[Jules Verne] Le Tour Du Monde en 80 Jours

5/20/2018 [Jules Verne] Le Tour Du Monde en 80 Jours

1/295

diti

on

du

groupe

Ebookslibre

setgratuits

Jules Verne

LE TOUR DU MONDE ENQUATRE-VINGTS JOURS

(1873)


2/295

Table des matires

I DANS LEQUEL PHILEAS FOGG ET PASSEPARTOUTSACCEPTENT RCIPROQUEMENT LUN COMMEMATRE, LAUTRE COMME DOMESTIQUE .........................6

II OU PASSEPARTOUT EST CONVAINCU QUIL A ENFINTROUVE SON IDEAL............................................................. 12

III OU SENGAGE UNE CONVERSATION QUI POURRACOUTER CHER PHILEAS FOGG....................................... 17

IV DANS LEQUEL PHILEAS FOGG STUPEFIEPASSEPARTOUT, SON DOMESTIQUE ................................27

V DANS LEQUEL UNE NOUVELLE VALEUR APPARATSUR LA PLACE DE LONDRES ..............................................33

VI DANS LEQUEL LAGENT FIX MONTRE UNEIMPATIENCE BIEN LEGITIME ............................................37

VII QUI TMOIGNE UNE FOIS DE PLUS DE LINUTILITDES PASSEPORTS EN MATIRE DE POLICE.....................44

VIII DANS LEQUEL PASSEPARTOUT PARLE UN PEUPLUS PEUT-TRE QUIL NE CONVIENDRAIT...................49

IX O LA MER ROUGE ET LA MER DES INDES SEMONTRENT PROPICES AUX DESSEINS DE PHILEAS

FOGG ......................................................................................55

X O PASSEPARTOUT EST TROP HEUREUX DEN TREQUITTE EN PERDANT SA CHAUSSURE .............................62

XI O PHILEAS FOGG ACHTE UNE MONTURE UNPRIX FABULEUX...................................................................69

XII O PHILEAS FOGG ET SES COMPAGNONSSAVENTURENT TRAVERS LES FORTS DE LINDE ETCE QUI SENSUIT ................................................................. 80

- 2 -


3/295

XIII DANS LEQUEL PASSEPARTOUT PROUVE UNE FOISDE PLUS QUE LA FORTUNE SOURIT AUX AUDACIEUX .89

XIV DANS LEQUEL PHILEAS FOGG DESCEND TOUTE

LADMIRABLE VALLE DU GANGE SANS MMESONGER LA VOIR ..............................................................98

XV O LE SAC AUX BANK-NOTES SALLGE ENCOREDE QUELQUES MILLIERS DE LIVRES .............................106

XVI O FIX NA PAS LAIR DE CONNATRE DU TOUTLES CHOSES DONT ON LUI PARLE ...................................116

XVII O IL EST QUESTION DE CHOSES ET DAUTRESPENDANT LA TRAVERSE DE SINGAPORE HONG-KONG.................................................................................... 123

XVIII DANS LEQUEL PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT,FIX, CHACUN DE SON CT, VA SES AFFAIRES..........131

XIX O PASSEPARTOUT PREND UN TROP VIF INTRT SON MATRE, ET CE QUI SENSUIT .............................. 137

XX DANS LEQUEL FIX ENTRE DIRECTEMENT ENRELATION AVEC PHILEAS FOGG..................................... 147

XXI O LE PATRON DE LA TANKADRE RISQUEFORT DE PERDRE UNE PRIME DE DEUX CENTSLIVRES.................................................................................. 156

XXII O PASSEPARTOUT VOIT BIEN QUE, MME AUX

ANTIPODES, IL EST PRUDENT DAVOIR QUELQUEARGENT DANS SA POCHE ................................................. 167

XXIII DANS LEQUEL LE NEZ DE PASSEPARTOUTSALLONGE DMESURMENT ......................................... 175

XXIV PENDANT LEQUEL SACCOMPLIT LA TRAVERSEDE LOCAN PACIFIQUE....................................................184

XXV O LON DONNE UN LGER APERU DE SANFRANCISCO, UN JOUR DE MEETING...............................192

- 3 -


4/295

XXVI DANS LEQUEL ON PREND LE TRAIN EXPRESS DUCHEMIN DE FER DU PACIFIQUE .....................................201

XXVII DANS LEQUEL PASSEPARTOUT SUIT, AVEC UNE

VITESSE DE VINGT MILLES LHEURE, UN COURSDHISTOIRE MORMONE................................................... 208

XXVIII DANS LEQUEL PASSEPARTOUT NE PUTPARVENIR FAIRE ENTENDRE LE LANGAGE DE LARAISON................................................................................. 216

XXIX O IL SERA FAIT LE RCIT DINCIDENTS DIVERSQUI NE SE RENCONTRENT QUE SUR LES RAIL-ROADS

DE LUNION.........................................................................227

XXX DANS LEQUEL PHILEAS FOGG FAIT TOUTSIMPLEMENT SON DEVOIR..............................................237

XXXI DANS LEQUEL LINSPECTEUR FIX PREND TRSSRIEUSEMENT LES INTRTS DE PHILEAS FOGG ....247

XXXII DANS LEQUEL PHILEAS FOGG ENGAGE UNE

LUTTE DIRECTE CONTRE LA MAUVAISE CHANCE.......255XXXIII O PHILEAS FOGG SE MONTRE LA HAUTEURDES CIRCONSTANCES........................................................262

XXXIV QUI PROCURE PASSEPARTOUT LOCCASIONDE FAIRE UN JEU DE MOTS ATROCE, MAIS PEUT-TREINDIT..................................................................................273

XXXV DANS LEQUEL PASSEPARTOUT NE SE FAIT PASRPTER DEUX FOIS LORDRE QUE SON MATRE LUIDONNE .................................................................................278

XXXVI DANS LEQUEL PHILEAS FOGG FAIT DENOUVEAU PRIME SUR LE MARCH................................285

XXXVII DANS LEQUEL IL EST PROUV QUE PHILEASFOGG NA RIEN GAGN FAIRE CE TOUR DU MONDE,

SI CE NEST LE BONHEUR................................................ 290

- 4 -


5/295

propos de cette dition lectronique.................................295

- 5 -


6/295

IDANS LEQUEL PHILEAS FOGG ET

PASSEPARTOUT SACCEPTENT

RCIPROQUEMENT LUN COMME MATRE,LAUTRE COMME DOMESTIQUE

En lanne 1872, la maison portant le numro 7 de Saville-row, Burlington Gardens maison dans laquelle Sheridanmourut en 1814 , tait habite par Phileas Fogg, esq., lun desmembres les plus singuliers et les plus remarqus du Reform-

Club de Londres, bien quil semblt prendre tche de ne rienfaire qui pt attirer lattention.

lun des plus grands orateurs qui honorent lAngleterre,succdait donc ce Phileas Fogg, personnage nigmatique, donton ne savait rien, sinon que ctait un fort galant homme et lundes plus beaux gentlemen de la haute socit anglaise.

On disait quil ressemblait Byron par la tte, car il taitirrprochable quant aux pieds , mais un Byron moustacheset favoris, un Byron impassible, qui aurait vcu mille ans sansvieillir.

Anglais, coup sr, Phileas Fogg ntait peut-tre pasLondonner. On ne lavait jamais vu ni la Bourse, ni la

Banque, ni dans aucun des comptoirs de la Cit. Ni les bassinsni les docks de Londres navaient jamais reu un navire ayantpour armateur Phileas Fogg. Ce gentleman ne figurait dansaucun comit dadministration. Son nom navait jamais retentidans un collge davocats, ni au Temple, ni Lincolns-inn, ni Grays-inn. Jamais il ne plaida ni la Cour du chancelier, ni auBanc de la Reine, ni lchiquier, ni en Cour ecclsiastique. Ilntait ni industriel, ni ngociant, ni marchand, ni agriculteur. Ilne faisait partie ni de lInstitution royale de la Grande-Bretagne, ni de lInstitution de Londres, ni de lInstitution des


7/295

Artisans, ni de lInstitution Russell, ni de lInstitution littrairede lOuest, ni de lInstitution du Droit, ni de cetteInstitution desArts et des Sciences runis, qui est place sous le patronagedirect de Sa Gracieuse Majest. Il nappartenait enfin aucunedes nombreuses socits qui pullulent dans la capitale delAngleterre, depuis la Socit de lArmonica jusqu la Socitentomologique, fonde principalement dans le but de dtruireles insectes nuisibles.

Phileas Fogg tait membre du Reform-Club, et voil tout.

qui stonnerait de ce quun gentleman aussi mystrieuxcomptt parmi les membres de cette honorable association, onrpondra quil passa sur la recommandation de MM. Baringfrres, chez lesquels il avait un crdit ouvert. De l une certaine surface , due ce que ses chques taient rgulirementpays vue par le dbit de son compte courant invariablementcrditeur.

Ce Phileas Fogg tait-il riche ? Incontestablement. Maiscomment il avait fait fortune, cest ce que les mieux informs nepouvaient dire, et Mr. Fogg tait le dernier auquel il convnt desadresser pour lapprendre. En tout cas, il ntait prodigue derien, mais non avare, car partout o il manquait un appointpour une chose noble, utile ou gnreuse, il lapportaitsilencieusement et mme anonymement.

En somme, rien de moins communicatif que ce gentleman.Il parlait aussi peu que possible, et semblait dautant plusmystrieux quil tait silencieux. Cependant sa vie tait jour,mais ce quil faisait tait si mathmatiquement toujours lamme chose, que limagination, mcontente, cherchait au-del.

Avait-il voyag ? Ctait probable, car personne ne possdaitmieux que lui la carte du monde. Il ntait endroit si recul dont

il ne part avoir une connaissance spciale. Quelquefois, maisen peu de mots, brefs et clairs, il redressait les mille propos qui

- 7 -


8/295

circulaient dans le club au sujet des voyageurs perdus ougars ; il indiquait les vraies probabilits, et ses parolesstaient trouves souvent comme inspires par une secondevue, tant lvnement finissait toujours par les justifier. Ctaitun homme qui avait d voyager partout, en esprit, tout aumoins.

Ce qui tait certain toutefois, cest que, depuis de longuesannes, Phileas Fogg navait pas quitt Londres. Ceux quiavaient lhonneur de le connatre un peu plus que les autresattestaient que si ce nest sur ce chemin direct quil parcouraitchaque jour pour venir de sa maison au club personne nepouvait prtendre lavoir jamais vu ailleurs. Son seul passe-temps tait de lire les journaux et de jouer au whist. ce jeu dusilence, si bien appropri sa nature, il gagnait souvent, maisses gains nentraient jamais dans sa bourse et figuraient pourune somme importante son budget de charit. Dailleurs, ilfaut le remarquer, Mr. Fogg jouait videmment pour jouer, nonpour gagner. Le jeu tait pour lui un combat, une lutte contreune difficult, mais une lutte sans mouvement, sans

dplacement, sans fatigue, et cela allait son caractre.

On ne connaissait Phileas Fogg ni femme ni enfants, cequi peut arriver aux gens les plus honntes, ni parents niamis, ce qui est plus rare en vrit. Phileas Fogg vivait seuldans sa maison de Saville-row, o personne ne pntrait. Deson intrieur, jamais il ntait question. Un seul domestiquesuffisait le servir. Djeunant, dnant au club des heureschronomtriquement dtermines, dans la mme salle, lamme table, ne traitant point ses collgues, ninvitant aucuntranger, il ne rentrait chez lui que pour se coucher, minuitprcis, sans jamais user de ces chambres confortables que leReform-Club tient la disposition des membres du cercle. Survingt-quatre heures, il en passait dix son domicile, soit quildormt, soit quil soccupt de sa toilette. Sil se promenait,ctait invariablement, dun pas gal, dans la salle dentre

parquete en marqueterie, ou sur la galerie circulaire, au-dessusde laquelle sarrondit un dme vitraux bleus, que supportent

- 8 -


9/295

vingt colonnes ioniques en porphyre rouge. Sil dnait oudjeunait, ctaient les cuisines, le garde-manger, loffice, lapoissonnerie, la laiterie du club, qui fournissaient sa tableleurs succulentes rserves ; ctaient les domestiques du club,graves personnages en habit noir, chausss de souliers semelles de molleton, qui le servaient dans une porcelainespciale et sur un admirable linge en toile de Saxe ; ctaient lescristaux moule perdu du club qui contenaient son sherry, sonporto ou son claret mlang de cannelle, de capillaire et decinnamome ; ctait enfin la glace du club glace venue grands frais des lacs dAmrique qui entretenait ses boissonsdans un satisfaisant tat de fracheur.

Si vivre dans ces conditions, cest tre un excentrique, il fautconvenir que lexcentricit a du bon !

La maison de Saville-row, sans tre somptueuse, serecommandait par un extrme confort. Dailleurs, avec leshabitudes invariables du locataire, le service sy rduisait peu.Toutefois, Phileas Fogg exigeait de son unique domestique uneponctualit, une rgularit extraordinaires. Ce jour-l mme, 2octobre, Phileas Fogg avait donn son cong James Forster ce garon stant rendu coupable de lui avoir apport pour sabarbe de leau quatre-vingt-quatre degrs Fahrenheit au lieude quatre-vingt-six , et il attendait son successeur, qui devaitse prsenter entre onze heures et onze heures et demie.

Phileas Fogg, carrment assis dans son fauteuil, les deuxpieds rapprochs comme ceux dun soldat la parade, les mainsappuyes sur les genoux, le corps droit, la tte haute, regardaitmarcher laiguille de la pendule, appareil compliqu quiindiquait les heures, les minutes, les secondes, les jours, lesquantimes et lanne. onze heures et demie sonnant, Mr.Fogg devait, suivant sa quotidienne habitude, quitter la maisonet se rendre au Reform-Club.

- 9 -


10/295

En ce moment, on frappa la porte du petit salon danslequel se tenait Phileas Fogg.

James Forster, le congdi, apparut.

Le nouveau domestique , dit-il,

Un garon g dune trentaine dannes se montra et salua.

Vous tes Franais et vous vous nommez John ? luidemanda Phileas Fogg.

Jean, nen dplaise monsieur, rpondit le nouveau venu,Jean Passepartout, un surnom qui mest rest, et que justifiaitmon aptitude naturelle me tirer daffaire. Je crois tre unhonnte garon, monsieur, mais, pour tre franc, jai faitplusieurs mtiers. Jai t chanteur ambulant, cuyer dans uncirque, faisant de la voltige comme Lotard, et dansant sur lacorde comme Blondin ; puis je suis devenu professeur de

gymnastique, afin de rendre mes talents plus utiles, et, endernier lieu, jtais sergent de pompiers, Paris. Jai mme dansmon dossier des incendies remarquables. Mais voil cinq ansque jai quitt la France et que, voulant goter de la vie defamille, je suis valet de chambre en Angleterre. Or, me trouvantsans place et ayant appris que M. Phileas Fogg tait lhomme leplus exact et le plus sdentaire du Royaume-Uni, je me suisprsent chez monsieur avec lesprance dy vivre tranquille et

doublier jusqu ce nom de Passepartout

Passepartout me convient, rpondit le gentleman. Vousmtes recommand. Jai de bons renseignements sur votrecompte. Vous connaissez mes conditions ?

Oui, monsieur.

Bien. Quelle heure avez-vous ?

- 10 -


11/295

Onze heures vingt-deux, rpondit Passepartout, en tirant

des profondeurs de son gousset une norme montre dargent.

Vous retardez, dit Mr. Fogg.

Que monsieur me pardonne, mais cest impossible.

Vous retardez de quatre minutes. Nimporte. Il suffit deconstater lcart. Donc, partir de ce moment, onze heuresvingt-neuf du matin, ce mercredi 2 octobre 1872, vous tes

mon service.

Cela dit, Phileas Fogg se leva, prit son chapeau de la maingauche, le plaa sur sa tte avec un mouvement dautomate etdisparut sans ajouter une parole.

Passepartout entendit la porte de la rue se fermer unepremire fois : ctait son nouveau matre qui sortait ; puis une

seconde fois : ctait son prdcesseur, James Forster, qui senallait son tour.

Passepartout demeura seul dans la maison de Saville-row.

- 11 -


12/295

IIOU PASSEPARTOUT EST CONVAINCU QUIL

A ENFIN TROUVE SON IDEAL

Sur ma foi, se dit Passepartout, un peu ahuri tout dabord,jai connu chez Mme Tussaud des bonshommes aussi vivantsque mon nouveau matre !

Il convient de dire ici que les bonshommes deMme Tussaud sont des figures de cire, fort visites Londres, et

auxquelles il ne manque vraiment que la parole.

Pendant les quelques instants quil venait dentrevoirPhileas Fogg, Passepartout avait rapidement, maissoigneusement examin son futur matre. Ctait un homme quipouvait avoir quarante ans, de figure noble et belle, haut detaille, que ne dparait pas un lger embonpoint, blond decheveux et de favoris, front uni sans apparences de rides aux

tempes, figure plutt ple que colore, dents magnifiques. Ilparaissait possder au plus haut degr ce que lesphysionomistes appellent le repos dans laction , facultcommune tous ceux qui font plus de besogne que de bruit.Calme, flegmatique, lil pur, la paupire immobile, ctait letype achev de ces Anglais sang-froid qui se rencontrent assezfrquemment dans le Royaume-Uni, et dont AngelicaKauffmann a merveilleusement rendu sous son pinceau

lattitude un peu acadmique. Vu dans les divers actes de sonexistence, ce gentleman donnait lide dun tre bien quilibrdans toutes ses parties, justement pondr, aussi parfait quunchronomtre de Leroy ou de Earnshaw. Cest quen effet, PhileasFogg tait lexactitude personnifie, ce qui se voyait clairement lexpression de ses pieds et de ses mains , car chez lhomme,aussi bien que chez les animaux, les membres eux-mmes sontdes organes expressifs des passions.

- 12 -


13/295

Phileas Fogg tait de ces gens mathmatiquement exacts,qui, jamais presss et toujours prts, sont conomes de leurspas et de leurs mouvements. Il ne faisait pas une enjambe detrop, allant toujours par le plus court. Il ne perdait pas unregard au plafond. Il ne se permettait aucun geste superflu. Onne lavait jamais vu mu ni troubl. Ctait lhomme le moinsht du monde, mais il arrivait toujours temps. Toutefois, oncomprendra quil vct seul et pour ainsi dire en dehors detoute relation sociale. Il savait que dans la vie il faut faire la partdes frottements, et comme les frottements retardent, il ne sefrottait personne.

Quant Jean, dit Passepartout, un vrai Parisien de Paris,depuis cinq ans quil habitait lAngleterre et y faisait Londresle mtier de valet de chambre, il avait cherch vainement unmatre auquel il pt sattacher.

Passepartout ntait point un de ces Frontins ou Mascarillesqui, les paules hautes, le nez au vent, le regard assur, lil sec,ne sont que dimpudents drles. Non. Passepartout tait unbrave garon, de physionomie aimable, aux lvres un peusaillantes, toujours prtes goter ou caresser, un tre doux etserviable, avec une de ces bonnes ttes rondes que lon aime voir sur les paules dun ami. Il avait les yeux bleus, le teintanim, la figure assez grasse pour quil pt lui-mme voir lespommettes de ses joues, la poitrine large, la taille forte, unemusculature vigoureuse, et il possdait une force herculenneque les exercices de sa jeunesse avaient admirablementdveloppe. Ses cheveux bruns taient un peu rageurs. Si lessculpteurs de lAntiquit connaissaient dix-huit faonsdarranger la chevelure de Minerve, Passepartout nenconnaissait quune pour disposer la sienne : trois coups dedmloir, et il tait coiff.

De dire si le caractre expansif de ce garon saccorderaitavec celui de Phileas Fogg, cest ce que la prudence la pluslmentaire ne permet pas. Passepartout serait-il ce domestique

- 13 -


14/295

foncirement exact quil fallait son matre ? On ne le verraitqua luser. Aprs avoir eu, on le sait, une jeunesse assezvagabonde, il aspirait au repos. Ayant entendu vanter lemthodisme anglais et la froideur proverbiale des gentlemen, ilvint chercher fortune en Angleterre. Mais, jusqualors, le sortlavait mal servi. Il navait pu prendre racine nulle part. Il avaitfait dix maisons. Dans toutes, on tait fantasque, ingal, coureurdaventures ou coureur de pays, ce qui ne pouvait plusconvenir Passepartout. Son dernier matre, le jeune LordLongsferry, membre du Parlement, aprs avoir pass ses nuitsdans les oysters-rooms dHay-Market, rentrait trop souventau logis sur les paules des policemen. Passepartout, voulant

avant tout pouvoir respecter son matre, risqua quelquesrespectueuses observations qui furent mal reues, et il rompit. Ilapprit, sur les entrefaites, que Phileas Fogg, esq., cherchait undomestique. Il prit des renseignements sur ce gentleman. Unpersonnage dont lexistence tait si rgulire, qui ne dcouchaitpas, qui ne voyageait pas, qui ne sabsentait jamais, pas mmeun jour, ne pouvait que lui convenir. Il se prsenta et fut admisdans les circonstances que lon sait.

Passepartout onze heures et demie tant sonnes setrouvait donc seul dans la maison de Saville-row. Aussitt il encommena linspection. Il la parcourut de la cave au grenier.Cette maison propre, range, svre, puritaine, bien organisepour le service, lui plut. Elle lui fit leffet dune belle coquille decolimaon, mais dune coquille claire et chauffe au gaz, carlhydrogne carbur y suffisait tous les besoins de lumire et

de chaleur. Passepartout trouva sans peine, au second tage, lachambre qui lui tait destine. Elle lui convint. Des timbreslectriques et des tuyaux acoustiques la mettaient encommunication avec les appartements de lentresol et dupremier tage. Sur la chemine, une pendule lectriquecorrespondait avec la pendule de la chambre coucher dePhileas Fogg, et les deux appareils battaient au mme instant, lamme seconde.

Cela me va, cela me va ! se dit Passepartout.

- 14 -


15/295

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affiche au-

dessus de la pendule. Ctait le programme du service quotidien.Il comprenait depuis huit heures du matin, heurerglementaire laquelle se levait Phileas Fogg, jusqu onzeheures et demie, heure laquelle il quittait sa maison pour allerdjeuner au Reform-Club tous les dtails du service, le th etles rties de huit heures vingt-trois, leau pour la barbe de neufheures trente-sept, la coiffure de dix heures moins vingt, etc.Puis de onze heures et demie du matin minuit heure laquelle se couchait le mthodique gentleman , tout tait not,prvu, rgularis. Passepartout se fit une joie de mditer ce

programme et den graver les divers articles dans son esprit.

Quant la garde-robe de monsieur, elle tait fort bienmonte et merveilleusement comprise. Chaque pantalon, habitou gilet portait un numro dordre reproduit sur un registredentre et de sortie, indiquant la date laquelle, suivant lasaison, ces vtements devaient tre tour tour ports. Mmerglementation pour les chaussures.

En somme, dans cette maison de Saville-row qui devait trele temple du dsordre lpoque de lillustre mais dissipSheridan , ameublement confortable, annonant une belleaisance. Pas de bibliothque, pas de livres, qui eussent t sansutilit pour Mr. Fogg, puisque le Reform-Club mettait sadisposition deux bibliothques, lune consacre aux lettres,lautre au droit et la politique. Dans la chambre coucher, uncoffre-fort de moyenne grandeur, que sa construction dfendaitaussi bien de lincendie que du vol. Point darmes dans lamaison, aucun ustensile de chasse ou de guerre. Tout y dnotaitles habitudes les plus pacifiques.

Aprs avoir examin cette demeure en dtail, Passepartoutse frotta les mains, sa large figure spanouit, et il rptajoyeusement :

- 15 -


16/295

Cela me va ! voil mon affaire ! Nous nous entendronsparfaitement, Mr. Fogg et moi ! Un homme casanier et rgulier !Une vritable mcanique ! Eh bien, je ne suis pas fch de servirune mcanique !

- 16 -


17/295

IIIOU SENGAGE UNE CONVERSATION QUI

POURRA COUTER CHER PHILEAS FOGG

Phileas Fogg avait quitt sa maison de Saville-row onzeheures et demie, et, aprs avoir plac cinq cent soixante-quinzefois son pied droit devant son pied gauche et cinq cent soixante-seize fois son pied gauche devant son pied droit, il arriva auReform-Club, vaste difice, lev dans Pall-Mall, qui na pascot moins de trois millions btir.

Phileas Fogg se rendit aussitt la salle manger, dont lesneuf fentres souvraient sur un beau jardin aux arbres djdors par lautomne. L, il prit place la table habituelle o soncouvert lattendait. Son djeuner se composait dun hors-duvre, dun poisson bouilli relev dune reading sauce depremier choix, dun roastbeef carlate agrment de condiments mushroom , dun gteau farci de tiges de rhubarbe et de

groseilles vertes, dun morceau de chester, le tout arros dequelques tasses de cet excellent th, spcialement recueilli pourloffice du Reform-Club.

midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea versle grand salon, somptueuse pice, orne de peintures richementencadres. L, un domestique lui remit le Times non coup,dont Phileas Fogg opra le laborieux dpliage avec une sret de

main qui dnotait une grande habitude de cette difficileopration. La lecture de ce journal occupa Phileas Fogg jusqutrois heures quarante-cinq, et celle du Standard qui luisuccda dura jusquau dner. Ce repas saccomplit dans lesmmes conditions que le djeuner, avec adjonction de royalbritish sauce .

six heures moins vingt, le gentleman reparut dans le

grand salon et sabsorba dans la lecture duMorning Chronicle.

- 17 -


18/295

Une demi-heure plus tard, divers membres du Reform-Clubfaisaient leur entre et sapprochaient de la chemine, o brlaitun feu de houille. Ctaient les partenaires habituels de Mr.Phileas Fogg, comme lui enrags joueurs de whist : lingnieurAndrew Stuart, les banquiers John Sullivan et Samuel Fallentin,le brasseur Thomas Flanagan, Gauthier Ralph, un desadministrateurs de la Banque dAngleterre, personnagesriches et considrs, mme dans ce club qui compte parmi sesmembres les sommits de lindustrie et de la finance.

Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, o en estcette affaire de vol ?

Eh bien, rpondit Andrew Stuart, la Banque en sera pourson argent.

Jespre, au contraire, dit Gauthier Ralph, que nousmettrons la main sur lauteur du vol. Des inspecteurs de police,gens fort habiles, ont t envoys en Amrique et en Europe,

dans tous les principaux ports dembarquement et dedbarquement, et il sera difficile ce monsieur de leurchapper.

Mais on a donc le signalement du voleur ? demandaAndrew Stuart.

Dabord, ce nest pas un voleur, rpondit srieusement

Gauthier Ralph.

Comment, ce nest pas un voleur, cet individu qui asoustrait cinquante-cinq mille livres en bank-notes (1 million375 000 francs) ?

Non, rpondit Gauthier Ralph.

Cest donc un industriel ? dit John Sullivan.

- 18 -


19/295

LeMorning Chronicleassure que cest un gentleman.

Celui qui fit cette rponse ntait autre que Phileas Fogg,dont la tte mergeait alors du flot de papier amass autour delui. En mme temps, Phileas Fogg salua ses collgues, qui luirendirent son salut.

Le fait dont il tait question, que les divers journaux duRoyaume-Uni discutaient avec ardeur, stait accompli troisjours auparavant, le 29 septembre. Une liasse de bank-notes,

formant lnorme somme de cinquante-cinq mille livres, avaitt prise sur la tablette du caissier principal de la BanquedAngleterre.

qui stonnait quun tel vol et pu saccomplir aussifacilement, le sous-gouverneur Gauthier Ralph se bornait rpondre qu ce moment mme, le caissier soccupaitdenregistrer une recette de trois shillings six pence, et quon ne

saurait avoir lil tout.

Mais il convient de faire observer ici ce qui rend le faitplus explicable que cet admirable tablissement de Bank ofEngland parat se soucier extrmement de la dignit dupublic. Point de gardes, point dinvalides, point de grillages !Lor, largent, les billets sont exposs librement et pour ainsidire la merci du premier venu. On ne saurait mettre en

suspicion lhonorabilit dun passant quelconque. Un desmeilleurs observateurs des usages anglais raconte mme ceci :Dans une des salles de la Banque o il se trouvait un jour, il eutla curiosit de voir de plus pris un lingot dor pesant sept huitlivres, qui se trouvait expos sur la tablette du caissier ; il prit celingot, lexamina, le passa son voisin, celui-ci un autre, sibien que le lingot, de main en main, sen alla jusquau fond duncorridor obscur, et ne revint quune demi-heure aprs reprendre

sa place, sans que le caissier et seulement lev la tte.

- 19 -


20/295

Mais, le 29 septembre, les choses ne se passrent pas tout fait ainsi. La liasse de bank-notes ne revint pas, et quand lamagnifique horloge, pose au-dessus du drawing-office ,sonna cinq heures la fermeture des bureaux, la BanquedAngleterre navait plus qu passer cinquante-cinq mille livrespar le compte de profits et pertes.

Le vol bien et dment reconnu, des agents, des dtectives , choisis parmi les plus habiles, furent envoysdans les principaux ports, Liverpool, Glasgow, au Havre, Suez, Brindisi, New York, etc., avec promesse, en cas desuccs, dune prime de deux mille livres (50 000 F) et cinq pourcent de la somme qui serait retrouve. En attendant lesrenseignements que devait fournir lenqute immdiatementcommence, ces inspecteurs avaient pour mission dobserverscrupuleusement tous les voyageurs en arrive ou en partance.

Or, prcisment, ainsi que le disait le Morning Chronicle,on avait lieu de supposer que lauteur du vol ne faisait partiedaucune des socits de voleurs dAngleterre. Pendant cettejourne du 29 septembre, un gentleman bien mis, de bonnesmanires, lair distingu, avait t remarqu, qui allait et venaitdans la salle des paiements, thtre du vol. Lenqute avaitpermis de refaire assez exactement le signalement de cegentleman, signalement qui fut aussitt adress tous lesdtectives du Royaume-Uni et du continent quelques bonsesprits et Gauthier Ralph tait du nombre se croyaient doncfonds esprer que le voleur nchapperait pas.

Comme on le pense, ce fait tait lordre du jour Londreset dans toute lAngleterre. On discutait, on se passionnait pourou contre les probabilits du succs de la police mtropolitaine.On ne stonnera donc pas dentendre les membres du Reform-Club traiter la mme question, dautant plus que lun des sous-gouverneurs de la Banque se trouvait parmi eux.

- 20 -


21/295

Lhonorable Gauthier Ralph ne voulait pas douter dursultat des recherches, estimant que la prime offerte devraitsingulirement aiguiser le zle et lintelligence des agents. Maisson collgue, Andrew Stuart, tait loin de partager cetteconfiance. La discussion continua donc entre les gentlemen, quistaient assis une table de whist, Stuart devant Flanagan,Fallentin devant Phileas Fogg. Pendant le jeu, les joueurs neparlaient pas, mais entre les robres, la conversationinterrompue reprenait de plus belle.

Je soutiens, dit Andrew Stuart, que les chances sont enfaveur du voleur, qui ne peut manquer dtre un habile homme !

Allons donc ! rpondit Ralph, il ny a plus un seul paysdans lequel il puisse se rfugier.

Par exemple !

O voulez-vous quil aille ?

Je nen sais rien, rpondit Andrew Stuart, mais, aprstout, la terre est assez vaste.

Elle ltait autrefois , dit mi-voix Phileas Fogg. Puis : vous de couper, monsieur , ajouta-t-il en prsentant lescartes Thomas Flanagan.

La discussion fut suspendue pendant le robre. Mais bienttAndrew Stuart la reprenait, disant :

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminu, parhasard ?

Sans doute, rpondit Gauthier Ralph. Je suis de lavis de

Mr. Fogg. La terre a diminu, puisquon la parcourt maintenant

- 21 -


22/295

dix fois plus vite quil y a cent ans. Et cest ce qui, dans le casdont nous nous occupons, rendra les recherches plus rapides.

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !

vous de jouer, monsieur Stuart ! dit Phileas Fogg.

Mais lincrdule Stuart ntait pas convaincu, et, la partieacheve :

Il faut avouer, monsieur Ralph, reprit-il, que vous avez

trouv l une manire plaisante de dire que la terre a diminu !Ainsi parce quon en fait maintenant le tour en trois mois

En quatre-vingts jours seulement, dit Phileas Fogg.

En effet, messieurs, ajouta John Sullivan, quatre-vingtsjours, depuis que la section entre Rothal et Allahabad a touverte sur le Great-Indian peninsular railway , et voici lecalcul tabli par leMorning Chronicle:

De Londres Suez par le Mont-Cenis et Brindisi, railways etpaquebots : 7 jours

De Suez Bombay, paquebot : 13 joursDe Bombay Calcutta, railway : 3 joursDe Calcutta Hong-Kong (Chine), paquebot : 13 jours

De Hong-Kong Yokohama (Japon), paquebot : 6 joursDe Yokohama San Francisco, paquebot : 22 joursDe San Francisco New York, railroad : 7 joursDe New York Londres, paquebot et railway : 9 joursTotal :80 jours

Oui, quatre-vingts jours ! scria, Andrew Stuart, qui parinattention, coupa une carte matresse, mais non compris le

- 22 -


23/295

mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, lesdraillements, etc.

Tout compris, rpondit Phileas Fogg en continuant dejouer, car, cette fois, la discussion ne respectait plus le whist.

Mme si les Indous ou les Indiens enlvent les rails !scria Andrew Stuart, sils arrtent les trains, pillent lesfourgons, scalpent les voyageurs !

Tout compris , rpondit Phileas Fogg, qui, abattant son

jeu, ajouta : Deux atouts matres.

Andrew Stuart, qui ctait le tour de faire , ramassa lescartes en disant :

Thoriquement, vous avez raison, monsieur Fogg, maisdans la pratique

Dans la pratique aussi, monsieur Stuart.

Je voudrais bien vous y voir.

Il ne tient qu vous. Partons ensemble.

Le Ciel men prserve ! scria Stuart, mais je parierais

bien quatre mille livres (100 000 F) quun tel voyage, fait dansces conditions, est impossible.

Trs possible, au contraire, rpondit Mr. Fogg.

Eh bien, faites-le donc !

Le tour du monde en quatre-vingts jours ?

- 23 -


24/295

Oui.

Je le veux bien.

Quand ?

Tout de suite.

Cest de la folie ! scria Andrew Stuart, qui commenait se vexer de linsistance de son partenaire. Tenez ! jouons plutt.

Refaites alors, rpondit Phileas Fogg, car il y amaldonne.

Andrew Stuart reprit les cartes dune main fbrile ; puis,tout coup, les posant sur la table :

Eh bien, oui, monsieur Fogg, dit-il, oui, je parie quatre

mille livres ! Mon cher Stuart, dit Fallentin, calmez-vous. Ce nest pas

srieux.

Quand je dis : je parie, rpondit Andrew Stuart, cesttoujours srieux.

Soit ! dit Mr. Fogg. Puis, se tournant vers ses collgues :

Jai vingt mille livres (500 000 F) dposes chez Baringfrres. Je les risquerai volontiers

Vingt mille livres ! scria John Sullivan. Vingt mille livresquun retard imprvu peut vous faire perdre !

- 24 -


25/295

Limprvu nexiste pas, rpondit simplement PhileasFogg.

Mais, monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours nestcalcul que comme un minimum de temps !

Un minimum bien employ suffit tout.

Mais pour ne pas le dpasser, il faut sautermathmatiquement des railways dans les paquebots, et despaquebots dans les chemins de fer !

Je sauterai mathmatiquement.

Cest une plaisanterie !

Un bon Anglais ne plaisante jamais, quand il sagit dunechose aussi srieuse quun pari, rpondit Phileas Fogg. Je parievingt mille livres contre qui voudra que je ferai le tour de laterre en quatre-vingts jours ou moins, soit dix-neuf cent vingtheures ou cent quinze mille deux cents minutes. Acceptez-vous ?

Nous acceptons, rpondirent MM. Stuart, Fallentin,Sullivan, Flanagan et Ralph, aprs stre entendus.

Bien, dit Mr. Fogg. Le train de Douvres part huit heuresquarante-cinq. Je le prendrai.

Ce soir mme ? demanda Stuart.

Ce soir mme, rpondit Phileas Fogg. Donc, ajouta-t-il enconsultant un calendrier de poche, puisque cest aujourdhuimercredi 2 octobre, je devrai tre de retour Londres, dans ce

salon mme du Reform-Club, le samedi 21 dcembre, huitheures quarante-cinq du soir, faute de quoi les vingt mille livres

- 25 -


26/295

dposes actuellement mon crdit chez Baring frres vousappartiendront de fait et de droit, messieurs. Voici un chquede pareille somme.

Un procs-verbal du pari fut fait et sign sur-le-champ parles six co-intresss. Phileas Fogg tait demeur froid. Il navaitcertainement pas pari pour gagner, et navait engag ces vingtmille livres la moiti de sa fortune que parce quil prvoyaitquil pourrait avoir dpenser lautre pour mener bien cedifficile, pour ne pas dire inexcutable projet. Quant sesadversaires, eux, ils paraissaient mus, non pas cause de lavaleur de lenjeu, mais parce quils se faisaient une sorte descrupule de lutter dans ces conditions.

Sept heures sonnaient alors. On offrit Mr. Fogg desuspendre le whist afin quil pt faire ses prparatifs de dpart.

Je suis toujours prt ! rpondit cet impassiblegentleman, et donnant les cartes :

Je retourne carreau, dit-il. vous de jouer, monsieurStuart.

- 26 -


27/295

IVDANS LEQUEL PHILEAS FOGG STUPEFIE

PASSEPARTOUT, SON DOMESTIQUE

sept heures vingt-cinq, Phileas Fogg, aprs avoir gagnune vingtaine de guines au whist, prit cong de ses honorablescollgues, et quitta le Reform-Club. sept heures cinquante, ilouvrait la porte de sa maison et rentrait chez lui.

Passepartout, qui avait consciencieusement tudi son

programme, fut assez surpris en voyant Mr. Fogg, coupabledinexactitude, apparatre cette heure insolite. Suivant lanotice, le locataire de Saville-row ne devait rentrer qu minuitprcis.

Phileas Fogg tait tout dabord mont sa chambre, puis ilappela :

Passepartout.

Passepartout ne rpondit pas. Cet appel ne pouvaitsadresser lui. Ce ntait pas lheure.

Passepartout , reprit Mr. Fogg sans lever la voixdavantage.

Passepartout se montra.

Cest la deuxime fois que je vous appelle, dit Mr. Fogg.

Mais il nest pas minuit, rpondit Passepartout, sa montre la main.

- 27 -


28/295

Je le sais, reprit Phileas Fogg, et je ne vous fais pas dereproche. Nous partons dans dix minutes pour Douvres etCalais.

Une sorte de grimace sbaucha sur la ronde face duFranais. Il tait vident quil avait mal entendu.

Monsieur se dplace ? demanda-t-il.

Oui, rpondit Phileas Fogg. Nous allons faire le tour dumonde.

Passepartout, lil dmesurment ouvert, la paupire et lesourcil surlevs, les bras dtendus, le corps affaiss, prsentaitalors tous les symptmes de ltonnement pouss jusqu lastupeur.

Le tour du monde ! murmura-t-il.

En quatre-vingts jours, rpondit Mr. Fogg. Ainsi, nousnavons pas un instant perdre.

Mais les malles ? dit Passepartout, qui balanaitinconsciemment sa tte de droite et de gauche.

Pas de malles. Un sac de nuit seulement. Dedans, deux

chemises de laine, trois paires de bas. Autant pour vous. Nousachterons en route. Vous descendrez mon mackintosh et macouverture de voyage. Ayez de bonnes chaussures. Dailleurs,nous marcherons peu ou pas. Allez.

Passepartout aurait voulu rpondre. Il ne put. Il quitta lachambre de Mr. Fogg, monta dans la sienne, tomba sur unechaise, et employant une phrase assez vulgaire de son pays :

- 28 -


29/295

Ah ! bien se dit-il, elle est forte, celle-l ! Moi qui voulaisrester tranquille !

Et, machinalement, il fit ses prparatifs de dpart. Le tourdu monde en quatre-vingts jours ! Avait-il affaire un fou ?Non Ctait une plaisanterie ? On allait Douvres, bien. Calais, soit. Aprs tout, cela ne pouvait notablement contrarierle brave garon, qui, depuis cinq ans, navait pas foul le sol dela patrie. Peut-tre mme irait-on jusqu Paris, et, ma foi, ilreverrait avec plaisir la grande capitale. Mais, certainement, ungentleman aussi mnager de ses pas sarrterait l Oui, sansdoute, mais il nen tait pas moins vrai quil partait, quil sedplaait, ce gentleman, si casanier jusqualors !

huit heures, Passepartout avait prpar le modeste sac quicontenait sa garde-robe et celle de son matre ; puis, lespritencore troubl, il quitta sa chambre, dont il fermasoigneusement la porte, et il rejoignit Mr. Fogg.

Mr. Fogg tait prt. Il portait sous son bras le Bradshawscontinental railway steam transit and general guide, quidevait lui fournir toutes les indications ncessaires sonvoyage. Il prit le sac des mains de Passepartout, louvrit et yglissa une forte liasse de ces belles bank-notes qui ont coursdans tous les pays.

Vous navez rien oubli ? demanda-t-il.

Rien, monsieur.

Mon mackintosh et ma couverture ?

Les voici.

Bien, prenez ce sac.

- 29 -


30/295

Mr. Fogg remit le sac Passepartout.

Et ayez-en soin, ajouta-t-il. Il y a vingt mille livres dedans(500 000 F).

Le sac faillit schapper des mains de Passepartout, commesi les vingt mille livres eussent t en or et pesconsidrablement.

Le matre et le domestique descendirent alors, et la porte dela rue fut ferme double tour.

Une station de voitures se trouvait lextrmit de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montrent dans un cab,qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.

huit heures vingt, le cab sarrta devant la grille de la gare.

Passepartout sauta terre. Son matre le suivit et paya le cocher.

En ce moment, une pauvre mendiante, tenant un enfant lamain, pieds nus dans la boue, coiffe dun chapeau dpenaillauquel pendait une plume lamentable, un chle en loques surses haillons, sapprocha de Mr. Fogg et lui demanda laumne.

Mr. Fogg tira de sa poche les vingt guines quil venait degagner au whist, et, les prsentant la mendiante :

Tenez, ma brave femme, dit-il, je suis content de vousavoir rencontre !

Puis il passa.

Passepartout eut comme une sensation dhumidit autourde la prunelle. Son matre avait fait un pas dans son cur.

- 30 -


31/295

Mr. Fogg et lui entrrent aussitt dans la grande salle de la

gare. L, Phileas Fogg donna Passepartout lordre de prendredeux billets de premire classe pour Paris. Puis, se retournant, ilaperut ses cinq collgues du Reform-Club.

Messieurs, je pars, dit-il, et les divers visas apposs sur unpasseport que jemporte cet effet vous permettront, au retour,de contrler mon itinraire.

Oh ! monsieur Fogg, rpondit poliment Gauthier Ralph,

cest inutile. Nous nous en rapporterons votre honneur degentleman !

Cela vaut mieux ainsi, dit Mr. Fogg.

Vous noubliez pas que vous devez tre revenu ? fitobserver Andrew Stuart.

Dans quatre-vingts jours, rpondit Mr. Fogg, le samedi 21dcembre 1872, huit heures quarante-cinq minutes du soir. Aurevoir, messieurs.

huit heures quarante, Phileas Fogg et son domestiqueprirent place dans le mme compartiment. huit heuresquarante-cinq, un coup de sifflet retentit, et le train se mit enmarche.

La nuit tait noire. Il tombait une pluie fine. Phileas Fogg,accot dans son coin, ne parlait pas. Passepartout, encoreabasourdi, pressait machinalement contre lui le sac aux bank-notes.

Mais le train navait pas dpass Sydenham, que

Passepartout poussait un vritable cri de dsespoir !

- 31 -


32/295

Quavez-vous ? demanda Mr. Fogg.

Il y a que dans ma prcipitation mon trouble jaioubli

Quoi ?

Dteindre le bec de gaz de ma chambre !

Eh bien, mon garon, rpondit froidement Mr. Fogg, ilbrle votre compte !

- 32 -


33/295

VDANS LEQUEL UNE NOUVELLE VALEURAPPARAT SUR LA PLACE DE LONDRES

Phileas Fogg, en quittant Londres, ne se doutait gure, sansdoute, du grand retentissement quallait provoquer son dpart.La nouvelle du pari se rpandit dabord dans le Reform-Club, etproduisit une vritable motion parmi les membres delhonorable cercle. Puis, du club, cette motion passa auxjournaux par la voie des reporters, et des journaux au public de

Londres et de tout le Royaume-Uni.

Cette question du tour du monde fut commente,discute, dissque, avec autant de passion et dardeur que silse ft agi dune nouvelle affaire de lAlabama. Les uns prirentparti pour Phileas Fogg, les autres et ils formrent bientt unemajorit considrable se prononcrent contre lui. Ce tour dumonde accomplir, autrement quen thorie et sur le papier,

dans ce minimum de temps, avec les moyens de communicationactuellement en usage, ce ntait pas seulement impossible,ctait insens !

Le Times, le Standard, lEvening Star, le MorningChronicle, et vingt autres journaux de grande publicit, sedclarrent contre Mr. Fogg. Seul, leDaily Telegraphle soutintdans une certaine mesure. Phileas Fogg fut gnralement trait

de maniaque, de fou, et ses collgues du Reform-Club furentblms davoir tenu ce pari, qui accusait un affaiblissement dansles facults mentales de son auteur.

Des articles extrmement passionns, mais logiques,parurent sur la question. On sait lintrt que lon porte enAngleterre tout ce qui touche la gographie. Aussi ntait-ilpas un lecteur, quelque classe quil appartnt, qui ne dvort

les colonnes consacres au cas de Phileas Fogg.

- 33 -


34/295

Pendant les premiers jours, quelques esprits audacieux lesfemmes principalement furent pour lui, surtout quandlIllustrated London News eut publi son portrait daprs saphotographie dpose aux archives du Reform-Club. Certainsgentlemen osaient dire : H ! h ! pourquoi pas, aprs tout ?On a vu des choses plus extraordinaires ! Ctaient surtout leslecteurs du Daily Telegraph. Mais on sentit bientt que cejournal lui-mme commenait faiblir.

En effet, un long article parut le 7 octobre dans le Bulletinde la Socit royale de gographie. Il traita la question tous lespoints de vue, et dmontra clairement la folie de lentreprise.Daprs cet article, tout tait contre le voyageur, obstacles delhomme, obstacles de la nature. Pour russir dans ce projet, ilfallait admettre une concordance miraculeuse des heures dedpart et darrive, concordance qui nexistait pas, qui nepouvait pas exister. la rigueur, et en Europe, o il sagit deparcours dune longueur relativement mdiocre, on peutcompter sur larrive des trains heure fixe ; mais quand ilsemploient trois jours traverser lInde, sept jours traverser les

tats-Unis, pouvait-on fonder sur leur exactitude les lmentsdun tel problme ? Et les accidents de machine, lesdraillements, les rencontres, la mauvaise saison,laccumulation des neiges, est-ce que tout ntait pas contrePhileas Fogg ? Sur les paquebots, ne se trouverait-il pas,pendant lhiver, la merci des coups de vent ou desbrouillards ? Est-il donc si rare que les meilleurs marcheurs deslignes transocaniennes prouvent des retards de deux ou trois

jours ? Or, il suffisait dun retard, un seul, pour que la chane decommunications ft irrparablement brise. Si Phileas Foggmanquait, ne ft-ce que de quelques heures, le dpart dunpaquebot, il serait forc dattendre le paquebot suivant, et parcela mme son voyage tait compromis irrvocablement.

Larticle fit grand bruit. Presque tous les journaux lereproduisirent, et les actions de Phileas Fogg baissrent

singulirement.

- 34 -


35/295

Pendant les premiers jours qui suivirent le dpart du

gentleman, dimportantes affaires staient engages sur lala de son entreprise. On sait ce quest le monde desparieurs en Angleterre, monde plus intelligent, plus relev quecelui des joueurs. Parier est dans le temprament anglais. Aussi,non seulement les divers membres du Reform-Club tablirent-ils des paris considrables pour ou contre Phileas Fogg, mais lamasse du public entra dans le mouvement. Phileas Fogg futinscrit comme un cheval de course, une sorte de studbook. Onen fit aussi une valeur de bourse, qui fut immdiatement cotesur la place de Londres. On demandait, on offrait du Phileas

Fogg ferme ou prime, et il se fit des affaires normes. Maiscinq jours aprs son dpart, aprs larticle du Bulletin de laSocit de gographie, les offres commencrent affluer. LePhileas Fogg baissa. On loffrit par paquets. Pris dabord cinq,puis dix, on ne le prit plus qu vingt, cinquante, cent !

Un seul partisan lui resta. Ce fut le vieux paralytique, LordAlbermale. Lhonorable gentleman, clou sur son fauteuil, etdonn sa fortune pour pouvoir faire le tour du monde, mme endix ans ! et il paria cinq mille livres (100 000 F) en faveur dePhileas Fogg. Et quand, en mme temps que la sottise du projet,on lui en dmontrait linutilit, il se contentait de rpondre : Si la chose est faisable, il est bon que ce soit un Anglais qui lepremier lait faite !

Or, on en tait l, les partisans de Phileas Fogg se rarfiaientde plus en plus ; tout le monde, et non sans raison, se mettaitcontre lui ; on ne le prenait plus qu cent cinquante, deuxcents contre un, quand, sept jours aprs son dpart, un incident,compltement inattendu, fit quon ne le prit plus du tout.

En effet, pendant cette journe, neuf heures du soir, ledirecteur de la police mtropolitaine avait reu une dpchetlgraphique ainsi conue :

- 35 -


36/295

Suez Londres.

Rowan, directeur police, administration centrale, Scotlandplace.

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sansretard mandat darrestation Bombay (Inde anglaise).

Fix, dtective.

Leffet de cette dpche fut immdiat. Lhonorable

gentleman disparut pour faire place au voleur de bank-notes. Saphotographie, dpose au Reform-Club avec celles de tous sescollgues, fut examine. Elle reproduisait trait pour traitlhomme dont le signalement avait t fourni par lenqute. Onrappela ce que lexistence de Phileas Fogg avait de mystrieux,son isolement, son dpart subit, et il parut vident que cepersonnage, prtextant un voyage autour du monde etlappuyant sur un pari insens, navait eu dautre but que de

dpister les agents de la police anglaise.

- 36 -


37/295

VIDANS LEQUEL LAGENT FIX MONTRE UNE

IMPATIENCE BIEN LEGITIME

Voici dans quelles circonstances avait t lance cettedpche concernant le sieur Phileas Fogg.

Le mercredi 9 octobre, on attendait pour onze heures dumatin, Suez, le paquebot Mongolia, de la Compagniepninsulaire et orientale, steamer en fer hlice et spardeck,

jaugeant deux mille huit cents tonnes et possdant une forcenominale de cinq cents chevaux. Le Mongolia faisaitrgulirement les voyages de Brindisi Bombay par le canal deSuez. Ctait un des plus rapides marcheurs de la Compagnie, etles vitesses rglementaires, soit dix milles lheure entreBrindisi et Suez, et neuf milles cinquante-trois centimes entreSuez et Bombay, il les avait toujours dpasses.

En attendant larrive du Mongolia, deux hommes sepromenaient sur le quai au milieu de la foule dindignes etdtrangers qui affluent dans cette ville, nagure une bourgade, laquelle la grande uvre de M. de Lesseps assure un avenirconsidrable.

De ces deux hommes, lun tait lagent consulaire duRoyaume-Uni, tabli Suez, qui en dpit des fcheux

pronostics du gouvernement britannique et des sinistresprdictions de lingnieur Stephenson voyait chaque jour desnavires anglais traverser ce canal, abrgeant ainsi de moitilancienne route de lAngleterre aux Indes par le cap de Bonne-Esprance.

Lautre tait un petit homme maigre, de figure assezintelligente, nerveux, qui contractait avec une persistance

remarquable ses muscles sourciliers. travers ses longs cils

- 37 -


38/295

brillait un il trs vif, mais dont il savait volont teindrelardeur. En ce moment, il donnait certaines marquesdimpatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.

Cet homme se nommait Fix, et ctait un de ces dtectives ou agents de police anglais, qui avaient tenvoys dans les divers ports, aprs le vol commis la BanquedAngleterre. Ce Fix devait surveiller avec le plus grand sointous les voyageurs prenant la route de Suez, et si lun deux luisemblait suspect, le filer en attendant un mandatdarrestation.

Prcisment, depuis deux jours, Fix avait reu du directeurde la police mtropolitaine le signalement de lauteur prsumdu vol. Ctait celui de ce personnage distingu et bien mis quelon avait observ dans la salle des paiements de la Banque.

Le dtective, trs allch videmment par la forte primepromise en cas de succs, attendait donc avec une impatience

facile comprendre larrive duMongolia.

Et vous dites, monsieur le consul, demanda-t-il pour ladixime fois, que ce bateau ne peut tarder ?

Non, monsieur Fix, rpondit le consul. Il a t signal hierau large de Port-Sad, et les cent soixante kilomtres du canal necomptent pas pour un tel marcheur. Je vous rpte que le

Mongolia a toujours gagn la prime de vingt-cinq livres que legouvernement accorde pour chaque avance de vingt-quatreheures sur les temps rglementaires.

Ce paquebot vient directement de Brindisi ? demanda Fix.

De Brindisi mme, o il a pris la malle des Indes, deBrindisi quil a quitt samedi cinq heures du soir. Ainsi ayez

patience, il ne peut tarder arriver. Mais je ne sais vraiment pas

- 38 -


39/295

comment, avec le signalement que vous avez reu, vous pourrezreconnatre votre homme, sil est bord duMongolia.

Monsieur le consul, rpondit Fix, ces gens-l, on les sentplutt quon ne les reconnat. Cest du flair quil faut avoir, et leflair est comme un sens spcial auquel concourent loue, la vueet lodorat. Jai arrt dans ma vie plus dun de ces gentlemen,et pourvu que mon voleur soit bord, je vous rponds quil neme glissera pas entre les mains.

Je le souhaite, monsieur Fix, car il sagit dun vol

important.

Un vol magnifique, rpondit lagent enthousiasm.Cinquante-cinq mille livres ! Nous navons pas souvent depareilles aubaines ! Les voleurs deviennent mesquins ! La racedes Sheppard stiole ! On se fait pendre maintenant pourquelques shillings !

Monsieur Fix, rpondit le consul, vous parlez dune tellefaon que je vous souhaite vivement de russir ; mais, je vous lerpte, dans les conditions o vous tes, je crains que ce ne soitdifficile. Savez-vous bien que, daprs le signalement que vousavez reu, ce voleur ressemble absolument un honntehomme.

Monsieur le consul, rpondit dogmatiquement

linspecteur de police, les grands voleurs ressemblent toujours dhonntes gens. Vous comprenez bien que ceux qui ont desfigures de coquins nont quun parti prendre, cest de resterprobes, sans cela ils se feraient arrter. Les physionomieshonntes, ce sont celles-l quil faut dvisager surtout. Travaildifficile, jen conviens, et qui nest plus du mtier, mais delart.

On voit que ledit Fix ne manquait pas dune certaine dosedamour-propre.

- 39 -


40/295

Cependant le quai sanimait peu peu. Marins de diverses

nationalits, commerants, courtiers, portefaix, fellahs, yaffluaient. Larrive du paquebot tait videmment prochaine.

Le temps tait assez beau, mais lair froid, par ce vent dest.Quelques minarets se dessinaient au-dessus de la ville sous lesples rayons du soleil. Vers le sud, une jete longue de deuxmille mtres sallongeait comme un bras sur la rade de Suez. la surface de la mer Rouge roulaient plusieurs bateaux de pcheou de cabotage, dont quelques-uns ont conserv dans leursfaons llgant gabarit de la galre antique.

Tout en circulant au milieu de ce populaire, Fix, par unehabitude de sa profession, dvisageait les passants dun rapidecoup dil.

Il tait alors dix heures et demie.

Mais il narrivera pas, ce paquebot ! scria-t-il enentendant sonner lhorloge du port.

Il ne peut tre loign, rpondit le consul.

Combien de temps stationnera-t-il Suez ? demanda Fix.

Quatre heures. Le temps dembarquer son charbon. DeSuez Aden, lextrmit de la mer Rouge, on compte treizecent dix milles, et il faut faire provision de combustible.

Et de Suez, ce bateau va directement Bombay ?demanda Fix.

Directement, sans rompre charge.

- 40 -


41/295

Eh bien, dit Fix, si le voleur a pris cette route et ce bateau,il doit entrer dans son plan de dbarquer Suez, afin de gagnerpar une autre voie les possessions hollandaises ou franaises delAsie. Il doit bien savoir quil ne serait pas en sret dans lInde,qui est une terre anglaise.

moins que ce ne soit un homme trs fort, rpondit leconsul. Vous le savez, un criminel anglais est toujours mieuxcach Londres quil ne le serait ltranger.

Sur cette rflexion, qui donna fort rflchir lagent, le

consul regagna ses bureaux, situs peu de distance.Linspecteur de police demeura seul, pris dune impatiencenerveuse, avec ce pressentiment assez bizarre que son voleurdevait se trouver bord duMongolia, et en vrit, si ce coquinavait quitt lAngleterre avec lintention de gagner le NouveauMonde, la route des Indes, moins surveille ou plus difficile surveiller que celle de lAtlantique, devait avoir obtenu saprfrence.

Fix ne fut pas longtemps livr ses rflexions. De vifs coupsde sifflet annoncrent larrive du paquebot. Toute la horde desportefaix et des fellahs se prcipita vers le quai dans un tumulteun peu inquitant pour les membres et les vtements despassagers. Une dizaine de canots se dtachrent de la rive etallrent au-devant duMongolia.

Bientt on aperut la gigantesque coque du Mongolia,passant entre les rives du canal, et onze heures sonnaient quandle steamer vint mouiller en rade, pendant que sa vapeur fusait grand bruit par les tuyaux dchappement.

Les passagers taient assez nombreux bord. Quelques-unsrestrent sur le spardeck contempler le panorama pittoresquede la ville ; mais la plupart dbarqurent dans les canots qui

taient venus accoster leMongolia.

- 41 -


42/295

Fix examinait scrupuleusement tous ceux qui mettaientpied terre.

En ce moment, lun deux sapprocha de lui, aprs avoirvigoureusement repouss les fellahs qui lassaillaient de leursoffres de service, et il lui demanda fort poliment sil pouvait luiindiquer les bureaux de lagent consulaire anglais. Et en mmetemps ce passager prsentait un passeport sur lequel il dsiraitsans doute faire apposer le visa britannique.

Fix, instinctivement, prit le passeport, et, dun rapide coup

dil, il en lut le signalement.

Un mouvement involontaire faillit lui chapper. La feuilletrembla dans sa main. Le signalement libell sur le passeporttait identique celui quil avait reu du directeur de la policemtropolitaine.

Ce passeport nest pas le vtre ? dit-il au passager.

Non, rpondit celui-ci, cest le passeport de mon matre.

Et votre matre ?

Il est rest bord.

Mais, reprit lagent, il faut quil se prsente en personneaux bureaux du consulat afin dtablir son identit.

Quoi ! cela est ncessaire ?

Indispensable.

Et o sont ces bureaux ?

- 42 -


43/295

L, au coin de la place, rpondit linspecteur en indiquantune maison loigne de deux cents pas.

Alors, je vais aller chercher mon matre, qui pourtantcela ne plaira gure de se dranger !

L-dessus, le passager salua Fix et retourna bord dusteamer.

- 43 -


44/295

VIIQUI TMOIGNE UNE FOIS DE PLUS DE

LINUTILIT DES PASSEPORTS EN MATIRE

DE POLICE

Linspecteur redescendit sur le quai et se dirigearapidement vers les bureaux du consul. Aussitt, et sur sademande pressante, il fut introduit prs de ce fonctionnaire.

Monsieur le consul, lui dit-il sans autre prambule, jai de

fortes prsomptions de croire que notre homme a pris passage bord duMongolia.

Et Fix raconta ce qui stait pass entre ce domestique et lui propos du passeport.

Bien, monsieur Fix, rpondit le consul, je ne serais pasfch de voir la figure de ce coquin. Mais peut-tre ne seprsentera-t-il pas mon bureau, sil est ce que vous supposez.Un voleur naime pas laisser derrire lui des traces de sonpassage, et dailleurs la formalit des passeports nest plusobligatoire.

Monsieur le consul, rpondit lagent, si cest un hommefort comme on doit le penser, il viendra !

Faire viser son passeport ?

Oui. Les passeports ne servent jamais qu gner leshonntes gens et favoriser la fuite des coquins. Je vous affirmeque celui-ci sera en rgle, mais jespre bien que vous ne leviserez pas

Et pourquoi pas ? Si ce passeport est rgulier, rpondit leconsul, je nai pas le droit de refuser mon visa.

- 44 -


45/295

Cependant, monsieur le consul, il faut bien que je retienne

ici cet homme jusqu ce que jaie reu de Londres un mandatdarrestation.

Ah ! cela, monsieur Fix, cest votre affaire, rpondit leconsul, mais moi, je ne puis

Le consul nacheva pas sa phrase. En ce moment, onfrappait la porte de son cabinet, et le garon de bureauintroduisit deux trangers, dont lun tait prcisment ce

domestique qui stait entretenu avec le dtective.

Ctaient, en effet, le matre et le serviteur. Le matreprsenta son passeport, en priant laconiquement le consul devouloir bien y apposer son visa.

Celui-ci prit le passeport et le lut attentivement, tandis queFix, dans un coin du cabinet, observait ou plutt dvorait

ltranger des yeux.

Quand le consul eut achev sa lecture :

Vous tes Phileas Fogg, esquire ? demanda-t-il.

Oui, monsieur, rpondit le gentleman.

Et cet homme est votre domestique ?

Oui. Un Franais nomm Passepartout.

Vous venez de Londres ?

Oui.

- 45 -


46/295

Et vous allez ?

Bombay.

Bien, monsieur. Vous savez que cette formalit du visa estinutile, et que nous nexigeons plus la prsentation dupasseport ?

Je le sais, monsieur, rpondit Phileas Fogg, mais je dsireconstater par votre visa mon passage Suez.

Soit, monsieur.

Et le consul, ayant sign et dat le passeport, y apposa soncachet. Mr. Fogg acquitta les droits de visa, et, aprs avoirfroidement salu, il sortit, suivi de son domestique.

Eh bien ? demanda linspecteur.

Eh bien, rpondit le consul, il a lair dun parfait honntehomme !

Possible, rpondit Fix, mais ce nest point ce dont il sagit.Trouvez-vous, monsieur le consul, que ce flegmatiquegentleman ressemble trait pour trait au voleur dont jai reu lesignalement ?

Jen conviens, mais vous le savez, tous les signalements

Jen aurai le cur net, rpondit Fix. Le domestique meparat tre moins indchiffrable que le matre. De plus, cest unFranais, qui ne pourra se retenir de parler. bientt, monsieurle consul.

Cela dit, lagent sortit et se mit la recherche dePassepartout.

- 46 -


47/295

Cependant Mr. Fogg, en quittant la maison consulaire,

stait dirig vers le quai. L, il donna quelques ordres sondomestique ; puis il sembarqua dans un canot, revint bord duMongoliaet rentra dans sa cabine. Il prit alors son carnet, quiportait les notes suivantes :

Quitt Londres, mercredi 2 octobre, 8 heures 45 soir.

Arriv Paris, jeudi 3 octobre, 7 heures 20 matin.

Quitt Paris, jeudi, 8 heures 40 matin.

Arriv par le Mont-Cenis Turin, vendredi 4 octobre, 6heures 35 matin.

Quitt Turin, vendredi, 7 heures 20 matin.

Arriv Brindisi, samedi 5 octobre, 4 heures soir.

Embarqu sur leMongolia, samedi, 5 heures soir.

Arriv Suez, mercredi 9 octobre, 11 heures matin.

Total des heures dpenses : 158 1/2, soit en jours : 6jours 1/2.

Mr. Fogg inscrivit ces dates sur un itinraire dispos parcolonnes, qui indiquait depuis le 2 octobre jusquau 21dcembre le mois, le quantime, le jour, les arrivesrglementaires et les arrives effectives en chaque pointprincipal, Paris, Brindisi, Suez, Bombay, Calcutta, Singapore,Hong-Kong, Yokohama, San Francisco, New York, Liverpool,Londres, et qui permettait de chiffrer le gain obtenu o la perte

prouve chaque endroit du parcours.

- 47 -


48/295

Ce mthodique itinraire tenait ainsi compte de tout, et Mr.Fogg savait toujours sil tait en avance ou en retard.

Il inscrivit donc, ce jour-l, mercredi 9 octobre, son arrive Suez, qui, concordant avec larrive rglementaire, ne leconstituait ni en gain ni en perte.

Puis il se fit servir djeuner dans sa cabine. Quant voir laville, il ny pensait mme pas, tant de cette race dAnglais quifont visiter par leur domestique les pays quils traversent.

- 48 -


49/295

VIIIDANS LEQUEL PASSEPARTOUT PARLE UN

PEU PLUS PEUT-TRE QUIL NE

CONVIENDRAIT

Fix avait en peu dinstants rejoint sur le quai Passepartout,qui flnait et regardait, ne se croyant pas, lui, oblig ne pointvoir.

Eh bien, mon ami, lui dit Fix en labordant, votre

passeport est-il vis ?

Ah ! cest vous, monsieur, rpondit le Franais. Bienoblig. Nous sommes parfaitement en rgle.

Et vous regardez le pays ?

Oui, mais nous allons si vite quil me semble que je voyageen rve. Et comme cela, nous sommes Suez ?

Suez.

En gypte ?

En gypte, parfaitement.

Et en Afrique ?

En Afrique.

En Afrique ! rpta Passepartout. Je ne peux y croire.Figurez-vous, monsieur, que je mimaginais ne pas aller plus

loin que Paris, et cette fameuse capitale, je lai revue tout justede sept heures vingt du matin huit heures quarante, entre la

- 49 -


50/295

gare du Nord et la gare de Lyon, travers les vitres dun fiacre etpar une pluie battante ! Je le regrette ! Jaurais aim revoir lePre-Lachaise et le Cirque des Champs-lyses !

Vous tes donc bien press ? demanda linspecteur depolice.

Moi, non, mais cest mon matre. propos, il faut quejachte des chaussettes et des chemises ! Nous sommes partissans malles, avec un sac de nuit seulement.

Je vais vous conduire un bazar o vous trouverez tout cequil faut.

Monsieur, rpondit Passepartout, vous tes vraimentdune complaisance !

Et tous deux se mirent en route. Passepartout causaittoujours.

Surtout, dit-il, que je prenne bien garde de ne pasmanquer le bateau !

Vous avez le temps, rpondit Fix, il nest encore quemidi !

Passepartout tira sa grosse montre.

Midi, dit-il. Allons donc ! il est neuf heures cinquante-deux minutes !

Votre montre retarde, rpondit Fix.

Ma montre ! Une montre de famille, qui vient de mon

arrire-grand-pre ! Elle ne varie pas de cinq minutes par an.Cest un vrai chronomtre !

- 50 -


51/295

Je vois ce que cest, rpondit Fix. Vous avez gard lheure

de Londres, qui retarde de deux heures environ sur Suez. Il fautavoir soin de remettre votre montre au midi de chaque pays.

Moi ! toucher ma montre ! scria Passepartout, jamais !

Eh bien, elle ne sera plus daccord avec le soleil.

Tant pis pour le soleil, monsieur ! Cest lui qui auratort !

Et le brave garon remit sa montre dans sou gousset avec ungeste superbe.

Quelques instants aprs, Fix lui disait :

Vous avez donc quitt Londres prcipitamment ?

Je le crois bien ! Mercredi dernier, huit heures du soir,contre toutes ses habitudes, Mr. Fogg revint de son cercle, ettrois quarts dheure aprs nous tions partis.

Mais o va-t-il donc, votre matre ?

Toujours devant lui ! Il fait le tour du monde !

Le tour du monde ? scria Fix.

Oui, en quatre-vingts jours ! Un pari, dit-il, mais, entrenous, je nen crois rien. Cela naurait pas le sens commun. Il y aautre chose.

Ah ! cest un original, ce Mr. Fogg ?

- 51 -


52/295

Je le crois.

Il est donc riche ?

videmment, et il emporte une jolie somme avec lui, enbank-notes toutes neuves ! Et il npargne pas largent en route !Tenez ! il a promis une prime magnifique au mcanicien duMongolia, si nous arrivons Bombay avec une belle avance !

Et vous le connaissez depuis longtemps, votre matre ?

Moi ! rpondit Passepartout, je suis entr son service lejour mme de notre dpart.

On simagine aisment leffet que ces rponses devaientproduire sur lesprit dj surexcit de linspecteur de police.

Ce dpart prcipit de Londres, peu de temps aprs le vol,cette grosse somme emporte, cette hte darriver en des payslointains, ce prtexte dun pari excentrique, tout confirmait etdevait confirmer Fix dans ses ides. Il fit encore parler leFranais et acquit la certitude que ce garon ne connaissaitaucunement son matre, que celui-ci vivait isol Londres,quon le disait riche sans savoir lorigine de sa fortune, quectait un homme impntrable, etc. Mais, en mme temps, Fixput tenir pour certain que Phileas Fogg ne dbarquait point Suez, et quil allait rellement Bombay.

Est-ce loin Bombay ? demanda Passepartout.

Assez loin, rpondit lagent. Il vous faut encore unedizaine de jours de mer.

Et o prenez-vous Bombay ?

Dans lInde.

- 52 -


53/295

En Asie ?

Naturellement.

Diable ! Cest que je vais vous dire il y a une chose quime tracasse cest mon bec !

Quel bec ?

Mon bec de gaz que jai oubli dteindre et qui brle

mon compte. Or, jai calcul que jen avais pour deux shillingspar vingt-quatre heures, juste six pence de plus que je ne gagne,et vous comprenez que pour peu que le voyage se prolonge

Fix comprit-il laffaire du gaz ? Cest peu probable. Ilncoutait plus et prenait un parti. Le Franais et lui taientarrivs au bazar. Fix laissa son compagnon y faire ses emplettes,il lui recommanda de ne pas manquer le dpart duMongolia, et

il revint en toute hte aux bureaux de lagent consulaire.

Fix, maintenant que sa conviction tait faite, avait repristout son sang-froid.

Monsieur, dit-il au consul, je nai plus aucun doute. Jetiens mon homme. Il se fait passer pour un excentrique qui veutfaire le tour du monde en quatre-vingts jours.

Alors cest un malin, rpondit le consul, et il compterevenir Londres, aprs avoir dpist toutes les polices desdeux continents !

Nous verrons bien, rpondit Fix.

Mais ne vous trompez-vous pas ? demanda encore unefois le consul.

- 53 -


54/295

Je ne me trompe pas.

Alors, pourquoi ce voleur a-t-il tenu faire constater parun visa son passage Suez ?

Pourquoi ? je nen sais rien, monsieur le consul,rpondit le dtective, mais coutez-moi.

Et, en quelques mots, il rapporta les points saillants de saconversation avec le domestique dudit Fogg.

En effet, dit le consul, toutes les prsomptions sont contrecet homme. Et quallez-vous faire ?

Lancer une dpche Londres avec demande instante demadresser un mandat darrestation Bombay, membarquersur le Mongolia, filer mon voleur jusquaux Indes, et l, surcette terre anglaise, laccoster poliment, mon mandat la main

et la main sur lpaule.

Ces paroles prononces froidement, lagent prit cong duconsul et se rendit au bureau tlgraphique. De l, il lana audirecteur de la police mtropolitaine cette dpche que lonconnat.

Un quart dheure plus tard, Fix, son lger bagage la main,bien muni dargent, dailleurs, sembarquait bord duMongolia, et bientt le rapide steamer filait toute vapeur surles eaux de la mer Rouge.

- 54 -


55/295

IXO LA MER ROUGE ET LA MER DES INDESSE MONTRENT PROPICES AUX DESSEINS

DE PHILEAS FOGG

La distance entre Suez et Aden est exactement de treize centdix milles, et le cahier des charges de la Compagnie alloue sespaquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir. LeMongolia, dont les feux taient activement pousss,marchait de manire devancer larrive rglementaire.

La plupart des passagers embarqus Brindisi avaientpresque tous lInde pour destination. Les uns se rendaient Bombay, les autres Calcutta, mais via Bombay, car depuisquun chemin de fer traverse dans toute sa largeur la pninsuleindienne, il nest plus ncessaire de doubler la pointe de Ceylan.

Parmi ces passagers du Mongolia, on comptait diversfonctionnaires civils et des officiers de tout grade. De ceux-ci,les uns appartenaient larme britannique proprement dite,les autres commandaient les troupes indignes de cipayes, touschrement appoints, mme prsent que le gouvernementsest substitu aux droits et aux charges de lancienneCompagnie des Indes : sous-lieutenants 7 000 F, brigadiers 60 000, gnraux 100 000. [Le traitement des fonctionnairescivils est encore plus lev. Les simples assistants, au premier

degr de la hirarchie, ont 12 000 francs ; les juges, 60 000 F ;les prsidents de cour, 250 000 F ; les gouverneurs, 300 000 F,et le gouverneur gnral, plus de 600 000 F. (Note de lauteur).]

On vivait donc bien bord du Mongolia, dans cette socitde fonctionnaires, auxquels se mlaient quelques jeunesAnglais, qui, le million en poche, allaient fonder au loin descomptoirs de commerce. Le purser , lhomme de confiance

de la Compagnie, lgal du capitaine bord, faisait

- 55 -


56/295

somptueusement les choses. Au djeuner du matin, au lunch dedeux heures, au dner de cinq heures et demie, au souper dehuit heures, les tables pliaient sous les plats de viande frache etles entremets fournis par la boucherie et les offices du paquebot.Les passagres il y en avait quelques-unes changeaient detoilette deux fois par jour. On faisait de la musique, on dansaitmme, quand la mer le permettait.

Mais la mer Rouge est fort capricieuse et trop souventmauvaise, comme tous ces golfes troits et longs. Quand le ventsoufflait soit de la cte dAsie, soit de la cte dAfrique, leMongolia, long fuseau hlice, pris par le travers, roulaitpouvantablement. Les dames disparaissaient alors ; les pianosse taisaient ; chants et danses cessaient la fois. Et pourtant,malgr la rafale, malgr la houle, le paquebot, pouss par sapuissante machine, courait sans retard vers le dtroit de Bab-el-Mandeb.

Que faisait Phileas Fogg pendant ce temps ? On pourraitcroire que, toujours inquiet et anxieux, il se proccupait deschangements de vent nuisibles la marche du navire, desmouvements dsordonns de la houle qui risquaientdoccasionner un accident la machine, enfin de toutes lesavaries possibles qui, en obligeant le Mongolia relcher dansquelque port, auraient compromis son voyage ?

Aucunement, ou tout au moins, si ce gentleman songeait ces ventualits, il nen laissait rien paratre. Ctait toujourslhomme impassible, le membre imperturbable du Reform-Club, quaucun incident ou accident ne pouvait surprendre. Ilne paraissait pas plus mu que les chronomtres du bord. On levoyait rarement sur le pont. Il sinquitait peu dobserver cettemer Rouge, si fconde en souvenirs, ce thtre des premiresscnes historiques de lhumanit. Il ne venait pas reconnatreles curieuses villes semes sur ses bords, et dont la pittoresquesilhouette se dcoupait quelquefois lhorizon. Il ne rvaitmme pas aux dangers de ce golfe Arabique, dont les anciens

- 56 -


57/295

historiens, Strabon, Arrien, Arthmidore, Edrisi, ont toujoursparl avec pouvante, et sur lequel les navigateurs ne sehasardaient jamais autrefois sans avoir consacr leur voyage pardes sacrifices propitiatoires.

Que faisait donc cet original, emprisonn dans leMongolia? Dabord il faisait ses quatre repas par jour, sans quejamais ni roulis ni tangage pussent dtraquer une machine simerveilleusement organise. Puis il jouait au whist.

Oui ! il avait rencontr des partenaires, aussi enrags que

lui : un collecteur de taxes qui se rendait son poste Goa, unministre, le rvrend Dcimus Smith, retournant Bombay, etun brigadier gnral de larme anglaise, qui rejoignait soncorps Bnars. Ces trois passagers avaient pour le whist lamme passion que Mr. Fogg, et ils jouaient pendant des heuresentires, non moins silencieusement que lui.

Quant Passepartout, le mal de mer navait aucune prise

sur lui. Il occupait une cabine lavant et mangeait, lui aussi,consciencieusement. Il faut dire que, dcidment, ce voyage, faitdans ces conditions, ne lui dplaisait plus. Il en prenait sonparti. Bien nourri, bien log, il voyait du pays et dailleurs ilsaffirmait lui-mme que toute cette fantaisie finirait Bombay.

Le lendemain du dpart de Suez, le 10 octobre, ce ne fut pas

sans un certain plaisir quil rencontra sur le pont lobligeantpersonnage auquel il stait adress en dbarquant en gypte.

Je ne me trompe pas, dit-il en labordant avec son plusaimable sourire, cest bien vous, monsieur, qui mavez sicomplaisamment servi de guide Suez ?

En effet, rpondit le dtective, je vous reconnais ! Vous

tes le domestique de cet Anglais original

- 57 -


58/295

Prcisment, monsieur ?

Fix.

Monsieur Fix, rpondit Passepartout. Enchant de vousretrouver bord. Et o allez-vous donc ?

Mais, ainsi que vous, Bombay.

Cest au mieux ! Est-ce que vous avez dj fait ce voyage ?

Plusieurs fois, rpondit Fix. Je suis un agent de laCompagnie pninsulaire.

Alors vous connaissez lInde ?

Mais oui, rpondit Fix, qui ne voulait pas tropsavancer.

Et cest curieux, cette Inde-l ?

Trs curieux ! Des mosques, des minarets, des temples,des fakirs, des pagodes, des tigres, des serpents, des bayadres !Mais il faut esprer que vous aurez le temps de visiter le pays ?

Je lespre, monsieur Fix. Vous comprenez bien quil nest

pas permis un homme sain desprit de passer sa vie sauterdun paquebot dans un chemin de fer et dun chemin de fer dansun paquebot, sous prtexte de faire le tour du monde en quatre-vingts jours ! Non. Toute cette gymnastique cessera Bombay,nen doutez pas.

Et il se porte bien, Mr. Fogg ? demanda Fix du ton le plusnaturel.

- 58 -


59/295

Trs bien, monsieur Fix. Moi aussi, dailleurs. Je mangecomme un ogre qui serait jeun. Cest lair de la mer.

Et votre matre, je ne le vois jamais sur le pont.

Jamais. Il nest pas curieux.

Savez-vous, monsieur Passepartout, que ce prtenduvoyage en quatre-vingts jours pourrait bien cacher quelquemission secrte une mission diplomatique, par exemple !

Ma foi, monsieur Fix, je nen sais rien, je vous lavoue, et,au fond, je ne donnerais pas une demi-couronne pour lesavoir.

Depuis cette rencontre, Passepartout et Fix causrentsouvent ensemble. Linspecteur de police tenait se lier avec ledomestique du sieur Fogg. Cela pouvait le servir loccasion. Illui offrait donc souvent, au bar-room du Mongolia, quelques

verres de whisky ou de pale-ale, que le brave garon acceptaitsans crmonie et rendait mme pour ne pas tre en reste, trouvant, dailleurs, ce Fix un gentleman bien honnte.

Cependant le paquebot savanait rapidement. Le 13, on eutconnaissance de Moka, qui apparut dans sa ceinture demurailles ruines, au-dessus desquelles se dtachaient quelquesdattiers verdoyants. Au loin, dans les montagnes, se

dveloppaient de vastes champs de cafiers. Passepartout futravi de contempler cette ville clbre, et il trouva mme quavecces murs circulaires et un fort dmantel qui se dessinaitcomme une anse, elle ressemblait une norme demi-tasse.

Pendant la nuit suivante, le Mongoliafranchit le dtroit deBab-el-Mandeb, dont le nom arabe signifie la Porte des Larmes,et le lendemain, 14, il faisait escale Steamer-Point, au nord-

- 59 -


60/295

ouest de la rade dAden. Cest l quil devait se rapprovisionnerde combustible.

Grave et importante affaire que cette alimentation du foyerdes paquebots de telles distances des centres de production.Rien que pour la Compagnie pninsulaire, cest une dpenseannuelle qui se chiffre par huit cent mille livres (20 millions defrancs). Il a fallu, en effet, tablir des dpts en plusieurs ports,et, dans ces mers loignes, le charbon revient quatre-vingtsfrancs la tonne.

LeMongoliaavait encore seize cent cinquante milles faireavant datteindre Bombay, et il devait rester quatre heures Steamer-Point, afin de remplir ses soutes.

Mais ce retard ne pouvait nuire en aucune faon auprogramme de Phileas Fogg. Il tait prvu. Dailleurs leMongolia, au lieu darriver Aden le 15 octobre seulement aumatin, y entrait le 14 au soir. Ctait un gain de quinze heures.

Mr. Fogg et son domestique descendirent terre. Legentleman voulait faire viser son passeport. Fix le suivit sanstre remarqu. La formalit du visa accomplie, Phileas Foggrevint bord reprendre sa partie interrompue.

Passepartout, lui, flna, suivant sa coutume, au milieu decette population de Somanlis, de Banians, de Parsis, de Juifs,

dArabes, dEuropens, composant les vingt-cinq mille habitantsdAden. Il admira les fortifications qui font de cette ville leGibraltar de la mer des Indes, et de magnifiques citernesauxquelles travaillaient encore les ingnieurs anglais, deux milleans aprs les ingnieurs du roi Salomon.

Trs curieux, trs curieux ! se disait Passepartout enrevenant bord. Je maperois quil nest pas inutile de voyager,

si lon veut voir du nouveau.

- 60 -


61/295

six heures du soir, le Mongolia battait des branches deson hlice les eaux de la rade dAden et courait bientt sur lamer des Indes. Il lui tait accord cent soixante-huit heurespour accomplir la traverse entre Aden et Bombay. Du reste,cette mer indienne lui fut favorable. Le vent tenait dans le nord-ouest. Les voiles vinrent en aide la vapeur.

Le navire, mieux appuy, roula moins. Les passagres, enfraches toilettes, reparurent sur le pont. Les chants et lesdanses recommencrent.

Le voyage saccomplit donc dans les meilleures conditions.Passepartout tait enchant de laimable compagnon que lehasard lui avait procur en la personne de Fix.

Le dimanche 20 octobre, vers midi, on eut connaissance dela cte indienne. Deux heures plus tard, le pilote montait bordduMongolia. lhorizon, un arrire-plan de collines se profilaitharmonieusement sur le fond du ciel. Bientt, les rangs de

palmiers qui couvrent la ville se dtachrent vivement. Lepaquebot pntra dans cette rade forme par les les Salcette,Colaba, lphanta, Butcher, et quatre heures et demie ilaccostait les quais de Bombay.

Phileas Fogg achevait alors le trente-troisime robre de lajourne, et son partenaire et lui, grce une manuvreaudacieuse, ayant fait les treize leves, terminrent cette belle

traverse par un chelem admirable.

LeMongoliane devait arriver que le 22 octobre Bombay.Or, il y arrivait le 20. Ctait donc, depuis son dpart deLondres, un gain de deux jours, que Phileas Fogg inscrivitmthodiquement sur son itinraire la colonne des bnfices.

- 61 -


62/295

XO PASSEPARTOUT EST TROP HEUREUX

DEN TRE QUITTE EN PERDANT SA

CHAUSSURE

Personne nignore que lInde ce grand triangle renversdont la base est au nord et la pointe au sud comprend unesuperficie de quatorze cent mille milles carrs, sur laquelle estingalement rpandue une population de cent quatre-vingtsmillions dhabitants. Le gouvernement britannique exerce une

domination relle sur une certaine partie de cet immense pays.Il entretient un gouverneur gnral Calcutta, des gouverneurs Madras, Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur Agra.

Mais lInde anglaise proprement dite ne compte quunesuperficie de sept cent mille milles carrs et une population decent cent dix millions dhabitants. Cest assez dire quune

notable partie du territoire chappe encore lautorit de lareine ; et, en effet, chez certains rajahs de lintrieur, faroucheset terribles, lindpendance indoue est encore absolue.

Depuis 1756 poque laquelle fut fond le premiertablissement anglais sur lemplacement aujourdhui occup parla ville de Madras jusqu cette anne dans laquelle clata lagrande insurrection des cipayes, la clbre Compagnie des Indes

fut toute-puissante. Elle sannexait peu peu les diversesprovinces, achetes aux rajahs au prix de rentes quelle payaitpeu ou point ; elle nommait son gouverneur gnral et tous sesemploys civils ou militaires ; mais maintenant elle nexisteplus, et les possessions anglaises de lInde relvent directementde la couronne.

Aussi laspect, les murs, les divisions ethnographiques de

la pninsule tendent se modifier chaque jour. Autrefois, on y

- 62 -


63/295

voyageait par tous les antiques moyens de transport, pied, cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, dos dhomme,en coach, etc. Maintenant, des steamboats parcourent grandevitesse lIndus, le Gange, et un chemin de fer, qui traverse lIndedans toute sa largeur en se ramifiant sur son parcours, metBombay trois jours seulement de Calcutta.

Le trac de ce chemin de fer ne suit pas la ligne droite travers lInde. La distance vol doiseau nest que de mille onze cents milles, et des trains, anims dune vitesse moyenneseulement, nemploieraient pas trois jours la franchir ; maiscette distance est accrue dun tiers, au moins, par la corde quedcrit le railway en slevant jusqu Allahabad dans le nord dela pninsule.

Voici, en somme, le trac grands points du Great Indianpeninsular railway . En quittant lle de Bombay, il traverseSalcette, saute sur le continent en face de Tannah, franchit lachane des Ghtes-Occidentales, court au nord-est jusquBurhampour, sillonne le territoire peu prs indpendant duBundelkund, slve jusqu Allahabad, sinflchit vers lest,rencontre le Gange Bnars, sen carte lgrement, et,redescendant au sud-est par Burdivan et la ville franaise deChandernagor, il fait tte de ligne Calcutta.

Ctait quatre heures et demie du soir que les passagers duMongolia avaient dbarqu Bombay, et le train de Calcuttapartait huit heures prcises.

Mr. Fogg prit donc cong de ses partenaires, quitta lepaquebot, donna son domestique le dtail de quelquesemplettes faire, lui recommanda expressment de se trouveravant huit heures la gare, et, de son pas rgulier qui battait laseconde comme le pendule dune horloge astronomique, il sedirigea vers le bureau des passeports.

- 63 -


64/295

Ainsi donc, des merveilles de Bombay, il ne songeait rienvoir, ni lhtel de ville, ni la magnifique bibliothque, ni lesforts, ni les

Documents

[Jules Verne] Le Tour Du Monde en 80 Jours