicules. Tout est mis en œuvre pour rendre la plus réaliste possible cette simulation. Comédiens bénévoles, pompiers, ambulanciers, policiers,

coroner, remorqueurs et maquilleurs professionnels sont mis à contribution. Le tout se déroule avec l’inestimable collaboration de la Ville de Disraeli, dans les rues de la municipalité. Les étudiants sont à même dès leur arrivée sur les lieux de constater qu’il y a eu collision dans les secondes précédentes et qu’aucun intervenant n’est encore sur les lieux. Ils assisteront par la suite, selon le scénario, au déploiement des divers intervenants, de leurs interventions respectives pour en arriver à la toute fin à ce qu’un des conducteurs impliqués soit arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies.

Par la suite, les jeunes adultes sont invités à assister à deux ateliers qui varient d’une année à l’autre (démonstration du fonctionnement d’un alcotest, d’un appareil de détection approuvé pour l’alcool, expérimentation des lunettes « fatal vision », démonstration des équipements utilisés par les techniciens ambulanciers, rencontre et discussion avec un coroner, etc…)

Finalement ils termineront leur expérience en étant convoqués à l’auditorium de la Polyvalente où leur seront présentés divers documents audio-visuels et informations légales sur la conduite avec les capacités affaiblies. Ils pourront aussi entendre le témoignage d’une personne de la région ayant perdu un être cher à cause de l’alcool au volant qui viendra leur relater tous les ravages et conséquences liés à un tel drame. Lorsqu’ils quittent la salle, une trousse contenant une multitude d’informations sur la sécurité routière, l’alcool au volant, les grands excès de vitesse et les comportements à risque leur est remise.

En terminant je m’en voudrais de ne pas souligner le travail exceptionnel du sergent Alain Cyr dans ce dossier qui a été un des instigateurs des premiers instants dans ce projet de prévention destiné aux étudiants de secondaire 5 à l’approche de leur bal de finissants.

MARCO HARRISONDirecteur Sûreté du Québec MRC des Appalaches

Pas de dérapage pour les finissants


VISION Affaires

Nous sommes le premier réseau pancanadien à recycler votre pare-brise !

md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne Inc. et Uniban Canada inc.

970, boul. Frontenac OuestThetford Mines (Québec) G6G 6K3www.vitroplus.com

Tél. : 418 334-0415

PARE-BRISE* RÉPARATIONSPOURVOS DE

AUCUNE RÉCLAMATION À L’ASSURANCE !

GRATUIT À VIE !

NE PAYEZ PLUS

« C’EST MON ÉQUIPE ! »MARYEVE DUFAULT

PREMIÈRE CANADIENNE DANS LA SÉRIE NASCAR NATIONWIDE

maryeveracing.com

* Faites réparer ou remplacer votre pare-brise chez VITROPLUS/ZIEBART et recevez gratuitement la garantie SECURI-CLAIR. Grâce à SECURI-CLAIR, vous ne payerez plus jamais pour vos prochaines réparations de pare-brise. C’est gratuit à vie ! Détails en magasin.


Tél.: 418 423-5517www.merciermarine.com

Daniel Carrier Mario Faucher Dave Tanguay Gérald Bilodeau

Documents

Juin 2012