Embed Size (px)
Citation preview
&66ett fM$j foyer CêuêJuin- Juillet - Août 2013
N°106
\La chorale réunie de BALGAU / RUSTENHART vous
invite pour le :
l i m a n c h e l f Juin m n à I»aitii d e 1 1 h 3 tSalle des fêtes de RUSTENHART
r i
MENULe dos de cabillaud braisé
Shop suey de légumes Raviole ricotta-épinard
Sorbet au crémant
Longe de porc rôtie au four façon ribs Gratin de pommes de te rre et patates douces
Tomate provençale
Vacherin glacé Café
Prix du repas : 21,00 €-14 ans 12,00 €
Réservation auprès de Simone RIEGERT S 03.89.48.51.94 ou Yolande ENGASSER 03.89.48.61.31 Et Camille Hégy 03 89 49 44 64 Délai d’inscription : 10 juin 2013X.........................................................................................................................
NOM.................................................................................................. Prénom........................................
Nombre de repas : .................................x 21 € = ........................................... €
....................... x 12 € = ................................................. €
Ci-joint, un chèque de (à l’ordre de : chorale réunie)
Imprimé par l'association
Le printemps capricieux est arrivé, mais le soleil fait de timides
apparitions, malgré ces aléas, venez nous rejoindre
Le samedi 25 m ai pour notre
traditionnelle fête au
Comme chaque année, l’après midi sera consacrée aux enfants,
diverses activités leur seront proposées.
Le soir venez passer une bonne soirée entre amis où tartes flambées
et grillades combleront un petit creux.
Un feu de camp agrémentera la soirée et vous réchauffera !
Je vous souhaite un excellent trimestre.
Aimée Fournel
Le Foyer-Club de Balgau organise sa
traditionnelle
FETEAUFORT
le samedi 25 mai 2013
Soirée tartes flambées et grillades
Dès la tombée de la nuit, vous pourrez vous réchauffer autour d'un feu de camp
(sous réserve de la météo).
Venez nombreux passer une agréable soirée entre amis II!
A partir de 14h30 :Animations pour les enfants
suivies d'un goûter ’
Imprimé par l'association - Ne pas jeter sur la voie publique
La chorale réunie de BALGAU / RUSTENHART vous invite pour le :
De plus amples détails parviendront dans vos boîtes aux lettres.Réservez dès à présent ce moment de rencontre et de convivialité.
Prix du repas : 21,00 €■ 14 ans 12,00 €
Réservations/renseignements auprès de Simone RIEGERT f® 03.89.48.51.94 ou Yolande ENGASSER 03.89.48.61.31
Camille Hégy 03894944 64 Délai d’inscription : 10 juin 2013
D o n n e u r s d e s a n g d e B a l g a u
Don du SangLundi 8 juillet 2013 de 15h30à19h30
à la salle des fêtes de BALGAU
Des grillades seront servies après le don.
Toutes les personnes à partir de 18 ans sont lesbienvenues.
Venez Nombreux !
Reine cavalcade a tra v e rs é les rues du village. E n fa n ts e t a d u lte s é ta ie n t déguisés.
Un cie l g r is de m ars a accompagné le carnaval de Balgau, samedi 2 m ars, mais
l'am biance de la cavalcade carnavalesque a ré c h a u ffé les coeurs su r son pa rcours dans
les q u a r t ie rs N o rd du village. P e tits e t grands se son t déguisés pour la cavalcade de
Balgau, e n to u ra n t les groupes déguisés e t g rim és, les cha rs carnavalesques e t la fa n fa re
de M E R D IN G E N .
Une fo u le de personnes a p a rtic ip é à la cavalcade du Foyer-C lub.
Le d é f i lé a p ris son essor dans la cou r de l'école. Le drapeau du Foyer Club a
o u v e rt la m arche, suivi de la fa n fa re de M ER D IN G E N .
Une m u lt itu d e de p e t its groupes d 'e n fa n ts e t de pa ren ts a e n to u ré le ch a r du
p é risco la ire . Les chiens de l'assoc ia tion « Nom d'un ch ien » e t leu rs m a îtres déguisés on t
p récédé le cha r des p ira te s de l'Am ica le des jeunes d 'A R T Z E N H E IM . C 'est le ch a r des
c o n s c r its d'un jo u r qui fe rm a it la m arche. Les c o n fe t t is vo la ien t a u to u r du c o rtè g e dans
lequel a régné une fo lle am biance pour la
g rande jo ie des e n fa n ts e t des
sp e c ta te u rs qui les on t encouragés par
leu rs applaudissem ents su r le parcours.
A rr iv é e su r la place Joseph
D id ie rje a n , la fo u le de
déguisés e t d 'h a b ita n ts a
assa illi les s tands de
boissons, saucisses chaudes,
crêpes e t p â tisse rie s
fa b riq u é e s par le co m ité du
Foyer Club. L 'abbé Joseph
D id ie rje a n a é té p ré cu rse u r en lançant le carnaval de Balgau en 1968. Une am biance
fo l le a régné su r la place e t sous la te n te où des ta b le s e t des bancs on t é té dressés.
Tous é ta ie n t a d m ira t ifs devan t les m orceaux popula ires p résen tés par la fa n fa re venue
de M ER D IN G EN .
La cavalcade de Balgau, proposée par le Foyer Club e t le p é risco la ire , a connu le succès
hab itue l.
Carnaval des écoles
Une am biance carnavalesque ré g n a it dans la cour du groupe sco la ire « Les M uguets » de
Balgau, le je u d i 14 fé v r ie r . Les e n fa n ts des classes é lém en ta ires e t m a te rne lles se son t
déguisés l'ap rès-m id i en clowns, S p iderm an, p ira te , p rincesse, be lle dame, Z o rro ou
indiens. C e tte m u lt itu d e de personnages a animé joyeusem ent les lieux.
Les m aîtresses : M arie -Pau le B rendle , d ire c t r ic e , A nn ick B rendle , Sabine H e in tz , Anne
Simeoni e t M u rie lle W e ibe l, l'a ide m a te rne lle o n t e n to u ré les é co lie rs , p e t its e t g rands,
e lles n 'ont pas h é s ité à re v ê t ir e lles aussi un costum e de c irconstance . Tous se son t
lancés à l'assaut de la cour de l'école dans une am biance joyeuse . A p rès avo ir dépensé
leu r énerg ie en chan ts , danses e t c r is de jo ie , les gamins heureux son t revenus dans leur
classe re sp e c tive après un bon g o û te r. Voilà une «Reine carnaval » joyeusem ent fê té e .
« Vollgàs in d'r Stub », c’était la dernièreLa sec tion de th é â tre alsacien du Foyer Club de Balgau a jou é la d e rn iè re de la
pièce en t ro is a c te s « Vollgàs in d 'r S tu b » de Claude D re y e r dans la sa lle des fê te s de
Balgau, samedi le 16 fé v r ie r , devan t un public f o r t nom breux. I l r ia i t aux é c la ts , les
La tro u p e , en f in de so irée , a t i r é sa révé rence su r c e t te be lle pièce. Les
personnages on t é té re p ré se n té s dans l'h is to ire par Raymond Hoareau : A lb e r t , jeune
r e t r a ité ; B e rn a d e tte B rendle , A lice sa fem m e ; M ire ille M in inge r, Roseline sa f i l le ;
Louis Braun, René son gendre ; G éra rd S che lche r, un ami à A lb e r t ; Y v e tte K lein, sa
fem m e ; M iche l E g ler, M iche l un a u tre ami ; M yriam Balga, M a rtin e sa fem m e ; Jean-
M a rie L e t t , H e r r K le in lich , m o n iteu r d 'au to -éco le ; Fabienne S c h e rre r : S o u ff le u r ;
M yriam Balga égalem ent m e tte u r en scène ; Lionel J e c k e r, Son e t lum ière.
T ou tes nos fé lic ita t io n s à la tro u p e de th é â tre alsacien du Foyer Club de Balgau
pour c e t te be lle in te rp ré ta t io n . Les am ateurs de th é â tre alsacien p ré sen ts les on t
ovationnés à la s o r t ie de scène e t ils les on t fé l ic i té s lo rsqu 'ils son t descendus dans la
salle.
Les pompiers ont tenu leur assemblée généraleL 'am ica le des sapeurs pom piers a tenu son assem blée généra le samedi 23
fé v r ie r dans la sa lle de réunion de la maison du sapeur. Le p ré s id e n t de l'am icale, Yvan
G ibello , ouvre la réunion. I l salue l ’assem blée e t re m e rc ie le m a ire e t les a d jo in ts pour
l'a ide a p po rté e , ses collègues pom piers pour le tra v a il fo u rn i to u t au long de l'année, e t
s u r to u t l'engagement du co m ité e t de tous les pom piers lo rs des d if fé re n te s
m a n ife s ta tio n s . I l in v ite à une m inu te de s ilence en m ém oire des so lda ts du fe u
Le c h e f de corps, l'a d ju d a n t-c h e f P a trice M in inger re m e rc ie les personnes qui on t
q u it té le co rps, G é ra rd Guthmann pour ra ison d'âge e t J -M ic h e l A l th e r r pour ra ison de
santé . I l évoque les d if fé re n te s in te rv e n tio n s en 2012, les deux exe rc ice s
in te rcom m unaux avec N am bsheim , les deux e xe rc ice s d 'ensem ble du corps local, l'un au
p rin tem ps e t l'a u tre en autom ne. Les 843 heures de fo rm a tio n s o n t perm is aux hommes
de fe u de se m a in ten ir à niveau e t pour les plus jeunes de p rog resse r. I l re m e rc ie les
double-engagés qui o n t e f fe c tu é 163 in te rv e n tio n s avec le c e n tre de secours de
Fessenheim . Deux e xe rc ice s en 2013 se fe ro n t à nouveaux en commun avec le corps
vo isin , so ien t le 5 mai e t le 20 o c to b re . I l évoque les nom inations prévues pour le 14
ju i l le t prochain.
Flavien F isch, dans son ra p p o rt s p o r t i f , rappe lle la p a rtic ip a tio n des pom piers de
Balgau au K re m p e ltu rn ie r de Geiswasser, la m arche du cœ ur e t la fê te du s p o r t du
Foyer-C lub . Le K re m p e ltu rn ie r aura lieu le 27 e t 28 ju i l le t prochain.
Le p ré s id e n t Yvan G ibello aborde le ra p p o rt d 'a c tiv ité , a ide au carnaval de
R u s te n h a rt, t i r du fe u du 14 ju i l le t , d é f ilé du 14 ju i l le t e t la m a n ife s ta tio n du 11
novem bre, la so irée paella, la f ê te de la S a in te Barbe e t la c rém a tion des sapins de Noël
qui a é té un grand succès pour la seconde fo is . En 2013 to u te s ces opéra tions s e ro n t
renouvelées.
Le com pte rendu de la d e rn iè re assem blée, p ré sen té par le s e c ré ta ire Dominique
M e ye r a é té approuvé. Le com pte rendu fin a n c ie r , p ré sen té en d é ta il par le t ré s o r ie r ,
C h ris tia n H olz, e t auquel les ré v ise u rs M iche l e t A n thony n 'ont re levé aucune anom alie, a
é té approuvé par l'assemblée.
Le point élection a é té abordé. Le tiers sortant du comité a é té élu Flavien Fisch, Dominique Meyer et Patrice Mininger. Anthony Ancelin et Christophe Gargowitsch seront les réviseurs aux comptes pour 2013.
L'assemblée générale 2013 s'est terminée par le verre de l'amitié en l'honneur de
Jeanne, nouvellement née.
Thé dansant avec les donneurs de sangLe président de l'amicale des donneurs de sang de Balgau, Pierre Engasser, et son
équipe est composée d'une bonne vingtaine de bénévoles, ont organisé le 21eme thé
dansant de l'association dans la salle des fê te s de Rustenhart. Ils étaient nombreux les
L'après-midi est animée par le Trio du Florival, groupe très apprécié par les
habitués de danse, pour son répertoire varié et l'ambiance feutrée.
L'accueil au bar, la bonne pâtisserie maison, les tartes flambées, les saucisses et
les fr ites ont é té préparées par une équipe dynamique aussi bien en salle qu'en cuisine.
Rien n'a été laissé au hasard pour que cet après-midi soit agréable pour les
amateurs de danse.
Les écoliers découvrent la biscuiterieLes élèves du cycle 3 de l'école de Balgau, accompagnés par la directrice Mme Marie-
Paule Brendle, ont e ffectu é une sortie à la biscuiterie de Maître Walter où ils ont été
reçus le 26 mars dernier, en début de la semaine de Pâques.
Le Foyer - Club - chasse aux œufs de PâquesLa Chasse aux Œ ufs de Pâques a é té organisée par les Foyers-Clubs le samedi
saint, Vigile Pascale, sous l'égide de la fédération des Foyers-Clubs du Haut-Rhin. Deux
gros lapins ont accueilli les enfants et leurs parents, Nicolas et Quentin étaient
accoutrés d'un costume de léporidés : « Cet
après-midi, un lapin prénommé Fifi, venu de
Balgau, vous souhaite la bienvenue... ».
Un bus d'enfants et de parents ont participé à la sortie « chasse aux œ ufs » de
Pâques le samedi saint dernier, celle-ci est
organisée par le Foyer Club et le périscolaire
dans le cadre des sorties annuelles qu'ils
Tout ce petit monde a é té accueilli par M. et Mme Walter pour une visite du laboratoire
de fabrication de petits gâteaux. Le couple a é té très accueillant avec les enfants qui ont découvert les contraintes et les joies du métier de pâtissier.
Les élèves ont pu confectionner de délicieux petits fours. Etaler la pâte, découper,
plaquer, dorer... la fabrication artisanale de gâteaux n'a plus de secret pour eux! Chacun
est reparti avec son sachet personnalisé, confectionné par chaque élève, ainsi qu'avec
des gâteaux. Merci à M et Mme Walter pour cette belle sortie éducative et gourmande.
proposent aux jeunes. Ils étaient
encadrés par Alexis, Anaïs, Clément, Dominique, Jean-Michel, Nicolas, Quentin
et la directrice du périscolaire et ses
collègues. Tout ce petit monde a été
déposé sur le terrain de jeux de
Bischwihr où cette animation a é té mise
sur pied par la fédération des Foyers-Clubs et l'association des jeunes du village.
Là, garçons et filles se sont donnés à cœur joie. Des ateliers de bricolage, dessins,
maquillage et de danse et différents jeux leur ont é té proposés. La recherche des œufs
cachés à d ifférents endroits, sous différents objets, a fortement attiré les enfants. Les plus petits ont débuté, puis ce sont les plus grands, finalement les parents ont retrouvé ceux qui étaient bien cachés.
La récolte d'œufs terminée, un goûter a é té o ffer t aux jeunes participants. Merci aux organisateurs de ce sympathique après-midi récréatif.
Les chorales réunies de Balgau et Rustenhart ont tenu leur assemblée généraleLes chorales réunies de Balgau et Rustenhart ont tenu leur assemblée générale, mardi 2
avril à 19h30, à la salle des fê te s de Balgau sous les présidences de Simone Riegert, et
de Hegy Camille, du Père Eric Krupa qui assiste pour la première fois à l'AG, du maire, Jean-Louis Schelcher, e t de la présidente du conseil de Fabrique, Annie Engasser. Elle
souligne que l'AG permet aussi de rassembler tous les membres et d'avoir un échange. Du
1er janvier au 31 décembre, la chorale est toujours présente lors des offices à Balgau et
Rustenhart, des enterrements, des joies et des peines. Elle remercie Christelle
Schelcher, organiste et chef de chœur, son peu d'absence durant la fin de sa grossesse.
Elle remercie également Jean Engasser qui était intervenu durant son absence de fin
2012 à mi-mars. Tous souhaitent garder le contact avec Jean.
La secrétaire, Fabienne Noyer, a donné lecture du compte rendu de la dernière AG. Puis ce fut au tour de la trésorière, Yolande Engasser, de présenter les comptes des
deux associations, celle de Balgau et celle des Chorales Réunies. Les comptes de Balgau
qui ont é té vérifiés par les réviseurs Bernadette Brendle et Paulette Fricker. Ceux de
l'union des deux chorales ont é té contrôlés par Raymond Hoareau et Louis Braun. L'assemblée a donné décharge au comité pour la bonne gestion.
Sous le point Bilan 2012, Simone Riegert parle du travail e t de la bonne ambiance
dans le groupe de la trentaine de choristes. Elle rappelle les activités de l'année écoulée: la participation aux diverses manifestations locales, la chorale a é té un des acteurs de
la fê te du 14 juillet, la fê te du jumelage à Caudecoste, la cérémonie du 11 novembre, la
fê te des moissons, la dernière messe du père f^arc et la première messe du père Gérard
Ditner, le repas de la fê te des pères célébré avec les 150 ans de l'église de Balgau, le
bénéfice de ce repas a é té reversé au père Marc.
Les dates importantes pour 2013 ont également é té retenues, parmi elles le repas
organisé à l'occasion de la fê te des pères, le dimanche 17 juin, la communion et la
profession de foi.
L'ordre du jour étant épuisé, la présidente termine la séance
Le Foyer Club a tenu son assemblée générale.Le Foyer Club a tenu son assemblée générale, vendredi 12 avril, dans la salle des fê te s
de Balgau qui était comble pour l'occasion. La Présidente, Aimée Fournel, salue la
nombreuse assemblée, le maire Jean-Louis, les adjoints Pierre, Gérard et Jean-Marc,
Patrick Ravinel, président de la Fédération des Foyers- Club.La présidente rappelle que : « l'objectif du Foyer Club est de rassembler dans un
esprit de partage et de solidarité, esprit dans lequel le curé Joseph Didierjean l'avait créé. Elle remercie les responsables d'activité pour leur dévouement, le conseil d'administration, le comité d'activité e t les nombreux bénévoles pour leur aide lors les
différentes activités et fê tes. Le secrétaire, Alexis, lit le compte rendu de la dernière
AG. Patrick, trésorier, présente les comptes. Les réviseurs ont donné décharge au
trésorier. Lucie et Astride ont é té réélues. L'assemblée a donné décharge au conseil d'administration.
La présentation des activités :- Club des dames : Laurette précise que la vente de pâtisserie a permis de récolter plus
de 1500€. Cet argent sera remis au Dr Audhui, pour la Ligue contre le cancer du Haut- Rhin.
-Théâtre : Raymond au nom de la responsable Myriam précise que la présentation de leur
pièce « Vollgàs in d'r Stub » a é té un succès. Une nouvelle pièce sera présentée l'hiver
prochain.- Gymnastique : encadrée par Catherine et animée par Valérie et Sophie, chaque lundi 4
séances sont organisées. Sophie accueille 17 enfants de 3 à 5 ans pour la gym-
maternelle. L'après midi la gym-douce rassemble 16 à 18 participants, le soir deux
séances de gym de mise en forme reçoivent 16 et 18 adultes.- Jeunes : Christelle présente les activités effectu ées en 2012 : le carnaval était animé
avec le périscolaire, la maison des jeunes d'Artzenheim, « les conscrits d'un jour » et
l'association « nom d'un chien » ; la chasse aux oeufs de la vigile pascale se passait à
Artzenheim ; une sortie de juillet a amené les membres à Didiland ; Et d'autres
animations : l'Ile aux enfants qui se déroule sur l'Ile du Rhin, jeux à gogo, la fê te du
sport, la fê te au fort, et pour clore l'année, quatre spectacles lors des granges de l'Avent.
L'année 2013 ne sera pas moins riche en évènements : le carnaval a eu lieu le 2
mars par un temps froid et maussade et la chasse aux oeufs à Bischwihr ; La fê te au fort
le 25 mai qui se termine avec un feu de camp ; Une sortie en juillet et la fê te du 14
juillet, l'Ile aux enfants a lieu le 29 et 30 juin sur l'Ile du Rhin ; deux fois dans l'année
se tiendront « une journée de jeux à gogo » ; la fê te du sport se tiendra le 1er septembre ; La vente de pâtisserie au profit de la Ligue contre le cancer se fait le 23
décembre ; Puis quatre spectacles se joueront dans la grange Kury, lors des granges de
l'Avent et seront présentés le 1er, le 8, le 15 et le 22 décembre.- Matériel : Claude Becker, responsable matériel, présente le bilan de la gestion du matériel.
- Le club du jeudi : François, responsable, fait un compte rendu des activités de la
section. Des jeudis de cartes qui sont ponctués par des repas et des anniversaires. Plus
de 20 personnes y participent. Il souligne la disparition de Jean-Paul, un fidèle de cette activité.
- Centre Aéré : Jean-Louis fait le bilan du CLSH 2012. 50 enfants y ont participé, dont les jeunes de 8 à 11 ans qui ont passé une semaine à Caudecoste. Le CLSH 2013 sera
organisé du 15 juillet au 9 août. Les jeunes de Caudecoste participeront à un séjour à
l'Ecomusée avec les enfants de 8 à 11 ans du CLSH de Balgau-Nambsheim.- Ping-Pong : Dominique a présenté le bilan de l'année, il co-anime cette activité avec
Edouard et Quentin.
L'AS donne décharge au CA pour l'excellent travail e ffectu é en 2012. Sous le point des élections : Claude Becker, François Daab, Lionel Jecker, Christelle Schelcher, Jean-
Louis Schelcher, Cilles Sibon sont réélus. Quentin Scherrer rentre au CA. Laure Laemlin, Daniela Mendez, Loïc Mininger et Cédric Scherrer sont les nouveaux représentants des jeunes au comité.
Conseil d'administration du Foyer Club après les élections du bureauL'élection du bureau au conseil d'administration du Foyer Club a donné la composition suivante :
Président
1er vice-président 2ème vice-président Trésorier
Trésorier adjoint Secrétaire
Secrétaire adjoint
responsable matériel responsable matériel
adjoint.responsables boisson
boisson suppléants
responsable sono
Aimée FOURNEL
Christelle SCHELCHER
Dominique SCHERRER
Patrick MORITZ
Pascal HAAS Alexis FURSTOS
Bernard ANCEL
Claude BECKER
Pascal HAAS
Si Iles GIBON / Clément KELLER
Jean-Michel SCHELCHER / Quentin SCHERRERPatrick MORITZ / Lionel JECKER / J-Michel SCHELCHER
responsable club du jeudi François DAABresponsable théâtre
responsable animation
responsable animation
suppléant
responsable gym
responsable ping-pong
responsable du lien
Myriam BALSA
Christelle SCHELCHER
Daniela Mendes / Laure LAEMLIN / Cédric SCHERRER
Loïc MININSER
Catherine BANACH
Dominique SCHERRER / Edouard SARCIA Jean-Louis SCHELCHER
Balgau est champion en division d'honneurL'Espérance Balgau a remporté le titre de champion de la division d'honneur après
une très bonne saison 2012-2013, avec 75 points et 22358 bois. En remportant ce titre, Balgau monte en division d'excellence la saison prochaine.
Les meilleures moyennes individuelles sont David Kury 136,28, Bruno Eich 133,39, Sébastien Kury 133,17, Jean-Julien Muller (capitaine de l'équipe) 128,72, Nicolas
Demouché 127,89, Jérôme Demouché 122,72.
Samedi 13 avril, le match aller en championnat d'Alsace s'est joué sur la piste de
Balgau. Le match retour se jouera prochainement à MOOSCH. Nous reviendrons sur ces
résultats de cette finale.
Pour la saison prochaine, le comité de l'Espérance Balgau invite les personnes qui souhaitent pratiquer le jeu Saint Sali à venir renforcer les équipes. Il su ffit de prendre
contact avec un des membres ou le président.
Samedi de travail au Foyer ClubQuelques membres bénévoles ont consacré leur samedi 13 avril à une journée de
travail. Celle-ci s'est déroulée à la ferme Bader et dans le local de la salle des fêtes.Divers travaux ont été engagés, le nettoyage des bâches de la tente, la mise en
peinture de la buvette de la salle des fê te s et la modification de la grande maisonnette
des e lfes pour les granges de l'Avent, afin d'améliorer et de remettre en état le matériel pour la saison à venir.
Une journée bien fatigante. Merci à tous ses bénévoles qui ont participé à ce
samedi studieux avec Alexis, Claude, Clément, Dominique, François, Gilles, Jean-Michel,
Laurent, Nicolas, Pascal, Patrice, Quentin, Raymond et Romain.
Balgau en bonne voie vers le championnat d’AlsaceL'Espérance Balgau a remporté le match Aller du championnat d'Alsace en Division
d'Honneur grâce à quelques très bons scores individuel. Cette rencontre s'est déroulée
Cette rencontre s'est très bien déroulée pour l'équipe de Balgau qui a enregistré
de magnifiques scores individuels. Le premier tour a é té remporté par les visiteurs de
Moosch par 642 bois à 609, le second tour Balgau s'est imposé par 640 bois à 485 En
gagnant contre Moosch les quilleurs de Balgau ont marqué 4 points avec un total de 1249
bois contre 1127. Les meilleurs résultats individuels du match pour Balgau : Bruno Eich
161 bois, Nicolas Demouche 160, Jérome Demouche 143 et J-Julien Muller, capitaine de
l'équipe, 135 ; Moosch : Marcel Meny 147, Gérard Blenner 140, Guy Unverzagt 134.La saison 2012/2013 a é té une réussite sous tous points de vue, d'abord en
remportant le titre de champion de la division d'honneur et montant ainsi en division
d'excellence la saison prochaine ; L'espérance Balgau est aussi en bonne voie vers le championnat d'Alsace de sa division.
Le C L A C a tenu son AGL'assemblée générale du club "Culture - Loisirs - Arts et Convivialité" s'est déroulée le jeudi 2 mai, dans la salle du local pompiers, en présence de la totalité des membres moins un qui s'est excusé. La présidente, Josée Kury, souhaite la bienvenue aux membres de l'association et au maire, Jean-Louis Schelcher.Le procès verbal de l'année écoulée, rédigé par la secrétaire Irène Gély, a é té approuvé.
Sous le point compte rendu d’activité, la présidente engage la discussion sur les horaires du mardi qui restent f inalement : le mardi après-midi à partir de 13h30 et à 20h00, selon l'horaire d 'été ou d'hiver, Duplicate jeudi à 19h30 ou à 20h00, selon l'horaire d'été ou d'hiver.La sortie 2012 a amené le groupe au musée du fromage et à celui d'Albert Schweitzer, les deux visites ont été très appréciées par tous. Pour l'année 2013, plusieurs propositions sont évoquées, sortie en train au Titisee, à Guebwiller avec la visite du musée Théodore Deck et le repas au Lycée Hôtelier, une sortie sur le Rhin avec repas à bord, le choix sera fait prochainement.
Le compte rendu f inancier présenté par la trésorière, Pierrette Fix, a été approuvé par l'assemblée après avoir ouï l'intervention du réviseur aux comptes. Quitus a é té donné au comité pour sa bonne gestion. La présidente remercie la secrétaire et la trésorière pour le travail fourni.
Le point élection a désigné le bureau et son président : président Josée Kury, vice-président Marceline Furstos, trésorier Pierrette Fix, secrétaire Irène Gely, réviseur aux compte Francette Held, assesseurs Lucie Guth, Denise Maurer et M.Kury.
L'Assemblée Générale s 'e st terminée par le verre de l'amitié.
Profession de foi dans la communauté paroissiale « Notre Dame de Thierhurst»La communauté paroissiale «Notre Dame de Thierhurst » était en fê te
dimanche 14 avril. Treize jeunes de Balgau, Heiteren, Nambsheim et Rustenhart, entourés de toute leur famille, ont renouvelé leurs voeux de baptême. L'église paroissiale Saint Nicolas a accueilli les fidèles venus à cette occasion.Père Eric Krupa fAarc, curé de la communauté, entouré des servants de messe, est allé accueillir les enfants sur le pas de la maison du Seigneur. C’est en grande pompe que le cortège pénètre l'enceinte de la maison de Dieu. Les Chorales Réunies ont magnifiquement animées cette célébration festive. Les jeunes communiants ont également interprété des chants. Chacun deux est intervenu au cours de la célébration,
En cette journée de fê te les jeunes filles et garçons ont renouvelé l'engagement que leurs parents, leurs parrains et leurs marraines, avaient énoncé en leur nom lors de leur baptême.
A la communion, les jeunes se sont avancés autour de la table du Seigneur pour recevoir le Corps et le Sang du Christ, accompagnés par l'assemblée des fidèles, tandis que la chorale chantait « Pain de tous les jours ».
Saint Jean Bosco patron des apprentisj Fondateur de la société de Saint-François-de-Sales et de
l'Institut des Filles de Marie-Auxiliatrice ( t 1888)I C'était un fils de pauvres paysans piémontais. Adolescent, il joue à
l'acrobate pour distraire sainement les garnements de son village. Devenu fc ik V ■ prêtre à force de sacrifices, il se dévoue aux jeunes ouvriers de Turin
abandonnés à eux-mêmes. Il crée pour eux un centre de loisirs, un I patronage, puis un centre d'accueil, puis des ateliers. Rien de tout cela
n'était planifié à l'avance, mais ce sont les besoins immenses qui le pressent. Jamais il ne refuse d'accueillir un jeune, même si la maison est
[j petite, même si l'argent manque. Plutôt que de refuser, il multipliera les châtaignes comme son maître multipliait les pains en Palestine. Sa
confiance absolue en la Providence n'est jamais déçue. Ses "enfants" seront bientôt des centaines et tous se feraient couper en morceaux pour Don Bosco. Sa mère, Maman Marguerite, vient s'installer près de lui et jusqu'à sa mort, elle leur cuira la polenta et ravaudra leurs vêtements. Très marqué par la spiritualité de saint François de Sales, Jean Bosco invente une éducation par la douceur, la confiance et l'amour. Pour ses garçons, il fonde l'Oratoire, l'œuvre, qui sera à l'origine de la congrégation des prêtres salésiens. Pour les filles, il fonde la congrégation de Marie-Auxiliatrice. Don Bosco mourra, épuisé, en butte à l'hostilité de son évêque qui ne le comprend pas, mais entouré de ses disciples. Mémoire de saint Jean Bosco, prêtre. Il connut une enfance pauvre et dure, et après son ordination, il mit à Turin toute son énergie à l ’éducation des jeunes et fonda la Société de Saint-François de Sales et, avec l ’aide de sainte Marie-Dominique Mazzarello, l ’Institut des Filles de Marie Auxiliatrice, pour enseigner aux jeunes un métier et la vie chrétienne. Après avoir réalisé tant de projets, il mourut à Turin en 1888.
Saint Fiacre patron des jardiniersErmite près de Meaux ( t 670)Fils d'un roi d'Ecosse ou d'Irlande (on s'interroge sur ses origines), il émigra en France à l'époque mérovingienne. Il fut ermite dans la forêt de Brie, accueilli par saint Faron, évêque de Meaux. Son ermitage donna naissance à la localité de 77470 Saint Fiacre. On lui prêta beaucoup de vertus guérisseuses après sa mort. Le roi Louis XIII portait une médaille de saint Fiacre et la reine Anne d'Autriche lui rendait grâces de la naissance de son enfant qui devint Louis XIV. Moine défricheur, son ermitage devint un hospice pour les pauvres qu'il nourrissait des fruits et légumes qu'il cultivait pour eux. C'est pourquoi il est spécialement honoré par les jardiniers et les maraîchers de l'Ile-de- France. Un hôtel particulier portait son nom à Paris. Et, détail pittoresque, c'est ainsi que les voitures parisiennes prirent le nom de "Fiacre" car elles étaient garées non loin de cet hôtel.
Défi pour l’énergieSource : Fondation-nicolas-hulot.org
13% de la population française est en situation de précarité énergétique ! Ils dépensent 10% de leur budget pour leur énergie. Il y aurait entre 50 et 125 millions de personnes en situation de précarité énergétique en Europe et 8 millions en France !
La définition en vigueur au Royaume-Uni établit que les ménages en situation de précarité énergétique sont ceux qui dépensent plus de 10% de leur budget pour leur énergie. Selon cet indicateur, il y aurait entre 50 et 125 millions de personnes en situation de précarité énergétique en Europe, dont 8 millions en France !Certains d'entre eux se retrouvent dans une situation de précarité tellement extrême qu'ils choisissent de se priver d'énergie, mettant ainsi leur santé en danger.
P a r c e q u e l 'e n e r g i e e s t u n b e s o i n e s s e n t i e l e t q u e n o u s d e v o n s e n g a r a n t i r l 'a c c è s a
T O U S, RELEV ON S DES M A IN TEN A N T LE DEFI PO U R L 'EN ER G IE !
Certains d'entre eux se retrouvent dans une situation de précarité tellement extrême qu'ils choisissent de se priver d'énergie, mettant ainsi leur santé en danger. L'énergie est un besoin essentiel et que nous devons en garantir l'accès à tous, relevons dès maintenant le défi pour l'énergie !
Biogaz Stockage dans l'usine de biogaz à Güssing Burgenland, AutricheUsine de biogaz par traitement mécano-biologique des déchets (MBA) à Lübeck, Allemagne Le biogaz est le gaz produit par la fennentation de matières organiques animales ou végétales en l'absence d'oxygène. Cette fermentation appelée aussi méthanisation se produit naturellement (dans les marais) ou spontanément dans les décharges contenant des déchets organiques, mais on peut aussi la provoquer artificiellement dans des digesteurs (pour traiter des boues d'épuration, des déchets organiques industriels ou agricoles, etc.).
Le biogaz est un mélange composé essentiellement de méthane (typiquement 50 à 70 %) et de dioxyde de carbone (CO2) et avec des quantités variables de vapeur d'eau.L'énergie du biogaz provient uniquement du méthane : le biogaz est ainsi la forme renouvelable de l'énergie fossile qu'est le gaz naturel qui, lui, contient essentiellement du méthane mais aussi du butane, du propane et d'autres éléments.Le biogaz peut être raffiné à l'eau pour en extraire le dioxyde de carbone et le sulfure d'hydrogène: on obtient ainsi du biométhane que l'on peut injecter dans le réseau de distribution du gaz naturel. Le procédé de raffinage en biométhane est toutefois sophistiqué et reste assez coûteux. C'est une des sources renouvelables d'énergie intéressant la transition énergétique, et en France.Ce sont les digesteurs mésophiles qui sont les plus utilisés (à 38 °C) dans les zones tempérées. Sources de biogazLe biogaz est le résultat de la méthanisation ou digestion anaérobie de déchets fermentescibles. Les sources les plus courantes de biogaz proviennent de matière végétale ou éventuellement organique.
Les cultures: en Allemagne, où ont été inventées les usines à biogaz, le maïs est majoritairement utilisé dans les multiples usines de biogaz qui ont fleuri dans ce pays. L'assolement a été souvent abandonné au profit d'une monoculture intensive du maïs qui pose des problèmes écologiques d'érosion, de pollution due aux phosphates, de perte grave de la diversité biologique. On cherche à Triesdorf en Bavière, les plantes les plus aptes à remplacer le maïs : le sorgo, parmi les herbacées le mauve de virgine et le silphium perfolié sont envisagés; parmi les graminée, le panicaut érigé et le chiendent allongé issu de Sarvache en Hongrie.Il s'agit des déchets agricoles: résidus de culture, retraits des marchés, gazons etc. Les effluents des industries agroalimentaires peuvent aussi être méthanisés. Le but est principalement d'éviter le rejet de matières organiques trop riches, et peut s'accompagner d'une valorisation énergétique. L'utilisation de biogaz n'accroît pas en soi globalement l'effet de serre dans l'atmosphère dans la mesure où le carbone produit (méthane et dioxyde de carbone) a lui-même été absorbé préalablement par les végétaux dont ce biogaz est issu, lors de leur croissance. L'utilisation de biogaz s'inscrit dans un cycle court de carbone.Utilisations et avantagesLe biogaz est un biocarburant présentant de nombreux avantages :• réduction des émissions de gaz à effet de serre, comme indiqué ci-dessus.• substitut à d'autres énergies exogènes (fossile et nucléaire), source de revenus pour l'exploitant qui économise sur ses dépenses énergétiques et/ou, de plus en plus vend son énergie.• diminution de la charge en carbone des déchets végétaux.• Il peut aussi être injecté sur le réseau de gaz naturel moyennant raffinage. C'est la solution qui offre le meilleur rendement énergétique, si le réseau est assez proche du point de production. Cette solution se heurte aux réticences des groupes gaziers, comme l'a été l'injection d'électricité renouvelable pour EDF. En France, l'Afsset a récemment conclu que l'injection de biogaz épuré dans le réseau ne posait pas de problème sanitaire particulier.Les utilisations du biogaz sont par exemple :• combustion dans un moteur à gaz ou une petite turbine, pour produire de l'électricité injectée sur le réseau (plus de 4 000 installations en Allemagne), et souvent de la chaleur en cogénération, mais une trigénération est possible.• carburant pour véhicules GNV, en substitution au gaz naturel fossile du réseau classique. Il alimente des flottes captives (autobus, bennes à ordures, véhicules de service) (voir biogaz carburant), ou même les véhicules individuels (Suisse et Suède).• reformage du méthane pour former de l'hydrogène renouvelable (dit « biohydrogène ») ; comme pour l'injecter dans le réseau, il faut alors extraire le CO2, l'eau, les composés soufrés du biogaz pour obtenir un gaz composé à plus de 98 % de CH4 substituable au gaz naturel fossile. Pour les autres applications, un gaz contenant 60 % de méthane est largement suffisant, donc le purifier serait une dépense inutile. On se contente alors d'enlever les impuretés qui présentent des problèmes de pollution, de corrosion ou d'odeur, notamment les composés soufrés.EfficacitéLes études de l'IFEU montrent, qu'en Allemagne, l'utilisation de biogaz pour la cogénération locale avec un moteur à gaz est plus efficace vis-à-vis de l'effet serre, de l'injection dans les réseaux et de la maintenance nécessaire. Cependant cette étude évalue l'énergie fournie à l'équivalent de 5 000 litres de fioul par hectare et par an.
B L A G U E S
C'EST QUI LES MEILLEURS ? HEIN ???...Un parisien, un marseillais et un alsacien découvrent un génie.
Le génie leur dit : "jetez n'importe quoi dans l'océan et si je le retrouve vous mourrez.Si je ne le retrouve pas vous deviendrez l'homme le plus heureux du monde.
Le parisien jette un cure-dent dans la Seine, le génie le retrouve, le parisien meurt.Le marseillais jette un clou dans la baie de Marseille, le génie le retrouve, il meurt aussi.
L'Alsacien jette quelque chose dans le Rhin ...Le génie cherche, tourne, plonge, cherche, et recherche encore...
A bout de force, le génie lui demande : "mais enfin, qu'est-ce que tu as jeté ?...." L'Alsacien lui répond : du dola, un Efferalgan
L'esprit de répartie...Un professeur déjeune à la cantine quand un étudiant vient s'asseoir en face de lui.
Le professeur lui dit : un oiseau et un cochon ne déjeunent pas ensemble!Eh bien, je m'envole lui répond l'étudiant.
Le professeur est vert de rage, il décide de lui coller un zéro pour le contrôle de la semaine suivante mais l'étudiant répond parfaitement à toutes les questions.
Alors le professeur lui pose un petit problème : "Tu es dans la rue et tu trouves deux sacs, l'un contient des billets de banque et l'autre de l'intelligence, lequel choisis-tu ?"
" Le sac remplit de billets" répond l'étudiant."Moi, à ta place, j'aurais choisi l'intelligence ! "
"Les gens prennent toujours ce qu'ils n'ont pas" lui répond l'étudiant !Le professeur étouffe sa rage, prend sa copie et inscrit "CONNARD".
L'étudiant prend sa copie va s'asseoir et au bout de quelques minutes revient. "Monsieur" lui dit-il "vous avez signé mais vous avez oublié de me mettre une note ! "
VacancesUn gars est en train de pêcher tranquillement au bord de l'eau lorsqu'il sent la présence de
quelqu'un derrière lui. Il se retourne et voit un petit vieux qui lui dit : alors, on pêche ?Ben oui, vous voyez, ça me détend un peu... Et le petit vieux fait demi-tour et s'éloigne. Au bout d'un moment il entend à nouveau derrière lui : Alors, on pêche ? (Toujours le même
petit vieux). Ben oui, ça me change du stress de la vie parisienne vous voyez...Et le petit vieux fait demi-tour et s'éloigne. Un moment plus tard le gars entend à nouveau derrière lui le même petit vieux : Alors, on pêche ?, là, le pêcheur craque : Ecoutez, ça fait trois fois que vous m’importunez, ça commence à bien faire. Il plie ses affaires de pêche, enfourche son vélo et attaque la grande côte qui mène au village sur la colline où il est en vacances. Arrivé presque en haut de la côte, alors qu'il est déjà en nage sous l'effort, il se retourne pour voir le chemin parcouru. Et là il aperçoit le petit vieux entrain de lui faire de
grands signes. Tiens se dit le gars, c'est curieux, peut-être ai-je oublié quelque chose en bas Dans le doute il fait demi-tour et redescend la côte qu'il avait eu tant de mal à monter. Arrivé
en bas il s'arrête à côté du petit vieux qui lui fait : - Alors, on fait du vélo ?
Accommoder un reste de pouletQuand il reste du poulet rôti, on peut accommoder ce dernier pour faire un bon plat. Il faut couper le poulet en petits morceaux.Faire revenir un oignon, rajouter le poulet avec un peu de sauce tomates et servir avec des pâtes ffaiches et du fromage râpé.Utiliser un reste de pouletQuand on a un reste de poulet, il faut le décortiquer, le couper en petits bouts et le faire revenir avec des oignons.Rajouter ensuite une purée de tomates faite maison, assaisonner et servir avec des spaghettis. Toute la famille raffolera et redemandera de ce plat.Recette de Wok de poulet aux légumes Ingrédients pour 4 personnes :-deux courgettes, deux carottes, deux navets, deux oignons-deux poivrons jaune et rouge-quatre blancs de poulet-un peu de sauce soja-un kilo de nouilles chinoises-un peu d’huile d’olive-sel, poivrepréparation :peler les légumes et faire des lamelles avec. Faire chauffer le wok en y mettant un tout petit peu d’huile d’olive. Commencer par faire cuire les carottes et les navets puis rajouter les poivrons et oignons. A part, préparer les nouilles chinoises. Quand les légumes sont cuits, rajouter les blancs de poulet et la sauce de soja. Dans une poêle mettre de 1 »huile d’olive et faire une galette avec les nouilles chinoises. Rajouter les légumes et la viande puis servir le tout immédiatement.Recette de Tourte au poulet Ingrédients pour 4 personnes :-quatre fajitas-une tasse de sauce à tacos-quatre blancs de poulet-deux tasses de fromage cheddar-quatre oignons-deux pots de yaourt nature-quatre grosses cuillères de mayonnaise-un jus de deux citrons-épices à guacamole
PréparationMélanger les yaourts avec la mayonnaise et rajouter les épices à guacamole avec les jus de citron. Bien mélanger et réserver la sauce. Hacher les oignons et couper les blancs de poulet en petits bouts puis faire revenir les bouts de volaille. Faire chauffer une fajitas dans une poêle et la badigeonner de sauce à tacos. Couvrir d’oignons, rajouter les bouts de poulet, le cheddar et recouvrir avec la deuxième fajitas. Faire cuire l’ensemble en le retournant. Découper en huit parts et manger en trempant dans la sauce. Faire la même chose avec les deux autres fajitas et déguster.
Millefeuille de la mer
REPAS D'ÉTÉ
Pour 4 personnes :2 boîtes de crabe au naturel 8 tranches de saumon fumé 4 petites échalotes 2 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 bouquet de persil plat 1 bouquet de coriandre 1 botte de ciboulette poivre
1 Egouttez le crabe. Ouvrez une boîte vide des deux côtés afin de disposer d'un cercle de 8 cm de diamètre. A l'aide de ce cercle, découpez deux ronds dans chaque tranche de saumon.2 Récupérez les chutes et hachez-les. Pelez et hachez finement les échalotes. Ciselez les fines herbes.3 Effilochez la chair de crabe en éliminant les cartilages. Incorporez-lui le saumon haché, les échalotes, les fines herbes et l'huile. Poivrez.4 Pour monter les mille-feuilles, déposez un rond de saumon au centre des assiettes, posez la boîte évidée dessus, garnissez de crabe puis d'un autre rond de saumon. Recommencez deux fois. Retirez délicatement la boîte. Gardez au réfrigérateur et servez frais.
Poularde de Bresse en suprême, mille feuilles de pommes rattesIngrédientsPour 4 personnes Volaille
> 2 volailles de Bresse de 2kg> 1 kg de beurre> 1/2 L d’huile d'arachide> 3 échalotes> thym> 1/2 tête d'ail> fond blanc de volaille
Mille-feuilles• > 2 kg de pommes de terre rattes• > 500 g de beurre demi-sel• > sel• > poivre
Purée d'oignons• >3 oignons Roscoff• > 5 cl d'huile d'arachide. > 20 g de beurre• > 1/4 eau• > sel
Recette•Etape 1 - Volaille : Récupérer le coffre de la poularde. La cuire sur le bateau. Bien colorer la peau. Après la coloration, lever les filets. Terminer la cuisson des filets sous vide : enfermer les filets de poularde avec une noisette de beurre et une pincée de sel dans un sachet plastique sous vide. Plonger les sachets dans l'eau à 59°C pendant 1h (vérifier la température avec une sonde).
•Etape 2 - Jus : Vider les carcasses. Casser le restant de la carcasse. Dans une casserole avec de l'huile bien chaude, colorer les carcasses.A coloration, ajouter 800g de beurre, les échalotes émincées, l'ail et du thym. Laisser chauffer. Mouiller avec un fond blanc à mi-hauteur de la carcasse. Passer au chinois. Remettre le jus à cuire pendant 1h30 de façon à obtenir un jus légèrement sirupeux.
•Etape 3 - Mille-feuilles pommes de terre rattes truffées : Eplucher les pommes de terre rattes. Les tailler dans la longueur à la mandoline de façon à obtenir des fines lamelles de 2mm d'épaisseur. Les placer dans un saladier et verser le beurre fondu demi sel sur les lamelles de pommes de terre. Ajouter un peu de poivre. Bien malaxer avec des gants.
Commencer le montage du mille-feuilles : disposer une feuille de papier sulfurisé dans le fond d'un plat. Etaler les lamelles de pommes de terre sur la verticale tout au long du plat, puis sur l'horizontale.Recommencer l'opération une dizaine de fois de façon à monter un mille-feuilles.
ASTUCE : Recouvrir le plat d'une feuille de papier aluminium au contact des pommes de terre pour éviter qu'elles ne brûlent. Cuire le mille-feuilles au four à 180°C pendant 45min. Après cuisson, mettre en cellule de refroidissement, Tailler des rectangles de mille-feuilles de 5cm de longueur sur 1cm de largeur.
•Etape 4 - Purée d'oignon Roscoff :
Eplucher et émincer finement les oignons. Les colorer à l'huile bien chaude. Saler et ajouter le beurre (les oignons doivent être bien bruns). Mouiller avec 1/4 d'eau. Monter à ébullition et émulsionner au mixeur Blender.
•Etape 5 - Chips de persil : Effeuiller 1 botte de persil. Frire les feuilles à 180°C à la friteuse.
• Etape 6 - Dressage : Poêler les suprêmes de volaille au beurre noisette avant de servir puis les parer bien proprement. Dans l'assiette, disposer un morceau de suprême de volaille. Poser le mille-feuilles debout de façon à bien voir les couches. Tracer une larme de purée d'oignons. Parsemer de chips de persil sur le suprême. Placer le jus en saucière à côté et saucer légèrement l'assiette.
Salade de fruits fraîcheurIngrédients
Pour 4 personnes• > 1 banane• >2 mangues• >6 litchis• > 1 poire• >9 pommes Granny Smith• > 1 fruit du dragon• > 1 grenade
> 1 ananas> fraise> framboise> citron vert> citron jaune> 1 pamplemousse> 500 g de sucre> 500 g d'eau> menthe> Mélisse> 1 bâton de citronnelle> badiane> 8 feuilles de gélatine
Recette• Etape 1 : fruits.Taillerl banane, 1 mangue, 6 litchis, 1 poire, 1 pomme Granny Smith, 1 fruit du dragon et 1 grenade en fines lamelles, en triangle ou en cube. Couper l'ananas en rondelles. Couper les fraises en lamelles.
• Etape 2 : sirop.Dans une casserole, faire chauffer 500g de sucre, 500g d'eau, 1 bâton de citronnelle, de la badiane, de la mélisse, des feuilles de menthe et un zeste de citron.Porter à ébullition puis laisser infuser pendant 30 min.Réserver au frais pendant 15 min.Plonger tous les fruits dans le sirop froid.
• Etape 3 : sauce pomme Granny.Passer 8 pommes Granny Smith à la centrifugeuse.Récupérer la moitié du jus et le faire chauffer.Ajouter 8 feuilles de gélatine préalablement ramollies à l'eau froide. Mettre en siphon.
• Etape 4 : sauce exotique.Mixer au blender 1 mangue avec le jus d'un pamplemousse. Réserver dans une pipette.
• Etape 5 : dressage.Dans une verrine, ajouter la sauce pomme Granny en siphon.Poser l'ananas dans une assiette et l'entourer avec les fraises.Poser harmonieusement les fruits dans l'assiette et faire des points de sauce exotique à la pipette.
Bon appétit
E TA T CIVIL
NAISSANCESLylou VONARB née le 22 avril 2013Au foyer de Raphaël VONARB et Mélanie ARNOLD
DECES
SEILER Jean-Paul le 22 mars 2013
90 ans 87 ans 84 ans 84 ans 82 ans 82 ans 82 ans 79 ans 78 ans 78 ans 77 ans 76 ans 76 ans 73 ans 73 ans 72 ans 71 ans 71 ans 71 ans 71 ans 71 ans 70 ans 70 ans 70 ans
ANNIVERSAIRES
MININGERAnna KIEFFER Antoinette née LIER SIFFERT Alphonsine née BIXEL ENGASSER Jeanne née JEGGY ENGASSER Alphonse VONARB AlphonseDUCHAUSSOY Ghislaine née SAINT-MAXENTSTUDER Fernande née KURYENGASSER EugèneMAURER Jean-PaulMARTINEZ EmmanuelBITTERMANN Albertine née KUENY
LAU SuiHURTH LéonKELLER Jean-PaulKURY Monique née LANDWERLINHURTH Geneviève née BIXELBOEHRINGER Elisabeth née GUNDELSHEIMERKELLER Anne Marie née SPINNERBALTENWECK Hélène née STADELMANNFRANKHAUSER Jean MarieBOEHRINGER CharlesDI MARCO née LEHMANN MoniqueMORITZ François
le 07 juinle 13 juinle 05 juinle 22 aoûtle 14 juinle 30 aoûtle 18 aoûtle 29 aoûtle 08 juinle 20 aoûtle 01 juinle 16 juinle 12 aoûtle 16 juinle 18 aoûtle 28 juinle 25 juinle 28 juinle 26 juilletle 18 aoûtle 20 aoûtle 08 juinle 26 juinle 12 août
