IjvS-§ Ä kmc-anÃ

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³

Publisher

^oentbm _p¡ vkv

tImet© cn þ 682 311

IjvS-§ Ä kmc-anÃ

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³dn«tbUv {]n³kn¸Â,

skâ v ]otägvkv tImtfPv, tImet© cn

ta¨¦c, ISbncp¸v ]n.H., tImet© cn þ 682311, tIcfw. t^m¬: (0484) 2689489, 2689889

E-mail: profmyyohannan@crfgospel.orgWebsite: www.crfgospel.org

Publisher:

^oentbm _p¡ vkvtImet© cn þ 682 311

Printed atFive Star Offset Printers, Cochin

All rights reserved with the publisher

apJ-samgn

"" ''

aZÀsX-tcÊm ]dª {]i-kvX-amb hm¡ p-I-fm-Wn-h. ]d-

bp-¶-Xn-t\-¡ mfpw {]hÀ¯n-¡ p-¶-Xn-emWv ssZhw {]km-Zn-

¡ p-¶Xv.

hÀj-§ Ä¡ p-ap¼v PÀ½-\n-bn Hcp blq-Z-_m-e-

\p­mbncp-¶p. Ahsâ ]nXm-hn-s\-¡ p-dn¨v Ah\v henb

aXn¸pw BZ-chpam-bn-cp-¶p. blq-Z-a-Xs¯ tI{µo-I-

cn¨mWv Ahsâ IpSpw_w \ne-\n¡ p-¶Xv F¶v Nn´n-¡ -

¯-¡ -h-®w- A-hsâ ]nXmhv Hcp aX-`-à-\m-bn-cp-¶p. FÃm

BgvNbpw A¸³ a¡ sf kn¶-tKm-Kn-te¡ v sIm­p-t]m-

Ip-am-bn-cp-¶p.

sNdp-{]m-b-¯n Xs¶ Ah-cpsS IpSpw_w asämcp

Øe-t¯¡ v Xmakw amtä-­n-h-¶p. AhnsS kn¶-tKmKv

D­m-bn-cp-¶n-Ã. Hcp eqY-d³ ]Ån- am-{X-am-W-hnsS D­m-bn-

cp-¶-Xv. Ahn-sS-bp-Å-h-scÃmw B ]Ån-tbmSv tNÀ¶p-

\n¡ p-¶-h-cm-bn-cp-¶p. A¸³ s]mSp-¶-\sh Hcp Xocp-am-

\-sa-Sp-¯p, B ]Ån-tbmSv tNÀ¶p \n¡ p-hm³. AXn-

\pÅ ImcWw ]d-ª Xv AXmWv \½psS sXmgn-en\v \Ã-

sX-¶t{X!

B _mes\ Cu Xocp-am\w hÃmsX De-¨p. Xmev¡ m-

enI em`- n\- pt- h­n ]cnX- yP- n- pI- f- t- b­- X- mtWm hnizmkw

F¶h³ Nn´n-¨p. Ah³ hmin-]n-Sn¨v ]Tn-¡ m³ Cw¥-­n-

te¡ v t]mbn. F¶pw Ah³ {_n«ojv ayqkn-b-¯nÂ

t]mbn {KÙ-§ Ä hmbn-¨p-Iq-«n. Ipsd-tbsd Bi-b-§ Ä

Ah³ kam-l-cn-¨v Ahs\mcp ]pkvXI-sa-gp-Xn. AXnÂ

Hcp ]pXnb temI-hy-hØ Ah³ cq]-s¸-Sp-¯n. Hcp

]pXnb {]Øm-\-¯n\v Ah³ P·w sImSp-¯p. B {]-

The hands that touch are holier than the lips that speak.

Øm\w aqew et£ m-]-e£ w P\-§ Ä¡ v HSp-§ m¯ Zpcn-

Xhpw bmX-\bpw A\p-`-hn-t¡ -­n-h-¶p. temI-¯nsâ

]Ip-Xn-tbmfw hcp¶ P\-§ sf cn-¡ p¶ Kh¬saâp-I-

fpsS \nb-{´-W-¯n\pX-Inb {]am-W-§ -fmWv Ah³

t{]mZv-Lm-S\w sNbvX-Xv. Ahsâ t]c-s{X ImdÂamÀIvkv.

B {KÙtam ""Das Capital.

Ncn-{X-¯nsâ KXn- am-än-b-Xm-cmWv? Hc-¸³ em`-¯n\v

th­n XXz-§ sf _en-I-gn-¨Xv! kz´w kuI-cy-§ Ä¡ p-

th­n k\m-X\ aqey-§ sf Xnc-kv¡ -cn-¨Xv! (Sold out

principles for profit and conviction for convenience).

Pohn-X-¯n hyà-amb XXzm-h-t_m[w ]peÀ¯nb

Hcp bphm-hm-bn-cp¶p ss__n-fnse tbmtk-^v. kpJ-t`m-K-

§ Ä¡ p-th­n aqey-§ sf Ah³ amän-\nÀ¯n-bn-Ã. a\p-

jy-am-\-¯n-\p-th­n ssZh-{]o-Xnsb Ah³ Ah-K-Wn-

¨nÃ. F¶pw Ahsâ ap¼n sXfn-ª p-\n¶ Hcp cP-X-Xm-

c-ap­mbn-cp-¶p. AXv ssZhw Ah-\p -\ÂInb Hcp

ZÀi\wþHcp kz]v\wþBbn-cp-¶p. B kz]v\ km£ m-

¡ m-c-¯n-\p-th­n B bphmhv hnip-²n-bpsS Zo]-in-J-

bp-am-bn-t«mSn hnP-b-{ioem-fn-X-\m-Ip¶ taml\ Zriy-amWv

Xe-ap-dsb tcmam-© -a-Wn-bn-¡ p¶ Bth-tim-Öze Nn{Xw.

B Nn{Xw hc-bv¡ m-\pÅ hn\o-X-amb Hcp kwc-w`-amWv

"IjvS-§ Ä kmc-an-Ã' F¶ Cu {KÙw. CXnsâ A\p-io-

e\w aqew A\p-hm-N-IÀ {InkvXp-hnsâ ]mX-bnse sISm-

hn-f-¡ p-I-fmbn tim`n-¡ m-\n-S-bm-bm Rm³ IrX-Ir-Xy-

\mbn.

Cu ]pkvXIw \n§ -fpsS ssIbn-se-¯m³ Imc-W-

¡ m-cmb At\Iw ktlm-Z-c-·m-cp-­v. Ah-cpsS DÕm-l-

¯n\pw kvt\l-\nÀ`-c-amb kl-I-c-W-¯n\pw \nÀtÃm`-

amb klm-b-¯n\pw Rm³ {]tXyIw \µn ]d-bp-¶p.

GhÀ¡ pw hnip-²n-bpsS kpKÔw {]m]n-¡ m-\n-S-h-

cs« F¶m-iw-kn-¨p-sIm-­v,

\n§ -fpsS hn\o-X-hn-t[-b³,

Fw.-ssh. tbml-¶m³

''

4

H¶v

""Ahc- psS A¸\- mb bmt¡ m_ vAht- cmSv \n§ Ä

Fs¶ a¡ f- nÃ- m- h- \- m¡- p¶- p, tbmtk v CÃ,

ina-tbm³ CÃ, s_\ym-ao-s\bpw \n§ Ä

sIm­p-t]m-Ipw, kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew

Xt¶ F¶p ]d-ª p.'' Dev]¯n 42 : 36

tKm{X-]n-Xm-¡ -·m-cpsS ]nXm-hmb bmt¡ m_v G§ -e-

Sn-¨p-sIm­v ]d-bp-I-bmWv, kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew

Xt¶. \à B`n-PmXy-apÅ Hcp IpSpw-_-¯n ]nd¶

ssZh-Zm-k\mWv ]d-bp-¶Xv. k-I-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew

Xt¶- F¶v. A\p-Kr-lo-X-cmb ]qÀÆnI-]n-Xm-¡ -·m-cpÅ

IpSpw-_-¯n ]nd¶ bmt¡ m_v ]d-bp-I-bmWv, kI-ehpw

F\n¡ v {]Xn-Iqew Xt¶ F¶v. hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-

hmb A{_-lm-ansâ ]mc-¼-cy-apÅh\mWv bmt¡ m_v.

]{´­p a¡ -fpw \Ã PohnX kml-N-cyhpw {]Xm-]hpw

DÅh-\m-bn-cp¶p bmt¡ m-_v. \Ã IpSpw-_w, [mcmfw BSp-

am-Sp-IÄ, Gsd Zmko-Zm-k-·mÀ \Ã Icp-¯-cpw, hoc-cpw,

iqc-cp-amb a¡ Ä ]{´­p t]À. ]t£ bmt¡ m_v ]d-

bp¶p ""kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew Xt¶'' F¶v.

A§ s\ \ncm-i-bn-em­p InS-¶n-cp¶ bmt¡ m-_n-

\mWv FÃmw A\p-Iq-e-am-bn-¯oÀ¶-Xv. tdmaÀs¡ -gp-Xnb

teJ-\-¯n At¸m-kvX-e-\mb ]utemkv ]d-bp¶p:

""ssZhw \ap-¡ -\p-Iq-e-sa-¦n \ap¡ v {]Xn-

Iqew Bcv?'' tdmaÀ 8 : 31

ImcWw bmt¡ m_v Xncn-ª p-t\m-¡ p-t¼mÄ bmt¡ m-

_n\v A\pI- qew AÃm- X- mbn ImWp¶Xv a¡ f- psS Imcyw

Xs¶-bm-Wv. ]{´­p a¡ Ä, ]t£ AXn butk^v

Ct¸m-fn-Ã F¶mWv bmt¡ m_v Adn-ª n-cn-¡ p-¶-Xv. aIs\

GtXm Im«p-ar-Kw- ]n-Sn¨psIm¶pI-fª p F¶mWv [cn-¨n-

cn-¡ p-¶-Xv.

bmt¡ m-_n\v A\p-Iq-e-ambn ]e- Imcy-§ -fp-­mbn-

cp¶p.

bmt¡ m_v HmÀ¡ p-¶p­v, XpS-sc-¯p-Ssc A]-I-S-

§ fpw, A\À°-§ fpw h¶-Xv. \Ã buh-\-ho-cyhpw sImgp-

¸p-apÅ {]mb-¯n cmhnse A½ hnfn¨v Fgp-t¶Â¸n¨v

]d-ª Xv: Fsâ tams\, Fsâ c­p-a-¡ fpw ]c-kv]cw

XÃn- mIp¶- X v Rms\§- s\ ImWpw? tams\, \o s]mbvt¡ m

F¶v ]dª Xv. A½ Ipd¨v shÅ-hpw Ipd¨v A¸-hpw

Ipd¨v F®bpw aIsâ ssIbn-te¡ v sImSp-¯p-sIm­v

t\cw ]c-]-cm-sh-fp-¡ p-¶-Xn\v ap¼v Xt¶ ho«n \n¶v ]d-

ª p-hn-«p.

A¶v ktlm-Z-c-\mb Gim-hns\ t]Sn¨v ac-W-`o-Xn-

tbmsS HmSnb ka-bw HmÀ½-bn-ep-­v.

A\p-{K-ln-¡ -s¸« amXm-]n-Xm-¡ -fmWv bnk-lm-¡ pw,

dnt_-¡ -bpw. ]qÀÆnI ]nXm-hmb A{_-lm-ansâ ]mc-¼-cy-

apÅ Xd-hm-Sm-W-Xv. FÃmw \ÃXv ]t£ bmt¡ m-_v Ah-i-

\m-Wv. bmt¡ m_v HmSp-I-bm-bncp-¶p. CS-bv¡ n-Sbv¡ v ]pd-

tIm«v t\m¡ pw, Gimhv hcp-¶p-t­m-sb¶v. InX-¨p-sIm­v

t_Àti_m acp`qan-bnse ]mcm-hmcw t]mse ]c-¶p-In-S-

¡ p¶ aWÂ]-c-¸n-eqsS HmSnb Hm«w.

AhnsS XpS§ p-I-bm-bncp¶p bmt¡ m-_nsâ Zpcn-

Xhpw \ncm-i-bpw.

\n§ Ä¡ pw Xncn-ª p-\n¶v HmÀ¡ p-hm-\ntÃ? IjvSX

Bcw-`n¨ Ime-§ Ä. ZpxJhpw Zpcn-Xhpw \n§ sf Iog-S-

¡ nb Ime-§ Ä. B]-¯p-Ifpw A\À°-§ fpw FXnÀ¸p-

Ifpw t]mcm-«-§ fpw i{Xp-Xz-§ fpw Hä-s¸-Sp¯epIfpw

InwhZ- - nI- f- pw, Btcm]- W- §- f- pa- mbn \n§ Ä heª peª

\mfp-IÄ \n§ -fpsS kvarXn ]Y-¯n-te¡ v Ct¸mÄ F¯p-

6

¶ntÃ?

Xncn-ª p-t\m¡ q, FÃmw {]Xn-Iq-e-sa-t¶mÀ¯v \o

hnXp-¼p-I-btà C¶v. F\n-¡ m-cp-an-ÃtÃm, Fs¶ kvt\ln-

¸m-\m-cp-an-Ã-tÃm Ft¶mÀ¯v A¸sâ XW-en A½-bpsS

hmÕ-ey-¯n Ign-ª -ho-«n \n¶v GI-\mbn HmSnb

bmt¡ m_- ns- \t- ¸mse \n§ f- psS ]ec- pt- Sbpw lrZb- -¯nÂ

Cud-\-Wnª HmÀ½-IÄ hcp-¶pt­m? kI-ehpw F\n¡ v

{]Xn-Iqew Xt¶ F¶v \n§ Ä¡ pw tXm¶n-bn-«ntÃ?

Ime-§ Ä apt¶m«v t]mbn. bmt¡ m-_¶v A½m-hsâ

ho«n sN¶p. A½m-hsâ ho«n Hcp the-¡ m-c-s\-

t¸mse Ign-ª p. kz´w A½m-hsâ ho«n Hcp the-¡ m-

c-s\-t¸mse Ign-bp-t¼mÄ bmt¡ m-_nsâ a\-Ên Nne

a[p-c-¡ n-\m-¡ Ä hncn-bp-¶p-­v. taml-\-kz-]v\-§ Ä.

kpµ-cn-bmb dmtl-ens\ hnhmlw Ign-¡ -Ww. A½m-

hsâ aIsf hnhmlw Ign-¡ -Ww. buÆ-\-¯nsâ {]k-cn-

n FÃmw ad¶ v dmtle- ns\ am{Xw kz]\-v w I­v em_msâ

ho«n Hcp BSv t\m«-¡ m-c-\mbn Ignbp-¶-Im-ew.

Ahn-sSbpw I_-fn-¸n-¡ -em-Wv, Ahn-sSbpw h© -\-

bm-Wv t\cn-tS-­n-h-¶-Xv. FÃmw {]Xn-Iq-ew. dmtl-en\v

th­n Ggp sImÃw tkhn¨p, ]t£ In«n-bXv kuµ-cy-an-

Ãm¯ teb-sb-bm-Wv. A¶s¯ {]mb-¯n bmt¡ m-_n\v

_mly kuµ-cyta t\m«-apÅq. tebbv¡ v B´-cnI kuµ-

cy-ap-­m-bn-cp-¶p. tebbv¡ v À¯m-sh¶p ]d-ª m Poh-

\m-bn-cp-¶p. ]pdta dmtlensâ A{Xbpw kuµ-cy-an-Ãm-bn-

cp-s¶-¦nepw teb B´-cnI kuµ-cy-ap-Å-h-fm-bn-cp-¶p.

`À¯m-hns\ kvt\l-hpw BZ-c-hpw _lp-am-\-hp-apÅ Hcp

\Ã mcy-bm-bn-cp-¶p. ]t£ bmt¡ m-_n\v teb-tb-¡ mÄ

CjvSw _mly-ku-µ-cy-apÅ dmtl-en-s\-bm-bn-cp-¶p.

a¡ Ä ]nd-¶p. BSp-am-Sp-IÄ s]cp-In. ]Xn-\m-ep-sIm-

Ãs¯ ITn-\m-²zm-\-¯n-\ptijw dmtlepw `mcy-bm-bn.

Znh-k-§ fpw amk-§ fpw sImgn-ª p-t]m-bn. Ccp-]-Xp-

sImÃw Ign-ª p. Ct¸mÄ bmt¡ m_v XncnsI bm{X sN¿p-

7

I-bm-Wv. B bm{X ZpxJ-¯nsâ bm{X-bm-Wv. Gimhv hcp-

¶p-sh¶v tI«p t]Sn¨c­v F§ s\ c£ -s¸-tS-­sX¶v

HmÀ¯p. FÃmw {]XnIqew Xt¶.

H¶n-s\m¶v ZpcnXw h¶v Ib-dp-¶p. Gimhv Xs¶

sIm¶p If-bptam F¶pÅ t]Sn. bmt¡ m_v k½m-\-§ Ä

sImSp-¯-b-¨p-t\m¡ n. ]t£ k½m-\-§ Ä sIms­m¶pw

Gim-hnsâ a\Êv amdp-sa¶ {]Xo-£ -bn-Ã. bmt¡ m-_ns\

A¶v bmt_m¡ v IS-hn ssZhw XS-ª p-\nÀ¯n. ssZhw

bmt¡ m-_ns\s¡ m­v Bg-¯n-epÅ Hcp {]mÀ°-\-bpsS

kaÀ¸-Ww FSp-¸n-¨p.

\o Fs¶ A\p-{K-ln¨-ÃmsX Rm³ \ns¶ hnSp-I-

bnà F¶v bmt¡ m_v ]d-ª p. ssZhw A\p-{K-ln-¨p.

]t£ ]pdta ImW-¯-¡ -h-®-apÅ A\p-{Klw bmt¡ m-

_n\v Dfp¡ v ]än-b-Xm-bn-cp-¶p. ]ns¶-sbmcp hSn-bpsS

klmbw thWw bmt¡ m-_n\v \S-¡ m³. XpS-bpsS XSw

Dfp-¡ n-t¸mbn.

hSn-bpsS Aä¯v Nmcn-s¡ m­v \a-kv¡ -cn-¡ p-¶p.

{]mÀ°n-¡ m³ \nev¡ p-t¼mÄ t]mepw thWw hSn-bpsS

klm-bw. hSn-]n-Sn¨v HmSp-¶p. hSn-]n-Sn¨v \S-¡ p-¶p. hSn-]n-

Sn-¨mWv kz´w mcy-bpsS ih-kw-kv¡ m-c-¯n\v Ipgn-tXm-

­p-¶-Xv.

bmt¡ m-_nsâ PohnXw ZpxJ-`qbnjvT-am-Wv. mcy hgn-

bm-{X-¯n h¨v acn-¨p. c­m-as¯ {]k-h-t¯mSv IqSn

dmtl acn-¨p. bmt¡ m_v XoÀ¯pw Ah-i-\m-bn.- Xsâ

Gähpw {]nb-s¸-«-h-fpsS ih-kw-kv¡ mc ip{iqj B

t_Xve-tl-ansâ F{^m-¯-bpsS hgn-tbm-c¯v h¨v \S-¯p-

t¼mÄ bmt¡ m-_nsâ DÅw hnXp-¼p-¶p-­v. bmt¡ m-

_nsâ lrZbw ]X-dp-¶p-­v.

AXn-\p-ap¼v sZt_mc F¶v ]d-bp¶ [m{Xn acn-¨p.

Ipª p§ sf hfÀ¯m³ IqsS-h¶ sZt_mc acn-¨p.

sZt_m-c-bpsS ih-kw-kvIm-chpw bmt¡ m_v \S-¯n.

apt¶m«v t]mbn. [m{Xn-bpw the-¡ m-cn-bpamb sZt_m-c-

8

bpsS ih-kw-kv¡ m-cw, kz´w mcy-bmb dmtl-ensâ ih-

kw-kv¡ m-cw, apt¶m«v apt¶m«v sN¶-t¸m-gmWv Adn-bp-

¶Xv A½ acn-¨p-Ignª p F¶v.

dnt_¡ \mfp-IÄ \mfp-IÄ tams\ HmÀt¯mÀ¯n-cp-

¶p Icª p. tams\ Hcp t\m¡ v ImWp-hm³ ]ämsX

dnt_¡ IS¶- pt- ]mb- nc- p¶- p. A½ acn- pt- ]mb- nc- p¶- p. bmt¡ m-

_nsâ DÅw hnXp-¼p-I-bm-bn. A½-bpsS uXn-I-i-cocw

H¶v ImWm³ Ign-ª n-ÃtÃm?-

Dev]¯n ]pkvX-I-¯n AXn-a-t\m-l-c-ambn Bhn-

jvI-cn-¨n-cn-¡ p¶ Cu IYm-X-´p-¡ Ä Hmtcm¶pw Cg-]n-cn¨v

s\bvsX-Sp¯v \n§ -fpsS Pohn-X-¯nsâ Awi-§ -tfmSv

Nmen¨v tNÀ¯v Nn´n-¡ m³ \n§ Ä¡ v km[n-¡ p-¶pt­m?

bmt¡ m_v ZpxJ-hn-h-i-\mbn A¸sâ Acn-I-¯p-h-¶p.

A¸sâ ih-kw-kv¡ mcw bmt¡ m_pw Gimhpw IqSn \S-

¯n. Znh-k-§ Ä ]ns¶bpw sImgn-ª p-t]m-bn.

bmt¡ m-_pw a¡ fpw bm{Xm- a-²y-¯n titJ-an-se-

¯n-b-t¸mÄ a¡ Ä c­vt]-À ina-tbm-\pw tehnbpw aqew

a\p-jy-cpsS apJ¯v t\m¡ m³ ]äm¯ coXn-bn Imcy-

§ Ä Ah-Xm-f-¯n-embn. a¡ Ä c­p-t]cpw DuÀÖz-kze-

X-bpÅ c­v bphm-¡ fmbn-cp-¶p. AhÀ aqew titJ-anÂ

Pohn-¡ m³ h¿m-¯- kml-Ncyw h¶p. B c­v a¡ fpw

aqew bmt¡ m_v AXn-k-¦-St¯msS hnjm-Zn¨v Ic-bp-I-

bmWv. \n§ Ä Fsâ t]cv \män-¨tÃm F¶v ]dª mWv

bmt¡ m_v Ic-bp-¶Xv.

{]nb-s¸-«-h-tc, bmt¡ m-_nsâ Hcp aI-fp­v, B Ip«n-

bpsS t]cv Zo\ F¶m-Wv. AhÄ kpµ-cn-bm-Wv. ]mhw B

aIÄ¡ v ]pd¯v ]d-bm³ sImÅm¯ A]-am\w t\cn«p.

Hcp s]¬Ip-«n¡ v Gähpw hne-s¸-«Xv AhÄ¡ v titJ-anÂ

h¨v \jvSs¸«p. Gähpw lo\-amb, eÖm-I-c-amb AhØ

t\cn«p. AXpw A¸³ kln-t¡ -­nh-¶p. Hs¶m-¶- mbn

Pohn-X-¯nsâ ]S-hp-I-fn-te¡ v Xncn-ª p-t\m-¡ n-s¡ m­v

B ssZh-Zmk³ hnXp-¼n-]-d-bp-I-bmWv: kI-ehpw F\n¡ v

9

{]Xn-Iqew Xt¶.

kvt\lnXm, \o FÃmw {]Xn-Iq-e-sa-t¶mÀ¯v hnXp-

¼n-¡ -c-bp¶pthm? Bizm-k-¯nsâ Hcp hgn-Im-Wp-¶n-Ã.

kvt\l-¯nsâ HcWp-t]mepw ImWp-¶n-Ã. Aev]-sa-¦nepw

A\p-I-¼-s¸-Sp¶ Bscbpw ImWp-¶n-Ã. Fsâ {]iv\-

¯n Ft¶mSv ]¦p-tN-cm³ Bcp-an-Ã. Fsâ thZ-\-bnÂ

Fs¶ Xm§ m³ Bcp-an-Ã. F\n-s¡ mcp ssI¯m-§ Â

Xcm-\m-cp-an-Ã. Hcp \Ã hm¡ p-]-d-bm-³ F\n-¡ m-cp-an-Ã.

Fs¶ hmÕ-ey-t¯msS tams\ F¶v H¶v hnfn-¡ m³

Bcp-an-Ã.

kvt\lnXm, \n\-¡ n¶v ]e-Xp-ap-­v. kt´mj kuI-

cy-§ Ä ]e-Xp-ap-­v, \Ã A\p-Iqe kml-N-cy-§ Ä Nne-

Xp­v F¦nepw \nsâ a\-Ên¶v hnXp-¼p-I-btÃ? \nsâ

lrZ-ban¶v thh-em-Xn-s¸«v Ae-bp-I-btÃ? \n§ -Ä

Xncnª p t\m¡ n Ign-ª Ime Pohn-X-¯nsâ Hmtcm GSp-

Ifpw amdn amdn adn-¨p t\m¡ q. kI-ehpw {]Xn-Iqew

F¶mtWm \n\¡ pw ]d-bm-\p-Å-Xv.

FÃmw {]Xn-Iqew F¶v ]d-bp¶ bmt¡ m-_n\v,

FÃmw A\p-Iq-e-am¡ n sImSp-¡ p¶ Hcp ssZhw Pohn-¡ p-

¶p­v. FÃmw at\m-l-c-am-bn, FÃmw wKn-bmbn, hnjm-Z-

§ fpw ¾m\-X-I-fpw Pohn-X-¯nsâ hm«-§ fpw FÃmw amdn;

kuJy-hpw kt´m-j-hpw kam-[m-\-hpw Bizm-k-hpw

im´n-bpw sskzcyhpw Pohn-X-¯n e`n-¨p. ho­pw

ssNX\yw h¶p. kam[- m\- t- ¯msS bmt¡ m_v IS¶vt]mbn.

Dev]¯n ]pkvX-I-¯n ""kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-

Iqew'' F¶ hm¡ p-I-fpsS amsämen \mw ]ns¶ tIÄ¡ p-

¶Xv \qäm-­p-IÄ¡ v tijw At¸m-kvX-e-\mb ]utemkv

tdmaÀ¡ v teJ-\-sa-gp-Xp-t¼mÄ:

""ssZhw \ap¡- \- pI- qe- s- a¦- n \ap¡ v {]Xn-Iqew

Bcv? kz´-]p-{Xs\ BZ-cn-¡ msX \ap-s¡ -Ãm-

hÀ¡ pw th­n Gev]n¨p X¶-h³ Ah-t\m-Sp-

IqsS kI-ehpw \ap¡ v \ÂIm-Xn-cn-¡ ptam?''

tdmaÀ 8 : 31 þ 32

10

kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iq-e-sa¶v ]dª ssZh-ss]-

X-en-t\mSv Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ Bßmhv Ct¸mÄ ]d-

bp-¶-Xv, At¸mkvXe-\mb ]utem-kn\v ]d-bm-\p-ÅXv Cu

hN-\-am-Wv. ssZh ss]Xte \n\¡ v FÃmw {]Xn-Iq-e-sa-

¶tà \o ]dª Xv. F¶m \n\¡ v A\p-Iq-e-ambn Hcm-

fp­v.

""ssZhw \ap-¡ -\p-Iq-e-sa-¦n \ap¡ v {]Xn-Iq-

ew BÀ? kz´-]p-{Xs\ BZ-cn-¡ msX \ap-s¡ -

Ãm-hÀ¡ pw th­n G¸n¨p X¶-h³ Ah-

t\mSv IqsS kI-ehpw \ap¡ v \ÂIm-Xn-cn-

¡ ptam? ssZhw Xnc-sª -Sp-¯-hsc BÀ Ipäw

Npa-¯pw? \oXn-I-cn-¡ p-¶-h³ ssZhw, in£

hn[n-¡ p-¶-h-\mÀ? {InkvXp-tbip acn-¨-h³, acn-

¨n«v DbnÀs¯-gp-t¶-ä-h³ Xt¶, Ah³ ssZh-

¯nsâ he- p- mK- - nc- n¡- b- pw, \ap¡- p-th­n

]£ -hmZw Ign-¡ bpw sN¿p-¶p. {InkvXp-hnsâ

kvt\l-¯n \n¶v \s½ thÀ]n-cn-¡ p-¶-XmÀ?

IjvS-Xtbm k¦-Stam D]-{Z-htam ]«n-Wntbm

\á-Xtbm B]t¯m hmtfm? ""\nsâ \nan¯w

R§ sf CS-hn-SmsX sImÃp-¶p. Adp-¸m-\pÅ

BSp-I-sf-t¸mse R§ sf F®p¶p'' F¶v -

FgpXn-bn-cn-¡ p-¶p-htÃm. \mtam \s½ kvt\ln-

¨-h³ apJm-´cw CXn-sem-s¡ bpw ]qÀ®-Pbw

{]m]n¡- p¶- p. acW- - nt\m Poht\m ZqX·mÀt¡ m

hmgNv I- Ät¡ m A[nI- mc- §- Ät¡ m Ct¸mg- pÅ- -

Xnt\m hcph- m\- pÅ- -Xnt\m Db-c-¯nt\m Bg-

¯nt\m aäv bmsXmcp krjvSnt¡ m \½psS

IÀ¯mhmb tbip-{In-kvXp-hnepÅ ssZh

kvt\l-¯n \n¶v \s½ thÀ]n-cn-¡ m-³ Ign-

Ibnà F¶v Rm³ Dd-¨n-cn-¡ p-¶p.''

tdmaÀ 8 : 31 þ 39

Fs´mcp ss[cyw, ssZhw \ap¡ v A\p-Iq-e-sa-¦nÂ

\ap¡ v {]Xn-Iq-e-am-cv. Cu ku`m-Ky-a-\p-`-hn¨ At\-I-

11

cp­v. C¶v Kh¬saâ v tlmkv]n-ä-en tUmIvS-dm-bn«v

tkh-\-a-\p-jvTn-¡ p¶ tUm. sUbvkn tPmÀÖv Ah-cn-sem-

cm-fm-Wv. Pohn-X-¯n t\cn« {]Xn-Iq-e-§ -fn Poh-\pÅ

ssZhw kµÀin-¨v Biz-kn-¸n¨Xv F§ -s\-sb¶v kz´w

A\p-`hw {]kvXm-hn-¡ p-¶p.

bmt¡ m_v ]nXmhv ]dª- X- pt- ]mse kIe- hpw

F\n¡ v {]Xn-Iqew Xt¶ F¶v iq\y-X-bn-tebv¡ v t\m¡ n

]dª- ps- Im­- nc- p¶ Hcmf- mWv Rm³. ]t£ Fsâ IÀ¯m-

hnsâ Ir] Fs¶bpw tXSn-h-¶p. 1994 s^{_phcn 19-þmw

XobXn 4.30 aWn-tbmSv IqSn Fsâ aq¯-Ipª v Potbm-

tams\ Rm³ IÀ¯m-hnsâ Ic-§ -fn-tebv¡ v kaÀ¸n¨v

{]mÀ°n-¨p-sIm­v A¶-h³ ]Tn-¨n-cp¶ XriqÀ skâ v

tXmakv tImtfP- nt- e¡ v bm{Xb- m¡- nb- X- mW- v. AXpI- -gnª v

Fsâ Ipª n\v F´v kw`-hn¨psht¶m, Ds­-¦nÂ

Ah³ Fhn-sS-bm-sWt¶m Poh-t\m-sS-bn-cn-¡ p-¶p-sh-

¦n Ah³ F§ s\ Pohn-¡ p-¶p-sht¶m Cu \mgn-I-hsc

F\n-¡ -dn-ª p-Iq-Sm. kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew Xs¶-

bm-bn-cp-¶p. Gsd \nµm-t£ -]-§ Ä, ]gn, Zpjn CsXÃmw

F\n¡ v GÂt¡ -­n-h-¶p. ]t£ Fs¶ kvt\ln-¡ p¶

Fs¶ Icp-Xp¶ kIe {]Xn-Iq-e-§ -fpsSbpw at²y kam-

[m-\-¯nsâ {]`p-hmbn Pohn-¡ p¶ Fsâ IÀ¯mhv Fsâ

lrZ-b-¯n-te¡ v IS-¶p-h-¶p.

ssZhs¯ adp¯v A\y-hgn tXSn-t¸mb tbm\sb

Ft¯-­-bn-S¯v F¯n-¡ p-hm³ Hcp Xnanw-K-es¯

GÀ¸m-Sm-¡ nb kXy-ssZhw Fs¶ im´n-Xo-c¯v F¯n-

¡ p-¶-Xn-\p-th­n {InkvXy³ dnssh-h s^tÃm-jn-¸nÂ

IqSn {]hÀ¯n-¨p. Ahn-Sp¶v F\n¡ v hN\w X¶p. Xncp-c-

à-¯m Fs¶ IgpIn shSn-¸m¡ n Ahn-Sps¯

AÛpXIr]-bm Fs¶ s]mXnª p \nÀ¯n-bn-cn-¡ p-¶p.

k¦oÀ¯\w 18-þ k¦oÀ¯-\-¡ m-c³ ]d-bp-¶-Xp-

t]mse ""Ah³ Db-c-¯n \n¶v ssI\o«n Fs¶]nSn-¨p.

s]cp-sh-Å-¯n \n¶v Fs¶ hen-s¨Sp¯p.'' \ymb-hn-[n-

12

bpsS s]cp-sh-Å-¯n \n¶v s]m¶p-\m-Ysâ Icw Fs¶

]nSn¨p hen-¨p-I-b-än. t]mb-Im-e-§ -Ä Rm³ HmÀ¡ p-¶p.

]ecpw ap¼v Fs¶ t\m¡ n Rm³ ]mh-am-sW¶pw \Ã-h-fm-

sW¶pw Hs¡ ]db- md- p­- v. Fsâ Ipª pw \Ã {]mÀ°\m

PohnXw DÅ Ipª m-bn-cp-¶p. ]Tn-¡ m³ anSp-¡ -\m-bn-cp-

¶p. SSLC ]Tn¨psIm­n-cp-¶-t¸mÄ Ah\v Science and nd

Research Test \v State-Â II Rank In«n-b-Xm-Wv. \Ã-Ip-«n, ]Tn-¡ m³ kaÀ°³ Ah³ Ahsâ Ip«p-Im-cpsS I®n-ep-®n.

A²ym-]-IÀ¡ pw I®n-ep-®n-bmbn Ah³ hfÀ¶p.

]t£ , Fsâ Ipª nsâ \jvSw Fs¶ Nn´n-¸n-¨p.

IÀ¯mhv Fsâ Pohn-X-¯n-te¡ v IS-¶ph¶p. -At¸mÄ

F\n¡ v a\-Ên-em-bn, Fsâ DÅv Noª p \mdp-¶-Xm-bn-

cp¶p F¶v. lrZbw \ndsb ]m]-am-bn-cp-¶p. Fsâ

IÀ¯mhv D¶-X-§ -fn \n¶v BWn-¸m-SpÅ Icw Fsâ

t\sc \o«n _e-apÅ i{Xp-hnsâ ssIbn \n¶v Fs¶

hnSp-hn-¨p.

""ssZhs¯ kvt\ln-¡ p-¶-hÀ¡ v \nÀ®-b-{]-Imcw

hnfn-¡ -s¸-«-hÀ¡ v Xs¶ Ah³ kI-ehpw \·-bv¡ mbn

IqSn hym]cn-¡- p-¶p.'' tLmc-hn-]¯v Bg-ta-dnb ]m]-t_m-

[-¯n-tebv¡ pw am\-km-´-c-¯n-te¡ pw lrZ-b-ip-²o-I-c-

W-¯n-te¡ pw hcp-hm³ ssZhw apJm-´-c-am¡ n. ]cn-ip-²m-

ßm-hnsâ iàn-bm-en¶v Rm³ Pohn-¡ p-¶p. bmt¡ m_v

]nXm-hnsâ ssZhw Xs¶ Fsâbpw ssZhw, tbmtk-

^nsâ ssZhw Fsâ Pntbm tamsâbpw ssZhw.

ssZhw \ap¡ v A\p-Iq-e-sa-¦n \ap¡ v {]Xn-Iqew

BÀ. kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew Xs¶ F¶v Ic-ª p-

sIm-­n-cp¶ tUm. sUbvkn¡ v ssZhw Ir]-sNbvXv

{InkvXp-hnsâ kvt\lw A\p-`-hn-¡ p-hm³ Ah-kcw

\ÂIn. {InkvXp-hnsâ shfn-¨hpw kpt_m-[hpw IÀ¯mhv

\evIn. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ shfnhv \evIn. Xs¶¯s¶

ImWp-hm-\pÅ Ir] e`n-¨p.

aIsâ \jvSw Xocm-\jvSw Xs¶-bm-Wv. AXv Hcn-

þ¡ v

13

¡ epw \nI-¯m-\m-hm¯ \jvSw Xs¶-bm-Wv. Xocm-Zpx-J-

amWv. F¶m hen-sbmcp alm-`mKyw e`n-¨p. {InkvXp-

hns\ Adn-bm³ mKyw e`n-¨p. {InkvXp-hns\ ImWm³

`mKyw e`n-¨p. {InkvXp-hns\ A\p-I-cn-¸m³ mKyw e`n-¨p.

{InkvXp-hnsâ kz`mhw {]m]n-¸m³ `mKyw e`n-¨p. Hcp

hnip-²-a-Xn-bmbn Imew Ign-¡ -W-sa-¶pÅ Zmlw e`n-¨p.

Fs´mcp mKyw, ssZhw \ap¡ v A\p-Iq-e-sa-¦nÂ

\ap¡ v {]Xn-Iqew BÀ. kvt\ln-Xsc \n§ Ä ]d-bp-¶ntÃ

FÃmw F\n¡ v {]Xn-Iqew F¶v. \n§ Ä ]d-bp-¶ntÃ

F\n¡ v A\p-Iq-e-ambn H¶p-anà F¶v.

Fsâ `À¯mhv F\n¡ v FXn-cm-Wv. Fsâ `mcy

Ft¶mSv hg-¡ m-Wv. Fsâ Ipª p§ Ä¡ v Ft¶mSv i{Xp-

Xz-am-Wv. Fsâ amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v Ft¶mSv hmÕeyanÃ.

Fsâ IqsS tPmen sN¿p-¶-hcpw Fs¶ Hä-s¸-Sp-¯p-¶p.

Fsâ A½ Fs¶ \nc-´cw t]msc-Sp-¡ p-¶p. Fsâ acp-a-

IÄ Fs¶ \nc-´cw iÃy-s¸-Sp-¯p-¶p. Fsâ A½m-b- -¸-

\n \n¶v F\n¡ v Zpcn-Xhpw ZpxJ-hpta In«p-¶p-Åq.

aIt\ \o ]d-bp-¶ntà F¶pw F\n¡ v IS-¯nsâ

`mct- abpÅp. F¶pw tcmKhpw sISpX- nb- pt- ab- pÅ- p. F\n¡ v

hmbn¡- W- s- a¶- p­- v, ]Tn¡- W- s- a¶- p­- v, _p²nb- nÃ- , HmÀ½-

bn-Ã, ]co-£ -bn Rm³ tXmäp-t]m-Ip-¶p. F\n¡ v kz´-

ambn Hcp hcp-am-\-amÀ¤-an-Ã.

IÀ¯m-hmb tbip \n§ Ä¡ v A\p-Iq-e-ambn hcp-

hm³ \n§ -fpsS lrZbw {InkvXp-hn\v Xpd-¶p-sIm-Sp-¡ p-

hn³. {InkvXp-hn-t\mSv \n§ Ä \nc-¸m-Ip-hn³. \n§ -fpsS

]m]s¯ \n§ Ä Dt]£- n- n³. ]m]w sh¨ps- Im­v {InkvXp-

hn-t\mSv ASp-¡ p-hm³ km[n-¡ -bn-Ã. {InkvXp ]cn-ip-²-\m-

Wv. aItf \nsâ PohnX- - nse ]m]w h¨ps- Im­v {InkvXp-

hns\ \n\¡ v In«p-I-bn-Ã. ssZh ss]Xte, \nsâ Pohn-X-

¯nse Xn·-Ifpw tZmj-§ fpw ZpjvS-X-Ifpw h¨p-sIm­v

tbip-hns\ \n\¡ v In«p-I-bn-Ã.

{InkvXp ]cn-ip-²-\m-Wv. \nsâ hymP-t¯mSv bm{X

14

]d-bp-hn³. \nsâ sImÅ-cp-Xm-bva-I-tfmSv bm{X ]d-bp-

hn³. \nsâ ZpÈo-e-§ tfmSv bm{X ]d-bp-hn³. \nsâ ]I-

tbmSpw hntZz-j-t¯mSpw Ie-l-t¯mSpw bm{X-]-d-bp-hn³.

ssZh-ss]-X-te, \nsâ Pohn-X-¯nse aZy-]m-\-t¯mSpw

Agp-¡ n-t\mSpw bm{X-]-d-bp-hn³. Aip² Pohn-X-t¯mSv

bm{X]dbp-hn³.

C¶v Cu hm¡ pI- sf \o hmbn¨p s- Im­- nc- n¡- p-t¼mÄ

\nsâ PohnXw F¶t- ¶¡ pw ]cni- p²am¡ n- c- p¶ {InkvXp-

hnsâ BWn-¸m-SpÅ Ic-§ -fn-te¡ v kaÀ¸n¨p sImSp-¡ p-

hn³. Ah³ \ns¶ Im¡ pw, Ah³ \ns¶ t\m¡ pw,

Ah³ \ns¶ ]cn-]m-en-¡ pw, Ah³ \ns¶ kq£ n-¡ pw,

Ah³ \ns¶ {Z-ambv Im¯p ]cn-]m-en-¡ pw. Ahsâ Xncp-

hn-em-hn \ns¶ Hfn-¸n-¡ pw.

kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-Iqew Xt¶ F¶p ]dª

bmt¡ m-_n\v ho­pw ssNX\yw \ÂInb {InkvXp

\n§ Ä¡ pw \thm-t·jw {]Zm\w sN¿-s«.

15

c­v

""Rm³ hcpw apt¼ \n\¡ vAe]v t- a D­mb- nc- p-¶p-

Åp. Ct¸mÄ AXp AXy´w hÀ²n-¨n-cn-¡ p¶p.

Rm³ ImÂh- nS- s- ¯ms- ¡ bpw btlmh \ns¶

A\p-{K-ln-¨n-cn-¡ p-¶p. C\n Fsâ kz´-`-h-\-

¯n-\p-th­n Rm³ Ft¸mÄ IcpXpw F¶p

]dª p.'' D-ev]¯n 30 : 30

C¶v ssNX\yw e`n-¨n-cn-¡ p¶ bmt¡ m_v hÀj-

§ Ä¡ pa- p¼v kzbw klX- ]- n- ps- Im­v A½mh- \pw A½m-

b-¸-\p-amb em_m-t\mSv ]d-bp¶ hmIy-§ -fm-Wn-h.

tKm{X-]n-Xm-¡ -·m-cpsS A¸-\mb bmt¡ m_v ]d-bp-I-

bm-Wv þ Rm³ aqew \n\-¡ -\p-{K-l-ap-­m-bn. Rm³ aqew

aäp-Å-hÀ¡ -\p-{K-l-ap-­m-bn. ]t£ , Fsâ Imcyw Ah-Xm-

f-¯n-em-b-tÃm. Fsâ Imcyw Rm³ t\m¡ n-bn-Ã-tÃm. Rm³

aqew em_m-\-\p-{K-l-ap-­m-bn, Rm³ aqew em_msâ

a¡ Ä¡ -\p-{K-l-ap-­m-bn, Rm³ aqew em_msâ IpSpw-_-

¯n\v sFiz-cy-ap-­m-bn. Rm³ Im h¨n-S-s¯m-s¡ bpw

A\p-{Klw Xs¶-bm-bn-cp-¶p. ]t£ , A\p-{K-l-¯nsâ

A\pt`m-àm-¡ Ä Rmt\m Fsâ IpSpw-_tam AÃ; aäp-Å-

h-cm-Wv.

s\Sp-hoÀt¸msS, \ncm-i-tbmsS bmt¡ m_v ]d-bp-I-

bm-Wv. Fsâ Imcyw Rm³ Ft¸m-gmWv t\m¡ p-¶-Xv.

C{Xbpw Imew Pohn-¨-Xp-sIm­v aäp-Å-hÀ¡ v Nne klm-

b-§ Ä sNbvXp. AhÀ¡ v Nne A`n-hr-²n-IÄ e`n-¨p.

F¶m Fsâ Imcyw t\m¡ n-bn-Ã-tÃm. C\n F¶mWv

Rm³ Fsâ Imcyw t\m¡ p-¶-Xv. C\n Fsâ kz´-`-h-\-

¯n-\p-th­n Rm³ Ft¸mÄ Icp-Xpw?

kvt\lnXm \o aqew \nsâ ktlm-Z-c-·mÀ¡ v, sFiz-

cya- p­- mb- n, A`nh- r²n D­mb- n, \o A²zm\- n- X- pa- qew \nsâ

amXm]- nX- m¡- Ä¡ v kuJyhpw kt´mj- hpw e`n- p. ]t£ ,

\nsâ Imcyw ad-¶p-t]m-b-tÃm. -\o H¶pw Icp-Xnbn-ÃsÃm.

\o IpSpw-_-¯nse Gähpw aq¯ aI-\m-b-Xp-sIm­v \o

\nsâ A\p-P-·msc ]Tn-¸n-¨p, \nsâ ktlm-Z-cn-amsc sI«n-

¨p-hn-«p, \o IpSpw-_-¯n ]eXpw ]eXpw t\Sn, Ct¸mÄ

\o kz´-am-bn«v Pohn-¡ m³ XpS-§ p-t¼m-gmWv Adn-bp-¶Xv,

Fsâ Imcyw Rm³ t\m¡ nb- nÃ- t- Ãm F¶v. C\n Fsâ kz´-

`-h-\-¯n-\p-th­n Rm³ Ft¸mÄ Icp-Xpw?

Ccp-]-Xn-tesd hÀjw em_msâ h-\-¯n Pohn-¨-

Xn-\p-tijw bmt¡ m_v, Nn´n-¡ p-I-bmWv þ F\n¡ v th­n

Rm³ H¶pw Icp-Xn-bn-Ã-tÃm F¶v. bmt¡ m-_nsâ a\-

Ên ]e ]e a[pc kvac-W-I-fp­v. A¸-\mb bnk-lm-

¡ nsâ A¸-\mb A{_lmw ]nXm-hnsâ aSn-bn Ccp¶v

A¸sâ A¸³ ]d-bp¶ hm¡ p-IÄ tI«v B\-µn¨ \mfp-

IÄ bmt¡ m-_nsâ a\-Ên a[pc kvac-W-Ifmbn Ah-

tijn¡ p¶p-­v.

bmt¡ m_- n\v ]Xn\- © p hbÊ- mb- t- ¸mg- mWv A{_lmw

]nXmhv acn-¡ p-¶-Xv. bmt¡ m-_nsâ A¸-\mb bnk-lm-

¡ n\v Adp-]Xv hb-Êp-Å-t¸mÄ BWv bmt¡ m_v P\n-¡ p-

¶-Xv. A{_lmw ]nXm-hn\v \qdv hb-Êp-Å-t¸m-gmWv bnk-

lm¡ v P\n-¡ p-¶-Xv. A{_lmw ]nXm-hn\v \qän-b-dp]Xv hb-

Êp-Å-t¸m-gmWv bnk-lm-¡ nsâ aI-\mb bmt¡ m_v P\n-

¡ p-¶-Xv.

A{_lmw ]nXm-hnsâ Bbp-jvImew \qän-sb-gp-]-

¯© v kwh-Õ-cw. At¸mÄ bmt¡ m_v, A{_lmw ]nXm-

hnsâ IpSpw-_-¯n Hcp-an¨v Ign-ª Xv ]Xn-\© p hÀjw.

Cu ]Xn-\© p hÀjhpw A¸sâ A¸-\n-cp¶v {]mÀ°n¡ p

¶Xv I­p hfÀ¶-h\mWv bmt¡ m-_v.

]qÀÆnI ]nXm-¡ -·m-cpsS {]mÀ°-\-bpsS ]mc-¼cyw

a¡ fpw a¡ fpsS a¡ fpw \ne \ndpt¯-­-Xm-Wv. ]nXm-¡ -

17

·m-cpsS Ime¯v t\Sn-sb-Sp¯ Bßob ku`mKyw Xe-ap-d-

IÄ Gsä-Sp¯v \bn-¨p-sIm­v t]mtI-­-Xm-Wv. A¸sâ

A¸-\mb A{_lmw IqSm-c-¯n-\pÅn-te¡ v henª v

AhnsS Hä-bv¡ n-cp¶v G§ -e-Sn-¡ p-¶-Xpw- Iq¸pssItbm-Sn-

cp¶v ssZhs¯ kvXpXn-¡ p-¶Xpw ap«n-t·Â Ccp¶v Ic-bp-

¶Xpw Cu sIm-¨p-tam-\mb bmt¡ m_v I­n-«p-­v.

Ah³ Nne-t¸mÄ A¸sâ A¸³ {]mÀ°\ Ign-

ª p-h-cp-t¼mÄ ASp-s¡ -sN-Ãpw. F¶n«v A¸sâ apJ-

t¯¡ v IuXpI- t- ¯msS t\m¡ pw. A¸³ F´n\mWn§ s\

Icb- p¶- X- mthm? {]mÀ°n¡- p¶- X- n\ v Ict- b­ Imcy-apt­m?

Ah\v Adn-bm³ ]mSn-Ã, sIm¨-tÃ. B {]mÀ°\ F´m-

sW-¶-h-\-dn-bm³ hs¿-¦nepw Ah-s\mcp kpJw In«p-

¶p­v. {]mÀ°-\-bpsS A´-co-£ -apÅ h-\-¯n Ahn-

sS-bp-Å-hÀs¡ Ãmw kpJ-am-Wv. Ahn-sS-bpÅ Ipª p-

§ Äs¡ Ãmw Bizm-k-am-Wv.

ssZh-ss]-X-te, H¶p Nn´n¡ q þ \nsâ lrZ-b-¯n-Â

\n¶v kvXpXn-bpw kvtXm{Xhpw {]mÀ°-\bpw Db-cp-t¼mÄ

\nsâ a¡ Ä¡ pw a¡ -fpsS a¡ Ä¡ pw sFiz-cyhpw A\p-

{K-l-hp-am-sW¶v \o Adn-bp¶pt­m? hnip² kvXpXn

\nsâ h-\-¯n \n¶v Db-c-s«. hnip² kvXpXn-bpsS

kpK-Ô-[q]w \nsâ h-\-¯n \n¶v DbÀ¶psIm-­n-cn-

¡ -s«. kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw {]`bpw ]pI-gvNbpw

amª p t]mIm¯ \Ã D¶-Xnbpw kZm CS-hn-SmsX Itc-äp-

hm³ \o tbmKy-\m-bn¯o-cp-am-dm-I-s«. ssZh-ss]-Xte,

F¶pw kvXpXn-¨psIm­n-cn-¡ p¶ ]Xnhpw ]mc-¼-cyhpw

hfÀ¯n-sb-Sp-¡ m³ \n\¡ v km[n-¡ s«.

Nne-t¸m-sgÃmw bmt¡ m_v A¸m-¸sâ (h-Ãy-¸-sâ)

aSn-bn Ib-dn-bn-cn-¡ pw. hÃy-¸³ IY ]dª p sImSp-¡ pw.

tams\ \n\-¡ -dn-bm³ ]mSn-Ã-tÃm, \nsâ A¸³ A\p-k-c-

W-bpÅ tam\mWv tIt«m. tam³ A\p-k-c-WbpÅ tam\m-

bn«v hf-c-Ww. \nsâ A¸³ Fs¶ \Ã-Xp-t]mse A\p-k-cn-

¨n-cp-¶p.

18

bmt¡ m_v FÃmw {i²-sh¨v tIÄ¡ pw. \Ã Cã-

amWv. aSn-bn-en-cp-¶n-«m-sW-¦nepw ]pd-tIm«v Xncnª v

tIÄ¡ p-¶Xv ck-am-Wv. Ah³ FÃmw tIÄ¡ pw. tamt\

Hcp Znhkw DS-b-X-¼p-cm-s\-t¶mSv ]dª p. \nsâ A¸s\,

Fsâ tam³ bnk-lm-¡ ns\ Iq«n-s¡ m­v tamdnb tZi¯v

sIm­p-t]mbn Ahs\ bmKw Ign-¡ m³, Rms\-§ -

s\bmWXv ]d-bp-¶-Xv, Fsâ aIs\ Rm³ Xs¶ sImÃ-W-

sa-¶v. Fsâ tams\ Rm³ Xs¶ Zln-¸n-¡ -W-sa-¶v. A¶v

Rm³ \nsâ A¸-\mb bnk-lm-¡ n-s\bpw Iq«n-s¡ m­v

tamdnbm tZi-t¯¡ v t]mb-n. sImÃm³.

DtÆm? A¸m-¸³ A§ s\ sImt¶m? sIms¶-¦nÂ

]ns¶ Pohn-¨n-cn-¡ ptam?

tams\, sIm¶nÃ. ]t£ ssZhw X¼p-cm³ ]d-ª Xv

Rm³ A\p-k-cn-¨p. tamdnbm tZi¯v \nsâ A¸s\

sImÃp-hm-\m-bn sIm­p-t]mbn, \nsâ A¸sâ ssIbpw

Imepw Rm³ sI«n-b-Xm-Wv. I¯nsbSp-¯-Xm-Wv. I¯n

DbÀ¯n-b-XmWv. Rm³ sImÃp-am-bn-cp-¶p. \qdv hb-ÊpÅ

F\n¡ v, a¡ -fp-­m-Im³ km²y-X-bn-Ãm¯ F\n¡ v, Hcp

tams\-¯¶ ssZhw tams\ Xncn¨v tNmZn-¨m Rm³

sImSp-¡ m³ aSn-¡ p-I-bn-Ã.

bmt¡ m_v AXn-i-bn¨v tI«n-cn-¡ p-I-bm-Wv. Iptª ,

A¶v Rm³ I¯n-sb-Sp¯v sh«m³ XpS-§ p-t¼mÄ, \nsâ

A¸\- mb bnkl- m¡ v A¶v I®v CdpsI ]q«nb- S- - p-sIm­v

hnd-In-³aosX ssIbpw Imepw sI«-s¸-«-h-\mbn InS-¡ p-I-

bm-Wv. Rm³ I¯n-bp-bÀ¯n. I¯n kqcysâ shfn-¨-

¯n sh«n-¯n-f-§ n. \à Xnf-¡ -apÅ I¯n. AXv \nan-j-

§ Ä¡ p-Ån \nsâ A¸sâ Igp-¯n hotW-s\. ]t£ ,

ssZh-sas¶ hnfn-¨p.

""A{_-lm-ta, A{_-lmta'' _mesâ ta ssIsh-

bv¡ -cp-Xv. tamt\ A§ s\-bmWv \nsâ A¸s\ ssIbpw

Imepw Agn¨p amän-\nÀ¯n-b-Xv. tamt\ Cu IY tIÄ¡ p-

t¼mÄ F\n¡ v \nt¶m-sSmcp Imcyw {]tXyIw ]d-bm-

19

\p­v. \nsâ A¸-\p-th­n Hcp-¡ nb bmK-]oTw shdp-tX-

bn-t«-¡ m³ ssZhw k½-Xn-¨n-Ã. ssZhw Icp-Xp-¶-h-\m-Wv.

AhnsS bmK-aÀ¸n-¡ m³ Hcp B«n³Ip-«nsb ssZhw

IcpXn. Hcp B«n³Ip«n sIm¼v Ipcp§ n InS-¡ p-¶Xv ssZh-

sa-\n¡ v ImWn-¨p-X-¶p. ""btlmh bnsc'' ssZhw Icp-

Xp¶p, ssZhw ImWp-¶p. Rm³ B Øe-¯n-\v t]cn-«p.

""btlmh bnsc''.

ssZhw Icp-Xp-¶-h-\mWv ssZhw ImWp-¶-h-\m-Wv

ssZhw t\m¡ p-¶-h-\m-Wv. tamt\, ssZhw IcpXn A¶v

bmK-]o-T-sam-cp-¡ n, bmK-]o-T-¯n InS¯n Zln-¸n-¡ m³

Hcp B«n³Ip«n FhnsS F¶v Rm³ t\m¡ n-b-t¸mÄ

ssZhw IcpXn. B tamdn-bm-tZ-is¯ ae-ap-I-fnÂ, Hcp

B«n³Ip«n sIm¼v Im«n Ipcp§ n InS-¡ p-¶-Xmbn

ImWn¨p X¶p. AXns\ ]nSn¨v Rm³ _en Ign-¨p. tamt\,

Rm³ \n\¡ p ]d-ª p-X-cmw. ssZhw Icp-Xp-¶-h-\m-Wv. \o

ac-W-t¯mfw ad-¡ -cp-Xv. \½psS ssZhw Icp-Xp¶ ssZh-

am-Wv.

bmt¡ m-_nsâ a\-Ên CsXms¡ HmÀ½-bp-­v.

]t£ hÀj-§ Ä Ignª v \Ã {]uV-Kw-`o-c-\mbn amdn,

Ccp-]Xn-tesds¡ mÃw em_msâ ho«n Ign-ª p. As¶m-

¶p-anà ssIh-iw. DÅ-sXÃmw A½m-hsâ hI-bm-bn-cn-¡ p-

I-bm-Wv. A½m-h\v kz¯p-­m-¡ ns¡ mSp-¯p. ImÂh-t¨-S-

s¯Ãmw A`n-hr-²n. A½m-h-\mWv A`n-hr²n In«n-b-Xv.

A½m-hsâ a¡ Ä¡ mWv A`n-hr-²n. F\nt¡ m?

Rms\sâ Imcyw t\m¡ n-bn-Ã. ""C\n Rms\sâ

kz´-`-h-\-¯n-\p-th­n Ft¸mÄ Icp-Xpw.'' DSs\ Cu

Nn´ h¶p. A¸sâ A¸³ A¶v ]d-ª tÃm ssZhw Icp-

Xp-¶-h-\m-sW-¶v. bmt¡ m_v HmÀ¯p. ]t£ C\n

Ft¸mÄ Icp-Xpw? C\n F§ s\-bmWv Icp-Xp-¶-Xv?

bmt¡ m_v hnj-an-¨p. bmt¡ m_v mc-s¸-«p. bmt¡ m_v

\ncm-i-tbmsS ]dª p: ""C\n Fsâ kz´-`-h-\-¯n-\p-

th­n Rm³ Ft¸mÄ Icp-Xpw?''

20

Fsâ Imcyw t\m¡ phm³ F\n¡- mc- pa- nÃ- t- Ãm Ft¶m

À¯v ZpxJ-t¯m-Sn-cn-¡ p-¶-h-cp­v. Fs¶-sbm¶v klm-bn-

¡ m³ F\n¡ v Bcp-an-Ã-tÃm. Fsâ Cu bmX-\-bnepw thZ-

\-bnepw F\n-s¡ mcp Xm§ pw XW-ep-ambn \n¡ m³

F\n-¡ m-cp-an-Ã-tÃm. Fs¶-sbmcp \Ã hm¡ v ]dª v Biz-

kn-¸n-¸m³ F\n-¡ m-cp-an-Ã-tÃm. At\-I-cp-s­-¦nepw Bh-

iy-¯n-\p-X-Ip-¶-h-cm-cp-an-Ã-tÃm.

kvt\lnX- m, C§ s\ mct- ¯ms- S, \ncmi- t- bmsS BIp-

et- ¯msS PohnXw XIÀ¯pw XfÀ¶pw heª pw Deª pw

Ign-bp-IbmtWm? hniz-kn¡ q: Icp-Xp¶ Hcp ssZh-ap-­v.

Im¡ p¶ Hcp ssZha- p­- v. \n\¡- pt- h­n FÃms- amc- p-¡ p¶

Hcp ssZh-ap-­v.

Dev]¯n ]pkvX-I-¯nse Cu tNmZy¯n\v Xe-ap-d-

IÄ¡ p-ti-jw, At¸m-kvX-e-\mb ]t{Xmkv adp-]Sn ]d-

ª p:

""A-h³ \n§ Ä¡ mbn Icp-Xp-¶-Xm-I-bmÂ

\n§ -fpsS kIe Nn´m-Ip-ehpw Ah-sâ-taÂ

C«p-sImÄhn³'' 1 ]t{Xmkv 5 : 7

\qäm-­p-IÄ B tNmZyw A´-co-£ -¯n ebn¨p

\n¶p. hÀj-§ Ä B tNmZyw A´-co-£ -¯n amsäm-en-

s¡ m­p. AXn\v adp-]Sn In«msX a\p-jy-PmXn A¼-c-¸n-

embn. F¶m IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ {]nb-in-jy-\mb

]t{Xmkv AXn\v adp-]Sn ]d-ª p. ""Ah³ \n§ Ä¡ mbn

Icp-Xp-¶-h-\-Ibm \n§ -fpsS kIe Nn´m-Ip-ehpw Ah-

sâ- ta C«p-sImÄhn³.''

aIt\, \n\¡ v IS-ap-­v. aItf, \n\¡ v IpSpw-_-

¯n BIp-e-ap-­v. ssZh-ss]-Xte \n\¡ v Nne {]iv\-§ -

fp-­v. ktlm-Zcm \n\¡ v Nne t¢i-§ -fp-­v. {]nb ktlm-

Z-cn, \nsâ Pohn-X-¯n Zpcn-Xhpw ZpxJhpw bmX-\bpw

thZ-\-bp-ambn \o Ag-ep-I-bm-Wv, he-bp-I-bm-Wv. F¶mÂ

ssZh-ss]-Xte ssZh-¯nsâ hN\w ]d-bp-¶p:

""A-h³ \n§ Ä-¡ mbn Icp-Xp-¶-Xm-I-bmÂ

21

\n§ -fpsS kIe Nn´m-Ip-ehpw Ahsâ taÂ

C«p-sIm-Åp-hn³'' 1 ]t{Xmkv 5 : 7

\n§ Ä I­n-«pt­m ]gb Ime¯v henb sI«nSw

]Wn-bp-¶-Xv. aq¶mw \ne ]Wn-bp-I-bm-sW-¦n aq¶v \mev

X«pI-fn-Spw. Xmsg-bpÅ CjvSnI apI-fn-se¯n-¡ -Ww. apI-

fnse X«n HcmÄ \n¡ pw. Xmsg \n¶v Hcm-sf-dnbpw.

BZy Btf-sä-Sp-¡ pw. AXn-sâ-b-Sp-¯-bmÄ¡ Xp C«p-sIm-

Sp-¡ pw. AhnsS X«n-sem-cmÄ \n¸p-­m-hpw. AbmÄ AXv

Gsä-Sp-¡ pw. Abm-fXv apI-fn-tes¡ -dn-bpw. A§ s\ ]Wn-

bp-¶n-S¯v CãnI F¯pw. Bcpw CãnI ssIbn h¨p

sIm­v \n¡ p-I-bn-Ã. In«p-¶Xv In«p-¶Xv apI-fn-tes¡ -

dnbpw.

\n§ -fpsS ssIbn NpaSv h¨p-sIm-­n-cn-¡ -­. apI-

fnt- e¡ v Fdnª- ps- ImÅ- q. ]nSn¡- m\- h- nsSbmfp­- .v Fdnª p

sImÅq. \n§ -Ä mcw Npa-¶p-sIm­v \n¡ ­ BWn-¸m-

SpÅ Ic-hpw \o«n HcmÄ \n¡ p-¶p Gäp-hm-§ m³. F{X

NpaSv sN¶mepw Ahsâ ssI Xf-cp-I-bn-Ã. BscÃmw Fdn-

ª p-sIm-Sp-¯mepw FÃm-a-h³ hm§ pw.

NpaS- pI- t- fs- äS- p¡- p¶- , A²zm\- n¡- p¶- h- c- ps- Sbpw mcw

Npa-¡ p-¶-h-cp-sSbpw Bizm-k-Zm-b-I-\mb {InkvXp Hcn-

¡ Â ]dª p:

""A²zm-\n-¡ p-¶-hcpw mcw Npa-¡ p-¶-h-cp-am-bp-

Å-htc FÃm-hcpw Fsâ ASp-¡ Â hcp-hn³.

Rm³ \n§ sf Biz-kn-¸n-¡ pw.''

Bizmkw th­-h-ctà \n§ Ä? klmbw th­-h-

ctà \n§ Ä? mc-§ Ä amtd-­-h-ctà \n§ Ä?

ZmhoZv H-cn-¡ Â ]d-ª p:

""\nsâ mcw btlm-h-bpsS ta sh¨p-sIm-

ÄI, Ah³ \ns¶ ]peÀ¯pw. \oXn-am³ Ipep-

§ n-t¸m-Ip-hm³ Ah³ Hcp-\mfpw k½-Xn-¡ -

bnÃ''. k¦oÀ¯\w 55 : 22

22

ho­pw ZmhoZv ]d-ª p:

""\½- psS c£ b- mI- p¶ ssZha- mbn \mÄtXmdpw

\½psS mc-§ sf Npa-¡ p¶ IÀ¯mhv hmgv¯-

s¸-Sp-am-dm-I-s«. ssZhw \ap¡ v D²m-c-W-§ -fpsS

ssZh-am-Ip-¶p.'' k¦oÀ¯\w 68 : 19 þ 20

`mcw Npa¶v hiw sI«v \ncm-i-tbm-sS-bn-cn-¡ p-¶-h-cm-

sc-¦nepw CXv hmbn-¡ p¶pt­m? 1902-þÂ 28 hb-ÊpÅ Hcp

sNdp-¸-¡ m-c\v Hcp sI«v IS-em-Êp-IÄ t]mÌn In«n. AXv

Xpd-¶p-t\m-¡ n. AXn Atlantic WeeklyþbpsS FUn-äÀ Hcp

t\m«v Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶p. H¶pw {]kn-²o-I-cn-¡ m³ tbmKy-

a-Ã F¶v.

Ihn-X-IÄ Atlantic Weekly bn {]kn-²-s¸-Sp-¯m³

Ab-¨-Xm-Wv. H¶pw {]kn-²o-I-cn-¡ m³ tbmKy-a-Ã. henb

\ncm-i-bm-bn. sImÅm-hp¶Xmbn-s«m-¶p-an-Ã. B sNdp-¸-

¡ m-c³ Bcm-sW¶v Adn-bmtam? Robert Frost BwK-teb

kmln-Xy-¯nse Ihn-I-fn hfsc ap¼-\mb Robert Frost ! At±lw A¶-t¯Xp sIm­v XfÀ¶n-Ã. A¶s¯ PohnX

ss\cmiyw sIm­v he-ª n-Ã. ]ns¶bpw A²zm-\n-¨p.

]ns¶bpw Ihn-X-sb-gp-Xn. C¶v temI {]i-kvX-\mb Hcp

henb Ihn-bm-bn«v Adn-b-s¸-Sp-¶p. hniz-hn-{ip-X³.

]WvUnäv Ph-lÀem s\lvdp acn-¡ p-¶-Xnsâ

sXm«p-Xte Znhkw Fgp-Xnb Ub-dn-¡ p-dn¸v Ah-km-\n-¡ p-

¶Xv tdm_À«v t{^mÌnsâ Hcp IhnXm mKw D²-cn-¨p-sIm-

­m-Wv.

Woods are lovely, dark and deep

But I have promises to keep.

Miles, miles to go before I sleep,

Miles, miles to go before I sleep.

1905-þ PÀ½-\n-bnse Berns Universityþ Hcp

Ph.D. Thesis Hcp sNdp-¸-¡ m-c³ kaÀ¸n-¨p. B Ph.D. Thesis

t\m¡ n-b University guides, university-þse Physics Department

professors, GI-I-WvT-ambn hn[n-sb-gp-Xn: Ch Ph.D. sImSp-

23

¡ m³ tbmKya- Ã- . shdpw Akw_- Ô- a- mW- v. Aev]w t]mepw

{]m[m-\yhpw {]k-àn-bpanÃm-¯- Thesis ({]-_-Ôw) F¶-

hÀ hn[n-sb-gp-Xn. B sNdp-¸-¡ m-c³ Bcm-sW¶dn-bmtam

Albert Einstein.

20-þmw \qäm-­nse Gähpw henb imkv{X-Ú-\mbn

XoÀ¶ Einstein XfÀ¶n-Ã. thW-sa-¦n Xf-cm-am-bn-cp-¶p.

]Xn-\mdp hb-ÊpÅ Hcp Ip«n, B Ip«nsb ]pXnb

kvIqfn sIm­p sN¶p. ]Tn¨ kvIqfn icnbm-Im-¯-

Xp-sIm-­mWv thsd kvIqfn B¡ nbXv. AhnsS A²ym-

]-I-scÃmw ]dª p: Ch³ ]Tn-¡ m³ a­-\m-Wv. Ch-s\-

s¡ m-s­m¶pw km[n-¡ p-I-bn-Ã. icn-bm-bn-s«m-cp-hm¡ p ]d-

bm³ t]mepw Ch\v Ign-hn-Ã. Ah\v an­m-\pÅ Ign-hn-Ã.

Ahsâ speech teacherþA-hs\ spoken English]Tn-¸n-¡ p¶

So¨À Ahs\ Ipdn¨v ]d-ª Xv, Hcp Ign-hp-an-Ãm-¯-h-s\-

¶m-Wv. kwkm-cn-¡ m-\-dn-bm³ h¿m-¯-h-s\-¶mWv.

Ah³ Bcm-bo-¯oÀ¶p-sh¶v Adn-bmtam? Ah-

\mWv Winston Churchill. Hscmä {]kwKw sIm­v kJy-I-£ n-

I-fpsS ssk\y-¯n\v hocyw sImSp¯ DÖze {]`m-j-I³.

F§ s\ km[n- p? XfÀ¶nÃ- . Bcpw Xfc- c- pX- .v C¶s¯

Cu tXmÂhn sIm­v Bcpw Xfccp-Xv. C¶s¯ ]cm-Pbw

sIm­v Bcpw Xf-c-cp-Xv. C¶s¯ \ncm-i-sIm­v Bcpw

he-b-cp-Xv. \n§ Ä¡ n-\nbpw tim`-\-amb Imew ssZhw

Xcpw. C\n Fsâ kz´-`-h-\-¯n-\p-th­n Rm³ Ft¸mÄ

Icp-Xpw. F¶p- -tNm-Zn¨ ]mhw bmt¡ m-_v, C¶nXm

ssNX\yw {]m]n¨p! DXvIÀjw {]m]n-¨p. \Ã a¡ Ä, \Ã

IpSpw-_w, bn{k-tbbnse ]{´-­p tKm{X-]n-Xm-¡ -·m-cp-

sSbpw A¸-\m-bn-¯o-cp-hm-\pÅ alm`mKyw {]m]n-¨p.

Hcp \Ã ]cy-h-km-\-¯n-¦-te¡ v ssZhw \n§ sf

\S¯pw. tim`-\-amb \msf-bn-te¡ v ssZhw \n§ sf \S-

¯pw. Ht¶ th­q, \n§ Ä \n§ -sf-¯t¶ {InkvXp-hnsâ

Ic§ fn-te¡ v sImSp-¡ q.

B Icw \o«n-bn-«p-­v. B Icw \n§ -fpsS t\sc \o«n-

24

bn-«p-­v. B Icw \n§ Ä¡ p-th­n BWn ASn¨v XIÀ¶

Ic-am-Wv.

tamt\, \ns¶ sa\ª Icw, tamtf \ns¶ hos­-

Sp¯ Icw. ssZh-ss]-Xte \ns¶ Bg-¡ p-gn-bn \n¶v

s]m¡ n-sb-Sp¯ Icw. kvt\lnXm \ns¶ ]m]-s¨-fn-bnÂ

\n¶v IgpI- ns- bS- p¯ Icw. ssZhs- s]X- te \n\¡ v A{UÊv

X¶-I-cw. \ns¶ CXp-h-scbpw t]män-¸p-eÀ¯nb Icw. \o

Ic-ª -t¸mÄ \nsâ I®p-\oÀ XpS-¨-I-cw. \o G§ -e-Sn-¨-

t¸mÄ \nsâ ]pdw Xtem-Sn-¯-temSn X¶-I-cw. ssZh-ss]-

Xte, \nsâ Bh-iy-§ Ä \S-¯n-¯-cp¶ Icw.

B \Ã Icw Ct¸mÄ \nsâ t\sc \o«n-bn-«p-­v. B

Ic-¯n-te¡ v \nsâ mhn sh¨p-sIm-Sp-¡ -cptXm? Ah-t\mSv

\n\¡ v hm¡ v ]d-b-cptXm?

\mYm, \o F\n¡- pt- h­n {Iqin acn- p. Fsâ ]m]w

\o Gäp. Fsâ ]m]-¯nsâ in£ \o hln-¨p. C¶p-ap-XÂ

tbipth Rm³ \n\-¡ mbn Pohn-¡ pw. tbip-th, F\n-¡ p-

th­n {Iqin acn¨ c£ -Im, C¶p apX Rm³ \n\-

¡ mbn Pohn-¡ pw.

AÀ°-an-Ãm-¯-Xn-\p-th­n Rms\sâ PohnXw \ã-

s¸-Sp-¯p-I-bn-Ã. hne-sI-«-Xn-\p-th­n Rm³ Pohn-¡ p-I-

bnÃ. hnet- bd- nb \nXyP- oh- \- pt- h­n Pohn- ps- Im­v \nsâ

al-Xz-¯n-\p-th­n C\n BbpÊv Rm³ Nne-h-gn-¡ pw.

Fs¶-¯s¶ \n\-¡ n-Xm-X-cp-¶p. Xocp-am-\n-¡ p-hn³. ssZh-

t¯mSv hm¡ p-]-d-bp-hn³. lrZbw Xpd-¡ p-hn³. c£ -Is\

ssIs¡ m-Åp-hn³. tbip-hn-\mbv lrZbw hn«p-sIm-Sp-¡ p-

hn³. mhn tbip-hns\ G¸n-¡ p-hn³. tbipth C¶p-ap-

XÂ Rm³ \nsâ hI.

25

aq¶v

""bn{km-tb tbmtk-^n-t\mSv \nsâ apJw

ImWp-sa¶v Rm³ hnNm-cn-¨n-cp-¶n-Ã. F¶mÂ

\nsâ k´-Xn-tbbpw Im×m³ ssZhw F\n¡ v

kwKXn hcp-¯n-btÃm F¶v ]d-ª p.''

Dev]¯n 48 : 11

tbmtk^v hmÀ²y-Iyk-l-P-amb Akp-J-¯n InS-

¡ p¶ A¸sâ Acn-I¯v F¯n-bn-cn-¡ p-I-bmWv Dev]¯n

48þmw A²ymbw XpS-§ p-¶Xv A§ s\-bm-Wv.

""A\-´cw tbmtk-^n¶v: \nsâ A¸³ Zo\-am-

bn-¡ n-S-¡ p¶p F¶v hÀ¯-am\w h¶p. DSs\

Ah³ a\-sÈ, F{^bnw F¶ c­v ]p{X-·m-

scbpw Iq«n sIm­p-sN-¶p: \nsâ aI³

tbmtk^v CXm hcp-¶p F¶v bmt¡ m_ns\

Adn-bn-¨p. At¸mÄ bn{km-tb X¶¯m³

Dd-¸n¨v I«n-en-t·Â Ccp¶p'' Dev]¯n 48 : 1 þ 2

tbmtk^v h¶p F¶v tI«-t¸mÄ bm-t¡ m_v hSn

X¸n FSp-¯p. hSn-bpsS Aä¯v Nmcn-s¡ m­v \a-kv¡ -

cn¨p F¶mWv F{_mbcv teJ-\-¯n ]d-bp¶Xv.

""hnizm-k-¯m bmt¡ m_v ac-W-Im-e-¯n-¦Â

tbmtk-^nsâ a¡ sf Ccp-h-scbpw A\p-{K-ln-

¡ bpw Xsâ hSn-b- psS Aä¯v Nmcn-s¡ m­v \a-

kv¡ -cn-¡ p-Ibpw sNbvXp.'' F{_mbÀ 11 : 21

bmt¡ m_n\v \nhÀ¶p \n¡ m³ h¿, \nhÀ¶p

\n¡ m³ hSn thWw. ]­v bmt_m¡ p IS-hn sh¨v

XpS-bpsS XSw Dfp-¡ n-b-t¸mÄ apXÂ Cu hSn thWw.

A¸³ tams\-¡ -­-t¸mÄ hmÕeyw sIm­v Fs´-

Ãmtam ]d-bm³ XpS-§ p-I-bm-Wv. C\nbpw Cu tams\

ImWp-sa¶v tXm¶p-¶n-Ã. A¡ -cbv¡ v t]mhp-I-bm-Wv.

hmÕ-ey-¯nsâ Bthiw sIm­v Fgp-t¶Â¡ m³

t\m¡ n, Fgp-t¶-än-cp¶v Fs´-Ãmtam A¸\p ]d-bm³

D­v. a¡ sf A\p-{K-ln-¡ m-\p-­v, a¡ -fpsS mhn-Im-e-s¯-

¡ p-dn¨v {]h-Nn-¡ m-\p-ap-­v.

A\p-{K-ln-¡ -s¸« amXm-]n-Xm-¡ Ä a¡ Ä¡ v {]h-

N\w sImSp-¡ pw, {]t_m[\w sImSp-¡ pw. a¡ Ä¡ v Bh-

iy-apÅ Bßob \Âh-c-§ Ä e`n-bv¡ p-hm-\pÅ hN\w

sImSp-¡ pw. A¸-\mb bmt¡ m_v a¡ sf A\p-{K-ln-¡ p-

hm\pw Ahsc¡ pdn¨v {]h-Nn-¡ p-hm-\p-am-bn Hcp-§ p-I-

bmWv.

tbmtk-^nsâ IqsS sNdp-¸-¡ mÀ c­p-t]cpw D­v.

a\-sÈbpw F{^-boapw, an{kbn-an sh¨p­mb a¡ Ä

BWv. Cu a¡ Ä c­p-t]cpw A¸sâ IqsS¯s¶-bp-­v.

bn{km-tb tbmtk-^n-t\mSv ]dª p: \nsâ apJw

ImWp-sa¶v hnNm-cn-¨n-cp-¶n-Ã. Fsâ tamt\, Rm³ Hcp

`mKy-hm-\m-Wv. Rm³ Hcn-¡ epw Nn´n-¨n-cp-¶nà \nsâ

apJw ImWp-sa-¶v. Cu temI¯v h¨v \ns¶-¡ m-Wp-sa¶v

F\n¡ v Aev]w-t]mepw {]Xo£ D­m-bn-cp-¶n-Ã. Fsâ

Iptª \ns¶-¡ m-Wm³ ssZhw F\n¡ v CS-h-cp-¯n-

btÃm.

tamt\, \o \jvS-s¸-«-Xn-\p-tijw \ns¶ GtXm Im«p-

arKw ISn-¨p-]-dn¨v Xn¶p-I-fª p F¶v Rm³ \ncq-]n-

¨ncp¶p. Ct¸m-Ä \nsâ apJw ImWm³ CS-bm-bn. acn-¡ p-

¶-Xn\p ap¼v \nsâ apJw I­p F¶v am{X-a-Ã, \nsâ a¡ -

sfbpw ImWm³ ssZhw kwKXn hcp-¯n.

""\nsâ apJw ImWp-sa¶v Rm³ hnNm-cn-¨n-cp-

¶n-Ã. F¶m \nsâ k´-Xnsbbpw Im×m³

ssZhw F\n¡ v kwKXn hcp-¯n-btÃm F¶v

]d-ª p.'' Dev]¯n 48 : 11

27

tbmtk^v \nd-I-®p-I-tfmsS tI«p-sIm­v \n¡ p-I-

bmWv. a¡ sf c­p-t]-scbpw tbmtk^v At§ m«v \o¡ n-

\nÀ¯n. A¸sâ hes¯ ssIbpsS t\sc aq¯-a-I³ a\-

sÈsb \nÀ¯n, CSs¯ ssIbpsS t\sc Cf-b-a-I³

F{^-bo-ans\ \nÀ¯n. tbmtk-^n\v Hcp B{Klw D­v.

a¡ Ä c­pt- ]s- cbpw A¸³ A\p{- Kl- n¡ Ww. heXpssI

Fsâ aq¯ aIsâ Xe-bn hbv¡ -Ww. Ah\v tPyjvTm-

h-Imiw DÅ-XtÃ? tPyjvTmh-Im-i-¯n {]tXyI A\p-

{Klw DÅ-Xp-sIm­v he-XpssI aq¯ aIsâ Xe-bnÂ

hbv¡ -Ww. CS-XpssI Cf-b-a-I³ F{^-boansâ Xe-

bnepw hbv¡ Ww.

]t£ , bmt¡ m_v ssI sh¨-t¸mÄ hes¯ ssI

CS-¯p-`m-K-t¯bv¡ v Xncn¨v F{^-bo-ansâ Xe-bn h¨p.

CSs¯ ssI he¯p`mK-t¯¡ v Xncn¨v a\-sÈ-bpsS Xe-

bn sh¨p.

tbmtk^v ]dª p: ""A¸m, A§ s\ AÃ CXm, Ch-

\mWv aq¯-a-I³. aq¯-a-I³ a\sÈ Ch-\m-Wv.'' ""aIt\,

F\n-¡ -dnbmw. Ah-s\bpw ssZhw A\p-{K-ln-¡ pw. Ah-

s\bpw ssZhw hen-sbmcp PmXn-bm-¡ pw. ]t£ , F{^-bn-

ans\ IqSp-XÂ ssZhw A\p-{K-ln-¡ pw.''

bmt¡ m_v A\p-{K-ln-¡ m³ ssIh-¨Xv bmZr-ÑnIw

AÃ. A\p-{K-ln-¡ m³ ssI ]nW¨v h¨Xv, \nXy-X-bn-te¡ v

DbÀ¶v hcp¶ Hcp ]pXnb Pohn-X-¯nsâ XpS¡ w Bbn-

cp¶p. Ipcn-insâ BIr-Xn-bm-bn-cp-¶p.

Ipcn-insâ t{]mXvLm-S\w! Ncn-{X-¯nsâ s\dp-I-

bn Ipcniv DXvLm-S\w sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. Ipcn-inse

B CcpimJ-IÄ c­phi-t¯bv¡ pw hncn-¨n-cn¡ p-¶Xv

bmt¡ m_v ZrjvSm-´hXv-¡ -cn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. bmt¡ m-

_nsâ k´Xn ]c-¼-c-bn tbip{InkvXp P\n¡ pw

F¶pw tbip Ipcn-in acn¡ pw F¶pw Ipcn-inse

XymKhpw kl-\hpw kvt\lhpw am{X-amWv A`yp-¶-Xn¡ v

\nZm-\-sa¶pw bmt¡ m_v {]h-N-\m-ß-I-ambn Nn{Xo-I-cn-¡ p-

28

I-bm-bn-cp-¶p. ]n¡ m-e¯v kwJym-]p-kvX-I-¯n tami

{]h-Nn¨p:

""bmt¡ m-_n \n¶v Hcp \£ {Xw DZn-¡ pw.

bn{kmtben \n¶v Hcp sNt¦m Db-cpw......

bmt¡ m-_n \n¶v Hcp-¯³ cn-¡ pw.''

kwJym]pkvXIw 24 : 17 þ 19

""tbmtk^v F{^-boans\ he-ss¦-sIm­v

]nSn¨v bn{km-tb-ensâ CSss¦bv¡ v t\scbpw,

a\-sÈsb CSss¦sIm­v ]nSn¨v bn{km-tb-

ensâ he-ss¦bv¡ v t\sc-bpambn C§ s\

c­p-t]-scbpw Ahsâ ASp-¡ Â sIm­p-sN-

¶p. bn{km-tb hess¦ \o«n Cf-b-h-\mb

F{^bo-ansâ Xe-bnepw CSss¦ aq¯-h-\mb

a\sÈ-bpsS Xe-bn-ep-ambn A§ s\ Xsâ

ssIIsf ]nW-¨p-sh-¨p.'' Dev]¯n 48 : 13 þ 14

Ipcn-insâ BIr-Xn-bn bmt¡ m_v ssI ]nW¨p

sh¨v A\p-{K-ln-¨p.

""tbmtk^v A¸-t\m-Sv: A§ -s\-bÃ, Fsâ

A¸m, Ch-\tÃm BZy PmX³, Chsâ Xe-bnÂ

hess¦ hbvt¡ -Ww F¶v ]d-ª p. F¶mÂ

Ahsâ A¸³ k½-Xn-¡ msX F\n-bv¡ -dnbmw,

aI-t\, F\n-¡ -dn-bmw, Ch\pw Hcp henb P\-

am-bn-¯ocpw, Ch\pw hÀ²n¡ pw, F¦nepw

A\p-P³ Ah-t\-¡ mÄ A[nIw hÀ²n-¡ pw,

Ahsâ k´Xn P\k- a- ql- a- mb- n- ocpw F¶p]d-

ª p. A§ s\ Ah³ Ahsc A\p-{K-ln¨p''

Dev]¯n 48 : 18 þ 20

bmt¡ m_v tbmtk-^n-s\bpw tbmtk-^nsâ a¡ -

sfbpw A\p-{K-ln-¨p. Xe-ap-d-IÄ¡ pÅ A\p-{Klw ]nXm-

hn \n¶v a¡ Ä Gäp-hm-§ p-I-bm-Wv.

\n§ Ä¡ v amXm-]n-Xm-¡ -·mcpsS A\p-{Klw In«n-bn-

«pt­m? AtXm, Ah-cpsS lrZ-b-¯n Ft¸m-sg-¦nepw

29

s\m¼cw X«n-bn-«pt­m? \n§ -fpsS amXm-]n-Xm-¡ Ä hyk-

\n-¡ m³ CS-h-¶n-«pt­m?

\n§ -fpsS GsX-¦nepw s]cp-amäw aqew, kwkmcw

aqew, {]hr-¯n-IÄ aq-ew, \n§ -fpsS amXm-]n-Xm-¡ Ä Ic-

bmt\m, Zp:Jn¡ mt\m, a\Êv hnjm-Zn-¡ p-hmt\m, DÅw

\odphmt\m CS-bm-bn-«pt­m?

Fs´-¦nepw HmÀ½-h-cp-s¶-¦n A\p-X-]n-¡ -Ww.

ssZh-t¯mSv ]d-b-Ww:

IÀ¯mt- h, Fsâ PohnX- - n Nnet- ¸mÄ Adnª pw

Adn-bm-sXbpw Fsâ amXm-]n-Xm-¡ sf Rm³ hyk-\n-

¸n¨p. Ahsc Rm³ BZ-cn-t¡ -­-Xp-t]mse BZ-cn-¨n-Ã,

A\p-k-cn-t¡ -­-Xp-t]mse A\p-k-cn-¨n-Ã. Fsâ Ipª p-

§ -fpsS ta im]w hc-tÃ, Fsâ ta im]w \n¡ -tÃ,

F¶n \n¶v im]-§ Ä amä-Wsa.

Fsâ amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv am¸v tNmZn-bv¡ m³ C¶-hÀ

`qan-bn CÃ-tÃm, kzÀ¤-¯nse ssZhta \o a\-Ê-en-b-

Wsa. tKmKp¯m-bn Nn´nb cà-¯m Fsâ B

]m]-§ fpw im]-§ fpw Igp-In-¡ -f-tb-W-sa.

amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv F\nbv¡ v H¶v am¸v tNmZn-

bv¡ m³ kabw In«n-bn-Ã, As¶-\n¡ v A\p-Xm]w h¶n-Ã,

As¶-\n¡ v am\-km-´cw In«n-bn-Ã, A¶v Rm³ Cu

Pohsâ hN\w tI«n-Ã. DS-b-hs\, Pohsâ hN\w hmbn-

¡ p¶ Cu \nanjw \mYm Rm³ \nt¶mSv bmNn-¡ p-I-

bmWv.

Fsâ A¸s\ hyk-\n-¸n-¨-Xv, Fsâ A½sb Zp:Jn¸n-

¨-Xv, Fsâ A½sb [n¡ -cn-¨-Xv, Fsâ IÀ¯mth Fsâ

A¸sâ A¸s\ hyk-\n-¸n-¨-Xv, Fsâ ]qÀÆnI-·msc thZ-

\n-¸n-¨Xv Fsâ ta IW-¡ n-S-cp-sX. AIrXyw Fsâ taÂ

Fgp-Xn-h-bv¡ -cp-sX. HmÀ½-bpsS ]pkvX-I-¯n \n¶v Cu

AIr-Xy-§ Ä ambn¨p If-tb-W-sa.

im]w amän Xcp¶ kvt\l-amWv {Iqinse kvt\lw.

]m]w £ an-¡ p¶ kvt\l-amWv {Iqinse kvt\lw.

30

]m]nsb Xtem-Sp¶ kvt\l-amWv {Iqinse kvt\lw. GXv

Aip-²-s\bpw hnip-²-\m-¡ p¶ kvt\l-amWv {Iqinse

kvt\lw. F{X lo\-]m-]n-sbbpw t¾Ñ ]m]n-sbbpw hnSp-

hn¨v kam-[m-\-¯nsâ kt´m-j-Xo-c¯v ASp-¸n-¡ p¶

kvt\l-amWv {Iqinse kvt\lw. B {Iqinse kvt\l-

¯nsâ ap¶n Ct¸mÄ \n§ Ä hn\-b-s¸-Sp-hn³, A\p-

{Klw \n§ -fpsS Xeta hcpw.

""Ah³ tbmtk-^ns\ A\p-{K-ln-¨p. ''

Dev]¯n 48 : 15

""Fsâ ]nXm-¡ -·m-cmb A{_-lmapw bnkv

lm¡ pw Pn¨v t]m¶ ssZhw, Rm³ P\n¨

\mÄ apX C¶p-hscbpw Fs¶ ]peÀ¯n-

bn-cn-¡ p¶ ssZhw, Fs¶ kIe tZmj-§ -

fn \n¶pw hnSp-hn¨ ZqX³ Cu Ip«n-Isf

A\p-{K-ln-¡ p-am-dm-I-s«, Fsâ t]cpw Fsâ

]nXm-¡ -·m-cmb A{_-lm-ansâbpw bnkvlm-

¡ n-sâbpw t]cpw Ch-cn \ne-\n¡ p-am-dm-

I-s«. AhÀ qan-bn -Iq-«-ambn hÀ²n-¡ s«

F¶v ]d-ª p.'' Dev]-¯n 48 : 15 þ 16

AhnS- ws- Im­v A\p{- Klw Xocp¶- pt­m? bmt¡ m_v

]{´­v a¡ -sfbpw, Nnesc A\p-{K-ln¨pw Nne-cpsS Ah-

Ø-sh-fns¸Sp¯nbpw Bßm-hn ImWp-¶Xv {]I-S-am-

¡ nbpw ]d-bp¶ Nne {]h-N\§ Ä D­v.

AXn tbmtk^n-s\-¡ p-dn¨v ]d-bp-t¼m-gmWv

bmt¡ m_v hmNm-e-\m-Ip-¶-Xv:

""tbmtk^v e-{]-Z-am-tbmcp hr£ w, \ocp-d-

hn-¶-cnsI e-{]-Z-am-tbmcp hr£ w Xs¶,

AXnsâ sIm¼p-IÄ aXn-en-t·Â ]S-cp-¶p.

hnÃm-fn-IÄ Ahs\ hnj-an-¸n-¨p, AhÀ

FbvXp, Ah-t\m-Sv s]m-cpXp, Ahsâ hnÃv

Dd-t¸msS \n¶p, Ahsâ pPw bmt¡ m-_n³

hÃ-`sâ ssIbm _e-s¸-«p, bn{km-tb-

31

ensâ ]md-bmb CS-bsâ \ma-¯m Xs¶.

\n³ ]nXm-hnsâ ssZh-¯m þ Ah³

\ns¶ klm-bn-¡ pwþ kÀÆ-i-à-\mÂ

Xt¶þ-A-h³ aosX BIm-i-¯nsâ A\p-{K-

l-§ -fmepw Xmsg- InS-¡ p¶ Bg-¯nsâ

A\p-{K-l-§ -fmepw ape-bp-sSbpw KÀ`-¯n-

sâbpw A\p-{K-l-§ -fmepw \ns¶ A\p-{K-

ln-¡ pw. \n³ ]n-Xm-hnsâ A\p-{K-l-§ Ä

F³ P\-I-·m-cpsS A\p-{K-l-§ Ä¡ p aosX

imiz-X-Kn-cn-I-fpsS Aä-t¯mfw {]_-e-s¸«v

Ah tbmtk-^nsâ Xe-bnepw Xsâ ktlm-Z-

c-·m-cn {]`p-hm-b-hsâ s\dp-I-bnepw

hcpw.'' Dev]¯n 49 : 22 þ 26

{]nb-s¸-«-h-tc, bmt¡ m_v tbmtk-^ns\ A\p-{K-

ln¨p ]d-bp¶ hm¡ p-IÄ, ""ktlm-Z-c·m-cn {]`p-hm-b-

h³'', ""^e-{]-Z-amb hr£ w'' F¶n§ -s\-sbÃmamWv. Ah-

bn IqSn A\p-{K-l-¯nsâ Nmep-IÄ Hgp-Ip-I-bm-Wv.

tbmtk^v Xsâ A¸-\mb bmt¡ m-_nsâ A\p-

{Klw {]m]n-¨p. bmt¡ m-_nsâ A\p-{Klw tbmtk^v

am{X-a-Ã tbmtk-^nsâ a¡ fpw {]m]n-¨p. FÃm-än\pw

ImcWw F´mWv? tbmtk^v ssZhs¯ `b-s¸-«p.

tbmtk^v ssZhs¯ kvt\ln-¨p. ]m]-¯nsâ kml-

Ncyw h¶-t¸mÄ ]m]-¯n hogmsX Xs¶-¯s¶Im-¯p.

kvt\ln-Xm, \n\¡ v A\p-{Klw thWtam? amXm-]n-

Xm-¡ -fpsS A\p-{Klw am{X-aà \nXy-]-cn-ip-²-\mb ssZh-

¯nsâ A\p-{Klw thWtam? ]m]-t¯mSv bm{X-]-dª v

\n¡ p-I. Hcp sXäpw-]-ämsX \n¡ p-I. Aip-²-km-l-

Ncyw hcp-t¼mÄ Id-]n-W-bmsX \n¡ p-I.

kml-N-cy-§ Ä \n§ sf {]tem-`-\-¯n-te¡ v \bn-

¡ pw. \n§ sf Xn·-I-fn-te¡ v t{]cn-¸n-¡ pw, Xn·-I-fn-te¡ v

\bn-¡ p-hm³ XpS-§ pw. Aip-²-amb Iq«p-sI-«p-IÄ

\n§ sf amSn-hn-fn-¡ pw.

32

]t£ , \n§ Ä sNhn-sIm-Sp-¡ -cp-Xv. lrZbw Nmbn-¡ -

cp-Xv. \n§ Ä HmÀ¡ q lrZbw ImWp-s¶mcp ssZhw D­v

F\n¡ v th­Xv ssZh-¯nsâ A\p-{K-l-am-Wv F¶v

\n§ Ä HmÀ¡ -Ww.

GXv kml-N-cy-¯nepw ]m]w hcmsX \n¡ -Ww.

]¯v ss]k-bnÂt]mepw {Ia-t¡ Sv hcmsX \n¡ -Ww.

Hcp sk¡ ³Un t]mepw Agp¡ v ]ämsX \n¡ -Ww.

Hcp CS-]m-Sn t]mepw ZpjvS³ AhImiw ]d-bmsX

\n¡ -Ww. ss]im-NnI iàn \s½ sXmSmsX

\n¡ Ww. ZpjvS-\mb ]nimNv \½n Ah-Imiw ]d-

bmsX Icp-X-temsS, Pm{K-X-tbmsS Ft¸mgpw \n¡ -Ww.

ssZh-¯nsâ A\p-{K-l-amWv \ap¡ v AXy-´m-t]-

£ n-Xw. ssZh-¯nsâ A\p-{Klw Ds­-¦n amXm-]n-Xm-¡ -

fpsS A\p-{Klw In«pw. ssZh-¯nsâ A\p-{Klw CÃmsX

amXm-]n-Xm-¡ -Ä hm¡ p-IÄ sIm­v F{X A\p-{K-ln¨mepw

A\p-{K-l-ambn inc-Ên-te¡ v ]I-cp-I-bn-Ã.

""]nim-Nn-t\mSv FXnÀ¯v \n¸n³ F¶mÂ

Ah³ \n§ sf hn«v HmSn-t¸m-Ipw. ssZh-t¯mSv

ASp¯v sNÃp-hn³. F¶m Ah³ \n§ -tfmSv

ASp¯v hcpw. ]m]n-Itf ssIIsf shSn-¸m-¡ p-

hn³. Ccp-a-\-Êp-Å-htc lrZ-b-§ sf ip²o-I-cn-

¸n³.'' bmt¡ m_v 4 : 7 þ 8

Poh-\pÅ ssZhw Ft¸mgpw \n§ Ä¡ v Xcp-¶-Xmb

ktµiw \n§ -fpsS PohnXw ssZh-¯n\v {]km-Z-I-c-ambn

Xocs« F¶m-Wv.

shfn-¸mSv ]pkvXIw Ccp-]-¯n-c­mw A²ymbw thZ-

]p-kvX-I-¯nsâ HSp-hn-es¯ A²ymbw BWv. B A²ym-

b-¯n ImWp-¶p.

""kabw ASp- nc- n¡- b- m Cu ]pkvXI- -¯nse

{]h-N\w ap{Z CS-cpXv. A\oXn sN¿p-¶-h³

C\nbpw A\oXn sN¿-s«. Agp-¡ p-Å-h³

C\nbpw Agp-¡ m-Ss«. \oXn-am³ C\nbpw \oXn

33

sN¿-s«, hnip-²³ C\nbpw Xs¶ hnip-²o-I-cn-

¡ -s«. CXm Rm³ thKw hcp-¶p. Hmtcm-cp-

¯\p Ah-\-hsâ {]hr¯n¡ v X¡ -h®w

sImSp-¸m³ {]Xn-^ew Fsâ ]¡ Â D­v.

Rm³ AÂ^bpw Hta-Kbpw H¶m-a\pw HSp-¡ -

¯-h\pw BZnbpw A´hpw BIp-¶p. Pohsâ

hr£ -¯n X§ Ä¡ v A[n-Imcw D­m-tI-­-

Xn\pw tKm]p-c-§ -fn IqSn \K-c-¯n IS-t¡ -

­-Xn\pw X§ -fpsS hkv{Xw Ae-¡ p-¶-hÀ

`mKy-hm-·mÀ.'' shfn-¸m-Sv 22 : 10 þ 14

PohnX hkv{Xw Ae-¡ n-s¡ m-Åq, ]m]-¡ -d-IÄ amän-

s¡ m-Åq, Xncp-c-à-¯mepÅ hos­-Sp¸pw hnip-²o-I-c-

Whpw A\p-`-hn¨p sImÅq, ]pXnb PohnXw XpS-§ n-s¡ m-

Åq.

""Hcp-¯³ {InkvXp-hnembm Ah³ ]pXnb

krjvSnb- mI- p¶- p. ]gb- Xv Ignª- pt- ]mbn CXm

AXv ]pXn-b-Xm-bn-XoÀ¶n-cn-¡ p-¶p. AXn-s\m-

s¡ bpw ssZhw Xs¶ Imc-W-`q-X³.''

2 sImcn´yÀ 5 : 17

lrZ-b-¯n-te¡ v {InkvXp-hns\ kzoI-cn-¸n³.

tKmKpÂYm-bnse Ipcn-in Xe-Nm-bn-¨-h³ Ct¸mÄ ASp-

¯p-h¶v \n§ -fpsS lrZ-b¯n-Â {]th-in-¡ -s«.

34

\mev

""A-§ s\ Ah³ A¶p Ahsc A\p-{K-ln-¨p:

ssZhw \ns¶ F{^-boan-s\bpw a\-sÈsbbpw

t]mse B¡ pam-dm-Is« F¶p bn{km-tb-eyÀ

\nsâ t]c v sNmÃn A\p{- Kl- n¡ pw F¶p ]dª p

F{^-bo-ans\ a\-sÈ¡ p ap¼m-¡ n. tbmtk- n-

t\mSp bn{kmtb ]dª- Xp: CXm Rm³ acn-

¡ p¶- p, ssZhw \n§ t- fmS- pI- qsS Ccp¶p \n§ sf

\n§ -fpsS ]nXm-¡ -·m-cpsS tZi-t¯¡ v aS-¡ n-

s¡ m-­p-t]m-Ipw. Fsâ hmfpw hnÃpw-sIm­p

Rm³ Atam-cy-cpsS I¿n \n¶p ]nSn-¨-S-¡ nb

ae©- c- nhp Rm³ \nsâ ktlmZ- c- ·- mc- psS Hml-

cn-bn Ihn-ª -Xmbn \n\¡ p X¶n-cn-¡ p-¶p.''

Dev]¯n 48 : 20 -þ 22

ktlmZ- c- ·- mc- psS Hmlc- nb- n Ihnª- X- mbn tbmtk-

^n\v Ah-Imiw \ÂIp-I-bmWv bmt¡ m-_v. bmt¡ m_v

Xsâ {]nb]- p{- X\- mb tbmtk- ns\ A\p{- Kl- n¡- pI- -bmWv.

acn-¡ m-dmbn InS-¡ p¶ A¸³ Xsâ Hma\ aIs\ A\p-{K-

ln-¡ p-I-bm-Wv. CXm, Rm³ acn-¡ p¶p F¶p BWv

bmt¡ m_v ]d-bp-¶-Xv. bmt¡ m-_n\v Adnbmw C\nbpw

A[nIw \mÄ Pohn-X-anà F¶v.

De]v n ]pkXv I- - n 50 A²ymb- §- f- p­- .v Dev]¯n

]pkvXIw XpS-§ p¶ A²ym-b-§ -fn \mw Hcp tXm«-amWv

ImWp-¶Xv. Hcp KmÀU³. F¶mÂ, Dev]¯n ]pkvXIw

Ah-km-\n-¡ p¶ A²ym-b-§ -fn \mw ImWp-¶Xv Hcp ih-

s¸-«n-bm-Wv. XpS-§ p-¶Xv Hcp at\m-l-c-amb ]qt´m-«w. Hcp

tXm«w Ah-km-\n-¡ p-¶n-S¯v Hcp ih-s¸«n. XpS-§ p-¶Xv

36

kt´m-j-¯nsâ ]qt´m-¸n-em-Wv. B\-µ-¯nsâ then-tb-

ä-¯n-emWv Bcw-`w. ]t£ Ah-km-\n-¡ p-¶-Xv ZpxJ X]vX-

amb hnem-]-¯nsâ thZ-\-bq-dp¶ \nan-j-§ -fmbn.

\n§ -fpsS Pohn-X-¯n B\µw Ae-X-Ãnb Ime-§ -

fp-­m-bn-cn-¡ pw. B Ime-§ Ä, C¶p-]t£ \n§ -fpsS

HmÀ½-I-fmbn amdn-bn-cn-¡ pw. C¶p ZpxJw \n§ -fpsS Pohn-X-

¯n Xfw sI«n \nev¡ p-¶p. C¶p ¾m\-X, C¶p t¢iw,

C¶p {]iv\w, C¶p hdpX- n, C¶p £ maw, C¶p sRcp¡ w,

C¶p {]Xn-kÔn, C¶p ZpÀLSw, C¶v At\-I-a-t\Iw

hnj-a-X-I-fn-eqsS \n§ -fpsS PohnXw Ign-ª p t]mIp¶p.

Dev]¯n ]pkvX-I-¯nsâ HSp-hn-es¯ A²ym-b-

¯n \mw ImWp-¶-Xv, bmt¡ m-_nsâ Hcp ih-s¸-«n-bmWv.

Ahk- m\ A²ymb- - n tbmtk- nsâ ihs- ¸«- nbpw

ImWp¶p. thZ-]p-kvX-I-¯n 66 ]pkvX-I-ap-­v. Dev]-¯n-

bnse 50 A²ymbw sIm­v thZ-]p-kvXIw Xocp-¶n-Ã.

ss__n-fn 66 ]pkvX-I-ap-­v. AXnsâ Ah-km-\s¯

]pkvXIw shfn-]mSv ]pkvX-I-am-Wv. B HSp-hn-es¯

]pkvXI-¯nsâ Ah-km\ mK-¯n Hcp Garden City

BWv \mw ImWp-¶-Xv. XpS-§ p-¶Xv Garden Â, Ah-km\w

Garden CitybnÂ. CSbv¡ v CoffinD­v; CSbv¡ v ih-s¸-«n-

bp­v. CSbv¡ v ZpxJ-ap-­v. CSbv¡ v hnem]w D­v, ]t£

AhnSw sIm­v Imcyw Xocp-¶n-Ã.

C\nbpw Garden Citybpw, Garden Citybnse at\m-l-c-

amb ]qt´m-¸p-Ifpw Ahn-sS-bpÅ at\m-l-c-amb Acp-hn-

Ifpw Ahn-sS-bpÅ IpfnÀabpä Pehpw FÃmw D­v.

AhnsS tcmK-im-´n¡ v DX-Ip¶ Ce-I-fpÅ Poh hr£ -

ap­v. AhnsS FÃm \·-I-fp-ap-­v. Hcp Garden CitybnemWv

thZ-]p-kvXIw Ah-km-\n-¡ p-¶-Xv. \n§ Ä¡ p a\-Ên-em-Ip-

¶p-t­m? \n§ -fpsS Pohn-X-¯n C¶pÅ hnem-]-§ Ä

Hcp Garden Citybnte¡ v F¯m-\pÅ Nhn-«p-]-Sn-I-fmbn

\n§ Ä FSp-¡ q.- C-¶p-Å-Xmb Zpcn-X-§ Ä, C¶p-Å-Xmb

thZ-\m-hn-j-b-§ Ä, C¶p-Å-Xmb {]Xn-k-Ôn-IÄ, C¶p-

37

Å-Xmb ZpÀL-S-§ Ä, hen-tbmcp kam-[m\ Xoc-t¯¡ v

ASp-¡ p-¶-Xn-\pÅ ]S-hp-I-fmbn \n§ Ä FSp-¡ p-sa-¦nÂ

\n§ Ä mKy-im-en-I-fm-bn-cn-¡ pw.

H¶nepw \n§ Ä Xf-c-cp-Xv. H¶nepw \n§ Ä aSp-¯p-

t]m-I-cp-Xv. Fsâ PohnXw XoÀ¶-tÃm, Fsâ mhn Ccp-f-S-

ª -tÃm, tim`-\-amb \à Ime-§ Ä XoÀ¶p-t]m-b-tÃm,

C\n F\n¡ pt­m \Ã Ime-§ Ä In-«p-¶p. F¶p \n§ -

fmcpw \ncmi- s- ¸S- c- pX- v. B\s- sµi- zc- y§- s- fg- p¶ amk-§ fpw

A_vZ§ fpw \n§ Ä¡ p Xcp-hm³ \nXy-\mb ssZhw, a\-

Ê-en-hp-Å-h-\m-sW¶v \n§ Ä Adn-bpI.

\n§ f- psS DÅw {InkvXph- n¦- t- e¡ v DbÀ¯pI. ""Ah-

¦-tebv¡ v t\m¡ n-b-hÀ {]Im-in-X-cm-bn. Ah-cpsS apJw

eÖn¨p t]mb-Xp-an-Ã.'' tbip-{In-kvXp-hn-te¡ v \n§ -fpsS

I®p-Isf DbÀ¯p-I. \n§ -fpsS- lrZ-b-§ sf DbÀ¯p-I.

\n§ -fpsS {i²sb DbÀ¯p-I. \n§ -fpsS lrZbw GIm-

{K-am-¡ p-I. tbip-{InkvXp Pohn-¡ p-¶p. tKmKp¯m-bnse

Ipcn-in aq¶m-Wn-Ifn-t·Â ]nS-ª p-a-cn¨ tbip-{InkvXp

C¶pw Pohn-¡ p-¶p. \nsâ Pohn-X-¯n Bizmkw Xcp-

hm³, \nsâ Pohn-X-¯n ]qt´m¸v Xcp-hm³, \nsâ Pohn-

X-¯n B\µw ]I-cp-hm³ tbip Pohn-¡ p-¶p-­v. \nsâ

Ic- n AIä- ph- m³, \nsâ hnem]w amäph- m³ tbip{InkvXp

Pohn-¡ p-¶p.

bmt¡ m_v ]d-bp-I-bm-Wv, CXm Rm³ acn-¡ p-¶p. ac-

Wt- ¯mS- S- p¡- pI- b- mW- v. C¶t- e¡- mÄ Cs¶mcp Znhkw IqSn

acWw F¶ ISh- nt- \mSv \mw ASp- nc- n¡- p¶- p. Hmtcm aWn-

¡ q-dn-epw, Hmtcm an\n-«n-epw, t]mcm Hmtcm sk¡ ân-epw,

\mw ac-W-t¯m-S-Sp-¡ p-I-bm-Wv. Pohn-Xm-´y-t¯mSv ASp-

¡ p-I-bm-Wv. t]mcm tbip-{In-kvXp-hnsâ c­m-as¯ hc-hn-

t\mSpw \mw Hmtcm Znh-khpw sNÃp-t´mdpw ASp-¯p-

sIm­ncn-¡ p-I-bm-Wv.

tbip-{In-kvXp-hnsâ c­m-as¯ hchv Ft¸m-gmWv

F¶v kzÀ¤-¯nse \nXy-]n-Xm-hmb ssZhw am{Xta Adn-

bp-¶p-Åq. tbip-{In-kvXp, ]p{X\mw ssZhw Adn-bp-¶n-Ã.

kzÀ¤-¯nse ZqX-·mÀ Adn-bp-¶n-Ã. ]nXm-hmb ssZhw

am{Xw Adn-bp-¶p. ]t£ \ap¡ v H¶-dnbmw, Xncp-h-N\

shfn-¨-¯n {InkvXp-hnsâ c­m-as¯ hchv ASp-¯p-

sIm-­n-cn-¡ p¶p F¶v, ac-W-t¯mSv ASp-¡ p¶p; IÀ¯m-

hnsâ c­m-as¯ hc-hn-t\mSpw ASp-¯p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p.

38

A© v

""tbmtk-^n-t\mSv bn{km-tb ]d-ª Xv, CXm

Rm³ acn-¡ p-¶p. ssZhw \n§ -tfmSv IqsS

Ccp¶v \n§ sf \n§ -fpsS ]nXm-¡ -·m-cpsS

tZi-t¯¡ v aS-¡ n-s¡ m­v t]mIpw. Fsâ

hmfpw hnÃpw sIm­v Rm³ Atam-cy-cpsS

I¿n \n¶v ]nS-¨-S-¡ nb ae-s© -cnhv Rm³

\nsâ ktlm-Z-c-·m-cpsS Hml-cn-bn Ihn-ª -

Xmbn \n\¡ v X¶n-cn-¡ p-¶p.''

Dev]¯n 48 : 21 þ 22

F´mWv a\p-jy\v Int«-­-Xmb A\p-{K-lw? k¼-

¯Ã a\p-jy\v Int«-­-Xmb A\p-{K-lw. Cu temI-ku-`m-

Ky-§ sfm¶p-aà a\p-jy\v Int«­ imiz-X-amb A\p-{K-

lw, km£ m-¯mb A\p-{K-lw GXm-Wv?

ssZhw IqsS Ccn¡- pI F¶pÅ- X- mWv Gähpw henb

A\p-{K-lw. \½psS Irjn-\n-e¯v ssZhw \t½mSv IqsS

Ccn-¡ p-I. _nkn-\Êv cwK¯v ssZhw \t½mSv IqsS Ccn-

¡ p-I. \½psS DuWv tai-bn ssZhw \t½mSv IqsS Ccn-

¡ p-I. \½psS InS-¸-d-bn ssZhw \t½mSv IqsS Ccn-¡ p-I.

\½psS tcmK- n ssZhw \t½mSv IqsS Ccn¡- pI- . ssZhw

\t½mSv IqsS Ccn¡- pI- F¶pÅ- X- mWv ]ca- a- mb t{ijvTm\p-

`-hw.

\n§ Ä Nn´n-¸n³, Cu A\p-{Klw \n§ Ä¡ v D­m-

bn-«pt­m? ssZhw IqsS Ccn-¡ s« aIs\ F¶mWv A¸-

\mb bmt¡ m_v tbmtk-^ns\ A\p-{K-ln-¡ p-¶-Xv.

Fs´mcp mKy-I-c-amb A\p-{Klw! bmt¡ m_v acn-

¡ m³ InS-¡ p-t¼mÄ A\p-{Klw hgn-sª m-gp-Ip-I-bm-Wv.

acn-¡ m³ InS-¡ p-t¼mgpw \mhn-eqsS Hgp-Ip-¶Xv im]-hm-

¡ p-IÄ AÃ, Bt{Im-i-§ Ä AÃ, Rc-¡ -§ Ä AÃ, oXn-

s¸-Sp-¯p¶ i_vZ-§ Ä AÃ. F¶mtem A\p-{K-l- hN-

ÊpI-fm-Wv.

\mw Bscbpw thZ-\n-¸n-¡ -cp-Xv, Bscbpw \mw apdn-

s¸-Sp-¯-cp-Xv, Bscbpw Xcw-Xmgv¯n ImW-cp-Xv. FÃm-h-

scbpw t{ijvTcmbn F®ns¡ mÅ-Ww. \½psS Nn´m-K-Xn-

tbmSv ASp¸w CÃm-¯-h-scbpw t{ijvT-cmbn am\n¨p

sImÅWw. ssZhw A\p-{K-ln-¡ pw.

""Fsâ hmfpw hnÃpw sIm­v Rm³- A-tam-cy-

cpsS I¿n \n¶v ]nSn-¨-S-¡ nb ae-s© -cnhv

Rm³ \nsâ ktlm-Z-c-·m-cpsS Hml-cn-bnÂ

Ihn-ª -Xmbn \n\¡ v X¶n-cn-¡ p-¶p.''

Dev]¯n 48 : 22

tamt\ \n\¡ v \nsâ ktlm-Z-c-·tc-¡ mÄ A[nI

]¦v Hmlcn Xcn-I-bmWv: CXv Hcp apJ-]£ w BWv F¶v

tXm¶mw. ]t£ AXv ]£ t`-Z-a-Ã.

A¸³ t\Sn- F-Sp-s¯mcp Pbw D­v. i{Xp-hn-t\mSv

t]mcmSn t\Snb Pbw.

ss]im-NnI iàntbmSv t]mcmSn, ssZh ss]Xte,

\o t\Sn-sb-Sp¯ Bßob Pohn-X hnP-b-¯nsâ Hu¶-Xy-

§ Ä \nsâ a¡ Ä¡ v \o ]IÀ¶v sImSp-¡ p-I. Bßob

a¡ Ä¡ v \o ]IÀ¶v sImSp-¡ p-I. A¸³ t\Snb Pbw!

Atam-cy-cpsS I¿n \n¶v A¸³ ]nSn-¨-S-¡ nb ae-

s© -cnhv. i{Xp ssk\y-amb Atam-cyÀ ss]im-NnI iàn-

bpsS {]Xo-I-am-Wv. ss]im-NnI iàn-bpsS {]Xo-I-amb

Atam-cy-cpsS I¿nÂ\n¶v Rm³ ]nSn-¨-S-¡ nb B ae-s© -

cnhv \n\¡ v Rm³ imiz-Xmh-Imiambn Xcp-¶p.

Cu aes- © c- nh- ns- \ - Ipd- n v ]pXnb \nba- - n {]kvXm-

h-\-bp-­v. tbml-¶msâ kphn-tijw \memw A²ymbw

hmbn-¡ p-t¼mÄ AhnsS \½psS IÀ¯mhv ia-cy-bnse

40

InW-äcn-In sN¶-Xn-s\-¡ p-dn¨v \mw hmbn-¡ p-¶p-­v.

""Ah³ ia-cy-bn IqSn IS¶v t]mtI­n

h¶p. A§ s\ Ah³ kpJmÀ Fs¶mcp iacy

]«W- - n bmt¡ m_v Xsâ ]p{X\- mb tbmtk-

n\ v sImSp¯ \ne- n¶- c- nsI F¯n. AhnsS

bmt¡ m-_nsâ Ddhv D­m-bncp-¶p.''

tbml-¶m³ 4 : 4 þ 6

bmt¡ m_v Xsâ ]p{X-\mb tbmtk-^n\v sImSp¯

\ne-¯n-\-cnsI IÀ¯mhv F¯n. Xsâ ]p{X-\mb tbmtk-

^n\v bmt¡ m_v Hcp {]tXyI \new sImSp-¯n-cp-¶p. ]gb

\nb-a-¯n Dev¸¯n ]pkvX-Iw 48þmw A²ym-b-¯n \mw

I­-Xmb B ae-s© cnhv D­-tÃm, ]pXnb \nb-a-¯n-

te¡ v hcp-t¼mÄ \½psS IÀ¯mhv AhnsS sN¶n-cp¶p

F¶mWv \mw hmbn-¡ p-¶-Xv.

Bdv À¯m-¡ -·mÀ D­m-bn-cp¶ Hcp kv{Xo AXnÂ

BZys¯ A© v À¯m-¡ -·m-cp-am-bn-«pÅ hnhm-l-_Ôw

thÀs]-Sp¯n, Ct¸m-gp-Å-h³ À¯m-h-Ã, hnhmlw \S-¶n-

«n-Ã, ]t£ À¯m-hn-s\-t¸mse Pohn-¡ p-¶p.

A§ s\ Bdv ]pcp-j-·m-cp-ambn amdn amdn _Ôw

]peÀ¯nb iacy kv{XotbmSv kwkmc- n- m³ tbip{InkvXp

hgn bm{X sNbvXv £ oWn¨v XfÀ¶v F¯n-bXv bmt¡ m_v

Xsâ aI-\mb tbmtk-^n\v sImSp¯ \ne-¯n-\-cn-

sIbmWv.

bmt¡ m_v Xsâ aI-\mb tbmtk-^ns\ kvt\ln¨v

Ah\ v Cu aes- © c- nh v AhI- mi- a- mbn sImSp- p. tbmtk^v

BZys¯ ]Xn-t\gv sImÃw bmt¡ m-_nsâ IqsS, bmt¡ m-

_nsâ Pohn-X-¯nse HSp-hn-es¯ ]Xn-t\gv sImÃhpw

tbmtk^v bmt¡ m-_n-t\mSv IqsS. BZyw tbmtk-^nsâ

]Xn-t\-gm-as¯ hb-Êp-hsc tbmtk^v bmt¡ m-_n-

t\mSpIqsS ho«nÂ, bmt¡ m-_nsâ PohnX¯n \qän-ap-

¸Xm-as¯ hbÊp apXÂ \pän-\m-ev¸-¯n-tb-gm-as¯ hb-

Ên bmt¡ m_v acn-¡ p¶ Imew hsc ]Xn-t\gp hÀjw

41

tbmtkm^n-t\mSp IqsS.

bmt¡ m-_n\v Xsâ aIt\mSv Hcp {]tXyI hmÕ-eyw.

XncphN-\-¯n C§ s\ hmbn-¡ p-¶p.

""tbmtk^v hmÀ²-Iy-¯n-se aI³ BI-

sIm­v bn{km-tb FÃm a¡ -fnepw sh¨v

Ahs\ A[nIw kvt\ln¨v Hcp \ne-b¦n

Ah\v D­m-¡ n¨p sImSp-¯p. A¸³ X§ sf

FÃm-h-sc-¡ mfpw Ahs\ A[nIw kvt\ln-

¡ p¶p F¶v Ahsâ ktlm-Z-c-·mÀ I­n«v

Ahs\ ]I-¨p.'' Dev]¯n 37 : 3 þ 4

A¸³ D­m¡- n- ps- ImS- p¯ \neb- ¦n ]dn¨pcn-ª mWv

ktlm-Z-c-·mÀ tbmtk-^nsâ ]Xn-t\-gm-as¯ hb-ÊnÂ

bnivam-tbey I¨-h-S-¡ mÀ¡ p hnä-Xv. tbmtk^v A¶v \ne-

b¦n CÃmsX AÀ²-\-á-\mbn B I¨-h-S-¡ m-cpsS IqsS

Hcp ASna bphm-hmbn t]mIp-I-bm-bn-cp-¶p.

B \ne-b¦n HcmSns\s¡ m¶v AXnsâ tNmc-bnÂ

ap¡ n A¸s\ ImWn¨p sImSp- mWv tbmtk- ns\ GtXm

Hcp ZpjvS-arKw ISn¨v Iodn-t¸mbn F¶v bmt¡ m_ns\ [cn-

¸n-¨-Xv.

F¶m \n§ Ä {i²n¡ q: A\p-{K-ls¯ XS-bm³

BÀ¡ pw km²ya- Ã- . \neb- ¦n A¸³ sImSp¯XmsW-¦nÂ

B \neb- ¦- nb- psS ]n¶nse at\m- mh- s¯ XSb- m³ BÀ¡ pw

km²y-a-Ã. kzÀ¤-¯nse ssZhw Hcp-hs\ A\p-{K-ln-¡ m³

Xocp-am-\n-¨m BÀ¡ v XSp-¡ m³ km[n-¡ pw?

ssZhw DbÀ¯nb- h- s\ BÀ¡ pw Xmgv ph- m³ km[n-

¡ p-I-bn-Ã. BscÃmw DbÀ¯n-bmepw ssZhw DbÀ¯m-¯-

hs\ BÀ¡ pw DbÀ¯m³ km[n-¡ p-I-bpan-Ã.

ssZh-¯nsâ ssI Ft¸mgpw \t½mSv IqsS Ccn-

¡ Ww. ssZh-amWv A\p-{K-ln-t¡ -­-Xv. A\p-{Klw ssZh-

¯n-tâ-Xm-Wv. kIe \·-Ifpw kIe A\p-{K-l-§ fpw

ssZh-¯n \n¶mWv, kIe Ir]m-h-c-§ fpw ssZh-¯nÂ

42

\n¶m-Wv.

""Fsâ hmfpw hnÃpw sIm­v Rm³ Atam-cy-

cpsS I¿n \n¶v ]nSn-¨-S¡ nb ae-s© -cnhv

Rm³ \nsâ ktlm-Z-c-·m-cpsS Hml-cn-bnÂ

Ihn-ª -Xmbn \n\¡ v X¶n-cn-¡ p¶p''

Dev]¯n 48 : 22

F´mWv Cu aes- © c- nhv sImSp¡- p¶- X- nsâ AÀ°w?

ap¸t- ¯gmw k¦oÀ¯\w hmbn¡- pt- ¼mÄ ImWmw. \½psS

IÀ¯m-hnsâ Kncn-{]-`m-jWw hmbn-¡ p-t¼mgpw ImWmw.

""btlmh- b- n B{ib- n v \· sNbvI, tZi¯v

]mÀ¯p hniz-kvXX BN-cn-¡ , btlm-hbnÂ

Xt¶ ckn¨p sImÄI. Ah³ \nsâ lrZ-b-

¯nse B{K-l-§ sf \n\¡ v Xcpw. \nsâ hgn

btlmh- sb ct- aÂ]n¡ Ah\- n Xs¶ B{i-

bn¡ , Ah³ AXv \nÀÆ-ln-¡ pw.''

k¦oÀ¯\w 37 : 3 þ 5

""F¶m kuay-X-bp-Å-hÀ qansb ssIh-i-

am¡ pw, kam-[m-\-k-ar-²n-bn AhÀ B\-µn-

¡ pw.'' k¦oÀ¯\w 37 : 11

BÀ¡ mWv qansb ssIh-i-am-¡ m³ km[n-¡ p-¶-Xv?

F´mWv `qan F¶p ]d-ª Xv? Chn-sS-bpÅ `qansbm

kzt¯m ae-s© -cnthm Chn-sS-bpÅ Irjn-Ø-etam H¶p-

a-Ã, a¯mbn Fgp-Xnb kphn-ti-j-¯nepw CXv Xs¶

ImWmw.

""kuay-X-bpÅhÀ mKy-hm-·mÀ; AhÀ qansb

Ah-Im-i-am¡ pw'' a¯mbn 5 : 5

AXv \nXy ]pXp-hm\ qan-bm-Wv. \nXy-amb ]pXnb

BIm-ihpw ]pXnb qan-bp-am-Wv. AXv kzÀ¤ qan-bm-Wv.

AXv kzÀ¤-¯nse Ah-Im-i-am-Wv.

kuay-X-bp-Å-hÀ, Ffn-a-bp-Å-hÀ, ssZh-t¯mSpÅ

`b-t¯mSpw hnd-b-temSpw IqsS hN\w ssIs¡ m-Åp-¶-

43

hÀ, AhÀ qansb Ah-Im-i-am-¡ pw. \nXy-kzÀ¤-am-Ip¶

`qan-bpsS Ah-Imiw AhÀ¡ v e`n-¡ p-¶p.

\mw bn{km-tb¡ mcpsS {]bmWw hmbn-¡ p-t¼mÄ

ImWmw Ahsc ssZhw an{k-boan \n¶v Iq«n-s¡ m­v

t]mIp-¶Xv ]mepw tX\pw Hgp-¡ p¶ I\m-\n-te-¡ m-Wv. acp-

`q-an-bn IqsS Ahsc \S-¯n-s¡ m­pt]m-Ip-¶p. Ahsc

F¯n-¡ p-¶Xv I\m-\n BWv. I\m³ e-`q-bn-jvT-amb

tZia- mW- .v tbmÀ±m³ IS¶ v I\m\- n {]thi- n¡- p¶p. AhnSw

\Ã hnf-sh-Sp¸pÅ Øe-amWv, AhnsS ap´n-cn-t¯m-«-

§ Ä ]nSn-¸n-¨m I\¯ hnfhv In«p¶ Øe-am-Wv.

AhnsS Henhv tXm«-§ fpw A¯n ac-§ fpw tKm-X¼v hb-

ep-I-fp-saÃmw kar-²-amb hnf-sh-Sp-¸p \ÂIp¶p.

I\m-\n bn{km-tb¡ msc F¯n¨p F¶v ]d-

ª Xv \nXy-^-e-k-ar-²n-bn-te¡ v ssZhw \s½ F¯n-¡ p-

sa¶Xnsâ hmKvZ-¯-am-Wv. CsXÃmw Xm¡ m-en-I-amb

]mÀ¸n-Sw. ChnsS qan ssIh-i-am¡ pw F¶v ]d-ª mÂ

ChnsS Ipsd qan hm§ n¡ pw F¶Ã AXnsâ AÀ°w.

ChnsS Hcp skâ v qan-t]mepw kz´-am-bn«nÃm-¯-hÀ¡ pw

\nXy-kzÀ¤ob qan-bn Ah-Imiw e`n-¡ pw. ChnsS qan

CÃ, kz´w ]mÀ¸nSw CÃ, kz´w hoSn-Ã, ChnsS hmSI

ho«n-emWv InS-¡ p-¶-Xv. hmSI sImSp-¡ m³ amÀ¤-an-Ã, hcp-

am-\-anà F´p-sN¿pw?

ISw tIdn aqSn-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv, hoSv hnä-Xm-Wv. HcmÄ

]d-ª p, F«p G¡ À qan D­m-bn-cp-¶p, apgp-h\pw hnäp.

F´m hnäXv?

kmsd, aZy]- n v aZy]- n v FÃmw Ifª- p. IpSn v IpSn¨v

FÃmw apSn¨p. H¶pw _m¡ n CÃ.

""hotSm?,'' ""hoSpw hnäp:'' ""Ct¸mÄ FhnsSb- mW v Xma-kn-

¡ p-¶Xv''? ""Rm\pw Fsâ mcybpw Ipª p-§ fpw hmSI

ho«nem Xma-kn-bv¡ p-¶-Xv. F¶m hmSI sImSp-¡ m³

t]mepw amÀ¤-an-Ã.''

44

F{Xtbm Bfp-IÄ¡ v kz´w hoSn-Ã, kz´w InS-¸m-S-

an-Ã, kz´w qan-bnÃ, Hcp hmg \«v Hcp Ipe sh«m³ kz´w

`qan CÃ, Hcp sX§ n³ ssX shbv¡ mt\m kz´ambn«v ]¨-

¡ -dn-Irjn sN¿mt\m qan CÃ.

aI-t\, \o IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ kz´ambn Ign-

bp-t¼mÄ tbip-hnsâ kz¯nsâ Ah-Im-i-saÃmw \n\-

¡ mbn amdpw, \o hniz-kn-¡ pt¶m? tbip-hnsâ kz¯v

GXmWv? tbip-hnsâ kz¯v \nXy kzÀ¤w, \nXy kzÀ¤ob

kvt\lw, \nXy-kzÀ¤ob hnip²n \nXy-kzÀ¤ob kam-

[m\w, \nXy-kzÀ¤ob im´n.

ktlm-Z-c-§ sf Cu kz¯v \n§ Ä ChnsS h¨v

k¼m-Zn-¡ -Ww.

]m]w amdp-t¼mÄ kuJyw; ]m]w amdp-t¼mÄ kam-

[m-\w; ]m]-Nn-´-IÄ amdp-t¼mÄ kpJw; ]m]-¯nsâ Agp-

¡ p-hn-Nm-c-§ Ä amdp-t¼mgpÅ kuJyw-. AXv hÀ®-\m-Xo-

X-am-Wv.

Cu qan-bn ]m]w hn«v kzÀ¤ob Ah-Imiw {]m]n-

¡ p-¶- ssZ-h-ss]-XÂ ""ChnsS Ibdn hcp-hn³'' F¶pÅ

i_vZw tIÄ¡ p-t¼mÄ kzÀ¤ob cmPm-[n-cm-Psâ k¶n-[m-

\-¯n IS¶v sN¶v B BWn-¸m-SpÅ ]mZw Npw_n-¡ pw.

kzÀ¤ob \nXy-]n-Xm-hns\ kvXpXn-¨p-sIm­v hnip-²-·m-

cpsS \nc-bn \n¶v BËm-Z-t¯msS Ahs\ Bcm-[n-¡ p-

hm³ ssZhw \s½ A\p-{K-ln-¡ pw.

CXp-hsc \n§ Ä¡ v AXv e`n-¨pthm F¶v Rm³

hn\-b-]qÀÆw \n§ -tfmSv tNmZn-¡ s«.

Zm\n-tb {]hm-N-I³ t{ijvT-amb ip{iq-j-bmWv

sNbvX-Xv. A\p-Kr-lo-Xhpw [\y-hp-amb ip{iq-j- Ign-ª -

t¸mÄ Hcp Znhkw IÀ¯mhv ]d-ª p, Ct¸mÄ Zm\o-tbte

\nsâ ip{iqj Cu qan-bn XoÀ¶n-cn-¡ p-¶p. \n\-¡ n\n

\nXy-hn-{i-a-¯n-te¡ v t]mImw. \o hn{i-an¨v Imem-h-km-\-

¯n-¦Â \nsâ Hmlcn e`n-¸m³ Fgp-t¶äp hcpw.

45

""\otbm Ahk- m\w hcpt- hmfw s]mbvs¡ mÄI;

\o hn{i-an¨v Imem-h-km-\-¯n-¦Â \nsâ

Hmlcn e`n-¸m³ Fgp-t¶äp hcpw''

Zm\n-tb 12 : 13

\o DbnÀs¯g- pt- ¶Â¡ pw, A¶v \n\¡ v \nsâ Hmlcn

e`n-¡ pw.

kvt\ln-Xm, \n\¡ v Cu Hml-cn-bpsS Ah-Imiw

In«ntbm? kzÀ¤-¯nsâ Hml-cn-bpsS Ah-Imiw C¶n-

hnsS I®p-\o-cm-Wv, C¶n-hnsS tcmK-am-Wv, thZ-\-bm-Wv,

bmX-\-bm-Wv. C¶v FXnÀ¸p-I-fp-­v, sXän-²m-c-W-I-fp-­v,

C¶v Ah-K-W-\-I-fp-­v, C¶v ]cn-lmkw GÂt¡ ­n hcp-

¶p-­v, C¶v \ns¶¡ pdn¨v CÃm-¯Xv ]dª v Inwh-Z-´n-

IÄ {]N-cn-¡ p-¶p-­v.

F¶m aI-s\, \n\¡ v th­n kzÀ¤o-bm-h-Imiw

\nXy-\m-Y³ Hcp-¡ n-bn-cn-¡ p-¶p. AXp-sIm-­mWv tdmaÀ¡ v

Fgp-Xnb teJ\w 8þmw A²ym-b-¯n At¸m-kvX-e-\mb

]utemkv ]d-ª -Xv:

""\½n shfn-s¸-Sp-hm-\pÅ tXPÊp hnNm-cn-

¨m Cu Ime-¯nse IjvS-§ Ä kmc-anÃ

F¶v Rm³ F®p-¶p.'' tdmaÀ 8 : 18

Cu IjvS-§ Ä kmc-an-Ã. Chn-sS-bpÅ thZ-\-IÄ

kmc-an-Ã. Chn-sS-bpÅ {]mc-_v[§ Ä kmc-an-Ã. Chn-sS-

bpÅ ]cm-[o-\-X-IÄ kmc-an-Ã. Chn-sS- DÅ _²-¸m-Sp-IÄ

kmc-an-Ã. {]iv\-§ Ä kmc-an-Ã. hen-sbmcp tXPÊv \ap-¡ p-

th­n Im¯n-cn-¡ p-¶p. Hcp Hmlcn \ap¡ v ssZhw h¨n-cn-

¡ p-¶p.

IÀ¯m-hmb tbip \ap¡ v t\Sn-¯¶ Hmlcn {Iqip-

a-c-W-¯n-emWv \ap¡ v e`n-¨-Xv. {Iqin Ahn-Sp¶v acn-¨-Xn-

\mÂ, Ahn-Sps¯ Xncp-càw Nn´n-b-Xn-\mÂ, Cu Hmlcn

\ap¡ v e`n- nc- n¡- p¶- p. tbip {InkvXph- n kIe kzÀ¤ob

\nt£ -]-§ fpw \ap-¡ pe`n-¨n-cn¡ p-¶p.

46

aIs\, mc-s¸-tS-­, aIsf, {]bm-k-s¸-tS-­. \nsâ

I®p-\ocv tXmcp¶ Hcp \mfp-­v. \nsâ lrZb s\m¼-c-

§ Ä cmPm-[n-cm-P³ H¸n-sb-Sp-¡ p¶ Hcp Znh-k-ap-­v.

C¶v \o Ahs\ hnfn¡- ph- n³, C¶v \o Ahs\ ImWp-

hn³, C¶v \o Ahs\ FXn-te¡ phn³, C¶v \ns¶-

¯s¶ Ahsâ Ic-§ -fn-te¡ v sImSp-¡ p-hn³, Ah-\mbn

\nsâ PohnXw \o hn«psImSp-¡ p-hn³.

aq¶m-Wn-I-fn {Iqin Xq§ n-b-h³ \nsâ Acn-

I¯ v h¶nc- n¡- pI- b- mW.v \ns¶ ktv \lh- mb- tv ¸msS t\m¡ p-

I-bmWv. Ah³ \nsâ lrZ-b-¯n-te¡ v Däv t\m¡ p-I-

bmW,v Ah³ \ns¶ Bizk- n- n- m³ Icw \o«pI- b- mW.v

Ahsâ BWn-¸m-SpÅ Icw \nsâ t\sc \o«n-s¡ m­v

\nsâ A\p-hmZw tNmZn¨v \n¡ p-I-bm-Wv.

aIs\ \o ]m]-t¯mSv bm{X-]-d-bp-sa-¦n Xr¡ cw

\nsâ ta sh¨v \ns¶ A\p-{K-ln-¡ pw.

At¸mÄ \nsâ ]m]-§ Ä amdp-¶Xv \o A\p-`-hn-¨n«v

tbip-hns\ kvXpXn-¡ m³ XpS-§ pw. AXmWv hnip²

kvXpXn.

tbip-hn-t\mSv ]d-bp-hn³, tbipth C¶p apXÂ

Rm³ \nsâ hI. tbipth C¶p apXÂ Rm³ Hcp ]pXnb

krjvSn.

47

Bdv

""tbmtk^v e-{]-Z-am-tbmcp hr£ w, \ocp-d-hn-

¶-cnsI ^e-{]-Z-am-tbmcp hr£ w Xs¶.

AXnsâ sIm¼p-IÄ aXn-en³ta ]S-cp-¶p.

hnÃm-fn-IÄ Ahs\ hnj-an-¸n-¨p, AhÀ

FbvXp, Ah-t\mSv s]mcp-Xp. Ahsâ hnÃv Dd-

t¸msS \n¶p. Ahsâ pPw bmt¡ m-_n³ hÃ-

`sâ ssI¿m _e-s¸«p, bn{km-tb-ensâ ]md-

bmb CS-bsâ \ma-¯m Xs¶. \n³ ]nXm-

hnsâ ssZh-¯m þ Ah³ \ns¶ klm-

bn¡ pw þ kÀÆ-i-à-\m Xs¶ þ Ah³ aosX

BIm-i-¯nsâ A\p-{K-l-§ -fm-epw Xmsg

InS¡ p¶ Bg-¯nsâ A\p-{K-l-§ fmepw ape-

bp-sSbpw KÀ`-¯n-sâbpw A\p-{K-l-§ -fmepw

\ns¶ A\p-{K-ln-¡ pw. \n³ ]nXm-hnsâ A\p-

{K-l-§ Ä F³ P\-I-·m-cpsS A\p-{K-l-

§ Ä¡ paosX imizX Kncn-I-fpsS Aä-t¯mfw

{]_-e-s¸-«p Ah tbmtk-^nsâ Xe-bnepw

Xsâ ktlm-Z-c-·m-cn {]`p-hm-b-hsâ s\dp-I-

bnepw hcpw'' Dev]¯n 49 : 22 þ 26

tbmtk-^ns\ A¸-\mb bmt¡ m_v ac-W-¡ n-S-¡ -

bn A\p-{K-ln-¡ p-I-bm-Wv. acWw ASp-¯-Sp¯v hcp-

s¶¶v bmt¡ m-_n\v a\-Ên-embn. a¡ -sfÃmw bmt¡ m-

_nsâ Acn-I¯v h¶n-cn¡ p-¶p. tbmtk^pw A¸sâ ac-

W-¡ n-S-¡ -bpsS Acn-I¯v h¶v \n¡ p-I-bm-Wv. tbmtk-

^nsâ a¡ Ä c­p-t]-cpw tbmtk-^n-t\mSv tNÀ¶p

\n¡ p-¶p-­v.

A¸-\mb bmt¡ m_v hmÀ²-Iy-¯nsâ £ oWhpw

Be-kyhpambn XfÀ¶v InS-¡ p-I-bm-Wv.

bmt¡ m_v Bßm-hnsâ A`n-tj-I-¯nI-hn Xsâ

a¡ sf {]hN- \- mß- I- a- mbn A\p{- Kl- n¡- pI- b- mW- .v bmt¡ m_v

Hc-¸³ F¶ \ne-bn-eÃ, Hcp A`n-jnà³ F¶ \ne-bn-

emWv a¡ -tfmSv kwkm-cn-¡ p-¶-Xv. apJ-]-£ -an-ÃmsX Ah-

cpsS Bßm-hnsâ AhØ ]cn-ip-²m-ßmhv F§ s\

ImWp¶p F¶v shfn-s¸-Sp-¯n-s¡ m­v bmt¡ m_v Bß-

\n-d-hn kwkm-cn-¡ p-I-bm-Wv.

Hmtcm a¡ s- f¡- pd- n pw kwkmc- n v hcnI- b- mW.v ssZhw

ImWp¶- X v F§ s- \s- b¶,v ssZhw t\m¡ p¶- Xv F§ s\

sb¶v, Ah-cpsS mhn F{]-ImcamWv hcm³ t]mIp-¶Xv

F¶,v Ahc- psS PohnX- - n AhÀ Xncpt- ¯­- Xv GsXÃmw

Imcy-§ Ä BWv F¶v, ssZhnI-amb A\p-{K-l-§ Ä

{]m]n-¡ p-hm³ AhÀ F§ s\ FÃmw Pohn-bv¡ Ww F¶v,

C§- s\ F{Xtbm Imcy§- fmW v bmt¡ m_ v {]mhN- -\nIambn

A\p-{K-ln¨v ]d-bp-¶-Xv

tbmtk- ns\ A\p{- Kl- n¡- m³ XpS§- pt- ¼mÄ bmt¡ m-

_nsâ DÅw kt´mjw sIm­v AW-apdnª v Hgp-Ip-I- -

bmWv.

tbmtk-^n-s\-¡ p-dn¨v A\p-{K-l-h-N-Êp-IÄ s]mgn-

¡ p-t¼mÄ bmt¡ m_v hmNm-e-\m-hp-I-bm-Wv. A\p-{K-l-§ -

fpsS Ie-hd Xpd-¶p-sIm­v bmt¡ m_v kwkm-cn-¡ p-I-

bmWv. bmt¡ m_v tbmtk- ns\ hntij- n- n¡- p¶- Xv ktlm-

Z-c-·m-cn {]`p-hm-b-h³ F¶m-Wv.

tbmtk- n\v ]Xns- \m¶v ktlmZ- c- ·- mÀ D­v. ]{´­v

a¡ -fn {]`p-hm-b-h³ tbmtk^v F¶mWv bmt¡ m_v ]d-

bp-¶-Xv.

\n§ Ä¡ v A¸s- âbpw A½b- ps- Sbpw A\p{- Klw In«n-

bn-«pt­m? \n§ Ä¡ v amXm-]n-Xm-¡ -fpsS A\p-{Klw In«n-

bn-«pt­m? amXm-]n-Xm-¡ Ä \n§ sf DÅv Xpd¶v A\p-{K-

ln-¡ m³ CS-hcp¯nbn-«pt­m?

49

amXm-]n-Xm-¡ -fpsS A\p-{Klw Xe-ap-d-I-fn-te¡ v ]I-

cp¶ A\p-{K-l-am-Wv.

\n§ -fpsS a\-Ên \n§ Ä Nn´n¡ mdpt­m? A¸³

aZy-]-\m-Wv, A¸³ sImÅ-cp-Xm¯ PohnXw \bn-¡ p-¶-h-

\m-Wv. Rm³ \ÃXp sN¿p-t¼mÄ A¸³ shdp-¡ p-Itb

DÅq, Rm³ kvt\l-t¯msS kwkm-cn-¨m A¸³ i]n-

¡ p-Itb DÅq, Rm³ hn\-b-]qÀÆw \n¶mepw NmSn-¡ -Sn-

¡ pI- tb DÅq. Ft¸mgpw tIm]w. aZy]- m\- - nsâ Bkàn

]q­v ]e-t¸mgpw i]n-¡ p-Ibpw {]mIp-Ibpw sN¿p-¶p.

Rm³ F´mWv sNt¿-­Xv? F\n¡ v A¸sâ A\p-{Klw

In«n-bn-ÃtÃm F¶v.

\n§ Ä bs- ¸t- S­- , A¸³ ]m]- nsâ ASna- -bmbncp-

¶p-sIm­p, ]nim-Nnsâ _Ô-\-¯n InS-¶psIm­v

\n§ sf {]mIn-bm \n§ Ä b-s¸-tS-­.

ImcWw kZr-iy-hm-Iy§ -fpsS ]pkvXIw 26þmw

A²ymbw 2þmw hmIyw ]d-bp-¶p:

""ImcWw IqSmsX im]w ]äp-I-bn-Ã.''

i]n¨p F¶p-Å-Xp-sIm­v Bcpw t]Sn-t¡ -­. A`n-

jnà-\m-W-tÃm, i]n-¨tÃm Ft¶mÀ¯mcpw b-s¸-tS­.

ImcWw ]m]-¯n-\-Sn-a-bmbn \n¶p-sIm­v A`n-jnà\pw

i]n¨p F¶v hcmw. A`n-tj-IapÅ-h\pw im]-hm¡ v D¨-

cn¨p F¶v hcmw. AsXÃmw i]n-¡ p-¶-hsâ s\dp-I-bnÂ

XncnsI sNÃpw F¶p-Å-XmWv hmkvX-hw. thZ-]p-kvXIw

A§ s\-bmWv ]Tn-¸n-¡ p-¶-Xv.

ssZhs¯ A\p-k-cn-¨pw ssZhs¯ kvt\ln-¨pw

Bcm-[n¨pw Pohn-¡ p-t¼mÄ, \n§ Ä A¸-s\bpw A½-

sbbpw AhÀ F{X Zpkz`mh-ap-Å-h-cm-sW-¦nepw a\-Ê-

dnª v thZ-\n-¸n-¡ cpXv.

AhÀ Xncn- d- nh- nÃ- msX ]m]- n\v ASna- s- ¸«v \n§ sf

i]n-¨mepw \n§ Ä b-s¸-tS-­. B im]w en-¡ p-I-bn-Ã.

a¡ -sfbpw acp-a-¡ -sfbpw i]n-¡ p¶ A½-am-cp­v, A½m-

50

bn-b½-sbbpw kz´w A½-sbbpw i]n-¡ p¶ acp-a-¡ -

fp­v. A§ -s\-bpÅ im]-§ Ä en-¡ p-I-bn-Ã. a\p-jy³

]m]-¯n\v ASn-a-s¸-Sp-t¼mÄ Ahsâ \mhn \n¶v im]

hm¡ p-IÄ hcpw. im]w ssZh-¯n-\pÅXÃ. im]w ssZh-

¯nsâ a¡ Ä¡ pÅ-Xp-a-Ã.

ssZhw A\p-{K-ln-¡ p-¶-h-\mWv, i]n-¡ p-¶-h-\-Ã.

ssZhw Ir] Xcp-¶-h-\m-Wv, ssZhw Ir] aS¡ n¡ f-bp-¶-

h-\-Ã. ssZhw ]Wn-bp-¶-h-\m-Wv, ssZhw CSn¨v If-bp-¶-h-

\-Ã. ssZhw tNÀ¯p-sIm-Åp-¶-h-\mWv ssZhw _ln-jv¡ -

cn-¡ p-¶-h-\-Ã. ssZhw A\p-{K-l-Zm-Xm-hm-Wv, ssZhw A\p-

{K-l-¯nsâ DS-b-h-\m-Wv.

ssZhw \s½ i]n-¡ p¶p F¶mcpw [cn¨pt]mI-cp-Xv.

ssZhw \s½ A\p{- Kl- n¡- pI am{Xta sN¿p¶- pÅ- q. im]w

kzm`m-hn-I-ambn \½psS Xe-ta h¶v IqSp-I-bm-Wv.

\½psS Xn· {]hr-¯n-IÄ sIm­v, im]w \½psS Xe-bnÂ

kzm`m-hn-I-ambn h¶p-tN-cp-¶-Xm-Wv.

im]- n\ v ASna- s- ¸S- pt- ¼mÄ im]- n \n¶v tamN\w

Xcp¶ {InkvXp-hnsâ A\p-{K-ls¯ \mw tXSp-I-bmWv

sNt¿-­-Xv.

ssZhw {]km-Zn-¡ p¶ Pohn-X-am-Wv \n§ Ä \bn-¡ p-

¶sX-¦n Bcpw b-s¸-tS-­. kzÀ¤-¯nse ssZhw lrZ-

bs¯ tim[\ sN¿p-¶-h-\m-Wv. Ah³ lrZ-bs¯ Xq¡ n-

t\m-¡ p-¶-h-\m-Wv.

kzÀ¤-¯nse ssZhw Xq¡ n-t\m-¡ p-t¼mÄ \mw Ipd-

hn-Ãm-¯-h-cm-Ip¶p F¦n \mw H¶pw b-s¸-tS-­. A¸-

s\bpw A½-sbbpw \n§ Ä am\n-¡ p-I, BZ-cn-¡ p-I, A¸-

s\bpw A½-sbbpw \n§ Ä kvt\ln-¡ p-Ibpw A\p-k-cn-

¡ p-Ibpw Iogvs¸-«n-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-I. Xncp-sh-gp¯v

F´p ]d-bp-¶p. Fs^-kyÀ¡ v Fgp-Xnb teJ-\-¯nÂ

A¸-kvtXm-e-\mb ]utemkv \ÂIp¶ at\m-l-c-amb Hcp

D]-tZiw D­v.

""a¡ sf, \n§ -fpsS A½-b-¸-·msc IÀ¯m-

51

hn A\p-k-cn-¸n³. AXv \ymb-atÃm''

Ft^kyÀ 6 : 1

A\p-k-cn-¸n³ F¶Ã ]d-ª -Xv, IÀ¯m-hn A\p-

k-cn-¸n³ F¶m-Wv. A¸³ Acp-Xm¯ Imcyw ]d-ª mÂ

A\p-k-cn-t¡ ­ Bhiyw CÃ. ]m]w sN¿m³ ]d-ª mÂ

A\p-k-cn-t¡ ­. A¸³ ssZh-\n-tj[w ]dª m A\p-

k-cn-t¡ -­.

""a¡ tf, \n§ f- psS A½b- - ·- msc IÀ¯m-hnÂ

A\p-k-cn-¸n³; AXv \ymb-a-tÃm. ""\n\¡ v \·

D­m-Ip-hm\pw \o qan-bn ZoÀLm-bp-tÊm-Sn-cn-

¸m\pw \nsâ A¸-s\bpw A½-sbbpw _lp-am-

\n¡ '' F¶Xv hmKvZ-¯-t¯m-Sp-Iq-Snb BZy

Iev]-\-bm-Ip-¶p.'' Ft^-kyÀ 6 : 1 þ 3

ssZh-¯nsâ BZys¯ Iev]\ Hcp hmKv-Z-¯-amWv.

A¸-s\bpw A½-sbbpw \o A\p-k-cn-¨m \n\¡ v \·-bp-

­mIpw, \n\¡ v qan-bn ZoÀLm-bp-tÊm-Sn-cn-¸m³ Ignbpw

F¶s{X ]d-bp-¶-Xv.

""a¡ sf, \n§ -fpsS A½-b-¸-·msc kI-e-

¯nepw A\p-k-cn-¸n³. CXv IÀ¯m-hnsâ

injy-·m-cn I­m {]km-Z-I-c-atÃm''

sImsemkyÀ 3 : 20

IÀ¯m-hnsâ injy-·m-cn Cu kz`mhw ImtW-­-

Xm-Wv. aäp-Å-h-cn ImWp-¶-Xn F{Xtbm A[nIw

ssZh-a-¡ -fn ImtW-­-Xm-Wv.

\mw F{X D¶-X-Øm-\¯v Ccp-¶mepw, F{X ]Z-hn-

bnepw {]Xm-]-¯nepw Ccp-¶mepw A¸-s\bpw A½-sbbpw

_lp-am-\n-¡ m³ ad-¡ -cp-Xv. A¸\v hnZym-`ymkw Ipd-hmWv,

A½bv¡ v ]Tn¸v Ipd-hmWv, kuµcyw Ipd-hm-Wv, F¶v

XpÑoI- c- n¡- c- pX- v. \n§ Ä amXm]- nX- m¡- sf BZc- n- n³, amXm-

]n-Xm-¡ sf A\p-k-cn-¸n³.

tImclv, ZmYm³, A_odmw F¶- aq¶p-t]À tami-

tbmSpw Al-tdm-t\mSpw aÕ-cn-¨-t¸mÄ A-hsc `qan

52

]nfÀ¶v hngp§ n F¶v kwJym]pkvX-I-¯n hmbn-¡ p-

¶p. kwJym-]p-kvXIw 16þmw A²ymbw.

F¶m tImc-lv, ZmYm³, A_ocmw F¶n-hÀ aÕ-

cn-¨-t¸mÄ tImc-lnsâ a¡ Ä Ah-cn \n¶v amdn-t¸mbn.

AhÀ A¸-sâbpw A¸sâ Iq«m-fn-I-fp-sSbpw ASp¡ Â

\n¡ msX HmSn-t¸m-bn. bmK-]o-T-¯nsâ sIm¼nÂ

]nSn¨psIm­v \n¶p. AhÀ¡ v A\À°w hn-¨n-Ã. AXp-

sIm­v AhÀ ]n¡ m-e¯v ]mSn, 84þmw k¦oÀ¯-\-

¯nÂ:

""\nsâ {]mIm-c-§ -fn Ign-¡ p¶ Hcp Znhkw

thsd Bbncw Znh-k-t¯-¡ mÄ D¯-a-a-tÃm,

ZpjvS-·m-cpsS IqSm-c-§ -fn ]mÀ¡ p-¶-Xns\-

¡ mÄ Fsâ ssZh-¯nsâ Be-b-¯nÂ

hmXn Imh¡ m-c-\m-bn-cn-¡ p-¶Xv F\n¡ v

Gsd CjvSw.'' k¦oÀ¯\w 84 : 10

""ssk\y§- f- ps- S - btlmth, Xncp\- nh- mkw F{X

at\m-lcw! Fsâ DÅw btlm-h-bpsS {]mIm-c-

§ sf hmRvOn¨v tamln¨p t]mIp-¶p.......

IpcnIn Hcp hoSpw, aoh ]£ n-Ipª p§ Ä¡ v

Hcp IqSpw Is­- nb- nc- n¡- p¶- p, Fsâ cmPmhpw

Fsâ ssZh-hp-amb ssk\y§- f- psS btlmth,

\nsâ bmK]- o-T§ -sf-¯s¶. \nsâ Be-b-

¯n hkn-¡ p-¶-hÀ mKyh- m·- mÀ; AhÀ \ns¶

\nXyw kvXpXn-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw. _ew \n¶n-

epÅ a\p-jy³ mKyh- m³; C§ s- \b- pÅhcpsS

a\-Ên kotbm-\n-te-¡ pÅ s]cp-h-gn-IÄ

D­v.'' k¦oÀ¯\w 84 : 1 þ 5

F{X B{i-b-t_m-[-t¯m-sS-bmWv tImclv ]p{X-

·mÀ ]mSp-¶-Xv. A¸³ tami-tbmSpw Poh-\pÅ ssZh-

¯nsâ Acp-f-¸m-Sn-t\mSpw tamibv¡ v \ÂInb ip{iq-j-

tbmSpw FXnÀ¯-t¸mÄ AhÀ AXn \n¶pw amdn-\n-¶p.

tImclv ]p{X-·mÀ A¸sâ ]m]-¯n\v Iq«pIq-Sn-bn-Ã.

53

AhÀamdn \n¶Xv AhÀ¡ v A\p-{K-l-ambn¯oÀ¶p.

tbmtk-^n\v In«nb alm-`mKyw A¸sâ DÅw IpfnÀ

¸n¨ aI³ F¶p-Å-Xm-Wv, A¸s\ B\-µn-¸n¨ aI³. \mw

hmbn-¡ p¶p tbmtk-^v e-{]-Zam-sbmcp hr£ w \ocp-d-hn-

¶-cnsI e-{]-Z-am-sbmcp hr£ w Xs¶ AXnsâ sIm¼p-

IÄ aXn-en-t·Â ]S-cp-¶p.

Cu mK-t¯mSv _Ô-apÅ At\Iw thZ-`m-K-§ Ä

\ap¡ v hmbn-¡ p-hm³ km[n-¡ pw.

""ZpjvS·- mc- psS BtemN- \- {- ]I- mcw \S¡- m-sXbpw

]m]n-I-fpsS hgn-bn \n¡ m-sXbpw ]cn-lm-

kn-I-fpsS Ccn-¸n-S-¯n Ccn-¡ m-sXbpw btlm-

hb- psS \ymb{- ]a- mW- - n kt´mj- n v Ahsâ

\ymb {]am-Ws¯ cm¸-IÂ [ym\n-¡ p¶h³

`mKy-hm³. Ah³, Bä-cn-I¯v \«n-cn-¡ p-¶Xpw

X¡ Ime¯v ew Imbv¡ p-¶Xpw Ce hmSm-

¯X- pa- mb hr£ w t]mse Ccn¡ pw; Ah³ sN¿p-

¶-sXm-s¡ bpw km[n¡ pw'' k¦oÀ¯\w 1 : 1 þ 3

ssZh-¯nsâ hgn-I-fn \S-¡ p¶p. ]m]n-I-fpsS hgn-

bn \n¡ p-¶n-Ã, ]cn-lm-kn-I-fpsS Ccn-¸n-S-§ -fn Ccn-

¡ p-¶n-Ã, ZpjvS-·m-cpsS Btem-N-\-{]-Imcw \S-¡ p-¶n-Ã.

\S¸v ZpjvS-·m-cpsS Btem-N-\-{]-Imcw AÃ. \n¸v ]m]n-

I-fpsS hgn-I-fn AÃ, Ccn¸v ]cn-lm-kn-I-fpsS Ccn-¸n-S-

¯n-e-Ã. A§ -s\-bp-Å-hÀ¡ mWv A\p-{Klw.

Ah³ Bä-cn-I¯v \«n-cn-bv¡ p-¶-Xpw. X¡ -Im-e¯v

^ew Imbv¡ p-¶Xpw Ce hmSm-¯-Xp-amb hr£ w t]mse

Ccn¡ pw. Ah³ sN¿p-¶-sXm-s¡ bpw km[n-¡ pw.

Ah³ btlm-h-bpsS \ymb-{]-am-W-¯n kt´m-

jn¡ pw, btlmh- bpsS \ymb{- ]a- W¯n ckn¡- pw. btlm-

hbpsS \ymb-{]-am-Ws¯ cmhpw ]Iepw [ym\n-¡ pw.

Bä-cn-I¯v \«n-cn-¡ p-¶Xpw X¡ -Im-e¯v ^ew

Imb¡v p¶- Xpw Ce hmSm- X- pa- mb hr£ w t]mse Ccn¡ pw.

54

Ah³ sN¿p-¶-sXm-s¡ bpw km[n-¡ pw.

CXpX- s¶ bncaym {]hmN- I- sâ ]pkvXI¯nepw \mw

ImWp-¶p.

""btlm-h-bn B{i-bn-¡ bpw btlmh Xs¶

B{i-b-am-bn-cn-¡ bpw sN¿p¶ a\p-jy³ mKy-

hm³. Ah³ shÅ-¯n-\-cnsI \«n-cn-¡ p-¶Xpw

Bä-cnsI thcq-¶n-bn-cn-¡ p-¶-Xp-amb hr£ w

t]mse-bmIpw, DjvWw X«p-t¼mÄ AXv t]Sn-

¡ -bn-Ã, AXnsâ Ce ]¨-bm-bn-cn-¡ pw, hcĨ-

bpÅ Ime¯pw hm«w X«msX ew Imbn-¨p-

sIm-­n-cn-¡ pw.'' bnc-aymhv 17 : 7 þ 8

92þmw k¦oÀ¯-\-¯n ImWp¶p:

""\oXn-am³ ]\-t]mse Xgbv¡ pw. se_m-t\m-

\nse tZh-Zm-cp-t]mse hfcpw. btlm-h-bpsS

Be-b-¯n \Sp-X-e-bm-b-hÀ \½psS ssZh-

¯nsâ {]mIm-c-§ -fn Xg-bv¡ pw. hmÀ²-Iy-

¯nepw AhÀ ^ew Imbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw,

AhÀ ]pjvSn-sh¨pw ]¨-]n-Sn¨pw Ccn¡ pw''

k¦oÀ¯\w 92 : 12 þ 14

]nXm-¡ -·mÀ C§ s\ ]mSn:

""\b-hm³ ]\-t]mse XfnÀ¯n-Sptaþ

hf-cp-a-h³ se_-t\msâ Imc-InÂt]mÂ.

hr²-X-bnepw AhÀ Xfncn«v Xg¨nSpta

hÀ²n¡ pahÀ¡ v XpjvSn ]pjvSn-Ifpw.''

""ssZh-¯nsâ kz´w ap´ncn-t¯m-«-¯n Ahsc

]dn¨v \«-Xm-Wv. AhÀ ssZh-¯nsâ hyàn-]-c-amb Icp-X-

en³ Iogn-emWv'' F¶v Cu KoX-¯n-¶m-[m-c-amb thZ-`mKw

]d-bp-¶p:

"For they are transplanted into the Lord’s own garden

and are under His personal care."

k¦oÀ¯\w 92 : 13

55

kvt\ln-X-sc, ssZh-¯nsâ 'Personal Care' \n§ Ä¡ v

thWtam? ssZh-¯nsâ hyàn-]-c-amb {i²-bn \n§ Ä

BIW- tam? Poh\- pÅ ssZh- nsâ kzÀ¤ob tXm« nÂ

\n§ sf ]dn¨v \Sp¶ mKy-I-c-amb A\p-`hw \n§ Ä¡ v

thWtam? hmÀ²-Iy-¯nepw ew Imbn-¡ -Wtam? Ce-hm-

Sm¯ hr£ w t]mse Ccn-¡ -Wtam?

F¦n ]m]-an-Ãm¯ PohnXw XpS-§ p-hn³, amXm-]n-

Xm-¡ sf A\p-k-cn-¸n³, hn\-b-s¸-Sp-hn³, ssZs¯ b-s¸-

Sp-hn³, ssZhs¯ kvt\ln-¸n³, ssZh-a-¡ -fmbn Pohn-

¸n³.

56

Ggv

""tbmtk^v e-{]-Z-am-sbmcp hr£ w, \ocp-d-hn-

¶c- nsI e{- ]Z- a- ms- bmcp hr£ w Xs¶, AXnsâ

sIm¼pI- Ä aXne- nt- ·Â ]Sc- p¶- p. hnÃm-fn-IÄ

Ahs\ hnj-an-¸n-¨p, AhÀ FbvXp, Ah-t\mSv

s]mcpX- p. Ahsâ hnà v Ddt- ¸msS \n¶p. Ahsâ

`pPw bmt¡ m-_n³ hÃ-`sâ I¿m _e-s¸«p,

bn{km-tb-ensâ ]md-bmb CS-bsâ \ma- mÂ

Xs¶. \n³ ]nXmh- nsâ ssZh-¯m þ Ah³

\ns¶ klm-bn-¡ pwþ kÀÆ-i-à-\m Xs¶ þ

Ah³ aosX BImi- - nsâ A\p{- Kl- §- -fmepw

Xmsg I- nS¡- p¶ Bg- nsâ A\p{- Kl- §- f- mepw

apeb- ps- Sbpw KÀ`- ns- âbpw A\p{- Kl- §- -fmepw

\ns¶ A\p-{K-ln-¡ pw. \n³ ]nXm-hnsâ A\p-

{Kl§ Ä F³ P\I- ·- mc- psS A\p{- Kl- -§ Ä¡ v

aosX imizX Kncn-I-fpsS Aä-t¯mfw {]_-e-

s¸« v Ah tbmtk- nsâ Xeb- nepw Xsâ ktlm-

Z-c-·m-cn {]`p-hm-b-hsâ s\dp-I-bnepw hcpw.''

Dev]¯n 49 : 22 þ 26

tbmtk- n\v e`n¨ Cu A\p{- Kl- h- m¡- pI- Ä AXy´w

Bizm-k-I-c-amWv.

Cu A\p-{Klw asäm-cnS¯n \ap¡ v ImWmw. AXv

BhÀ¯\- ]- pk- vXIw 33þma- s¯ A²ymb- - nemWv. Ah

tbmtk-^n\v tamsi \ÂIp¶ A\p-{K-l-§ Ä BWv.

\m¶q-än-ap-¸-Xn Gsd B­p-IÄ¡ p-tijw tamsi tbm

tk v tKm{Xs¯ A\p{- Kl- n¡- pI- b- mW- v. tbmtk- n-t\bpw

tbmtk-^nsâ k´Xn ]c-¼-c-I-tfbpw A\p-{Kln-¡ p-¶p.

\m¶q-än-ap-¸Xn Gsd hÀj-§ Ä¡ p-tijw tamsi

acn-¡ p-¶-Xn-\p-ap-¼mbn tbmtk-^ns\ A\p-{K-ln-¡ p-¶p.

\m¶q-än-ap-¸Xpw ]ns¶ Hcp \qän-C-cp-]Xpw sImÃ-§ Ä¡ p-

tijw tamsi A\p-{K-ln-¡ p-I-bmWv:

""BIm-i-¯nse hnin-jvS-h-kvXp-hmb aª p-

sIm­pw Xmsg-¡ n-S-¡ p¶ AKm[ Pew-sIm-

­pw kqcy\- mepf- h- mI- p¶ hntij- - ew sIm­pw

{]XnamknI N{µ\- m Dfh- mIpw hninjvS ew

sIm­pw ]pcmX- \- ]- ÀÆX- §- f- psS t{ijvT km[-

\§- Ä sIm­pw, imizX- s- sie- §- f- psS hninjvS

hkvXp¡- Ä sIm­pw qanb- nse hntij hkvXp-

¡ fpw kar-²n-bpw sIm­pw Ahsâ tZiw

btlm-h-bm A\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-am-dm-I-s«.''

BhÀ¯\w 33 : 13 þ 15

\n§ -fpsS tZiw B\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-hm³ \n§ Ä¡ v

sImXn-bpt­m? \n§ Ä tNÀ¶p- \n¡ p¶ kap-Zm-bw,

tNÀ¶p \n¡ p¶ k , tNÀ¶p \n¡ p¶ CSh- I- , tNÀ¶p

\n¡ p-¶- kaq-lw, \n§ -fpsS hoSv, ho«n-ep-Å-hÀ FÃmw

A\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-hm³ \n§ Ä¡ v XmÂ]-cy-apt­m?

\n§ Ä¡ p am{X-aà \n§ -fn IqsS At\Iat\Iw Bfp-

IÄ¡ pw, At\Iat\Iw tZi§- Ä¡ pw kam[- m\- hpw sFiz-

cyhpw k¼¯pw kar-²nbpw FÃm A\p-{K-l-§ fpw Xcp-

hm³ kzÀ¤-¯nse ssZhw Bi-tbmsS \n¡ p-I-bm-Wv.

tbmtk-^n\v A\p-{Klw e`n-¡ p-I-bm-Wv. Ahsâ

tZiw A\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-am-dm-Is« F¶mWv ]d-bp-¶-Xv.

BIm-i-¯nse hninjvS hkvXp-hmb aª p-sIm­v

tbmtk-^nsâ tZiw btlm-h-bm A\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-am-

dm-Is«, kqcy-\m Df-hm-Ip¶ hnti-j-^-ew-sIm­v

tbmtk-^nsâ tZiw btlm-h-bm A\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-am-

dm-Is«, {]Xn-amk N{µ-\m Df-hm-Ip¶ hnin-jvS-^-ew-

sIm­pw tbmtk^nsâ tZiw btlm-h-bm A\p-{K-ln-

¡ s¸-Sp-am-d-I-s«.

58

]pcm-X\ ]ÀÆ-X-§ -fpsS t{ijvTkm[\-§ Ä sIm­v

tbmtk-^nsâ tZiw btlm-h-bm A\p-{K-ln-¡ -s¸-Sp-am-

dmI- s- «. imizX ssie§- f- psS hninj- Sv h- k- Xv p¡- Ä sIm­pw

tbmtk-^nsâ tZiw btlm-h-bm A\p-{K-ln-bv¡ -s¸-Sp-

am-dm-I-s«. qan-bnse kar-²n-sIm­v tbmtk-^nsâ tZiw

btlmh- b- m A\p{- Kl- n¡- s- ¸S- pa- md- mI- s«. A\p{Kl-§ Ä

hmcn-s¨m-cn-bp-I-bm-Wv.

A§ s\ A\p{- Kl- n tijw ]nt¶bpw ]db- pI- -bmWv:

""apĸ-SÀ¸n hkn-¨-hsâ {]kmZw tbmtk-

^nsâ inc-Ên-t·epw Xsâ ktlm-Z-c-·m-cnÂ

{]`p-hmbhsâ s\dp-I-taepw hcp-am-dm-I-s«.''

BhÀ¯\w 33 : 16

BcmWv apĸ-SÀ¸n hkn-¨Xv? apĸ-SÀ¸n Fgp-

¶Ån h¶Xv BcmWv? tamsi acn-¡ p-¶-Xn\v \mev]Xv

hÀj-§ Ä¡ p ap¼v tamsi apĸ-SÀ¸n \nXy-\mb ssZh-

¯nsâ tXPÊv I­p.

""apĸ-SÀ¸n hkn-¨-hsâ {]kmZw tbmtk-

^nsâ incÊ- nt- ·epw Ahsâ ktlmZ- c- ·- m-cnÂ

{]`p-hm-b-hsâ s\dpItaepw hcp-am-dm-I-s«.

Ahsâ ISn-ª q Iqä³ Ahsâ {]Xm]w,

Ahsâ sIm¼p-IÄ Im«p-t]m-¯nsâ sIm¼p-

IÄ, Ahb- m Ah³ kIe PmXnI- s- fbpw qko-

am-hm-kn-I-sfbpw sh«n HmSn-¡ pw, Ah F{^-bo-

ansâ ]Xn\- mb- nc- §- fpw a\s- Èb- psS Bbnc- -§ fpw

Xs¶.'' BhÀ¯-\w 33 : 16 þ 17

AXn-a-t\m-l-c-§ -fmb A\p-{K-l-hÀ®-\-bmWv \mw

ChnsS ImWp¶-Xv.

C¶v tbmtk-^n\v bmt¡ m-_nsâ A\p-{Klw e`n-¨p.

tbmtk- n\ v ^dt- hmb- psS FÃm BinÊ- pIfpw In«nbncp¶p.

PmXob N{I-hÀ¯n-bmb dthm ]d-bp-¶p:

""ssZhm-ßmhpÅ Cu a\p-jys\t¸mse Hcp-

¯s\ I­p-In-«ptam?'' Dev]¯n 41 : 38

59

]pdPm-Xn-¡ m-c-\mWv F¦nepw dthm cmPmhv I­p,

Ch\n ssZhmßmhv D­v F¶v.

\s½- a-\-Ên-em-¡ -m¯-hÀt]mepw, "Ch-\n ssZh-

¯nsâ Bßmhv D­v' F¶v ImW-s«. "CXm ssZhm-ßmhv

DÅ Hcp a\p-jy³' F¶v ImW-s«.

""Ch³ ssZh-¯nsâ hnip-²-\m-tbmcp ]pcp-j³''

2cmPm¡ ·mÀ 4 : 9 F¶v iqt\w-Imcn Feoim {]hm-N-I-s\-

¡ p-dn¨v ]d-ª p.

""ssZh-¯nsâ hnip-²-\m-sbmcp ]pcp-j³'' F¶v

Genbm {]hm-N-I-s\-¡ p-dn¨v kc-^v¯-bnse hn[h ]d-

ª p. 1 cmPm¡ ·mÀ 17 : 24.

C¶s¯ kaq-l-¯nsâ Gähpw henb Bhiyw

hnip²- ·- mc- mW- v. k¦oÀ¯\- ¡- mc- ³ A`b bmN\ sNbvXp.

""btlm-th, c£ n-t¡ -W-ta, à-·mÀ CÃmsX

t]mIp-¶p, hniz-kvX³amÀ a\p-jy-]p-{X-·mcnÂ

Ipd-ª ncn-¡ p-¶p.'' k¦oÀ¯\w 12 : 1

`à-·mÀ Ipd-hm-bn-cn-¡ p-¶p. hnip-²-·mÀ Ipd-ª p-

t]m-bn-cn-¡ p-¶p. k`-IÄ [mcm-f-ap-­v. kap-Zm-b-§ Ä [mcm-

f-ap-­v. ]Ån-IÄ [mcm-f-ap-­v. ip{iq-j-I-·mÀ Gsd D­v.

hmNm-e-ambn {]kw-Kn-¡ m³ Ign-hp-Å-hÀ D­v. ]WvUn-

X·mcp-­v.

btlmth, c£ nt- ¡ W- s- a, à·- mÀ CÃmsX t]mIp¶p.

hnip-²-·mÀ Ipd-ª p-t]m-Ip-¶p.

Cu Xe-ap-d-bn ssZhm-ßm-hpÅ Hcp hyàn-bmbn

Pohn¡- m³ \n§ Ä¡ v Xme]v c- ya- pt­m? aIs\, \n\¡ v B{K-

l-apt­m? IÀ¯m-sh, C{Xbpw Imew \nsâ Bßm-hns\

Rm³ Zp:Jn¸n-¨p. Fsâ ]m]w sIm­v \ns¶ Rm³ thZ-

\n-¸n-¨p. Fsâ Agp-¡ p-sIm-­pw Aip-²nsIm­pw Fsâ

kwkmcw sIm­pw Fsâ {]IrXw sIm­pw \mYm \ns¶

Rm³ Zp:Jn¸n-¨p F¶v \ap¡ v A\p-X-]n-¡ mw.

60

F«v

""tbmtk^v A¸s\ AS-¡ n-b-tijw Ah\pw

ktlm-Z-c-·mcpw Ahsâ A¸s\ AS-¡ p-hm³

IqsS-t¸m-bn-cp¶ FÃm-hcpw an{k-boan-te¡ v aS-

§ n-t¸m-¶p. A¸³ acn-¨p-t]mbn F¶v tbmtk-

^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ I­n«v: ]t£ tbmtk^v

\s½ tZzjn¨v, \mw Ah-t\mSv sNbvX kIe

tZmj-¯n\pw \t½mSv {]Xn-Imcw sN¿pw F¶v

]d-ª p. AhÀ tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â Bf-

b-¨p: A¸³ acn-¡ pw- apt¼: \nsâ ktlm-Z-c-

·mÀ \nt¶mSv tZmjw sNbvXp, AhÀ sNbvX

AXn-{I-ahpw ]m]hpw \o £ an-t¡ -Ww F¶v

tbmtk-^n-t\mSv ]d-hn³ F¶v Iev]n¨ncn-¡ p-

¶p. BI-bm A¸sâ ssZh-¯nsâ Zmk-·m-

cpsS t{Zmlw £ an-t¡ -Wsa F¶v ]d-bn-¨p.

AhÀ tbmtk-^n-t\mSv kwkm-cn-¡ p-t¼mÄ

Ah³ Ic-ª p. Ahsâ ktlm-Z-c-·mÀ sN¶v

Ahsâ ap¼msI hoWp. CXm, R§ Ä \n\¡ v

ASn-a-IÄ F¶v ]dª p'' Dev]¯n 50 : 14 þ 18

bmt¡ m-_nsâ ih-kw-kv¡ mcw Ignª v ktlm-Z-c-

·m-sc-Ãm-hcpw CuPn-]vän-tebv¡ v aS§ n F¯n-bn-cn-¡ p-I-

bm-Wv. tbmtk-^nsâ Pohn-X-¯n hfsc \nÀ®m-b-I-

amb Hcp kw`-h-am-bn-cp¶p A¸sâ ac-Whpw ih-kw-

kv¡ m-chpw. A¸³ tbmtk-^ns\ A\p-{K-ln-¨p. tbmtk-

^nsâ a¡ Ä Ccp-h-tcbpw A\p-{K-ln¨p. A¸sâ A\p-

{Klw e`n¨ a¡ sf I­p \à kam-[m-\-t¯msS A¸³

Cu qan-bn \n¶v IS-¶p-t]m-Ip-¶Xv tbmtk^v I­p.

Pohn-X-¯nsâ HSp-hn-es¯ kabw aäp-Å-hÀ¡ v \mw

sImSp¡- p¶ km£ yw F§ s- \b- mb- nc- n¡- pw? \½psS PohnXw

im´a- mb- nc- n¡- ptam? acW- t- ¯mS- Sp¡- pt- ¼mÄ \ap¡ v bhpw

sh{]m-fhpw hcptam? acWw \s½ ]nSn-Iq-Sm³ t]mIp¶p

F¶-dn-bp-t¼mÄ \mw Xf-cptam? \mw \ncm-i-s¸-Sptam? Hcp

ssZh-ss]-X-ensâ Pohn-X-¯n Gähpw hepXv Ah³

PohnXw F§ s\ Bcw- n¨p F¶pÅ- X- Ã F§ s\ Ahsâ

PohnXw Ah-km-\n-¸n¨p F¶p-Å-XmWv.

Xm¡ m-enI PohnXw hn«v \nXy-X-bn-te¡ v IS-¶p-

t]m-Ip-t¼mÄ \Ã B´-cnI im´n-tbmsS IS-¶p-t]m-Im³

Ign-bp-¶Xv `mKy-am-Wv. Rm³ Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ

cmPy-¯n-te¡ v t]mIp¶p F¶pÅ \Ã ss[cy-t¯msS

IS¶pt]mIm³ Ign-bp-¶Xv A\p-{K-l-am-Wv.

bmt¡ m_v A§ -s\-bmWv IS-¶p-t]m-b-Xv. a¡ Ä

FÃm-hcpw t\m¡ n-\nÂs¡ FÃm-hÀ¡ pw sImSp-t¡ ­

\nÀt±-i-§ Ä FÃmw sImSp¯v \Ã kam-[m-\-t¯msS B

A¸³ \qän-\m¸-¯n-tb-gm-as¯ hb-Ên Cu temI-

t¯mSv hnS ]d-ª p. AXn-\p-tijw A¸sâ HSp-hn-es¯

B{Klw A\p-k-cn¨v A¸s\ A§ v Zqsc Zqsc I\m-\n-

te¡ v sIm­pt- ]mbn aIvt]em Kplb- n AS¡ w sNbvXp.

Zqc-bm{X Ignª v F-Ãmhcpw CuPn-]vän-te¡ v aS-§ n-

h-¶p. A¸³ acn-¨p-t]mbn F¶v I­-t¸mÄ tbmtk- nsâ

ktlmZ- c- ·- mÀ ]cn{- `m- c- mb- n- oÀ¶p. AhÀ tbmtk-^nsâ

ASp-¡ Â Bf-b-¨p.

tbmtk-^n\v A[n-Imcw D­v, Ign-hp-­v. thW-sa-

¦n Ct¸mÄ CuPn]- vän Xmak- n¡- p¶ kab- v tbmtk-

^n\v ktlm-Z-c-·msc F´p-th-W-sa-¦nepw sN¿mw. AXp-

sIm­v Ct¸mÄ A¸sâ t]cn H¶p-IqSn Hc-t]£

tbmtk-^n\v kaÀ¸n-¡ Ww F¶v ktlm-Z-c-·mÀ Btem-

Nn¨p.

ktlm-Z-c-·mÀ C§ s\-bmWv ]d-bp-¶-Xv: ""]t£ ,

tbmtk^v \s½ tZzjn¨v \mw Ah-t\mSv sNbvX kIe

62

tZmj-¯n\pw \t½mSv {]Xn-Imcw sN¿pw.''

AhÀ¡ v ]m]-£ a In«n-b-Xm-Wv. tbmtk-^n-t\mSv

sNbvX t{Zmlw tbmtk^v ad¶p F¶v ]d-ª -Xm-Wv.

tbmtk-^nsâ Pohn-X-¯n AhÀ sNbvX Xn· ssZhw

\·-bm-¡ n-¯oÀ¯p F¶v tbmtk^v Ah-tcmSv \mfp-

IÄ¡ p-ap¼v ]d-ª -Xm-Wv, Ahsc Biz-kn-¸n-¨-Xm-Wv.

Benw-K\w sNbvXv Npw_n-¨-Xm-Wv. Ah-tcmSv Hcp-an¨v kÃ-

]n-¨-Xm-Wv, kt´m-jn-¨-Xm-Wv. F¶m Ah-cpsS lrZ-b-

¯n \n¶v ]m]-t_m[w t]mIp-¶n-Ã. \ncmi amdp-¶n-Ã.

Bßob- c- mb ]ec- ps- Sbpw PohnX- - n kw`h- n-¡ p¶

Hcp henb \jvShpw AXmWv. Dd¸v In«p-¶n-Ã, ]m]w

£ an¨p F¶v. ss[cyw In«p-¶n-Ã, ]m]w tamNn¨p F¶v.

kwibmep¡- f- mW- h- À. AhÀ \ncmi- b- n \n¶v \ncm-

i-bn-te¡ v XmWv XmWv t]mhp-I-bm-Wv.

Hcp at\m-l-c-amb ]pkvX-I-ap­v "]c-tZin tam£ -

bm{X' F¶mWv B ]pkvX-I-¯nsâ t]cv. hniz kmln-Xy-

¯nse Hcp \Ã Classic BWv "Pilgrim’s Progress'' tPm¬

_\n-b³ Fgp-Xnb at\m-l-c-amb ]pkvX-I-amWv "Pilgrims

Progress''.

]ct- Zin tam£ b- m{- Xb- n Gh³tKeoس AYhm

kphn-ti-j-I³ F¶v ]d-bp¶ HcmÄ {InkvXym\n F¶

Hcm-fpsS ASp-¡ Â sNÃp-¶-Xmbn Be-¦m-cn-I-ambn hnh-

cn¨n«p­v. kmln-Xy-`m-j-bn ]d-ª m B ]pkvXIw

"AenK- d- n' (Allegory) BW- v. AbmÄ ]dª p: ""\o ]mÀ¡ p¶

]«Ww \mi ]«-W-am-Wv. \o tam£ -]-«-W-¯n-te¡ v bm{X

sN¿p-hn³.''

{InkvXym\n s\Sp-hoÀ¸n-Sm³ XpS-§ n. Cu ]«Ww

Xma-kn-bmsX \in-¡ pw. Rm³ Xma-kn-¡ p¶ Cu ]«Ww

\in¡- pw. tam£ ]«W- - nt- e¡ v bm{X]- pd- s- ¸S- W- w. mcytbm

a¡ tfm IqsS t]mcpt¶m F¶pt- ]mepw Nn n- nÃ- . {InkvXym\n

]pdp-s¸-«p.

63

{InkvXym\n a\p-jysâ {]Xo-I-am-Wv. kphn-tijw

\ap¡ v e`n-bv¡ p-¶p. kphn-tijw ]d-bp-¶Xv \mi-]-«-W-

n \n¶ v tam£ ]- «- W- - nt- e¡ v bm{X sN¿Ww F¶mWv.

\mi-]-«-W-¯n-emWv \mw Xma-kn-¡ p-¶-Xv. Cu qan \in-

¡ m-\p-Å-Xm-Wv. BImiw sImSpw apg-¡ -t¯msS Hgn-ª p-

t]mIpw aqe-]-ZmÀ°-§ Ä I¯n Agn-bp-Ibpw qanbpw

AXn-epÅ ]Wn-Ifpw sh´p-t]m-Ip-Ibpw sN¿pw F¶v

Xncph- N- \w ]db- p¶- Xv HmÀ½s- ¸S- p- ns- ¡ m­v \in-bv¡ p¶

Cu temI- n \n¶v \mia- nÃ- m¯ \nXyk- zÀ¤- n-tebv¡ v

\mw bm{X sN¿-Ww F¶v {]Jym-]n-¡ p-¶XmWv kphn-ti-

j-¯nsâ ktµ-iw.

AXv \mw Hmtcm-cp-¯cpw tI«v Bßm-hn bm{X

]pds¸SWw. \mw Hmtcm-cp-¯cpw \½psS ]m]-a-b-amb

kml-N-cy-§ -fn \n¶pw ]m] {]Ir-Xn-bn \n¶pw ]m]-{]-

hr-¯n-I- -fn \n¶pw ]m]-hm-¡ p-I-fn \n¶pw ]m]-¯nsâ

FÃmw kzm[o-\-¯n \n¶pw tamN\w {]m]n¨v bm{X sN¿-

Ww. AXmWv kphn-ti-j- ktµ-i-¯nsâ ImXÂ.

{InkvXym\n bm{X ]pd-s¸«v t]mIp-t¼mÄ Ah³

t]mIp¶ hgnbv¡ v Hcp Xmgvhc-bn F¯n. AXv Ipcn-

insâ Xmgvhc-bmWv. Ipcn-insâ Xmgvhc-bn-se-¯p-¶-Xp-h-

scbpw Ahsâ tXmfn Hcp NpaSp­m-bn-cp-¶p. hen-

sbmcp NpaSv. B NpaSv ]m]-`m-c-¨p-a-Sm-Wv. Ah³ Iq\n-¡ q-

\n-bmWv \S-¡ p-¶-Xv. Cu NpaSv F§ s\ amdpw Fsâ bm{X

F\n¡ vkpJa- mbn \nÀÆl- n¡- m³ Ignb- p¶- nÃ- tÃm Ft¶m¯v

Ah³ s\Sp-hoÀ¸n-«p-sIm­v \S-¶p.

Ipcn-insâ Xmgvhc Ignª v Ah³ A¸p-d-t¯¡ v

IS-¶-t¸mÄ NpaSv ImWp-¶n-Ã. NpaSv AhnsS hoWp-

t]mbn. Ah³ Ct¸mÄ \nhÀ¶mWv \S-¡ p-¶-Xv. Ah³

\nhÀ¶v \à ss[cy-t¯msS ssZhs¯ kvXpXn¨v IoÀ¯-

\-§ Ä ]mSn-s¡ m-­v, apt¶m«v t]mIp-I-bm-Wv.

A§ s\ Ipsd-\m-fp-IÄ apt¶m-«p-t]mbn. At¸m-

gp­v Ah³ Hcp tIm«-bn sN¶p-s]-«p. B tIm« \ncm-i-

64

t¡ m-«-bm-Wv. {InkvXob Pohn-X-¯n \ncm-i-t¡ m-«-Isf

A`n-ap-Jo-I-cn-t¡ -­n-hcpw F¶v hfsc hyà-amb Nne

ktµ-i-§ Ä \ap¡ v AXn \n¶v e`n-¡ p-¶p-­v. \ncm-i-

t¡ m-«-bn Ah³s]-«p. ]pd¯v IS-¡ m³ \nÀÆm-l-an-Ã,

Ah³ XoÀ¯pw \ncm-i-\m-bn.

Ah³ \ncm-it¡ m«-bn sN¶-t¸mÄ Hcp Ipgn-bpsS

Npäpw Ipsd Bfp-IÄ \n¡ p-¶p. At\-IÀ B Ipgn-bnÂ

hoWn-«p-­v. AXnsâ Npäpw \n¶v Bfp-IÄ FÃmw Ic-bp-I-

bm-Wv. Ic-bp-¶-hÀ FÃmw bm{X ]pd-s¸-«-h-cm-Wv. Ah-

scÃmw \ncm-i-¡ p-gn-bn XmWv t]mb-h-cm-Wv. Ah-scÃmw

bm{X XpS-§ n-b-hÀ B-sW-¦nepw \ncm-i-s¸«v hoWp t]mb-

h-cm-Wv.

AhnsS Hcp aó \n¸p-­v. Ahsâ t]cv ám-i³

F¶m-Wv. ám-i³ F¶p ]d-ª m \ncm-i³ Xs¶. \ncm-

i-sb-¡ p-dn¨v Ft¸mgpw ]d-ª p-sIm-­n-cn-¡ p-¶-h³. Cu

`ám-i³ {InkvXym-\n-tbmSv ]d-bp-I-bmWv Ch-sc-Ãm-hcpw

\ns¶t- ¸mse bm{X ]pds- ¸«- h- c- mW- v. Ahs- cÃmw Cu kwi-

b-t¡ m-«-bpsS DÅn-epÅ \ncm-i-¡ pgnbn hoWp-t]m-bn.

"\obpw AXp-sIm­v hoWp-t]m-Ipw. \o A¡ sc

F¯p-I-bn-Ã. shdpsX \o bm{X ]pd-s¸-«p. a­-¯-c-ambn-

t¸mbntÃ. F{Xtbm t]cv \ns¶-t¸mse ]pd-s¸-«-h-cm-Wv.

Ah-scms¡ hoWp-t]m-bn-tÃ, \obpw hoWv t]mIpw.' F¶v

]dª v ám-iaó ]mh-s¸« {InkvXym-\nsb kwi-bm-ep-

hm¡ n amäp-I-bm-Wv.

{InkvXym\n Zp:Jn¨p. Rm³ F§ s\ AXn \n¶v

]pd-¯p-I-S-¡ pw, kwi-b-t¡ m-«-bn \n¶v Rm³ F§ s\

]pd v IS¡- pw. \ncmi hebw sN¿p¶ ámi- ³ Ft¸mgpw

t]Sn-¨psIm­n-cn-¡ p-¶p. Rm³ F§ s\ ]pd¯v IS¡ pw?

Ah³ C§ s\ sh{]m-f-t¯mSpw ]cn-{`m-´n-tbmSpw IqSn

Icª v sIm­v tIm«-bpsS AI¯v aXn-ensâ Acn-In-eqsS

Npän-\-S-¡ p-I-bm-Wv. aXn-ensâ ]pd¯v IS-¡ m³ Hcp amÀ¤-

hp-an-Ã.

65

A§ s\ GXm\pw Znhk- §- Ä apt¶m« v t]mbn. "Rm\pw

Ah-i-\mbn Cu Ipgn-bn hogpw,' F¶-h³ Dd-¨p. \ncm-i-

¡ p-gn-bn Fsâ BbpÊv Xocpw. Rm³ Hcn-¡ epw tam£ -

]«-W-¯n F¯p-I-bn-Ã. \mi-]-«-W-¯n \n¶v ]pd-s¸-

Sp-Ibpw sNbvXp. tam£ -]«-W-¯n F¯p-I-bp-an-à F¶v

HmÀ¯ps- Im­- nc- p¶- p. Ft¸mtgm Adnb- msX Ah³ Ahsâ

t]m¡ -än ssI H¶p sXm«p-t]m-bn. At¸m-gp­v t]m¡ -

än Hcp Xmt¡ mÂ. AXv hnizmkw F¶ Xmt¡ m-em-Wv.

B Xmt¡ m Ah³ FSp-¯p. Fs´m-c-ÛpXw! B

Xmt¡ m FSp¯v Ah³ B tIm«-bpsS ]q«pXpd-¶p.

Ah³ ]pd-¯p-I-S¶v ssZhs¯ kvXpXnbv¡ m³ XpS-§ n.

]n¶o-S-h-s\mcp kl-bm-{Xn-Is\ In«n. B BfpsS

t]cv N© -e-lr-Z-b³ F¶m-Wv. Ah³ ocp-hm-Wv. Ahsâ

a\-Ên-s\mcp Dd-¸n-Ã. sI«p-d-¸n-Ã. Ah\pw \ne-hn-fn-¨p-

sIm­v \S-¡ p-I-bm-Wv. F\n¡ v A§ v F¯m³ H¡ p-I-bn-

Ã, Fsâ ]m]w £ an-¨n-«n-Ã F¶v Nn´n¨v Ah\pw \ncm-i-

tbmsS `mc-s¸«v \S-¶p. N© -e-lr-Z-b\v Hcp Iq«p-Im-c-

\p­v. Iq«p-Im-csâ t]cv bw F¶m-Wv. Ah\pw tNÀ¶v

\S-¡ p-I-bm-Wv.

At\Iw hnizm-kn-Isf XIÀ¡ p¶ ]m]w kwi-

bhpw `b-hpw \ncm-i-bp-am-Wv. ChnsS tbmtk-^nsâ

ktlm-Z-c-·mÀ £ oWn-X-cm-Ip-hm³ ImcWw tbmtk^v

R§ sf in£ n-¡ ptam F¶ Nn´-bm-Wv. \½psS sXäv

tbmtk^v £ an-¨p-Im-Wptam? tbmtk^v FÃmw £ an¨p

F¶v A¶v ]d-sª -¦nepw AXv s]mdp-¯p-Im-Wptam?

AhÀ b hnlz-e-cm-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. AhÀ sh{]m-f-s¸-«p-

sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. AXmWv AhÀ ]d-bp-¶-Xv.

""]t£ tbmtk^v \s½ tZzjn¨v, \mw Ah-

t\mSv sNbvX kIe tZmj-¯n\pw \t½mSv

{]Xn-Imcw sN¿p-sa¶v ]d-ª p. AhÀ tbmtk-

^nsâ ASp-¡  Bf-b-¨p. A¸³ acn¡ pw

aps¼ \nsâ ktlm-Z-c-·mÀ \nt¶mSv tZmjw

66

sNbvXp, AhÀ sNbvX AXn-{I-ahpw ]m]hpw

\o £ an-t¡ Ww F¶v tbmtk-^n-t\mSv ]d-bp-

hn³ F¶v Iev]n¨n-cn-¡ p-¶p. Bbm A¸sâ

ssZh-¯nsâ Zmk-·m-cpsS t{Zmlw £ an-

t¡ Wta F¶v ]d-bn-¨p. AhÀ tbmtk-^n-

t\mSv kwkm-cn-¡ p-t¼mÄ Ah³ Icª p.''

Dev]¯n 50 : 15 þ 17

Xn· FÃmw ssZhw \·-bv¡ mbn sNbvXp F¶v ]d-

ª ncp-¶Xv AhÀ hniz-kn-¨n-Ã. AXmWv butk^v Ic-

bm³ Imc-Ww.

\½psS Pohn-¯n ]m]w Gäp]d-bp-Ibpw taenÂ

]m]w hcn-I-bn-söv Xocp-am-\n-¡ p-I-bpw, Hcp ]pXnb

PohnXw \mw Bcw-`n¡ pIbpw sNbvXm B ]m]w \s½

]n´p-S-cp-sa-¶v Bcpw kwi-bn-¡ -cp-Xv.

]m]s¯ Icp-W-bpÅ IÀ¯mhv k¼qÀ®-ambn

£ an¨pXcpw.

""AIrXyw £ an-¡ bpw Xsâ Ah-Im-i-¯nÂ

tijn-¸pÅhtcmSp AXn-{Iaw tamNn-¡ bpw

sN¿p¶ \nt¶mSv ka-\mb ssZhw BcpÅp?

Ah³ Ft¶¡ pw tIm]w sh¨p-sIm-Åp-¶n-Ã,

Zb-bn-etÃm Ah\v {]kmZ-ap-ÅXv. Ah³

\t½mSv ho­pw IcpW ImWn¡ pw, \½psS

AIrXy-§ sf Nhn-«n-¡ -fbpw. Ah-cpsS ]m]-

§ sf Hs¡ bpw \o kap-{Z-¯nsâ Bg-¯nÂ

C«p-I-fbpw'' aoJm 7 : 18 þ 19

]m]- nsâ Ipcp¡- pIsf Agn¡- pI- bpw ]m]-¯nsâ

A[n]- X- nb- mb ]nimN- nsâ _Ô\- §- s- fÃmw Agn¡- p-Ibpw

sN¿p¶ {InkvXp-hnsâ AÛp-X-kvt\lw \mw A\p-`-hn-

¡ p-t¼mÄ \mw \µn-sIm­v \nd-bpw. A§ s\ \µn-sIm­v

\ndª p k¦oÀ¯-\-¡ m-c-\mb ZmhoZv Hc-h-k-c-¯nÂ

]mSn.

""ewL\w £ an¨pw ]m]w ad¨pw In«nb a\p-

67

jy³ mKy-hm³. btlmh AIrXyw IW-¡ n-Sm-

sXbpw Bßmh- n I]S- a- nÃ- ms- Xbpw Ccn-¡ p¶

a\p-jy³ mKy-hm³'' k¦oÀ¯\w 32 : 1 þ 2

]m]w Gäp-]-dª v Pohn-X-¯n {InkvXp-hns\ c£ -

I\pw IÀ¯m-hp-ambn kzoI-cn-¡ q, taen ]pXnb krjvSn-

bmbn Pohn-bv¡ p-sa-¶v, lrZbw ImWp¶ ssZh-t¯mSv

hm¡ v ]dbq.

68

H¼Xv

""Ah³ tZi¯p Hcp £ maw hcp- n. A¸s- a¶

tImens\ Atijw HSn¨p Ifª- p. AhÀ¡ p

ap¼mbn Ah³ Hcmsf Ab- p, butk-^ns\

AhÀ Zmk-\mbn hnäp-h-tÃm. btlm-h-bpsS

hN\w \nhr-¯n-bm-Ibpw Ahsâ Acp-f-¸m-Sn-

\m Ah\p tim[\ hcn-Ibpw sN¿p-thmfw

AhÀ Ahsâ Imep-Isf hne-§ p-sIm­p

_Ôn-¡ bpw Ah³ Ccp¼p N§ -e-bn IpSp-

§ p-Ibpw sNbvXp. cmPmhp Bf-b¨p Ahs\

hnSp-hn-¨p, PmXn-I-fpsS A[n-]Xn Ahs\ kzX-

{´-\m-¡ n. Ahsâ {]`p-¡ -·msc CjvS-{]-Imcw

_Ôn-¨p sImÄhm\pw Ahsâ a{´n-amÀ¡ p

Úm\w D]-tZ-in¨p sImSp-¸m\pw Xsâ h-\-

¯n\p Ahs\ IÀ¯m-hmbpw Xsâ kÀÆ

k¼-¯n\pw A[n-]-Xn-bmbpw \nb-an-¨p.''

k¦oÀ¯\w 105 : 16-þ22

tbmtk^v Gsd-¡ mew _Ô-\¯n InS-¶p.

F¶m tbmtk-^nsâ _Ô-\-§ -sfÃmw amän tbmtk-

^n\v ]qÀ® kam-[m-\hpw ]qÀ® kt´m-jhpw ssZhw

sImSp-¯p. tbmtk^v acn-¡ m-dm-b-t¸mÄ Xsâ ac-W-

¯nsâ Imcyw ktlm-Z-c-·msc HmÀ¸n-¨p. Xsâ AØn-

Isf¡ pdn¨p I¸\ sImSp-¯p. \n§ sf ssZhw Hcn-¡ Â

kµÀin-¡ pw, ssZhw \n§ sf kµÀin-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä

ChnsS CuPn-]vXn \n¶v ]pd-s¸«v I\m-\n-te¡ v t]mIp-

t¼mÄ Fsâ AØnIsfbpw FSp-¯p-sIm­p t]mI-Ww

F¶p ]dª p tbmtk^v Ahsc sIm­p kXyw

sN¿n¨p.

Ime-§ Ä apt¶m-«p-t]m-bn. 430 kwh-Õ-c-§ Ä Ign-

ª p, tamib- psS Imea- mb- n. ssZhw Xsâ P\s¯ kµÀin-

¨p. P\s¯ AhnsS \n¶p ]pds- ¸S- ph- n- p. P\w tbmtk-

^nsâ AØn-Isf FSp-¯p-sIm­p t]mbn F¶mWv \mw

hmbn-¡ p-¶-Xv. ]pd-¸mSv 13 : 19 tami tbmtk-^nsâ AØn-

Isf FSp- ps- Im­- pt- ]m¶- p. ""ssZhw \n§ sf kµÀin¡ pw

\nÝbw. At¸mÄ \n§ Ä Fsâ AØnI- Ä FSp- p-

sIm­p t]mIWw'' F¶p ]dª- p. Ah³ bn{kmtb a¡ -

sf-s¡ m­p Dd-¸mbn kXyw sN¿n-¨n-cp-¶p.

s\t_m ]ÀÆ-X-¯n\p apI-fn ]nkvKmbpsS sNcn-

hn tami Cu temI-¯n \n¶v thÀ]n-cn-ª p. ]n¶oSv

P\s¯ \S- nb- X v tbmiph- b- mW- .v tbmiph- b- psS ]pkvXIw

Ah-km\ A²ym-b-¯n \mw ImWp¶Xv Cu AØn-IÄ

AhÀ AhnsS AS¡ w sNbvXp- F¶m-Wv. (tbmiph 24:32)

bn{km-tb a¡ Ä an{k-bo-an \n¶p sIm­p-

t]m¶ tbmtk- nsâ AØnI- sf AhÀ titJa- n AS¡ w

sNbvXp. A{_-lm-ans\ AS¡ nb aIvt]e Kpl-bnÂ,

bnk-lm-¡ ns\ AS-¡ n, A{_-lm-ansâ mcy-bmb kmdsb

AS-¡ n, bnk-lm-¡ nsâ mcy-bmb dnt_-¡ sb AS-¡ n,

bmt¡ m-_ns\ AS-¡ n, bmt¡ m-_nsâ mcy-bmb tebsb

AS¡- n, tbmtk- nsâ AØnI- fpw I\m \m«n sIm­p

h¶p AS-¡ p-I-bm-Wv.

ssZh-P-\-ta, HcmÄ am{Xw B Iq«-¯n \n¶v hn«p-

t]m-bn. BcmWXv? tbmtk-^nsâ A½-bmb dmtlÂ.

dmtl-ens\ AhnsS sIm­p-t]mbn AS-¡ n-bn-Ã.- dmtl-

ens\ s_Xve-tl-ansâ kao-]-¯pÅ F{^m-¯n\p Acn-I-

¯pÅ tdmU-cn-In Ipgn Ipgn¨v AS¡ w sNbvXp. dmtl-

ens\ ]nXm-¡ -·m-cpsS IÃ-d-I-fpÅ tZi-t¯-¡ v sIm-­p-

t]m-bnÃ; A¸s\ AS¡ n, tams\ AS-¡ n, A½sb AhnsS

AS-¡ n-bn-Ã.

dmtl Krl-_nw-_s¯ Dt]-£ n-¨n-cp¶nÃ. Ah-

70

fpsS ]nXm-¡ -·m-cpsS _nw_§ sf Dt]-£ n-¨n-Ã. dmtlÂ

Krl_nw_- §- sf ]ns¶bpw Bcm[- n- nc- p¶- p. Xncp- m-\pÅ

Ah-kcw ssZhw sImSp-¯-Xm-Wv. thW-sa-¦n Xncp-¯m-

am-bn-cp-¶p. ]t£ dmtl Xncp-¯n-bn-Ã. etam ]nXm-¡ -

·m-cpsS \nc-bn sN¶p InS-¸m³ Ignª nÃ.

Kuc-h-ta-dnb Imcy-am-WXv. ktlm-Z-c-§ sf \½psS

]qÀÆnI ]nXm-¡ -·mÀ GsXÃmw \ne-bn Pohn-¨-h-cm-sW-

¦nepw hnip²- ·- mc- mb ]nXm¡- ·- mc- psS H¸w \ap¡ v sNÃm³

Ignb- W- s- a¦- n \mw \s½- s¶ hnip²- oI- c- n¡- W- w. \mw

\½psS PohnXw {InkvXp-hn\p sImSp-¡ -Ww. \½psS lrZ-

b-¯n {InkvXp hkn-¡ -Ww. Ah-\-h³ c£ -s¸-S-Ww.

c£ kmaq-ln-I-a-Ã. c£ sshb-ànIw BWv. Salvation is

personal c£ hyàn-]-c-am-bp-Å-Xm-Wv.

""Rm³ hmXn¡  \n¶p ap«p-¶p, Bsc-

¦nepw Fsâ i_vZw tI«v hmXn Xpd-¶mÂ

Rm³ Ahsâ ASp-¡ Â sN¶p Ah-t\mSpw

Ah³ Ft¶mSpw IqsS A¯mgw Ign¡ pw.''

shfn¸mSv 3 : 20

Bsc-¦nepw F¶mWp ]d-bp-¶-Xv. If anybody þ Bsc-

¦nepw HcmÄ Fsâ i_vZw tI«v hmXn Xpd-¶mÂ

Ahsâ ASp¯v sNÃpw; R§ Ä Hcp-an¨v A¯mgw Ign-

¡ pw. mcy c£ A\p- h- n¡- p¶p F¶pÅ- X- ps- Im­v À¯mhv

c£ -s¸-S-W-sa-¶n-Ã. À¯mhv c£ A\p-`-hn-¡ p¶p F¶p-

Å-Xp-sIm­v `mcy kzÀ¤ob kt¦-X-¯n F¯-W-sa-

¶nÃ. aIt\m aItfm c£ n-¡ -s¸«p F¶p-Å-Xp-sIm­p

A¸t\m, A½tbm \nXy c£ -bn {]th-in-¡ -W-sa-¶n-Ã.

c£ hyàn-]-c-am-Wv.

dmtlen\v thW-sa-¦n HmÀ¡ mw. Fsâ À¯mhv

`à-\m-Wv. Fsâ À¯mhv ]mcn ]c-tZ-in-bmb bmt¡ m-

_mW.v Fsâ À¯mh v c£ n¡- s- ¸«- h- \- mW- .v Fsâ À¯mhv

btlm-h-bn hniz-kn-¡ p-¶-h-\m-Wv. Fsâ `À¯mhv

hnizm-kn-bm-Wv. Fsâ tam³ tbmtk^v [\y-\m-Wv, hnip-

71

²-\m-Wv. {]tem-`-\-§ sf sNdp-¯p-\n-¶-h-\m-Wv. hnip²n

ssIapX- e- m¡- nb- h- \- mW- .v Ah\pw c£ b- \- p- h- n¡- p¶- -h\mWv.

AXp-sIm­p Fsâ À¯mhpw Fsâ tam\pw sN¶p-tN-

cp¶ kzÀ¤-¯n Rm³ F¯n-s¡ mÅpw F¶p dmtlÂ

hnNm-cn-¡ m³ ]mSn-Ã.

\n§ -fpsS Pohn-X-¯n hyàn-]-c-ambn c£ -b-\p-`-

hn¡- W- w. GsXÃmw {]Xnk- Ô- nI- f- ps- ­¦- nepw c£ hyàn-

K-X-ambn \n§ Ä A\p-`-hn-¡ -Ww. \n§ Ä hyàn-]-c-ambn

tbip-hns\ IÀ¯mhpw c£ n-Xm-hp-ambn kzoI-cn-¡ -Ww.

Ah-Imi tZiw \n§ Ä kz´-am-¡ ntbm? IÀ¯m-hmb

tbip-{In-kvXp-hns\ \n§ -fpsS kz´-c-£ n-Xm-hmbn \n§ -

fpsS lrZ-b-¯n {]Xn-jvTn-¡ p-hm³ \n§ Ä¡ p Ign-

ª pthm?

""Ah³ tZi¯v Hcp £ maw hcp-¯n. A¸-sa¶

tImens\ Atijw HSn¨p If-ª p...... btlm-

h-bpsS hN\w \nhr-¯n-bm-hp-Ibpw Ahsâ

Acp-f-¸m-Sn-\m Ah-¶p -tim-[\ hcn-Ibpw

sN¿p-thmfw AhÀ Ahsâ Imep-Isf hne-

§ p-sIm­p _Ôn-¡ p-Ibpw Ah³ Ccp¼p

N§ e-bn IpSp-§ p-Ibpw sNbvXp.''

k¦oÀ¯\-w 105 : 16 -þ 19

tbmtk-^n\p in£ Ww In«n. tbmtk-^nsâ Pohn-X-

¯n Zpcn-X-§ sf t\cn-tS­n-h-¶p. Pohn-X-¯n bmX-\-

IÄ h¶p, Pohn-X-¯n {]iv\-§ Ä Gsd h¶p. {]Xn-k-

Ôn-IÄ h¶p. ]oUIÄ, FXnÀ¸p-IÄ, tLmc-amb hn]-

¯p-IÄ, henb AXym-ln-X-§ Ä, CsXÃmw butk-¸n\v

t\cn-tS­n h¶ ]co-£ -I-fm-Wv. AsXÃmw hnip-²o-I-cWw

{]m]n-¡ m³ apJm-´-c-am-bn-¯oÀ¶p. FÃmw ]nimNv

sNbvXXmWv.-

tbm-tk-^ns\ s]m«¡ nW-än XÅn-bn-S-Ww F¶v

ktlm-Z-c-·mÀ¡ v Nn´ sImSp-¯Xv ]nim-NmWv. bnivam-

tbey I¨-hS¡ mÀ¡ v hnev¡ -W-sa¶v Nn´-sIm-Sp-¯-Xp

72

]nim-NmWv. s]m¯n-t^-dnsâ `mcy-bmb kpµ-cn-bmb

kv{Xobv¡ v tbmtk-^ns\ Xn·bn-te¡ v {]tem-`n-¸n-¡ m³

t{]cW sImSp-¯Xpw ]nim-NmWv. ]t£ , B kv{XobpsS

{]tem-`\¯n\p tbmtk^v hg-§ n-bn-Ã. ktlm-Z-c-·mÀ

sImÃm³ t\m¡ n-sb-¦nepw sImÃm³ Ign-ª n-Ã. ]nimNv

h¨ sIWn-IÄ ssZhw X«n-am-än.

]Xna- q¶p \o­ sImÃs¯ ImcmK- rl- h- mkw, I¯p-

dp-¦nse bmX-\m-`-cn-X-amb Pohn-Xw. AXp tim[\

(Chastisement) Xcp¶ Ime-§ -fm-Wv.

ssZh ss]Xte, C¶p \o IjvS-¸m-Sn IqSn t]mhp-

I-bm-tWm? aI-t\, C¶p ASn-¡ Sn ZpcnXw \n\¡ p hcn-I-

bmtWm? \nsâ IpSpw-_-¯n \o Hä-s¸-Sp-I-bm-tWm?

\nsâ tPmen Øe¯v kI-ecpw \ns¶ shdp-¡ p-Ibpw

\ns¶ Ad-t¸msS t\m¡ p-Ibpw sN¿p-I-bm-tWm? \o

{]hÀ¯n-¡ p-¶n-S¯p kvt\ln-XÀ \nsâ FXn-cm-fn-Ifmbn

{]hÀ¯n-¡ p-I-bm-tWm? \nsâ kz´-`-h-\-¯n Xs¶ \o

hne-sI-«-h-\mbn t]mhp-I-bm-tWm? `À¯m-hn\p \ns¶

Hcp am\-hp-an-ÃmXncn-¡ p-I-bm-tWm? À¯m-hnsâ kvt\l-

¯n-\p-th­n \o sImXn-¡ p-Ibm-tWm? a¡ -fpsS kvt\l-

¯n-\p-th­n, Ah-cpsS kvt\l-]qÀÆamb Hcp hm¡ n-\p-

th­n \o sImXn-¡ p-I-bm-tWm?

\n§ Ä Nn´n-¡ q. ChnsS \n§ Ä¡ p tim[-\-I-

fp­v, ChnsS \n§ Ä¡ v Zpcn-X-§ -fp-­v, ChnsS \n§ Ä¡ p

{]tem-`-\-§ -fp-­v. ChnsS ITn-\-amb bmX-\-I-fp-­v.

ChnsS tLmc-hn-]-¯p-I-fp-­v. ChnsS henb sRcp-¡ -

§ Ä D­v. ]W- n\p sRcp¡- a- p­- v, Blmc- - n\p ]ª -

ap­- v. tPmenb- nÃ- mX- e- b- p¶- p­- v. PohnX- - n F¶pw F¶pw

{]Xn-k-Ôn-IÄ hcp-¶p-­v.

tim[-\-IÄ \Ã-Xm-Wv. \ns¶ Hcp Ime¯p klm-bn-

¨-hÀ, \n\-s¡ m-¯mi X¶-hÀ C¶p \nsâ FXn-cm-fn-I-fm-

bXv \Ã-Xm-Wv. C¶p AhÀ \ns¶ shdp-¡ p-¶Xp \Ã-Xm-

Wv. \nsâ {]nb-s¸« a¡ Ä \ns¶ \nc-kn-¡ p-¶Xv \Ã-Xm-

Wv. \nsâ {]nb-s¸« À¯mhv \ns¶ shdp-t¸msS ImWp-

73

¶Xpw \ns¶ hne-a-Xn-¡ m-Xn-cn-¡ p-¶Xpw \n\¡ p \Ã-XmWv.

\n\¡ v ip²o-I-cWw In«p-I-bm-Wv þ bmX-\-I-fn-eqsSbpÅ

ip²o-I-c-Ww, Zpcn-X-§ -fn-eq-sS-bpÅ ip²o-I-c-Ww.

Gähpw {]nbs- ¸«- h- À Clt- emI- - n \n¶pw s]s«¶p

amä-s¸-Sp-¶p. thZ-\-b-tÃ, hnc-l-a-tÃ, XoÀ¯m Xocm¯

ZpxJ-a-tÃ? Hcn-¡ epw \nI-¯m-\m-hm¯ tIS-tÃ, sISp-Xn-b-

tÃ? ]t£ , AXpw \n\¡ p ip²o-I-cWw -X-cp-hm³ ssZhw

apJm-´-c-am¡ pw. \ns¶ H¶p tX¨p-an-\p-¡ n-sb-Sp-¡ p-hm³

ssZhw D]t- bmK- s- ¸S- p- pI- b- mW- v. \nsâ ]cp¡- ³ kz`mhw

amän \ns¶ Dc- pc- v an\pk- s- ¸S- p- pI- b- mW- v. \ns¶ ssZh-

¯nsâ Bebw ]Wn¡ p tbmKy-\m¡ n¯oÀ¡ p-I-bm-Wv.

kzÀ¤ob aµn-c-¯nsâ ]Wn¡ v Hcp IÃmbn Ah³ cq]-s¸-

Sp-¯n-s¡ m­ncn-¡ p-I-bm-Wv. IjvS-¸m-SnÂIqSn IS¶p

t]mbhÀ ]n¡ m-e-¯p-]-dbpw: \¶mbn F\n¡ v B

IjvS-¸m-Sp-IÄ h¶Xv \¶mbn F¶v.

tbmtk-^n\v tim[-\-In-«n. \Ã-Xv. Zpcn-X-§ Ä \Ã-Xv,

`mc-§ Ä \Ã-Xv, IjvS-¸m-Sp-IÄ \Ã-Xv.

""IÀ¯mhv Ft¶¡ pw XÅn¡ -f-I-bn-Ã-tÃm.

Ah³ ZpxJn-¸n-¨mepw Ahsâ alm-Z-sb-

bvs¡ m-¯-h®w Ah\v IcpW tXm¶pw. a\-

tÊmsSbÃtÃm Ah³ a\pj- y{- ]p{- X·- msc ZpxJn-

¸n¨p hyk-\n-¸n-¡ p-¶-Xv.''

hnem-]-§ Ä 3 : 31 þ 33

aIt\, a\-tÊm-sS-bà ssZhw \ns¶ ZpxJn-¸n-¡ p-

¶Xv, \n\¡ p ZpcnXw hcp-t¼mÄ, {]iv\-§ Ä hcp-t¼mÄ,

{]Xn-k-Ôn-IÄ Bª p XnanÀ¯pbÀ¶p hcp-t¼mÄ,

ssZhw t\m¡ n \n¶v ckn-¡ p-I-b-Ã. ssZhw \ns¶ ip²o-I-

cn-s¨-Sp-¡ p-hm³ B kml-Ncyw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-

bmWv.

""F-{^bow Fsâ hmÕey ]p{Xt\m? Hma-\-

¡ p-«n-tbm? Rm³ Ah\p hntcm-[-ambn

kwkm-cn-¡ p-t¼m-sgm-s¡ bpw Ah-s\-¡ p-dn¨v

74

Fsâ a\-Ên Ømbn tXm¶p-¶p, AXp-

sIm­v Fsâ DÅw Ahs\ sNmÃn Dcp-Ip-

¶p. Rm³ Aht- \mSv IcpW ImWn¡ pw F¶v

btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sv.'' bnc-aymhv 31 : 20

ssZh-a-¡ -tf, \n§ Ä Hma-\-¡ p-«n-I-fm-Wv, hÕ-e]p-

{X·- mc- mW- v. ssZhw \n§ Äs¡ X- nc- mbn kwkmc- n¡- p-t¼mgpw

ssZh- n\p \n§ t- fmSp hmÕeyamW- .v ssZhmß- mhv \n§ sf

imkn¡- pt- ¼mgpw in£ Ww Xcpt- ¼mgpw ssZh- n\v \n§ sf

hmÕ-ey-am-Wv.

75

]¯v

""A-¸³ acn-¨p-t]mbn F¶p tbmtk^nsâ

ktlmZ- c- ·- mÀ I­n«- v: ]t£ tbmtk v \s½

tZzjn-¨p, \mw Ah-t\mSp sNbvX kIe

tZmj¯n\pw \t½mSp {]XnI- mcw sN¿p-sa¶p

]d-ª p. AhÀ tbmtk-^nsâ ASp¡ Â Bf-

b- p: A¸³ acn¡ pw aps¼: \nsâ ktlm-Z-

c³amÀ \nt¶mSp tZmjw sNbvXp, AhÀ sNbvX

AXn-{I-ahpw ]m]-hpw \o £ an-t¡ Ww F¶p

tbmtk-^n-t\mSp ]d-hn³ F¶p Iev]n-¨n-cn-¡ p-

¶p. BI-bm A¸sâ ssZh-¯nsâ Zmk-·m-

cpsS t{Zmlw £ an-t¡ -Wsa F¶p ]d-bn-¨p.''

Dev]¯n 50 : 15 þ 17

Bizk- n- n v ss[cys- ¸S- p- p¶h\mWv IÀ¯m-hmb

tbip {In-kvXp. \½psS lrZ-b-¯nsâ \ncm-i-IÄ amän-¯-

cp¶h\m-W-h³. \½psS Pohn-X-¯nsâ b-¸m-Sp-Ifpw ]cn-

{`m-´n-Ifpw \o¡ n-¯-cp¶ ssZhw. \½psS N© e lrZbw

amän¯cp¶ ssZhw. \ap¡ v hnizmkw Xcp¶ ssZhw.

]c-tZin tam£ -bm{X F¶ {KÙ-¯n H¶mw mK-

¯nsâ Ah-km-\-`mKw {In-kvXym-\n tbmÀ±m³ IS-¡ p-¶-

Xm-bn-«m-Wv hnh-cn-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. Ah³ ac-W tbmÀ±m³ IS-

¡ p-I-bm-Wv. {InkvXym\n Ah-km\ ka-b¯pw tX§ p-I-

bm-Wv. Hcp bw Ah\v _m[n-¨n-cn-¡ p-¶p. {In-kvXym-\n-

bpsS IqsS thsdm-cm-fp-­v. Ahsâ t]cv hn-izm-kn-sb-

¶mWv. Ah-s\mcp bhpw CÃ. {In-kvXym-\n henb ZpÀL-S-

§ fpw {]Xnk- Ô- nI- fpw Hs¡ AXnP- oh- n- mW v h¶s- X-¦nepw

Ct¸mÄ N© -en-¡ p-¶p. ss[-cy-lr-Z-b³ F¶ ]cn-ip-²m-

ßmhv Ft¸mgpw IqsS \S¶v ss[cy-s¸-Sp-¯p-hm³ -D­m-

bn-cp-¶n«pw {InkvXym\n b-s¸-«p-t]m-Ip-I-bm-Wv.

tbmÀ±m³ IS-¡ p-t¼mÄ XmWp-t]m-Iptam? AXmWv

t]Sn. ]t£ , hnizmkn H«pw Xmgp-¶n-Ã. hnizmkn \Ã

ss[cy-t¯msS apt¶m«v t]mIp-¶p. {Inkv-Xym\n k¦-S-s¸-

«p-sIm­v hnizm-kn-tbmSv ]dª p Rm³ c£ -s¸-Sp-sa¶v

tXm¶p-¶n-Ã. C{Xbpw \msfms¡ t]m¶p. ]t£ , F\n¡ v

Hcp Dd¸v In«p-¶n-Ã. Rm³ XmWp-t]m-Ip-I-bm-Wv. It­m?

Fs¶ Xm§ m-\m-cp-an-Ã-tÃm, \n\-s¡ -§ -s\bmWo ss[cyw

In«n-b-Xv?

hnizmkn ]d-ª p: \o b-s¸-Sp-t´mdpw tbmÀ±msâ

Bgw IqSn-s¡ m-­n-cn-¡ pw. F\n¡ v Cu shÅ-¯nÂIqSn

A¸pdw IS-¡ m³ Hcp {]bm-khpanÃ. \o {InkvXp-hns\

hniz-kn-¡ q. t\m¡ q A¸p-d-s¯m-cmÄ \n¡ p-¶p.

tbmÀ±msâ A¸pdw adp-I-c-bn HcmÄ ssI\o«n \n¡ p-

¶-Xv \osbm¶v ImWq.

{InkX-v ym\n t\m¡ n; A¸pd- - p cmPI- pa- mc- ³ ssI\o«n

\n¡ p¶- p. cmPm[- nc- mP- \- mb {InkXv p Icw \o«n \n¡ p¶p.

]ns¶ tbmÀ±m\v Bgw tXm¶n-bn-Ã. kpK-a-ambn \S¶v

A¸pdw Ibd- n. {InkvXph- nsâ Ic§- f- nt- e¡ v sN¶v tNÀ¶p.

Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ I¿n PohnXw kaÀ¸n¨v

apt¶m«v t]mIp-¶-hÀ¡ v A¸p-d¯p \n¡ p¶ {InkvXp-

hns\ ImWmw. Hcp Iq«m-bvasb B{i-bn-¨m \n§ Ä¡ v

c£ -In-«p-I-bn-Ã. Hcp hyàn-bn B{i-bn-¨m \n§ Ä¡ v

c£ In«p-I-bn-Ã. B{i-bn-¡ m³ tbmKy-\m-bn, \nXy-X-bpsS

DS-b-h-\m-bn, ]m]n-¡ p-th­n càw sNmcn-ª -h-\mbn Hcm-

fp-­v. Ah-\mWv IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp. {InkvXp-

hns\ t\m¡ ph- n³. As¸mk- vXe- \- mb ]utemkv F{_mb

À¡ v Fgp-Xnb teJ\w 12-þmw A²ym-b-¯n ]dª p:

""hn-izm-k-¯nsâ \mb-I\pw ]qÀ¯n-h-cp-¯p-

¶-h-\p-amb tbip-hns\ t\m¡ p-I, Xsâ

ap¼n h¨n-cp¶ kt´mjw HmÀ¯p Ah³

77

A]-am\w Ae-£ y-am¡ n {Iqins\ kln-¡ bpw

ssZh-knw-lm-k-\-¯nsâ he-¯p-`m-K-¯n-cn-

¡ bpw sNbvXp. \n§ -fpsS DÅn £ oWn¨p

aSp-¡ m-Xn-cn-¸m³ ]m]n-I-fm X\n¡ p t\cn«

C§ -s\-bpÅ hntcm[w kln-¨-hs\ [ym\n-¨p-

sIm-Ä-hn³.'' F{_m-bÀ 12 : 2 þ 3

]utemkv Çolm F{_m-bÀ¡ v Fgp-Xnb teJ\w

11þmw A²ym-b-¯n A-t\Iw ]qÀÆnI ]nXm-¡ -·m-cpsS

hnizm-ks¯ ]cm-aÀin-¡ p-¶p-­v. Ch-scÃmw km£ n-I-

fpsS hen-sbmcp kaq-l-am-Wv. temIw R§ Ä¡ v tbmKy-

aà F¶p ]d-ª p-h¶ hnip-²-·m-cpsS kaq-lamWv. Cu

hnip²- ·- mÀ \ap¡- pN- päpw \n¡ p¶- p­- v. \ap¡ v t{]mÕm-

l\w Xcp-hm³, \s½ ss[cy-s¸-Sp-¯p-hm³ hnizm-kn-IÄ

Npäpw \n¡ p-¶p-­v.

""BIb- m \mapw km£ nI- f- psS C{X hen-tbmcp

kaqlw \ap¡- pN- päpw \n¡ p¶- X- ps- Im­v kI-

e-`m-chpw apdpsI ]äp¶ ]m]hpw hn«v \ap¡ v

ap¼n h¨nc- n¡- p¶ Hm«w ØncX- t- bmsS HmSpI.

hnizmk- - nsâ \mbI- \pw ]qÀ nh- c- p- p¶- h- \- p-

amb tbiph- ns\ t\m¡ pI- .'' F{_m-bÀ 12 : 1 þ 2

km£ n-I-fpsS kaq-ls¯ t\m¡ n HmSn-bm c£

In«p-I-bn-Ã. Npäpw \n¡ p¶ hnizmk hoc-·msc t\m¡ n

HmSn-bm c£ -In-«p-I-bn-Ã. c£ In«-W-sa-¦n hnizm-k-

¯nsâ \mbI- \pw ]qÀ¯nh- c- p- p¶- h- \- pa- mb tbip-hns\

t\m¡ -Ww. At¸mÄ XfÀ¨ amdpw, \ncmi amdpw, BIpew

amdpw.

tbmtk v Aht- cmSv kwkmc- n- p. Rm³ ssZh-¯nsâ

Øm\¯v Ccn-¡ p-¶pthm? \n§ -Ä Fs¶ ssZh-s¯-

t¸mse ImWp-¶-sX-´n-\m-Wv. Rm³ \n§ -fpsS ktlm-Z-c-

\tÃ. Rm³ \n§ -fn Hcp-h-\-tÃ. F¶m kzÀ¤-¯nse

ssZh-atà \n§ Ä¡ v £ an¨p X¶-Xv. ssZh-atà \n§ Ä¡ v

£ an¨pX¶p F¶v hN\w X¶-Xv. \n§ Ä b-s¸-tS-­.

78

{]nb-s¸-«-htc, tbmtk^v Xs¶-¯s¶ AhÀ¡ v

shfn-s¸-Sp-¯nbt¸mÄ ]d-ª Xv:

""Rm³ tbmtk^v BIp-¶p. Fs¶ ChnsS hnä-

Xps- Im­ v \n§ Ä hyk\- nt- ¡ ­- m, hnjmZ- n-¡ bpw

th­m, Pohc£ -bv¡ mbn ssZhw Fs¶ \n§

Ä¡ p-aps¼ Ab-¨-Xm-Ip¶p.'' F¶-t{X.

Dev]¯n 45 : 4 þ 5

B hmKvZ-¯ hN\w, AhÀ ad-¶p-t]m-bn-cn-¡ -bm-Wv.

ssZh-¯nsâ Bßmhv Nne hmKvZ-¯-§ Ä X¶n-«ntÃ?

hmKvZ¯ hN-\-§ Ä, ssZhw X¶ Bizmk hN-\-§ Ä,

ssZhw X¶ kam[- m\- h- N- \- §- Ä HmÀt¯mÀ v ssZhs¯

kvXpXn¡ mw.

hN\w kuJya- mW- v. hN\w _ea- mWv; hN\w ss[cy-

amWv; hN\w \½psS Poh-\mWv; hN\w Bßm-hm-Wv;

hN\w iàn-bm-Wv; hN\w shfn-¨-am-Wv; hN\w kam-[m-\-

am-Wv; hN\w hnip²nbm-Wv; hN\w kvt\l-am-Wv.

BZn-bn hN\w D­m-bn-cp-¶p. hN\w ssZh-t¯m-

Sp-IqsSbm-bn-cp-¶p. hN\w ssZh-am-bn-cp-¶p. hN\w PU-

sa-Sp¯v Ir]bpw kXyhpw \nd-ª -h-\mbn \½psS CS-

bn ]mÀ¯p. hN\w PU-sa-Sp¯XmWv IÀ¯m-hmb

tbip-{In-kvXp. hmKvZ¯ hN\w apdpsI ]nSn-¸n³. hmKvZ-

¯¯nsâ Xmt¡ m apdpsI ]nSn-¸n³.

t\m¡ q, tbmtk-^nsâ kvt\lw. Aev]w t]mepw

]cn-`-h-an-Ã-. Aev]w t]mepw Imep-jy-an-Ã. Cu kvt\l-

¯nsâ AXyp-Zm¯ amXrI \mw ImWp-¶Xv {Iqin-em-Wv.

{Iqinse \nkvXpe- a- mb kvt\lw, ]m]nsb hos­S- p-¡ p¶

kvt\lamWv. B kvt\lw \ns¶bpw hos­-Sp-¡ pw.

79

]Xn-s\m¶v

""butk^v \qän-¸-¯p-h-b-Êp-Å-h-\mbn acn-¨p.

AhÀ Ah¶p kpK-Ô-hÀ¤-an-«p. Ahs\ an{k-

bo-an Hcp ih-s¸-«n-bn h¨p.''

Dev]¯n 50 : 26

A\-´cw tbmtk^v Xsâ ktlm-Z-c-·m-tcmSv: Rm³

acn-¡ p-¶p, F¶m ssZhw \n§ sf kµÀin-¡ p-Ibpw

Cu tZi-¯p-\n¶v Xm³ A{_-lm-ant\mSpw bnk-lm-¡ n-

t\mSpw bmt¡ m_- nt- \mSpw kXyws- NbXv tZit- ¯¡ v sIm­p-

t]mI- b- pw - sN¿pw F¶p ]dª- p. ssZhw \n§ sf kµÀin-

¡ p-t¼mÄ \n§ Ä Fsâ AØn-Isf ChnsS \n¶v

sIm­p-t]m-I-W-sa-¶p-]-dª v tbmtk^v bn{km-tbÂ

a¡ -sfs¡ m­v kXyw-sN-¿n-¨p.

""hnizm-k-¯m tbmtk^v Xm³ acn-¡ m-dm-b-

t¸mÄ bn{kmtb a¡ f- psS ]pd- mS- nsâ Imcyw

HmÀ½n-¸n-¨p.'' F{_m-bÀ 11 : 22

tbmtk-^n\p Adn-bmw, C\n-tbsd Ime-Xm-a-k-anÃ

F¶v. kzÀ¤- nse ssZhw Cu qanb- n Pohn- m³ F\n¡ p

X¶n-cn-¡ p¶ BbpÊp Xocm³ t]mhp-I-bm-Wv F¶v.

ktlm-Z-c-·msc FÃmw hnfn-¨p-Iq«n. Fs´´p HmÀ½-I-fm-

bn-cn¡ pw At¸mÄ a\-Ên sXdp-¯p-bÀ¶p hcp-¶-Xv!

A½ hgn-tbm-c¯v h¨v c­m-as¯ {]k-h-t¯m-Sp-IqSn acn-

¡ p-¶-Xv. dmtl acn-¨-t¸mÄ Ahsf B hgn-tbm-c-¯p-

Xs¶ Hcp ih-¡ pgn Ipgn¨v AS-¡ n-b-Xv. ]ns¶ Ic-bp¶

A¸-t\m-Sp-IqSn bm{X- sNbvXXv; ssZhw {]tXyI A\p-{K-

l§- Ä \evInb- X- v. kz]v\ hyJym\- hpw {]hN- \- hpw ssZhw

`c-ta¸n¨Xv.

tbmtk^v Xncnª v Hmtcm¶v HmÀ¡ p-t¼mÄ kvXpXn-

bpsS s\Sp-hoÀ¸p-IÄ Db-cp-I-bm-Wv. kt´m-j-¯n-sâbpw

kam-[m-\-¯n-sâbpw kvtXm{X-§ Ä DÅn-ep-b-cp-I-bm-Wv.

Imc-Ww, ssZhw \S-¯n, ssZhw ]men-¨p, ssZhw t]män,

ssZhw IqsS-bn-cp-¶p.

tbmtk-^n\v AXp- \à HmÀ½-bp-­v. tbmtk-^n-\-

dnbmw A¸³ aäp-a-¡ -sf-¡ m-f-[nIw tbmtk^ns\

kvt\ln-¨-Xv. tbmtk^¸n\v {]tXyIw Hcp tae¦n

sImSp¯-Xv. ]Xn-t\gmas¯ hb-Ên ktlm-Z-c-·mcpsS

Imcyw Xnc-¡ p-hm³ A¸³ Ahs\ Im«n-te¡ v Ab-¨-Xv.

AhÀ Ahs\ ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. Ahsâ hkv{Xw ]dn-¨p-

cnsª Sp¯Xv.

HSphn tbmtk-^ns\ FSp-¯p-s]m¡ n bnivam-tb-

ey-I-¨-h-S-¡ mÀ¡ v sImSp-¯-Xv. Ah³ CuPn-]vXn d-

thmsâ AI-¼Sn \mb-I-\mb s]m¯n-t^-dnsâ `h-\-

¯n ASn-a-bmbn sN¶-Xv, s]m¯n-t^-dnsâ mcy Acp-Xm-

¯-Xn-te¡ v Ahs\ {]tem-`n-¸n-¨-t¸mÄ AhnsS Pbn¨p

\n¶-Xv. FÃmw acn-¡ m³ t\c¯v Ahsâ a\-Ên-te¡ v

C§ s\ Xnc-am-e-IÄt]mse H¶n\p ]pdsI H¶mbn IS-

¶p-h-cn-I-bm-Wv. Ah³ Nn´n-¡ p-I-bm-Wv, Hmtcm¶v Nn´n-

¡ p-t¼mgpw kvXpXn-bm-Wv, kvtXm{X-amWv.

]Xn-aq¶p sImÃw! sN¿m¯ Ipä-¯n\v hn[n-¡ -s¸«v

anYy-bmb A]-hmZw Npa¯n Imcm-Kr-l-¯n C«-Xv. ]Xn-

aq¶v sImÃw Imcm-Kr-l-¯n InS¶v bmX\ A\p-`-hn-¨-Xv.

Fsâ ssZhta B Ime-saÃmw IS¶v Fs¶ CXp-hsc

sIm­ph¶-tÃm. C¶nXm 110 hb-Êm-bn.

A¸sâ acW- ¡- nS- ¡- b- n A¸³ tbmtk- ns\ tNÀ¯-

W¨Xv, tbmtk-^ns\ am{X-a-Ã, tbmtk-^nsâ a¡ sf

c­p-t]-scbpw A\p-{K-ln-¨-Xv, A¸³ ssI ]nW-¨p-h¨v

F{^-bo-an-s\bpw a\-sÈ-sbbpw A\p-{K-ln-¨-Xv. FÃmw

Ahsâ a\-Ên kt´m-j-¯n-I-thmsS IS-¶p-h-cn-I-

bmWv.

\mapw Hcp Znhkw ac-W-sa¶ IShnte¡ p ASp-¡ pw.

81

AXp tbmÀ±msâ Xoc-am-Wv. AhnsS \n¶p-sIm­v \mw

A¡ -sc-tZiw ImWpw. \mw `mh-\-bn ImWp-I-b-Ã.

AhnsS amem-J-amÀ \nc-\n-c-bmbn \n¡ p-¶p. AhnsS

cmPm-[n-cm-P\mb tbip Ccp-ssI¿pw \o«n \n¡ p-¶p.

kvtX^m-t\m-knsâ acW ka-b¯v kvtX^m-t\m-

kns\ ssIs¡ m-Åp-hm³ ]nXm-hnsâ he-¯p-`m-K¯v

tbip-{InkvXp Fgp-t¶äv \n¶v ssIc­pw \o«n \n¡ p-

¶Xpt]m-se-bpÅ mKyw \ap¡ pw D­m-Ipw.

ac-W-t\cw hcp-t¼mÄ {]Xym-i-tbmsS IS-¶p-t]m-

Im³ km[n-¡ p-sa¶v \n§ Ä¡ p Dd-¸pt­m? tbip-

{InkvXp lrZ-b-¯n-ep-Å-hÀ¡ v B Dd-¸p-­v. GXv {]Xn-

kÔn h¶m-se´v? GXv {]iv\-§ Ä h¶m-se´v? F´v

thZ-\-I-fpw bmX-\-Ifpw Pohn-X-¯n h¶m-se´v? DS-b-

h³ IqsS-bp-s­-¶pÅ Dd¸pth-Ww.

tbmtk-^nsâ Ah-km\ kabw {]Xym-i-bpsS ka-

b-ambncp¶p. tbmtk^v ktlm-Z-c-·msc hnfn-¨p. Ah-

tcmSp ]d-ª p: ac-W-t\-c¯pw {]h-N\w. \n§ -sf¶pw Cu

an{k-bo-an Ign-tb-­n-h-cn-I-bn-Ã. \n§ Ä¡ v ChnsS

\ns¶mcp tamN-\-ap­v. Hcp ]pd-¸m-Sp­v. \mw hmWXpw

sImXn-¨Xpw I\m³tZ-i-am-Wv. Ahn-tS¡ p \mw ]d-¶p-

t]mIpw.

Rm\nXm acn-¡ p-¶p. ssZhw \n§ sf kµÀin-¡ pw,

ssZhw \n§ sf ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pw. ssZhw \n§ sf I\m-\n-

se-¯n-¡ pw. ssZhw \n§ sf kµÀin-¡ p-Ibpw Cu

tZi¯p \n¶p \n§ sf A{_-lm-ant\mSpw bnk-lm-¡ n-

t\mSpw bmt¡ m-_n-t\mSpw kXyw sNbvX tZi-t¯¡ p

sIm­p-t]m-Ip-Ibpw sN¿pw.

{]Xymim \nÀ`-c-amb hm¡ p-IÄ! tbmtk^v {]Xym-i-

tbmsS ac-Ws¯ A`n-ap-Jo-I-cn-¨-Xp-t]mse \ap¡ pw

{]Xym-i-tbmsS ac-Ws¯ FXn-tc-ev¡ m-s\m-cp-§ mw.

""Xsâ à-·m-cpsS acWw btlm-h-bv¡ p- hn-e-

tb-dn-b-Xm-Ip-¶p.'' k¦oÀ¯\w 116 : 15

82

{KÙIÀ¯mhnsâ CXcIrXnIÄ1. AarX[mc 48. \·bpsS ]m\]m{Xw

2. B´cnIim´n 49. {]XymibpsS {]`mXw

3. ip``mhn 50. C\nbpw sshIWtam?

4. im´nXocw 51. ARE YOU WILLING TO BE HEALED? (English)

5. a[psamgn 52. I®oÀ¸mSw þ mKw H¶v

6. apànamÀ¤w 53. I®oÀ¸mSw þ mKw c­v

7. \nXyhn{im´n 54. BESIDE CHERITH (English)

8. \nd]d 55. btlmhbpsS pP§ Ä

9. PbPohnXw 56. I®ocv tXmcptam?

10. hnizmkPohnXw 57. I®oÀ¡ W§ Ä

11. hmSmaeÀ 58. FÃmw \·bv¡ v

12. Znhymcm[\ 59. Bibn³ {]Imiw

13. F\n¡ v IpSn¸m³ Xcptam? 60. IjvS§ Ä kmcanÃ

14. \oXnam\mIp¶sX§ s\? 61. \nsâ KrlImcyw {Ia¯nem¡ pI

15. Xpd¶hmXn 62. Rm³ F§ s\ I­p kln¡ pw?

16. hchpw Nnehpw 63. DÕhw

17. ssZhcmPyw 64. AXyp¶Xsâ adhnÂ

18. AMRUTHADHARA (English) 65. C\nbpw tXm¡ Wtam?

19. HmÀ¯psImÄhn³ 66. acWm\´cmhØ

20. {InkvXphn 67. acn¡ m¯ a\pjy\pt­m?

21. ]cnip²mßmhv 68.

22. ]cnip²mß hym]mcw 69. Kncn\ncIÄ

23. ]cnip²mß iàn 70. THE CITIES OF REFUGE (English)

24. D¯aKoXw 71. KncnirwK§ Ä

25. kt¦X \Kc§ Ä 72. THE BLINDNESS OF LONELINESS (English)

26 acp`qanbnse \oÀs¸mbvI 73. bqZmbpsS teJ\w

27. tbm\ 74. Imänsâ hgntb

28. ]¨shÅw hoª m¡ n 75. Ibv¸nsâ a[pcw

29. sIco¯nsâ h¡ n 76. XfncWnbpw Imew

30. F{Xt¯mfw c­ptXmWnbnÂ? 77. PohPe¯n\cnsI

31. Genbmhnsâ ssZhw FhnsS? 78. BEYOND DEATH(English)

32. {]hmNI\à {]hmNIinjy\paà 79. ZmlPew

33. ap{ZmtamXncam¡ pw 80. Bizm-k-¯nsâ Ddh

34. F\n¡ v ImgvN {]m]nt¡ Ww 81. ]qt´\cphn

35. F\n¡ v Bibv¡ v hIbpt­m? 82. sIWnbpw IpSp¡ pw

36. INNER PEACE (English) 83. Agnbm¡ pcp¡ pIÄ

37. AhÀ¡ v £ n¸m³ sImSp¸n³ 84. `bs¸tS­

38. GLITTERING FUTURE (English) 85. `ocpXzw amdWtam?

39. GIm´XbpsS AÔX 86. {]XnkÔnIfn XfcmsX

40. STREAMS IN THE DESERT (English) 87. s\Ãpw ]Xncpw

41. WAY TO LIBERATION (English) 88. im]tam£ w

42. \nsâ arX·mÀ Pohn¡ pw 89. A\p{Kl¯ntebv¡ v

43. h¶p {]mXÂ Ign¨psImÄhn³ 90. HOW LONG IN TWO BOATS? (English)

44. Fs¶ sXm«XmÀ? 91.45. kuJyamIphm³ a\Êpt­m?

46. AXv kln¡ mIp¶h³ BÀ?

47. Fs¶ BÀ hnSphn¡ pw?

Nqft]mse I¯p¶ Znhkw

I®ocnse aghnÃv

92. InX¸pw IpXn¸pw

93. \ãku`mKy§ Ä XncnsI In«ptam?

84

CRF - sâ {][m\s¸« tbmK-§ Ä

c­mw i\n-bm-gvN 9.00am - 2.00pmkm£ y-tbmKw 4.30pm - 9.00pm

c­mw i\n-bm-gvN-tbmSp tNÀ¶pÅ

c­mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

aq¶mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

FÃm Xn¦ -fm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm

H¶mw sNmÆm-gvN 9.00am - 12.45pm(h\nXIfpsS tbmKw)

FÃm shÅn-bm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm(ss__nÄ ¢mÊv)

FÃm H¶pw aq¶pw _p[-\m-gvN 6.30pm - 9.00pm

bphm-¡ ·mcpsS tbmKw (15 hbkv apXÂ 35 hsc)

IS-bn-cp¸v: `h\w (ta¨-¦c) tIm-e-t© cn þ s]cp¼mhqÀ tdmUnÂ, hmte-¯p-]Sn _kv tÌm¸v

Ph : 0484 -2689489, 9142 303096

Prof. M.Y. tbm-l-¶msâ

Km\§ Ä¡ pw {]kwK§ Ä¡ pw

kphntijktµiw \ÂIp¶pProf. M.Y. tbml¶m³shÅn cm{Xn 9.30

sNmÆ D¨bv¡ v 2.00

kqcy T.V.Bßobbm{X T.V.

Bßobbm{X T.V.

Poh³ T.V. Pbvlnµv T.V.

Pbvlnµv T.V.

Ph: 9142303096