17 RUE D'UZES75108 PARIS CEDEX 2 - 01 40 13 30 30

JUIN/JUIL 11Mensuel

OJD : 10750

Surface approx. (cm²) : 2429N° de page : 53-56

Page 1/4

ARTEPY7022078200505/CLA/OTO/3

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

Sélection produitsREVÊTEMENTSDE SOLS SOUPLESPAR LAURE CARSALADE

Qu'ils soient résiliants plastiques ou tisses textiles,les revêtements de sols souples sontdes matières a projection A Lyon, les 16et 17 juin, le rendez vous des prescripteurs

Architect@work dans la Halle Tony Garnier étaitl'occasion d'en decouvrir quèlques uns

ENTRETIEN AVEC GERARD LE GOFFArchitecte et acousticien, il travaille au sein du cabinet RudyRicciotti dans le developpement de projets d'équipements de grandesdimensions ll a notamment collabore a l'écriture de l'ouvrageBibliothèques d'aujourd'hui a la conquête de nouveaux espaces,paru en 2010 aux editions du Cercle de la Librairie

Quelle evolution avez vous observe dans le secteur des sols souples7

Sur le plan technique les produits sont plus perennes qu il y a 10 ou20 ans maîs aussi plus sophistiques et faciles d entretien Certainslinoléums disposent de traitements efficaces contre le bruit dechaussures Lin PVC haut de gamme peut auiourd hui intégrer unesous couche acoustique ou encore habiller intégralement un espace dedouche Dautrepart d un point de vue esthetique on a la possibilitéd avoir des dessins teintes dans la masse et surtout une finition qui nastplus brillante maîs mate Sur les grandes surfaces de sol I aspect doitpouvoir durer dans le temps ne pas avoir un graphisme trop mvasifSur le plan du decor les imitations pierre ou bois les couleurs flashysont passées Le dessin en particulier celui des caoutchoucs a évoluedans un esprit nature comme en témoigne I engouement pour le motifdes ecorces d arbres Les formats aussi se sont étendus Si jetais apriori en faveur des les qui nécessitent un minimum de coupes mêmeles dalles en 50 x 50 cm rn ont convaincu car elles assurent un jointinvisible sur de grandes surfaces Faire alors intervenir le fabricant ensoutien pour une pose sans disjonction ni bulle avec une etancheiteparfaite s avère judicieux La metallisation de surface est un traitementa eviter car il demande une revision annuelle On pourrait traiter lamoquette a part qui offre un autre confort a la marche et pourl'acoustique un gain appréciable

Quels criteres déterminent vos choix de produit7

Tout dépend de la programmation Aux Grands Moulins de Paris nousavons revêtu 30000 m2 de sols souples avec une base de linoléum dansune continuité d aspect maîs des produits légèrement différenciestechniquement Les salles de lecture comprennent une sous coucheacoustique pour I absorption des chocs maîs pas les bureaux desbibliothécaires car en travaillant il est bon d entendre une personnearriver Dans le restaurant nous avons conçu avec de jeunes confrèresdes tables au plateau revêtu de caoutchouc, a partir de fins de rouleauxLobjectif était de neutraliser le bruit a sa source les objets poses necausant pas de bruit d impact Dune maniere generale il faut jouer avecles qualites complementaires des différents sols souples

MONDOIDEALe pavage caoutcho ic Idea de Monde existe

en vers on synthétique (ou naturelle} dans un

mélange pleine masse afin d obten r une sur

face lisse traitée en usine ll est conçu pour Iim

ter les émanations et n émet aucun gaz toxique

ou corrosif en reaction au feu La sélect on de

30 co oris base monochrome de lignes One

C unie) ou Gram ( a grenee avec ncrustations)

est coordonnée et complementaire avec la ligne

Decor de design Aldo Civic qui insère des gra

nules façonnes prodi! sant plusieurs dess ns

réguliers La derniere se commande dans une

quantite rn nimale d un rouleau (190 cm par

10 rn de lor g) en 12 teintes Ce qui permet

de projeter des espaces structures pour m lieux

scolaires hosp ta lers espaces de travail

Est dispon ble en stock une epa sseur de

3 inm standard qui accorde I élasticité d un

confort de marche antistatique et antigl ssant

(DIN 51130 valeur de test R9) propose en

dal es 61x61 cm pour un poids 4 8 kg par in2

Naturellement bactenostatque cette surface

non poreuse résiste a I eau et aux taches Sl la

soudure n est pas nécessaire une technique a

chaud pour er vironnement steri e reste pos

sible Elle peut etre employee en barriere ant

bru t et a line va eur moyenne au bruit d impact

d amelioration phonique de 9 dB

www mondcmorldwide com

NORANORAPLAN UNILes revetements Nera sont tous en caoutchouc

naturel ce qui presente I avantage de ne pas

polluer I air nte leur et de ne pas dégager de

fumées toxiques en cas d incendie Le Noraplan

un antiderapant d une resistance au gl sse

ment de norme DIN 51130 de classement

U4P3 avec amelioration phonique aux bruitsd impact a 6 dB est dest ne a des soll e tat ens

intenses Ses qualites techniques u garantis

sent en effet une bonne resistance a I usure et

une stab hte d mens onne le ainsi les les sont

ils poses sans soud ire présentant des jo nfs

presque invisibles non susceptibles d encras

sèment Lisse dans une épaisseur 2 mm le

modele existe dans une variete de colons La

ligne basic pa jeu de da les de 61 x 61 cm en

dénombre 20 du gris tres clair au no rcompre

nant une palette Inm neuse la ligne fashion en

les de I 22x12 rn entend proposer des teintes

qu évolueront au fil du temps pour parfai e desambiances dans la tendance en 18 rojleirs

La pose de ces pieces P un poids de 3 4 kg

au m2 se fait su supports ragrees P3 durs

lisses plans et secs Noter qu il convient pour

sièges a roulettes type W de norme 12529

www nera com/fr

17 RUE D'UZES75108 PARIS CEDEX 2 - 01 40 13 30 30

JUIN/JUIL 11Mensuel

OJD : 10750

Surface approx. (cm²) : 2429N° de page : 53-56

Page 2/4

ARTEPY7022078200505/CLA/OTO/3

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

ALTROK30Les zones soumises a I humidité a une circulation intense comme les espaces decuisines collectives ou de services-vestiairescouloirs escaliers - peuvent etre revêtus duproduit Altro K30 de classement UREC U4PS E2/3 C2 Garanti 12 ans il est antiderapant DIN 51130 de performance R12 poureviter les accidents dans une composition PVCincluant de I oxyde d aluminium du carbure desilicium et des particules de quartz Presente icidans la cuisine dun hotel Mariott il supportele passage de chariots et I impact d outils coupants Enfin pour assurer une hygiene accrueil est biocide intégrant dans toute son épaisseurun agent bactenostatique et fongicide revêtud un traitement Easyclean Technology de façona ce que son nettoyage soit facilite Afin de leprojeter en harmonie avec un ensemble ll a eteconçu en six couleurs qui se coordonnent avecd autres lignes du fabricant ll se presente enles de 20 rn de long pour 2 rn de large dansune épaisseur et couche d usure de 2 5 mmwww altro com

ARMSTRONG DLWMARMORETTE ACOUST1CPLUSPour obtenir une atmosphère feutrée dans lesespaces de travail et plus largement dans lesenvironnements scolaires et medicaux ainsi quedans les espaces publics Armstrong a mis aupoint un linoléum acoustique le modele Marmorette AcousticPlus Alternative a une solution acoustique épaisse ce produit repond ades standards de haute performance assurantune reduction de bruits de choc de 18 dB En4 mm d épaisseur compose de Imo 2 5 mm surenvers polyurethane de I 5 mm il est antiderapant (R9) Sa finition de surface de protectionLPX Finish le rend utilisable directement sansbesoin d autre traitement et lui accorde resistance dans la duree face a I abrasion et aux

produits chimiques ll se presente en rouleauxde 2 rn de large pour une longueur de 20 a31 rn et un poids de 3 5 kg au rn7 Leventailde son dessin marbre existe en douze couleursPour la continuité des sols des baguettes assorties peuvent assurer une jonction camouflagewww armstrong fr

—TVIII

iv iTARKETTSAFETRED DIMENSIONLes zones humides des espaces professionnelsqui demandent une securisation de la marchetels les vestiaires comptoirs de distribution desrestaurants zones de lavage font partie desapplications des revetements de sols antiderâpants de collection Safetred Dimension deTarkett C est un PVC hétérogène compact sursous couche PVC calandree et stabilisée surenvers PVC Sa couche d usure fait qu il estadapte au trafic intense Existant en les de 2 rnil se décline en aspects Wood (voir image ensix tp rn tes différentes) Spectrum Universal eten Granit Safe T (ce dernier étant promis a unJdssemenl U4P3E2/3C2 avec groupe d abrasion P) Le maintien des caractéristiques antichute du Safetred pendant toute sa duree devie qui en font un produit d espaces medicaux

notamment de sa resistance accrue au glissement(ESf et RIO) est obtenu grace a des mclusions de particules reparties dans la la couched usure Garanti 10 ans il a une épaisseur de2 mm avec un traitement de surface polyurethane qui simplifie le nettoyage le Safety Cleancontenant dans sa couche d usure de microscopiques particules d oxyde d aluminium transparentes Souple a la mise en oeuvre son poidsau m? est de 2 5 kgwww tarkett fr

17 RUE D'UZES75108 PARIS CEDEX 2 - 01 40 13 30 30

JUIN/JUIL 11Mensuel

OJD : 10750

Surface approx. (cm²) : 2429N° de page : 53-56

Page 3/4

ARTEPY7022078200505/CLA/OTO/3

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

GERFLORTARALAY IMPRESSIONRevêtement PVC de composition a 30% dematières minerales, de 25% de matières mepuisables, le Taralay impression confort de Gerflorne contient ni metaux lourds ni CMR I & 2 ets'annonce tres performant pour la reduction desemissions COV De classement U3P3E2/3C2,il a des propriétés isophoniques, affiche unevaleur d'isolation acoustique aux bruits de chocsde ISdB, réalise en rnulticouche, armature,non charge groupe T d'abrasion sur une souscouche mousse THD, en rouleau de 2 m delarge D'une épaisseur de 3,10 mm, avec unecouche d'usure de O 59 mm et une resistance

au trafic intense, il pese 2,835 kg au nv Afin,par exemple, de le prévoir dans des espacesde soins qui exigent une hygiene renforcée ilest antistatique (classe I) ll fait l'objet d'untraitement fongistatique et bacteriostatiquedans toutes ses couches de type Sanosol Etpour faciliter son entretien, il est photoreticuleanti encrassement Protecsol La gamme pre-sente une large palette de couleurs et de motifsdecoratifs a effets Chromaticsîraye), Diversion(moucheté), Organic Oxygen, Papyrus, Renzo,Urban (pierre) et Wood (bois)wvifw.gerflor.fr

PERCOVINYL OPTIMUMPergo a lance une gamme de sols résistantsvinyles, la serie Vmyl Optimum de classe d'utilisation 23/33 antistatique ecocertifiee Elleexiste dans une palette étendue de styles, avecdes decors qui ont l'apparence du cuir, de l'ardoise ou du bois, en plusieurs formats desdalles {120,2 x 40 cm pour I emd épaisseur et22,9 kg du m2) ou des lames (120 2 x 17cmpour I cm d épaisseur et 16 kg du m2) Leparement lui même a une épaisseur de matenau hétérogène de 2 mm (dont 0,55 mm decouche d'usure) avec une protection de surface dite PUR reposant sur une ême en fibre

HDF et un envers acoustique Compact SoundBloc qui promet une atténuation du bruit d'impact entre 17 et 19 dB Les niveaux de qualitesont variables selon l'usage souhaite, qu'il soitrésidentiel ou commercial avec une circulation de grand trafic grâce a une anti glissanceDIN51130 de valeur R9 Prévu pour une poseflottante le systeme de clic rabattable PerfectFold apporte une facilite d'assemblage avec laprnmpssp pour les grandes dalles d'une productivite augmentée de 50%www pergo com

ARTIGOZERO-4Zero 4 désigne un jeu de dalles unies de caoutchouc avec reliefs de pastilles rondes décoratives, de motif aléatoire croisant la géométrieavec une inspiration organique pour un renduesthetique contemporain Ce choix d'aspect,signe de l'agence de design Sottsass et Assocles offre en outre des vertus antidérapantesqui sont adaptées au trafic domestique intenseet commercial eleve Mesurant I x I m, pour3 mm d épaisseur, ces carreaux a installer enpose collée ont un poids de 4 kg au m2 Lescaractéristiques de cette gamme (en conformite EN 12199) l'affichent comme agissant

en reduction de bruits de chocs a hauteur de8 dB Antistatique, resistant aux tâches auxUV, aux brûlures de cigarettes et aux sièges aroulettes (catégorie W), ces dalles sont com-patibles avec l'usage de sols chauffants Ellesse déciment en sept teintes intenses et plutôtsombres avec deux types de gris, ainsi qu'unnuancier de bleu, bordeaux, rouge, orange etnoir Le traitement de surface TXL les préserveplus longtemps afin de reduire l'usage de detergants, d agents chimiques et de l'énergie grâcea un entretien simplifiewww.artigo.com

FORBOLINOLEUM GLOBAL 3La collection Linoléum Global 3 est reactualisee tous les 4 ans chez Forbo Elle comprend300 references (268 references, 188 coloris et15 dessins) développées avec des architecteset designers, regroupant ses trois principalesmarques Artoleum, Wallon et MarmoleumSes applications incluent les sols dans lesdomaines de la sante, I enseignement, les bâtiments administratifs, les commerces et l'hôtellane, maîs aussi les murs, meubles et portesSa resistance aux fortes sollicitations repose surune protection de surface Tbpshield, en deuxcouches, I une primaire réticulée associées unecouche superieure de finition de base aqueuse

Au sein de la tres vaste ligne Marmoleum, oncompte sept gammes de style de motif marbre, dont le Real, repute pour la finesse de sonrendu mineral en 60 teintes Elle est disponibleen les version compacte (rouleaux de 2 x 30ou 32 m), en 3,2 mm d'épaisseur (2,2 mmcouche d'usure), 3,9 kg du m^ Pour son tnslallation dei cordons de soudure multicoloresassurent des joints invisibles Noter que le produit garanti 25 ans bénéficie d un recyclageintegral en fm de vie du fait de ses matièrespremieres naturelleswww. forbo-fioonng. fr

17 RUE D'UZES75108 PARIS CEDEX 2 - 01 40 13 30 30

JUIN/JUIL 11Mensuel

OJD : 10750

Surface approx. (cm²) : 2429N° de page : 53-56

Page 4/4

ARTEPY7022078200505/CLA/OTO/3

Eléments de recherche : ARTEPY : entreprise de revêtement de sols, toutes citations

CHILEWICHKONGLa ligne Keno se compose de games tissées PVC(a 80%) renforcées défibres de verre (a 20%)Elle se destine a des applications pour grandpassage dans les bureaux hôte s boutiqueshabitations restaurants pouvant habil er lessols les murs ou mobi lers La densité de sastructure serrée évite les r sques d écrasementEl e a eté conçue par Ch ewich Contact enstructure vinyle dans la masse (en trois COQris) avec des variations naturelles ce qui rendchaque piece unique intégrant par endroitsdes fils d aspect métallique pour apporter desreflets De dimensions 45 7 cm x 45 7 cm

elles sont liées a un support robuste sousfo me de dal es plombantes que on peutaisément remplacer fonctionnelles dans le casd hab liage de planchers techn ques La poseexige un support isse et plan a positionneren damier en mur de pierres en lignes decalees ou de toute autre maniere non linéaireEn version rouleaux la gamme tient sur unesous couche souple en polyurethane Ce tissuresistant durable et d entret en facile auneapa sseur comprise entre 24 et 32 mm pourun poids au m2 de 4 10 à 4 40kgwww chilewich com/contract

EMCODIPLOMATE-LUMINALes tapis d entrée fixes Emco sont spécialementréalises sur mesure a des tms anti salissureenroulables pour un entretien simpl fie et munisd un bac de recuperation des poussières access ble Ils repondent aux normes ERP de miseen application fxee a 2015 en rénovât on etqui a dé|à cours dans le neuf a savoir presenter assez de dureté pour ne pas gêner la circuation d un fauteuil roulant et ne pas creer deressaut de plus de 2 cm Leur positionnementencastre dans une fosse garantit une p aneitepour es passages de char cts ou brancards etsans desafteur avec les revetements qui I entourent Lusage de ces modeles pour laccueil

des bat ments de bureaux permet de reten rjusqu a 90% des sal ssures f nes et humidespréservant les revetements avoismant Ici letapis d entree interieur modèle Diplomaterevetement de moquette Reps Complétant lafonctionna te des tapis de hauteur 22 mm uncadre lum neux nommé Lumma peut suivre lebalisage du chem nement en soutien aux personnes mal voyantes I s insère alors dans unprofile porteur allant dans le sens de a profondeur avec une Iim te maximale de 3 5 rnll est dote dur» equipement a LEDS P66 (12ou 24 V) mpermeable et resistant aux chocswww testaptsdentree fr

DESSOTREELe Centre d affaires du cabinet d architectesArt & Build et Jean Paul Noze qu a porte sonattention sur des materiaux nob es et pourgrande part recyclables a f t de satisfaire a lanorme HQE a ete equipe par le Tree de Dessoa hauteur de 23000 m2 Cette moquette estI une des rares à etre certifiée C2C (Cradle toCradle Basic) label americain du Berceau auBerceau repondant donc sur I ensemble de soncycle de vie à des ex gences non nocives pourI environnement et de recyc abi ite De fabncat on touffetee (I 460 touffes/dm2) e est unvelours d épaisseur 3 5 mm boucle structure

(dens te O 128 g/cm3) en polyam de te nt dansa masse sur dossier polyester polyamide et

envers sous Bouche bitume modifie (ep totale7 5 mm) Classée 33 d usage commercialintense et de confort LC2 a dalle disponib e en50 x 50 cm atteint u ie reduction de bru ts dechocs de valeur 26 dB Son aspect granuleux arepris les irrégularités organiques de I ecorce etdu bois et la conception de la Col ection PureLines Carpetecture a fait choix d un coloris qupuise son nspiration dans la naturewww efosse com/Desso/ftome/ffi

BOLONBOTANICUn vinyle tisse cha ne et trame imputresciblequi préserve lenvironnement a nsi s affichele Botanic de Bolon (distribue par Artepy)grace a I usage d un nouveau plastifiant leBolon Green Ce dernier a en effet la capacite de rendre le PVC flexible ll est constituedè matières premieres d origine végétales etrenouvelables L dee du jardin a pres de a laconception de a collect on qui outre les uniso i b colorer tons de terre et soutenus de vertset aunes propose une large se action de dessms nsp rés de la flore im tant I aspect d untissage de fibres naturelles de sisal ou cocoSemblable a un revetement text le il presentecependant les qua tes fond onnel es du vinyle

pour des appl cations en interieur et exterieubatiments publics à grand trafic (U3S P3 El/2Cl) compatib e avec les chaises a roulettes etle chauffage au sol ll offre longévité fac litede nettoyage et soumission aux exigences desnormes en matiere de securite contre I incendie dusure d isolât on sonore (15 dB) I secommande en les de 2 m de arge et 2 8 mmd épaisseur ou en dalles de 50 x 50 cm(ep 3 4 mm) en standard mais I peut faireI objet de demandes spéciales pour faire jouerdes comb naisons dc motifswww bolon comwwwsrtepyfr