KBC short story Burmese version - LearnBig

uav;wdkYtwGufyHkjyifrsm;

Drum Publication Groupusd.w>&RvDRvHmvJ>w>rRu±l>

ii

Stories For Little Children (Burmese version)

Drum Publication GroupP.O Box 66Kanchanaburi 71000Thailand

[email protected]

March 2005

ISBN - 974-93019-1-9

iii

rmwdum

ed'gef; ivrme}uD;wJhorifuav; 1ysif;&daomESHaumifuav; 2,kefwpfaumifjcHKykwfwpfykwf 3raumif;}uHab;'g%fxd 5±kd;taoma=umifuav; 6claemfav;eJ‹aemfrlat; 7'l;&if;oD;eJ‹emewfoD; 10ig;±SOfhuav; 11E_wfrapmifhaomvdyf 12t±G,fi,faomfvnf; 13a&uefxJuzm;uav; 14=uufz}uD;eJ‹ykd;aumifuav; 17vSyaom±Gmuav; 18avmb*wd 20avmb 25bma=umifhusm;awGrSmtpif;a=umif;±Sd&wmvJ 26qENeJ‹b0 29rSefuefaomw&m;pD&ifr_ 30tm;i,fwwfaombJuav; 34rme}uD;aomqif 35EGm;Ekd‹wpfcGuf&Jhaus;Zl; 37±kd;taomrif;om;av; 39b,folcGeftm;t±SdqHk;vJ 45ynm±Sd,kefuav; 46

iv

ed'gef;

T “uav;rsm;twGufyHkjyifrsm;” pmtkyfukduav;rsm;udk,fwkdifzwf&eftwGufomrurdbq&morm;rsm;uyHkjyifrsm;ajymjy&mwGifvnf;aumif;/ oif±kd;taxmuftultjzpfvnf;aumif;toHk;jyKEdkifonf? yHkjyifrsm;zwfjcif;ESifh±kyfyHkrsm;=unfh±_jcif;tm;jzifhuav;rsm;.pdwful;,Ofwwfr_ukdwdk;yGm;aponfhtjyifwDxGifqef;opfr_rsm;ukdjzpfay:apygonf? TpmtkyfwGifyg0ifaomyHkjyifwpfcsKd‹rSmu&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf.oifwef;rsm;rSpkpnf;&±Sd+yD;wpfcsKd‹rSm 2002 ckESpfyHkjyifa&;+ydKifyGJrsm;wGif0ifa&muf,SOf+ydKifaomausmif;om;rsm;.yHkjyifrsm;jzpfonf?

Drum Publication Group rSyHkjyifa&;oltm;vHk;ESifhyef;csDqGJolrsm;ukdtxl;aus;Zl;wifygonf? TuJhokd‹q&mq&mrrsm;ESifhuav;yHkjyifrsm;a&;om;xkwfa0&jcif;.&nf±G,fcsufrSmvlrsm;pma&;pmzwfwGifpdwf0ifpm;vm&eftwGuftm;ay;tm;ajrmufjyK&eftwGufjzpfonf? rdbq&mrsm;taeESifhvnf;wpfzufwpfvrf;rSaeIuav;i,fESifhvli,fuav;rsm;ukdpmayA[kokwrsm;rSD;jirf;±SmazG&eftm;ay;Edkifygonf? Tpmtkyfuav;xkwfa0jcif;tm;jzifhpmzwfolrsm;tm;wpfenf;wpfzHktusKd;jyKEdkifvdrfhrnf[kar#mfvifygonf?

aus;nDaemif 48igOD;xkwfawGb,frSmvJ 50rdbpum;em;raxmifaoma¹rGuav; 51tzdk;tdkeJ‹tzGm;tkd 53t}uHay;csufrsm; 55

1

uav;wkdYtwGufyHkjyifrsm;

a±S;a±S;wkef;uorifav;wpfaumif±Sdw,f? orifav;uol‹&JhvSywJhOD;csdKa=umifhrmefwufaewmaygh? oli,fcsif;awGuol‹udkupm;zdk‹ac:&ifolu“rif;wdk‹eJ‹igrupm;csifbl;? rif;wdk‹rSmighvdkvSywJhOD;csdKr±Sdbl;?” vdk‹ajymw,f?

wpfae‹acsmif;xJrSma&qif;aomufaewkef;ol‹&JhvSywJhOD;csdKudk=unfh+yD;“tdk;igh&JhOD;csdKuav;ut&rf;vSyyguvm;” vdk‹udk,fhudkudk,fcsD;rGrf;aewkef;rkqdk;wpfa,mufa&mufvmw,f? rkqdk;uol‹udkawG‹wJhtcsdefrSmol‹udkjr‡m;eJ‹ypfvdkufvdk‹xGufajy;aewkef;ol‹&JhvSywJhcsdKawGucsHKEG,fydwfaygif;awGeJ‹+idrdw,fwJh? 'DvdktcuftcJawGeJ‹awG‹ae&wJhtcsdef rSmbJol‹oli,fcsif;awGuulnDvdk‹vGwfajrmufoGm;w,fwJh? orifav;vJaemifwawG&+yD;awmh ol‹&JhvSywJhOD;csdKawGa=umifhwpfcgrSrmefrwufawmhbl;wJh?

rmeBuD;wJhorifuav;

2


wpfcgutvGefysif;&dwJhESHaumifuav;wpfaumif±SdowJh? ol[mwpfae‹wpfae‹upm;zdk‹yJodw,f? ol‹rSmbmtyltyifrSr±Sdbl;? wpfae‹rSmrSmESHaumifuav;vrf;av#mufvnfaewkef;tpm;tpmawGudkóud;pm;yrf;pm;o,fydk;aewJhyk±Gufqdwfuav;awGudkawG‹owJh?

'geJ‹yk±Gufqdwfuav;awGqDoGm;+yD; “toifyk±Gufqdwfwdk‹/ bmvkyfaeovJ” vdk‹ar;awmh yk±Gufqdwfuav;awGu “aqmif;&moDtwGuftpmpkaqmif;aewmyg” vdk‹jyefajymw,f? ESHaumifuyk±Gufqdwfuav;rsm;udkjyuf&,fðy+yD; “'Davmufvkyfzdk‹vJrvdkygbl;? tpm;tpmqdkwmt+rJ±SdaerSmyg” vdk‹ajym+yD;ol‹eJ‹ twlvmupm;zdk‹zdwfac:w,f? 'gayrJhaemufqHk;rSmawmhaqmif;&moDa&muf+yD;tpm±Sm;yg;wJhtwGufa=umifhESHaumifuav;vJ'kuQa&muf&awmhwmayghuG,f?

ysif;&daomESHaumifuav;

3


,kefwpfaumifNcKHykwfwpfykwf

wpfcguawmtkyf}uD;wpftkyfrSm,kefawGpkaygif;aexdkif=uw,f? olwdk‹rSmbk&ifwpfaumif±Sd+yD;'D,kefbk&ifajymwJhpum;qdk&iftukefvHk;em;axmif+yD;pnf;pnf;vHk;vHk;aexdkif=uw,f? &efolawGudkvnf;pnf;vHk;nD!GwfpGmwdkufcdkuf=uw,f? 'gha=umifholwdk‹&Jhtem;udkb,folu rSruyf0Hh=ubl;?

tpm;tpm±SdwJhtcgrSmvnf;twlwlpm;aomuf=uw,f? ,kefbk&ifuwpfckckudkqHk;jzwfcsufcs&iftm;vHk;uwpfaoGrwdrf;vdkufem=uw,f?'Dawmtkyf}uD;xJrSmusm;}uD;wpfaumif±Sdw,f? wpfae‹rSmusm;}uD;[mawmxJrSmvSnfhvnfoGm;vmaewkef;,kefawGudktrSwfrxifawG‹oGm;w,f? ,kefom;pm;csifwJhusm;[m,kefawGtem;rSmwpfjznf;jznf;uyf

4


oGm;w,f? ,kefawG[m&efoljzpfwJhusm;udkjrifwJhtcgem;±Gufrsm;wpfòydifeufaxmifxvm+yD;wdkufyGJ0ifzdk‹jyifqif=uw,f?

usm;[m,kefawGudkawG‹wJhtcgolwdk‹tem;oGm;+yD;ruyf0Hhbl;? ,kefawG&Jh±Snfvsm;wJhem;±GufawG[mvSHoGm;vdkwlwJhtwGufolt&rf;a=umufwmaygh? usm;[m,kefom;pm;csifvdk‹oGm;&nfawG,dk+yD;,kefom;b,fvdkpm;&rvJqdkwmt}uHOm%fxkwfaewmaygh?

'ga=umifhusm;[m,kefawG&Jhem;udkcsOf;uyfoGm;+yD;,kefawGudk “taqG,kefwdk‹/ oifwdk‹rSm bk&ifwpfaumifwnf;±Sdw,f? 'gawmifrSoifwdk‹[m=oZmtm%meJ‹jynfhpHk+yD;tiftm; }uD;rm;=uw,f? oifwdk‹rSmbk&iftrsm;}uD;±Sd&if'Dhxufydk+yD;=oZmtm%meJ‹jynfhpHk+yD; awmtkyf}uD;wpfckvHk;udktkyfcsKyfEdkifrSmyJ” vdk‹ajr‡mufyifhaoG;cGJcJh w,f?

'DvdkeJ‹tjcm;,kefawGudkvnf;wpfaumif+yD;wpfaumif'Denf;twdkif;ajr‡mufyifhajymqdk+yD;+yD;tcsif;csif;pdwf0rf;uGJatmifaoG;aqmifjzm;a,mif;w,f? 'gha=umifh,kefawG[mrmeawGwufvm+yD;udk,fhudkudk,ftxif}uD;vm+yD;igomv#ifbk&ifjzpfoifhw,fvdk‹tm;vHk;uxifae=u+yD;tm%mvkae=uw,f? olwdk‹&Jh,kefbk&if}uD;ajymwJhpum;awGudkvnf;b,fol‹rSem;raxmif=uawmhbl;?

aemufqHk;,kefawG[mpdwf0rf;uGJumcGJxGufoGm;=u+yD;òcHykwfwpfykwfpDrSmoGm;+yD;cdkatmif;ae=uw,f? 'gha=umifh&efolawGvmwJhtcgtcsif;csif;rulnDawmhwJhtwGufusm;}uD;uolwdk‹ udkwpfae‹wpfaumifzrf;pm;awmhwmayghuG,ff?

5


wpfcgwkef;u+cHwpf+cHxJrSm=uufuav;eJ‹awma=umifwpfaumif±Sdw,f?awma=umif[m =uufuav;udkpm;zdk‹t+rJ}uHpnfaew,f? 'gudk=uufuav;uvnf; odawmht+rJyJawm a=umifrjrifEdkifwJhae&mjzpfwJh opf±GufawG=um;rSmtdyfw,f? wpfnrSm=uufuav;[m Al;oD;ajcmufwpfvHk;xJrSmoGm;tdyfaew,f? ntcsdefa&mufawmhawma=umif[m=uufuav;udkpm;zdk‹vmaewmaygh? awma=umif&Jhajc&mudk=um;wJh=uufuav;[mta=umufvGef+yD;wqwfqwfwkefaewJhtwGufAl;oD;ajcmuf}uD;vJatmufudkusoGm;wmaygh? n}uD;rif;}uD;tcsdefrSmAl;oD;ajcmufuswJhtoHudk=um;wJhtwGufawma=umif[mvef‹jzef‹+yD;url;±l;xdk;xajy;wJhtwGufopfwHk;wpfwHk;eJ‹cvkwfwdkufrd+yD;vJrJhtcsdefrSmacgif;uausmufwHk;eJ‹wdkufrd+yD;aoqHkk;oGm;awmhwmyJ? tJ'Dae‹up+yD;=uufuav;vJawma=umif&Jh&efvGwfajrmufoGm;wmayghuG,f?

raumif;BuHab;'gPfxd

6


a±S;a±S;wkef;ua=umifuav;wpfaumif±Sdw,f? wpfae‹a=umifuav;[mrD;yHkab;rSm*%mef;aumifawGudkuifpm;aew,f? tJ'DtcsdefrSmarsmufuav;wpfaumifa&mufvm+yD;a=umifuav;udk “a=umifuav;a&/rif;udkigulnD&rvm;” vdk‹ar;w,f? a=umifuav;uvJ0rf;omtm;&eJ‹ulnDzdk‹tcGifhay;vdkufw,f? 'geJ‹arsmufuav;u “'gqdk&ifrif;urD;yHk;xJu*%mef;awGudkxkwfay;+yD;igurif;udktcGHcGmay;r,f?” a=umifuav;uarsmufuav;ajymwmudk,Hk+yD;arsmufuav;ajymwJhtwdkif;vkyfwmayghuG,f? arsmufuav;vJ a=umifuav;&JhaemufrSmxdkif+yD;a=umifuav;uay;wJh*%ef;awGudktcGHcGm&if;wpfaumif+yD;wpfaumifukefwJhtxdpm;aeawmhwmaygh? aemufqHk;awmha=umifuav;rSmvufawGtylavmif+yD; *%mef;wpfaumifrSrpm;&vdkuf&yJusefcJhw,f?

½dk;taomaMumifuav;

7


wpf&Ha&mtcguclaemfav;eJ‹aemfrlat;qdkwJhZeD;armifESHESpfa,muf±Sdw,f?olwdk‹rSmacG;wpfaumif/ 0ufwpfaumifeJ‹csdL;iSufuav;wpfaumif ±Sdw,f?wpfae‹rSmclaemfav;awmxJxif;acGzdk‹oGm;wJhtcgvla,mifaqmifxm;wJhpyg;}uD;a¹rGwpfaumifudkawG‹w,f?

vla,mifaqmifxm;wJhpyg;}uD;a¹rGuclaemfav;udkol‹eJ‹eyrf;vHk;zdk‹pdefac:w,f? wpfu,fvdk‹claemfav;u±_H;&ifol‹ZeD;udkvla,mifaqmifxm;wJhpyg;}uD;a¹rGudkay;+yD;claemfav;uEdkif&ifolawmif;wmtm;vHk;udkay;r,fvdk‹ajymw,f? tJ'Dawmholwdk‹p+yD;eyrf;vHk;=uwmaygh? aemufqHk;awmhclaemfav;u±_H;+yD;tdrfudkjyefvmw,f?

aemufwpfae‹reufrSmclaemfav;uol‹rdef;rudktdrfay:uaetdrfatmufudkrqif;zdk‹ajym+yD;&yfa0;udkukeful;zdk‹oGm;w,f? olroGm;cifol‹rdef;rudktdrf

claemfav;ESifhaemfrlat;

8


rSmaumif;aumif;aecJhzdk‹eJ‹0ufpmau|;&iftdrfay:uyJavmif;cszdk‹eJ‹tdrfatmufrqif;zdk‹xyfcgxyfcgrSmcJh+yD;ukeful;zdk‹xGufoGm;w,f?

aemfrlat;uvJtdrfrSmol‹&Jh0ufuav;/ acG;eJ‹csdK;iSufuav;eJ‹twlusefcJhw,f? aemufwpfae‹rSmaemfrlat;0ufpmau|;wJhtcgol‹a,musfm;ajymwJhtwdkif;tdrfay:uaeavmif;csw,f? ol0ufpmavmif;csay;aewJhtcsdefupyg;}uD;a¹rGwpfaumifu0ufuav;udkvmywfxm;w,f? aemfrlat;upyg;}uD;a¹rGudkarmif;xkwfayrJhvnf;a¹rGu0ufudkv$wfray;yJydk+yD;cdkifrmatmifywfvmw,f? tJ'DtcsdefrSmrawmfwqaemfrlat;&JhbD;uatmufudk usoGm;wJhtwGufbD;aumufzdkk‹aemfrlat;tdrfatmufudkqif;oGm;w,f? tJ'DtcsdefrSmpyg;}uD;a¹rGu0ufudkv$wfvdkuf+yD; aemfrlat;udk&pfywfvdkuf+yD;pyg;}uD;a¹rGwGif;xJudkac:oGm;w,f?

tjzpftysuftvHk;pHkudkawG‹wJhcsdK;iSufuav;uclaemfav;±Sd&mudkwpf±Gm0ifwpf±GmxGufysHoGm;+yD; “wul;ul;ul; pyg;}uD;a¹rGuaemfrlat;udkzrf;oGm;+yD;claemfav;jrefjrefjyefvmyg” vdk‹aemfrlat;'kuQa&mufwmudktoday;zdk‹ae&mtESH‹vdkufatmfac:w,f? iSufuav;&JhatmfoHudk=um;wJhclaemfav;[mtdrfukdjrefjrefjyefvmw,f? tdrfa&mufawmhol‹ZeD;udkrawG‹awmhbl;?claemfav;[mol‹ZeD;onftwGuft&rf;pdwfylwma=umifhol‹&JhacG;uav;udkac:+yD;aemfrlat;udkt±SmxGufcJhwmaygh? wpfae&ma&mufawmhacG;ua[mifwJhtwGuf claemfav;uacG;a[mifwJhae&mudk wl;=unfhw,f?wGif;xJrSmol‹ZeD;onfeJ‹pyg;}uD;a¹rGudkawG‹vdkufw,f? c%t=umrSmol‹ol‹ZeD;onfeJ‹pyg;}uD;a¹rG}uD;vJaysmufoGm;jyefawmhclaemfav;uol‹ZeD;onftwGuft&rf;pdwfyl+yD;arm&yef;&rSef;rodbJwGif;wpfwGif;+yD;wpfwGif;qufwl;w,f? aemufqHk;rSmawmhol‹ZeD;udkpyg;}uD;a¹rG&Jhab;rSmawG‹vdkuf

9


&w,f? pyg;}uD;a¹rG}uD;u “rif;rdef;rudkjyefvdkcsif&ifrif;vnfyif;aoG;udkvSD;+yD;tvJtvS,fvkyf&r,f” vdk‹ajymw,f?

claemfav;uol‹&Jhvnfyif;aoG;udkvSD;&ifolaorSmudkodwJhtwGufol‹&Jhhvufarmif;aoG;udkvSD;+yD;pyg;}uD;a¹rGukdoGm;ay;w,f? 'gudkodwJhpyg;}uD;a¹rG}uD;uclaemfav;&Jhvnfacsmif;aoG;r&rcsif;aemfrlat;udkjyefrv$wfay;bl;vdk‹ajymw,f?

'geJ‹aemufqHk;rSmawmhol‹ZeD;onfudkodyfcspfwJhclaemfav;uol‹vnfyif;udkvSD;+yD;pyg;}uD;a¹rG}uD;udkol‹&Jhvnfacsmif;aoG;awGudkay;vdkuf+yD;touftaocHoGm;w,f? 'geJ‹yJpyg;}uD;a¹rG}uD;uvJol‹ZeD;onfudkv$wfay;vdkufw,f? 'gayrJhol‹a,musfm;&Jhtavmif;udkrD;oò*F[faewkef;aemfrlat;ut&rf;0rf;enf;ae+yD;pdwfudkrxdef;EdkifawmhyJrD;yHk;xJudkckefqif;oGm;+yD;udk,fhudkudk,ftqHk;pD&ifvdkufa&mowJhuG,f?

10


a±S;a±S;wkef;u'l;&if;oD;eJ‹emewfoD;wdk‹[moli,fcsif;awGjzpf=uw,f? [dkwkef;uemewfoD;&JhrsufESm[mtckeJ‹rwlbJacsmarG‹vSywmayghuG,f? emewfoD;[mol‹&JhacsmarG‹vSywJhrsufESmjyifawGa=umifhb0ifjrifhwmaygh? 'l;&if;oD;rSmawmhql;awGeJ‹jynfhESufaevdk‹ol‹udkvlwdkif;ua=umuf=uw,f?

'gayrJhemewfyif[medrfh+yD;awmh'l;&if;yifutjrifh}uD;ayghuG,f? 'ga=umifholwdk‹[mwpfa,mufeJ‹wpfa,mufrmefrmeawGwuf+yD;awmh&efapmif=uowJh? wpfae‹rSmolwdk‹[m&efjzpf=u+yD;awmh'l;&if;oD;uemewfoD;&JhrsufESmudkol‹&Jhql;awGeJ‹xddk;awmhwmaygh?

tJ'Dtcsdefup+yD;emewfoD;&JhrsufESm[m[dkwkef;uvdkracsmarG‹awmhyJtpuftajymufawGay:vmawmhwmaygh?

'l;&if;oD;eJUemewfoD;

11


wpfcgwkef;uig;±S›Ofom;trdESpfaumif±Sdw,f? ig;±S›Ofr}uD;[mol‹om;udk[dkta0;}uD;roGm;zdk‹rSm=um;owJh? 'gayrJhig;±S›Ofuav;uol‹tarpum;udkem;raxmifyJ[dk;ta0;}uD;udkav#mufoGm;wmaygh? oGm;&if;oGm;&if;eJ‹wpfae&ma&mufawmhol‹&Jhta±S›rSmwDaumifwpfaumifwGJavmif;usaewmudkjrif&w,f? tJ'DtcsdefrSm ol‹taruol‹udkvdkuf±Smaewmaygh?

ig;±S›Ofuav;uwGJavmif;usaewJhwDaumif}uD;udk=unfh+yD;t&rf;pm;csifowJh? ig;±S›Ofr}uD;[mol‹om;udk “rpm;eJ‹” vdk‹vSrf;atmfajymvdkufw,f?ol‹tar&JhatmfoHa=umifhig;±S›Ofuav;uvef‹oGm;+yD;wkdufwdkufqdkifqdkifrSmyJ=um;xJuaeig;wpfaumifuwGJavmif;usaewJhwDaumif}uD;udk[yfpm;vdkufwJhtcgig;r#m;wHeJ‹rdoGm;wmaygh? ±S›Ofuav;uvJig;r#m;wHeJ‹rd&rJhab;uvGwfajrmufoGm;wmaygh? tJ'Dae‹up+yD;ig;±S›Ofuav;uol‹tarpum;em;axmif+yD;ol‹tareJ‹a0;a0;roGm;oifhrSef;odoGm;wmayghuG,f?

ig;½SOfYuav;

12


wpfcgwkef;ua&uefwpfuefrSmvdyfwpfaumif±Sdw,f? tJ'Dvdyf[mt&rf;yJpum;rsm;w,f? aEG&moDae‹wpfae‹rSma&uefxJua&awGcef;ajcmufoGm;wJhtwGufvdyfaomufzdk‹a&vHk;0r±Sdawmhbl;? tJ'Da&uefab;rSmiSuf}uD;ESpfaumif±Sdw,f? tJ'DiSufESpfaumifuvdyfudkoem;wJhtwGufulnDzdk‹t}uHOm%fxkwf=uw,f? aemufqHk;olwdk‹[mvdyfudktjcm;a&uefwpfuefudk,loGm;zdk‹qHk;jzwfvdkufw,f? 'geJ‹yJcdkkifcef‹wJhwkwfwpfacsmif;udk,l+yD;wkwf&JhwpfzufwpfcsufpDuudkufcsD+yD;vdyfudkwkwff&Jhtv,frSmudkufapuma&±Sdaoma&uefxJudkac:aqmifoGm;awmhw,f?

vrf;rSm±Gmwpf±Gm&Jhtay:rSmjzwfoef;ysHoef;oGm;wJhtcgatmufuuav;awGu “igwdk‹vdyfom;pm;csifw,f? igwdk‹vdyfom;pm;csifw,f” vdk‹atmfajymwJhtoH=um;awmh vdyfupdwfxJrSm “ightom;udkb,fawmhrSpm;&rSmr[kwfbl;” vdk‹awG;+yD;jyefatmfajymzdk‹yg;pyf[vdkufwJhtcsdefrSm atmufudkusoGm;awmhwmayghuG,f? uav;awGuvnf;usvmwJhvdyfudk0rf;omtm;&oGm;aumuf+yD;naepmtjzpfcsufpm;vdkufawmhwmaygh?

EIwfrapmifhaomvdyf

13


a': }uD;vS&JhrD;zdkacsmifxJrSmi±kwfoD;/ =uufoGef/ *sif;/ tdk;eJ‹qm;awG±SdowJh?wpfae‹rSmqm;yGifhuav;u “tif;ig[mrD;zdkacsmif;xJrSmtao;qHk;jzpf+yD;bmrStoHk;r0ifyguvm;” vdk‹tm;i,fpGmawG;&if;rD;zdkacsmifxJuaewdwfwqdwfav;xGufoGm;w,f?

a': }uD;vS[if;csufwJhtcsdefrSmqm;udk±Smvdk‹rawG‹wJhtwGuftcuftcJawG‹+yD;aygh? 'gha=umifhi±kwfoD;/ =uufoGefeJ‹*sif;wdk‹uqm;uav;udkvdkuf±Smawmhwmaygh?

'Dvdkvdkuf±Sm&if;qm;uav;udkacsmifuav;wpfacsmifrSmykef;aewmudkawG‹vdkuf&w,f? qm;uav;udkvJqm;rygwJh[if;[mt&omr±SdwJh ta=umif;ajymjy+yD;tm;i,faewJhqm;uav;udkESpfodrfh=uw,f? aemufqHk;awmhqm;uav;[mt±G,fi,faomfvnf;ol‹ae&meJ‹olwefzdk;±SdtoHk;0ifw,fqdkwmem;vnfoGm;w,f?

t½G,fi,faomfvnf;

14


wpf&Ha&mtcguawmtkyf}uD;wpftkyfxJrSma&uef}uD;wpfuef±Sdw,f?a&uefxJ ua&awG[mt&rf;=unfvifat;jrwJhtwGufwd&p>mefawGu'Da&uefrSmyJa&qif;aomuf=uw,f? 'gha=umifh'Da&uef}uD;uwd&p>mefawGtm;vHk;twGuftoHk;0ifwmaygh?

aEG&moDtcsdefrSmvJa&awGb,fawmhrScef;ajcmufroGm;bl;? a&uefxJrSmig;/ vdyf/ zm;/ a¹rG/ c±keJ‹ ykZGefawGtrsdL;rsdL;±Sdw,f?

wpfae‹rSmzm;}uD;wpfaumif[ma&uefxJrSmOawGtrsm;}uD;Ocsw,f?'gayrJhwpfaumifwnf;yJtouf±Sifusef&pfcJhw,f? 'gha=umifhzm;r}uD;uol‹

a&uefxJuzm;uav;

15


&Jhwpfaumifwnf;aomom;uav;udkt&rf;cspfwmaygh? ol‹&Jhom;av;udkaumif;rGefpGm=unfh±_apmifha±Smuf+yD;tpm;tpmawGudkt+rJ±Smau|;w,f?zm;uav;wpfpwpfp}uD;vmwJhcgrSmawmholzmomol[dk[dk'D'DckefoGm;vdk‹&+yDaygh?

zm;r}uD;uol‹om;udkukef;ay:udkckefrwufzdk‹eJ‹ukef;ay:udkckefwuf&ifwd&p>mef}uD;awGteif;cH&rSmudka=umufwJhtwGufol‹om;udkeD;eD;em;em;rSmyJupm;cdkif;w,f? wpfae‹rSmzm;uav;[m=um±Guf}uD;wpf±Gufay:udkckefwufvdkufw,f? =um±Gufay:uaezm;uav;uuef&Jhurf;yg;ay:rSm=unfhvdkufawmhjrufyifaygif;yifawGeJ‹obm0±_cif;awGut&rf;yJvSywJhtwGuftJ'Dae&mrSmoGm;+yD;ckefaygufajy;upm;csifowJh? 'gayrJhol‹tar&Jhajympum;udkowd&wJhtwGufolroGm;awmhbl;?

tpm±Smpm;&mrSmjyefvmwJhzm;r}uD;[mol‹&Jhom;udkrawG‹vdk‹ “tHk;tGrf/ tHk;tGrfom;a&jyefvmcJh/ ararjyefvm+yD;” vdk‹atmfac:w,f? zm;uav;uvJ“arara&/ om;=um±Guf}uD;ay:rSmxdkifaewmyg” vdk‹ajym&ifqdk&if;ol‹tar±Sd&mudkckefoGm;w,f? aemuf+yD;ol‹tarvJom;udkawG‹&vdk‹0rf;omtm;&eJ‹,lvmwJhtpm;tpmawGudkcsau|;w,f?

'DvdkeJ‹zm;uav;eJeJ}uD;vm+yD;ol‹tartpm±SmxGufwJhtcgrSmol[m=um±Gufay:wufxdkif+yD;urf;pyfay:uobm0tvSawGudkoGm;xdkif=unfhjyefw,f? 'DwpfcgrSmawmholeJeJ}uD;vmwJhol‹udk,fudk,Hk=unfr_awGrsm;vmwmaygh? 'gha=umifhol‹tar&Jhpum;awGudkowdr&awmhbl;? ol[murf;yg;ay:rSmckefwufoGm;+yD;om,mvSywJhjrufyif/ aygif;yifawG=um;rSmckefaygufupm;awmhwmaygh? wpfcgwpfavaygif;yifawGay:udkckefwuf+yD;[dk;ta0;

16


udk=unfhvdkufawmhjrufyifpdrf;pdrf;av;awGeJ‹opfyifyef;refawGa0qmaewJhuGif;jyif}uD;udkawG‹jyefawmhtJ'Dae&mrSmoGm;+yD;ckefaygufupm;csifjyefw,f?

'gayrJhol‹tar&Jhpum;udkowd&+yD;a&uefxJudkjyefqif;vmw,f? zm;r}uD;vJ tpm±Sm+yD;jyefvmwJhtcsdefrSmol‹om;udkawG‹&vdk‹pdwfat;&wmaygh?naepmpm;wJhtcdsefrSmol‹tarudkjrufyifpdrf;pdrf;av;awGeJ‹opfyifyef;refawGa0qmaewJhuGif;jyif}uD;±Sd&mudktvnfoGm;zdk‹cGifhawmif;w,f? ol‹taru “roGm;ao;eJ‹/ om;i,fao;w,f? awmf=umwd&p>mef}uD;awGom;udkeif;rdvdrfhr,f” vdk‹roGm;zdk‹[ef‹wm;w,f?

'DvdkeJ‹aemufwpfae‹rSmzm;r}uD;vJtpm±SmxGufzdk‹jyifqifaewJhtcsdefol‹om;uol‹udkvdkufoGm;zdk‹cGifhawmif;w,f? 'gayrJhol‹taruol‹udk “roGm;ao;eJ‹om;i,fygao;w,f? tdrfrSmyJaeyg? om;'Dhxuf}uD;vmrS ararac:oGm;r,f” vdk‹ESpfodrfh+yD;tpm±SmxGufoGm;w,f? zm;uav;uvJ'D ae‹jrufcif;jyifrSmoGm;udkoGm;upm;r,fvdk‹pdwfxJrSmqHk;jzwfvdkufw,f?

'geJ‹ol‹tarxGufoGm;awmhurf;yg;ay:udkckefwufoGm;w,f? olaysmf±GifpGmeJ‹ckefaygufupm;aewaygh? c%t=umrSmwd&p>mef}uD;awGa&qif;aomufvdk‹0kef;0kef;'dkif;'dkif;toHawG=um;&vdk‹a=umufvGef;vdk‹t&rf;yJwkefv_yfaewmaygh? tJ'DtcsdefrSmol‹a±S›rSm±SL;±SL; toHvm&m=unfhvdkufawmha¹rG}uD;wpfaumifuyg;jyif;axmif+yD;ol‹udkaygufrvdk‹csdef±G,faewmudkawG‹vdk‹vef‹vef‹zswfzswfeJ‹a&uefxJckefqif; oGm;vdk‹a¹rGtE W&m,fuaevGwfajrmufoGm;+yD;ol‹tar±Sd&mudkaysmf±$ifpGmjyefoGm;awmhowJh?

17


wpfcgwkef;u=uufz}uD;eJ‹ydk;aumifuav;wdk‹[moli,fcsif;awGjzpf=uw,f? wpfae‹awmholwdk‹wpfawG[mtwlwlpm±SmxGuf=uw,f? 'gayrJhtcsdef=umvmayrJhvJbmrS±Smvdk‹rawG‹bl;? =umawmholwdk‹vJarmyef;vm=uw,f? =uufz}uD;uydk;aumifuav;udkpm;csifvdk‹t}uHxkwfwmaygh? 'gha=umifhydk;aumifuav;udk “rif;ta±S›rSmoGm;” ol‹&Jhta±S›rSmoGm;cdkif;w,f?

ykd;aumifuav;uvJt&rf;a=umufwJhtwGuf=uufz}uD;udk “rif;yJoGm;”vdk‹jyefajymw,f? 'DvdkeJ‹ “rif;a±S›rSmoGm;/ igtaemufrSmoGm;r,f” vdk‹tcsif;csif;jiif;cHk=uw,f? aemufqHk;rSmawmhydk;uav;utav#mhay;+yD;a±S›rSmtvsifoGm;ESifhw,f? tJ'DtcsdefrSm=uufz}uD;vJt&rf;qmavmifaewmaygh? 'geJ‹yJol‹&Jhta±S›rSmoGm;aewJhydk;aumifuav;udkpm;vdkufawmhw,f?

MuufzBuD;eJYydk;aumifuav;

18


wpfcgwkef;u±Sm;cD;vm;qdkwJhawmifwef;awG0ef;&Hxm;wJhvSywJh±Gmuav;wpf±Gm±Sdw,f? tJ'D±Gmuav;[modyf+yD;om,mvSywJhvdk‹emrnfausmf=um;w,f? 'gayrJh±Gmuav;uawmifwef;awG0ef;&HaewJhtwGufvrf;yef;tquftoG,ft&rf; cufcJwmayghuG,f?

'D±Gmuav;&Jhausmf=um;wJhowif;udkyef;csDq&mESpfa,mufu=um;rd=uw,f? olwdk‹[mcifrif&if;ESD;=uwJholi,fcsif;awGjzpf=uw,f? olwdk‹ESpfa,muf[m'D±Gm}uD; &Jhowif;udk=um;awmhyef;csDqGJzdk‹oGm;cJhw,f? reuftapm}uD;rSmolwdk‹c&D;pxGufvdkufwmae‹vnfa&mufvmayrJhtJ'D±Gmudkra&mufao;bl;? awmifawGudkvnf; wufvdkufqif;vdkufeJ‹odyfarmwma=umifholi,fcsif;wpfa,mufuodyfjyefcsifw,f? naeapmif;tcsdefa&mufawmhawmxJrSmwpfntdyfvdkuf&w,f? reufrdk;vif;rSmc&D;quf=uawmhnaeapmif;tcsdefrSm±GmudkvSrf;jrif&w,f? olwdk‹txifeJ‹tjrif[mwpfjcm;pDjzpfoGm;vdk‹odyfpdwf"gwfusoGm;w,f? ±GmxJutdrfua[mif;+yD;òydcgeD;jzpf

vSyaom½Gmuav;

19


ae+yD;bmrSxl;jcm;+yD;pdwfudkqGJaqmifEdkifwmvJr±Sdbl;? oli,fcsif;wpfa,mufu “tif;vm&wJhc&D;uvJa0;ua0;/ ±GmuvJ=um;wJhtwdkif;r[kwfyJpdwf"gwfusp&modyfaumif;yguvm;?” tjcm;wpfa,mufu“tif;vm+yD;umrSwpfnavmufawmhtdyfvdkuf=updk‹uGm? reufrdk;vif;rSvJjyef=uwmaygh” vdk‹oli,fcsif;udkajym+yD;ESpfa,mufom;wpfntdyfzdk‹qHk;jzwfvdkuf=uw,f?

olwdk‹±GmxJudk0ifawmh±Gmom;wpfa,mufudkrSrawG‹&bl;? c%=umawmhtzdk;}uD;wpfa,mufudkawG‹vdkuf+yD;aemufrSm'Dtzdk;}uD;[m±Gmol}uD;jzpfa=umif;od&w,f? olwdk‹uvm&if;ta=umif;udkajym=uw,f? ±Gmol}uD;u'DvlESpfa,muf[m&yfa0; uc&D;onfawGjzpfvdk‹armyef;aerSmudkodw,f?'gha=umifhol‹&Jh±Gmom;awGudkac:+yD;{nfhonfawGtwGuftpm;taomufawGjyifqifcdkif;w,f? ±Gmom;awG[molwdk‹tdrf jyefoGm;+yD;[if;oD;[if;±Guf/opfoD;0vHawG,lvm+yD;{nfhonfESpfa,mufudkaumif;rGefpGmau|;arG;{nfhcH=uw,f? {nhfonfESpfa,mufuvJwtHhw=oeJ‹,lvmwJhtpm;tpmawGudk+rdefa&,Sufa&pm;aomufw,f? {nfhonfESpfa,mufxrif;pm;+yD;wJhtcsdefrSmrdk;vJcsKyfae+yD;? 'gha=umifh±Gmol}uD;u±Gmom;awGudk “ajr;wdk‹a&/ {nfhonfawGtwGuftdyf&mxdkifcif;jyifay;yg” na&mufawmholwdk‹twGufaumuf±dk;tdyf&mjyifay;w,f? {nfhonfESpfa,muf[maumuf±dk;ay:rSmrtdyfcsifyJtdyfvdkuf&w,f? na&mufwJhtcsdefrSmavat;awGwdkuf+yD;odyfat;awmhrSaumuf±dk;yHk[modyfaEG;wmudkodoGm;w,f? 'DtcgrS{nfhonfESpfa,muf[m±Gmom;awG&Jhapwem'D±Gmav;&JhtvSppftvSrSefudkodoGm;ygawmhw,f?

20


avmb*wd

wpfcgwkef;u±Gmwpf±GmrSmZeD;armifESHESpfa,muf±Sdw,f? olwdk‹rSmr}uD;/rvwfeJ‹raxG;qdkwJhacsmarmvSywJhorD;ysdKoHk;a,muf±Sdw,f? 'DorD;oHk;a,mufxJrSmorD;taxG;qHk;[m vdrRmyg;eyfr_t±SdqHk;yJ?

wpfae‹rSm'DZeD;armifESHESpfa,muf[mawmxJoGm;+yD;[if;oD;[if;±GufawGoGm;±Smpm;w,f? awmxJrSmxl;qef;wJhtyifwpfyifawG‹w,f? toD;awG[m[dktjrifhrSm±Sd+yD;teH‹uvJarG;óudifvdk‹olwdk‹odyfpm;csif=uw,f?

21


tzdk;tdkZeD;armifESHESpfa,muf[mtoD;awGudkpm;csif+yD;ol‹&JhorD;oHk;a,mufudkvJau|;csifw,f?

'gayrJhopfyif}uD;[mt&rf;jrifh+yD;acsmwJhtwGufwufvdk‹r&bl;? opfyifudkvJv_yf+yD;cgcsayrJhopfoD;wpfvHk;rSaºuGrusvmbl;? 'geJ‹opfyifudkarmh=unfhvdkufwJhtcgrSmopfoD;awGaºuGruszdk‹opfyifay:rSm&pfywf+yD;xdef;xm;wJha¹rG}uD;wpfaumifudkawG‹&w,f?

tzdk;tdkZeD;armifESHua¹rG}uD;udk “a¹rG}uD;a&/ wdk‹udkopfoD;wpfvHk;/ ESpfvHk;avmufypfcsay;ygvm;” tJ'DtcsdefrSma¹rG}uD;uol‹udkopfoD;ESpfvHk;ypfcsay;w,f? opfoD;udkolwdk‹pm;=unfhwJhtcgt&rf;t&omaumif;wJhtwGufolwdk‹&JhorD;oHk;a,mufudkvJpm;apcsifw,f? 'gha=umifha¹rG}uD;udkopfoD;awGxyf+yD;cgcsay;zdk‹ajymw,f? a¹rG}uD;uvJolwdk‹udkwpfzefxyf+yD;cgcsay;w,f? 'Dawmhtzdk;tdkZeD;armifESHESpfa,mufuopfoD;awGawG‹+yD;0rf;omtm;&eJ‹aumufpm;=uw,f? 'DawmhZeD;armifESHavmbwuf+yD;awmhpm;zdk‹awmifru yJa&mif;pm;&ifaiGrsm;rsm;&rSmqdkwmudkodaew,f?

'ga=umifholwdk‹[mykvkdif;}uD;wpfvHk;udkoGm;,l+yD;a¹rG}uD;udk “a¹rG}uD;a&/wdk‹udkopfoD;awGtukefvHk;xyf+yD;ypfcsay;&ifwdk‹&JhorD;wpfa,mufa¹rG}uD;udkay;r,f” vdk‹ajymw,f? 'Dawmha¹rG}uD;[mZeD;armifESHESpfa,mufudkopfoD;awGtukefvHk;ypfcsay;w,f? ZeD;armifESHESpfa,mufuvJopfoD;awGauuf+yD;ykvdkif;awGxJxnfhumjyefvm=uw,f?

tdrfudka&mufcgeD;rSmvrf;ay:rSmtpm±Smpm;aewJhiSufuav;/ jrufpm;aewJhjrif;eJ‹tdrfapmifhacG;udkawG‹awmhopfoD;wpfa,mufwpfvHk;pDay;+yD;

22


“rif;wdk‹udka¹rG}uD;uwdk‹ta=umif;udkvmar;&ifrif;wdk‹bmrSrodbl;? rif;wdk‹&JhrsufpdawGuG,faew,fvdk‹ajym&r,f” vdk‹ajymcdkif;+yD;tdrfudkpdwfcsvufcsjyefoGm;w,f?

naeapmif;tcsdefa&mufawmha¹rG}uD;uopfyifay:uqif;+yD;tzdk;}uD;ZeD;armifESHESpfa,muf&JhtdrfudkoGm;w,f? vrf;rSmopfoD;rSnfhwpfvHk;udkxdk;qdwfpm;aomufaewJhiSufuav;wpfaumifudkawG‹awmh “iSufuav;a&/ tbdk;tdkZeD;armifESHESpfa,mufudkawG‹rdovm;” vdk‹ar;w,f?iSufuav;uvJtzdk;tdkZeD;armifESHajymcdkif;wJhtwdkif; “u|efrbmrSrodbl;? u|efrwdk‹&JhrsufpdawGuG,faew,f” vdk‹tzdk;}uD; eJ‹tzGm;}uD;ajymcdkif;wJhtwdkif;ajymw,f? tJ'DtcsdefrSma¹rG}uD;updwfqdk;+yD;awmh “rif;pm;aewJhtoD;[migh&JhopfoD;yJ? rif;ighudkrajymjy&ifrif;udkaygufowfvdrfhr,f”vdk‹ajymawmhiSufuav;ua¹rG}uD;udka=umufvdk‹tzdk;}uD;vifr,m;jyefwJhvrf;twdkif;jyay;vdkufw,f?

a¹rG}uD;uiSufuav;jywJhvrf;twdkif;qufoGm;+yD;vrf;rSmopfoD;wpfvHk;udkabmvHk;vdkuefupm;aewJhjrif;uav;wpfaumifudkawG‹w,f? 'ga=umifh“jrif;uav;a&/ tbdk;tdkZeD;armifESHESpfa,mufudkawG‹rdovm;” vdk‹ar;w,f? jrif;uav;uvJtzdk;tdkZeD;armifESHajymcdkif;wJhtwdkif;u|efawmfbmrSrodbl;? u|efawmfh&JhrsufpdawGuG,faew,f” vdk‹tzdk;}uD;eJ‹tzGm;}uD;ajymcdkif;wJhtwdkif;ajymw,f? tJ'DtcsdefrSma¹rG}uD;updwfqdk;+yD;awmh“rif;uefupm;aewJhtoD;[migh&JhopfoD;yJ? rif;ighudkrajymjy&ifrif;udkaygufowfvdrfhr,f” vdk‹ajymawmhjrif;uav;ua¹rG}uD;udka=umufvdk‹tzdk;}uD; vifr,m;jyefwJh vrf;twdkif;jyay;vdkufw,f?

23


a¹rG}uD;ujrif;uav;jywJhvrf;twdkif;qufoGm;+yD;tdrfajc&if;rSmopfoD;wpfvHk;udkerf;±_H›upm;aewJhacG;uav;wpfaumifudkawG‹w,f? 'ga=umifh“acG;uav;a&/ tbdk;tdkZeD;armifESHESpfa,mufudkawG‹rdovm;” vdk‹ar;w,f? acG;uav;uvJtzdk;tdkZeD;armifESHajymcdkif;wJhtwdkif; “u|efawmfbmrSrodbl;? u|efawmfh&JhrsufpdawGuG,faew,f” vdk‹tzdk;}uD;eJ‹tzGm;}uD;ajymcdkif;wJhtwdkif;ajymw,f? tJ'DtcsdefrSma¹rG}uD;updwfqdk;+yD;awmh“rif;upm;aewJhtoD;[migh&JhopfoD;yJ? rif;ighudkrajymrjy&ifrif;udkaygufowfvdrfhr,f” vdk‹ajymawmhacG;uav;ua¹rG}uD;udka=umufvdk‹tzdk;}uD;vifr,m;aewJhae&mudkjyay;vdkufw,f?

a¹rG}uD;vJtdrfay:udkwpfqifh+yD;wpfqifhwuf&if;ntcsdefa&mufawmhtzGm;}uD;udkoGm;+yD;&pfywfxm;vdkufw,f? tzdk;}uD;ua=umuf±GH‹wkefv_yfpGmeJ‹ “a¹rG}uD;a&/ ighrdef;rudkv$wfay;vdkufyg? opfoD;a&mif;vdk‹&wJhaiGawGtukefay;yghr,f” vdk‹ajymw,f? tJ'Dawmha¹rG}uD;uol‹ZeD;udkwpfywfv$wfay;vdkufw,f? tzdk;}uD;uvJwpfzef “'Dvdkqdk&ifusefwJhopfoD;tm;vHk;udkjyefay;yghr,f? ighrdef;rudkjyefv$wfay;yg” vdk‹ajymawmha¹rG}uD;vJol‹udkaemufwpfywfjyefv$wfay;vdkufygw,f? tJ'Dawmh tzdk;}uD;ubmrSrvkyfwwfawmhbl;? 'Dawmha¹rG}uD;ywfxm;wm=umoGm;+yD;jzpfwJhtwGuftouf±SL=uyfaewJhol‹rdef;rudkoem;vdk‹ckeuajymcJhwJhtwdkif; “a¹rG}uD;&,fighorD;wpfa,mufudkay;yghr,f? ighrdef;rudkjyefv$wfay;vdkufyg” tJ'Dawmha¹rG}uD;vJol‹ZeD;ukdjyefv$wfay;vdkufygw,f?

r}uD;/ rvwfeJ‹raxG;wdk‹[ma¹rG}uD;eJ‹vufrxyfcsif=ubl;? r}uD;updwfqdk;rmefqdk;eJ‹ “'g[mtareJ‹tazwdk‹&JhtrSm;yJ? u|efruawmha¹rG}uD;

24


udkvHk;0r,lcsifbl;? 'geJ‹olwdk‹&JhorD;vwf&JhrsufESmudk=unfhvdkufawmhorD;vwfuvJtr}uD;ajymwJhtwdkif;ajymw,f?

ZeD;armifESHESpfa,muf[mt&rf;bJpdwfnpfoGm;wmaygh? a¹rG}uD;udkvnf;t&rf;a=umuf=uw,f? orD;axG;av;uol‹&JhrdbawGudk=unfh+yD;t&rf;oem;oGm;wmaygh?

a¹rG}uD;uvJ±SL;±SL;±SJ±SJtoHay;+yD;t&rf;pdwfqdk;aewmudkvJorD;i,fuav;uawG‹w,f? 'gha=umifhol&JhrdbawGqDudkoGm;+yD;a¹rG}uD;eJ‹vufxyfyghr,fvdk‹ajym+yD;a¹rG}uD;&JhaemufudkvdkufoGm;w,f? rdbawGuvJolwdk‹orD;udkrsuf&nfpufvufeJ‹&yf=unfhumolwdk‹avmb}uD;cJhwmudkvJaemifw&rqHk;jzpfaew,f?

raxG;[ma¹rG}uD;&JhaemufudkvdkufoGm;+yD;+cHtjyifbufa&mufawmha¹rG}uD;[mtvGefrSbJacsmarmcef‹nm;wJha,musfm;ysdKwpfa,muf&JhtoGifodk‹ajymif;vJoGm;ygawmhw,f? wtHhw=ojzpfaewJhrdef;rysdKuav;udka,musfm;ysdKuol[mewforD;&Jhusdefpmudkrdxm;wJhtwGufa¹rG}uD;tjzpfodk‹ajymif;vJoGm;a=umif;'gayrJh “acsmarmvSywJhrdef;rysdKeJ‹tdrfaxmifus&ifusdefpmjy,f+yD;vltjzpfodk‹ajymif;vJoGm;r,f” qdkwJhta=umif;awGudkrdef;rysdKuav;udkajymjyowJh? 'geJ‹olwdk‹ESpfa,muf[mwpfa,mufeJ‹wpfa,mufarwWmouf0if+yD;t=uifvifr,m;tjzpfeJ‹toufxufqHk;aygif;oif;aexdkifoGm;awmhowJhuG,f?

25


avmb

wpfae‹usm;}uD;wpfaumif[mc&D;oGm;rdef;rwpfa,mufudkudkufowfpm;vdkuf+yD;rdef;r}uD;0wfxm;wJha±$vufaumufudktoHk;0ifr,fvdk‹xif+yD;odrf;xm;w,f? usm;}uD;[ma&tdkifab;ucsHKykwfab;rSmykef;aecJhw,f? c&D;oGm;a,musfm;wpfa,mufa&tdkifrSma&qif;csdK;wJhtcgusm;}uD;udkawG‹awmht&rf;vef‹oGm;w,f? usm;}uD;uol‹udka±$vufaumufvm,lygvdk‹zdwfac:w,f? c&D;oGm;a,musfm;uroGm;&Jbl;? 'gayrJhusm;}uD;uol[mbk&m;wpf&m;OD;xdyfxm;wJholjzpfa=umif;ajym+yD;a±$vufaumufay;zdk‹c&D;oGm;a,musfm;qDvufurf;vdkufwJhtcgc&D;oGm;a,musfm;[ma=umufpdwfawGaysmuf+yD;avmbpdwfawGwufvmvdk‹a±$vufaumuf,lzdk‹usm;}uD;em;oGm;wJhtcgusm;}uD;uc&D;oGm;a,musfm;udkudkufpm;vdkufw,f?

26


bmaMumifhusm;awGrSmtpif;aMumif;½Sd&wmvJ

a±S;a±S;wkef;uusm;eJ‹,kefwdk‹[mtaqGcifyGef;zGJ‹+yD;aexkdif=uw,f? usm;[mtvkyfóud;pm;vkyf+yD;,kefuawmhvHk;0tvkyfrvkyfcsifbl;? wpfae‹rSm,kefeJ‹usm;[moufu,f&dwfzdk‹xGufoGm;=uw,f? usm;[mae‹vnfpmtwGufxrif;eJ‹[if;udkxkwfoGm;w,f? ,kefuawmhbmqdkbmrS,lroGm;bl;?

,mcif;xJa&mufawmhoufu,f&dwfzdk‹usm;ujyifqifw,f? 'gayrJh,kefuawmh qifajcqifvufay;+yD;tdyfzdk‹jyifaewmaygh? 'Dawmh,kefuusm;udk“udkusm;}uD;a&/ tckigiSufzsm;wuf aew,f? aexdkifraumif;vdk‹wpfa&;avmufarS;csifygw,f?” 'geJ‹usm;u “udk,kefa&/ aeraumif;&ifvJem;em;aeaeomtdyfaeyg? igwpfa,mufxJyJvkyfyghr,f?”

27


usm;}uD;uoufu,f&dwfzdk‹xGufoGm;wJhtcg,kefuav;uopfyifatmufrSmtdyf+yD;usefcJhw,f? tdyf&mxwJhtcgAdkufqmvdk‹usm;}uD;&Jhxrif;xkwfukdtukefpm;ypfvdkufw,f? xrif;tukefpm;+yD;vdk‹bmeJ‹jyefxkwfzdk‹rodwJhtcgtrSwfrxifeJ‹u|Jacs;yHkwpfyHkudkawG‹rdawmhxrif;tpm;tJ'Du|Jacs;yHkukdxrif;xkwfxJxkwfxnfhvdkufw,f?

usm;}uD;ureufuae‹vnftxdtvkyfvkyfw,f? ae‹vnfpmpm;csdefa&mufawmhopfyif&dyfatmufrSmxrif;pm;zdk‹jyefvmw,f? 'ga=umifharmarmyef;yef;eJ‹ol‹&Jhxrif;xkwfudkzGifhvkdufwJhtcgxrif;xkwftpm;u|Jacs;awGukdomawG‹vdkuf&w,f? 'ga=umifh,kefudkol‹&Jhxrif;eJ‹[if;awGb,fa&mufoGm;+yD;vJvdk‹ar;w,f? 'gayrJh,kefuolwpfae‹vHk;iSufzsm;wufaevdk‹opfyifatmufrSmtdyf+yD;bmrSr=unfhtm;a=umif;ajymw,f? usm;[mAdkuft&rf;qmaeayrJhbmrSqufrajymbJtvkyfqufvkyfaeawmhw,f?

naeapmif;tcsdefa&mufawmhusm;}uD;[mtdrfjyefzdk‹jyifqifw,f?vrf;wpf0ufa&mufawmh,kefut&rf;arm+yD;vrf;rav#mufEdkifawmhbl;vdk‹ajymw,f? usm;}uD;uol‹&JJhausmay:rSmoufu,fawGwifxm;wJhtwGuf,kefudkoufu,fay:rSmwufxdkifcd kif;w,f? usm;}uD;&Jhausmay:rSmwufrxdkifrSD,kefuausmufwHk;ESpfvHk;udkaumuf,lvdkufw,f?vrf;rSm,kefuausmufwHk;ESpfwHk;udkrD;p&atmifyGwfwdkufaewJhtwGufusm;u,kefudk “taqG,kefbmvkyfaewmvJ” vdk‹ar;w,f? ,kefu “csrf;vGef;vdk‹ar;±dk;awGwkefaewmyg” vdk‹ajymw,f? tJ'Dvdkajym+yD;wmeJ‹ausmufcJrD;urD;p&oGm;vdkoufu,fudkrD;±d_‹ypfvdkuf+yD;usm;}uD;&Jhausmay:uaeckefqif;oGm;w,f? rD;uusm;&Jhausmay:rSm±SdwJhoufu,fawGudkwpfp+yD;wpfpavmif+yD;ol‹&Jhausmay:rSmylavmifwJh'g%fcH&vdk‹rD;avmifaew,fqdk

28


wmudkodvdkufwJhusm;}uD;[mrD;awGudk+idrf;owfzdk‹twGufa&uefxJudkckefqif;vdkufw,f? tJh'Dhaemufurf;yg;ay:wufvm+yD;oJaomifay:ajy;wuf+yD;rD;awGudk+idrf;owfaewmaygh?

rD;+idrf;oGm;wJhtcgrSmusm;[mol‹udk,fudka&xJrSmoGm;=unfhvdkufw,f?ol‹&Jhausmay:rSmrD;avmif'g%f&mawGjzpfwJhtrJeJ‹t0gtpif;=um;awGxGufaewmudkawG‹vdkuf&w,f? [dkwkef;uusm;[mwpfaumifvHk;0gayrJhrD;avmifcH&wJhae‹up+yD;tpif;=um;awGxGufvmygawmhw,f?

29


qEeJYb0

wpfcgwkef;uawmtkyfwpftkyfrSmxif;±l;/ o&ufeJ‹u|ef;qdkwJhrdwfaqGopfyifoHk;yif±Sdw,f? wpfae‹rSmxif;±l;yif}uD;u “igoabFm}uD;}uD;wpfpif;jzpfcsifw,f” vdk‹ajymw,f? o&ufyifuvJ “igtdrfvSvSav;wpfvHk;jzpfcsifw,f” u|ef;uawmh “iguawmheef;awmfvSvSwpfaqmifjzpfcsifw,f” vdk‹ajym=uw,f? 'geJ‹tcsdefem&DawGESpfawGukefqHk;oGm;cJhw,f?

eef;awmf}uD;jzpfcsifwJhu|ef;yifuausmif;u=urf;cif;/ tdrfjzpfcsifwJho&ufyifuxdkifcHkjzpfvm+yD;/ oabFmjzpfcsifwJhxif±l;uawmhausmif;pma&;pm;yGJcHkjzpfvm=uw,f? olwdk‹oHk;a,muf[mjzpfcsifwJh[mrjzpf&ayrJhvJolwdk‹jzpfvm&wJht&mawG[molwpfyg;udktusdK;ðywJh t&mawGjzpfwJhtwGufyDwdjzmae=uwmaygh?

30


rSefuefaomw&m;pD&ifrI

wpfcgwkef;u0ufom;trdESpfaumif±Sdw,f? wpfae‹rSmolwdk‹tpm±SmxGufaewkef;aoqHk;aewJhrdcif}uD;ab;rSmxdkifae+yD;t&rf;odyfoem;p&maumif;wJhusm;aygufpav;wpfaumifudkawG‹w,f? awm0ufr}uD;vJusm;uav;udkoem;+yD;ol‹&JhEkd‹wpfzufudkol‹&Jhom;awm0ufuav;eJ‹tjcm;wpfzufudkusm;uav;tm;wdkufau|;w,f?

awm0ufuav;eJ‹usm;uav;wkd‹[mwpfaumifeJ‹wpfaumift&rf;cspf=uwmaygh? 'gayrJhwpfae‹awm0ufr}uD;[mtpm±SmxGufaewkef;axmifacsmufeJ‹rd+yD;raocifrSmol&Jhom;ESpfaumifukd “rif;wkd‹nDtpfukdqdkvnf;rrSm;/ oli,fcsif;qdkvJrrSm;bl;'ga=umifhcspfcspfcifcifae=uyg/ &efrjzpf=uygeJ‹”

31


vkd‹ajym+yD;aoqHk;oGm;w,f? r=umygbl;0ufeJ‹usm;uav;ESpfaumifuEkysKdomrefwJht ±G,faumif;a&mufvm=uw,f?

om;&Jwd&p>mefwkd‹&JhADZt&usm;[mt±G,fa&muf+yD;usef;rm0+zdK;wJhawm0uf&Jhtom;ukdpm;csifw,f? 'gayrJhol‹[maumufuspfwJht}uHtpnfudk}uHpnfaew,f? wpfreufcif;rSmusm;[mawm0ufukd “tukdawm0ufa&nuigxl;qef;wJhtdyfrufwpfcktdyfrufygw,f?” tJ'DtcsdefrSmawm0ufuusm;&JhtdyfrufukdodcsifwJhtwGufol&Jhtdyfrufukdar;aew,f?

'gayrJhusm;uawm0ufukd “igtdyfrufrif;ukdrajymcsifbl;/ usm;awG[molwkd‹&Jhtdyfrufukdtjcm;olawGajymjy&iftdyfruftwkdif; vkyf&vdrfhr,f”vkd‹ajymw,f? 'gayrJhawm0ufuusm;&Jht}uHOm%fukdrodyJodyf+yD;odcsifwJhtwGufusm;udkajymzkd‹xyfcgwvJvJawmif;yefw,f? tJ'Dawmhusm;uawm0ufukd “igrif;tom;pm;&w,fvkd‹tdyfrufrufw,f” vkd‹ajymawmhtxdwftvef‹jzpfoGm;wJhtcgawm0ufukdusm;u “tckightdyfrufukdajymjy+yD;+yD;/ 'ga=umifhtdyfruftwkdif;rif;ukdpm;&vdrfhr,f” vkd‹ajymw,f?

tJ'Dawmhawm0ufuusm;ukd “usm;&,f rif;eJ‹ig[mnDtpfukdvJjzpfw,f/oli,fcsif;vJjzpfwJhtwGuf'Dvkdawmhrvkyfoifhbl;? bmyJjzpfjzpfw&m;ol}uD;qDudkoGm;+yD;rif;ighukdpm;oifhrpm;oifhtqHk;tjzwf,l=uawmhyg” vkd‹ajymw,f? 'DvkdeJ‹ESpfaumifom;jcaoFhrif;}uD;±Sd&mxGufvmcJhw,f?

jcaohFrif;±Sd&mra&mufcifusm;ujcaoFhxHt&ifa&mufatmifajy;oGm;+yD;jcaoFhrif;ukd “t±SifjcaoFhrif;}uD;[m0ufom;ukd}udKufESpfoufw,fvkd‹u|efawmfrsKd;odygw,f? tcku|efawmfeJ‹vmwJhawm0uf}uD;uql+zdK;+yD;t

32


&om±Sdygw,f? wpfu,fvkd‹t±SifjcaoFhrif;}uD;uu|Ekfyfukdawm0ufom;pm;oifhygw,fvkd‹t±SifjcaoFhrif;}uD;uqHk;jzwfay;&ift±Sifrif;}uD;ukdt&om±SdwJh0ufaygifESpfacsmif;ukdoHawmfOD;wifyghr,f” 'DvkdeJ‹olwdk‹ESpfaumiftay;t,lvkyf+yD;wJhaemufawm0ufvJa&mufvmygw,f? jcaoFhrif;vJusm;eJ‹awm0ufav#mufwifaewmukd+idrf+yD;em;axmifaew,f? tJ'Daemufawm0ufu “t±SifjcaoFhrif;u|efawmfrsKd;wkd‹&Jhta&;tcif;udkw&m;r#wpGmqHk;jzwfay;yg?” vkd‹oHawmfOD;wifw,f? jcaoFhrif;uawm0uf&JhaygifESpfvHk;udk=unfh+yD;oGm;&nf,kdum “awm0uf&,f/ rif;ukdigudk,fawmfjrwfoem;ygw,f? 'gayrJhusm;ajymwJhtwkdif;ol&Jhtdyfrufrif;ukdajymjyvkd‹usm;wkd‹&JhusifhxHk;twdkif;rif;ukdpm;&vdrfhr,f” vkd‹ajymw,f?

'DwpfcgrSmawmhawm0ufrSmbmrSar#mfvifhcsufr±Sdawmhbl;? usm;pm;wmukdcH&awmhr,f/ 'ga=umifhol[mbk&if}uD;qDrSmcGifhwpfywfawmif;+yD;oli,fcsif;awGukdE_wfqufzkd‹oGm;w,f? olvJt&rf;0rf;enf;vkd‹wpfvrf;vHk;idkvmwmaygh?

awm0uf&Jholi,fcsif;awGuvJol‹ukdoem;ayrJhb,fvdkrSrulnDEdkifawmhbl;? 'DvkdeJ‹awm0ufu,kefynm±SdwpfaumifukdawG‹w,f? awm0ufu,kefukd tusKd;ta=umif;pHkvifpGm±Sif;jy=uw,f? ,kefuawm0ufukd “rylygeJ‹/rif;ukdulnDyghr,f” vkd‹ajym+yD;ESpfodrfhvdkufw,f? wpfywfjynfhwJhtcsdefrSm,kefeJ‹awm0uf[mjcaoFhrif;±Sd&mukdvmw,f? jcaoFhrif;uvJ “tck0ufuusm;tpm;cHzkd‹tcsdefa&muf+yD;” vkd‹rdef‹awmfrlw,f?

'Dawmh,kefuta±S‹ukdwufvm+yD;bk&ifrif;jrwfukdta=umif;pHkar;jref;w,f? jcaoFhrif;uvJol‹udk±Sif;jy+yD;wJhaemuf,kefujcaoFhrif;ukdcGifhc%

33


awmif;w,f? aemuf+yD;,kefujcaoFhrif;ukdcGifhc%awmif;+yD;wd&p>mefrsm;ta±S‹rSmyJtdyfcsvdkufw,f? ,kef&Jhxl;qef;wJhtajymtrla=umifhbk&ifeJ‹wuGtm;vHk;uwtHhw=ojzpfae=uw,f? c%t=um,kefutdyf&mrSuref;uwef;xvm+yD;jcaoFhrif;&Jhrdzk&m;ukdzufxm;vdkufw,f?jcaoFhuvJ,kefurxDav;pm;jyKvkyfwJhtwGuftrsufa'goxGufwmaygh? 'ga=umifh,kefudkuGyfrsufzdk‹trdef‹ay;vkdufw,f? ,kefu “t±Sifrif;}uD;u|EkfyfukdtrsufrxGufawmfrlygeJ‹? ckeu|efawmfrsKd;tdyfwJhtcgt±Sifrif;&Jhrdzk&m;}uD;eJ‹vufxyf&onfukdtdyfrufjrifrufonfhtwGuftdyfruftwkdif;vkyf&wmyg” vkd‹av#mufwifw,f?

±Sifbk&if}uD;uvnf; “toif,kefr[kwfwm awGrajymygeJ‹/ rif;tJ'Dvkdtdyfrufrufwmbmtaxmuftxm;eJ‹rSjyEdkifwmr[kwfbl;? rif;r[kwfu[kwfuawGukduvdrfOm%fqif+yD;ajymEdkifwmyJ” vdk‹ rdef‹awmfrlonf?'Dawmh,kefuvJ “'gqkd&if/ 'Dusm;uvJ,kefom;pm;csifvkd‹uvdrfOm%fxGif+yD;tdrfrufrufw,fvkd‹av#mufwifwmjzpfEdkifyJ? 'gukdtajccH+yD;usm;uawm0ufom;ukdpm;oifhw,fvdk‹t±Sifrif;}uD;rqHk;jzwfoifhbl;” tjcm;yGJ=unfhy&dowfawGuvJ,kef&Jhpum;ukdaxmufcHajymqdk+yD;usm;[mawm0uf&Jhrdcifaus;Zl;a=umifhraoyJusef&pfcJh+yD;'Daus;Zl;ukdraxmufyJ0ufudkpm;csifvkd‹taumuf}uHwJhta=umif;0kdif;0ef;av#mufwifwJhtwGufjcaoFhrif;vJawm0ufukdtoufcsrf;om&apw,f? awm0ufeJ‹ol&Jhtaygif;tazmfawGu,kefynm±Sdav;ukdcsD;rGrf;+yD;aus;Zl;wifrqHk; jzpfw,f?aus;Zl;rodwwfwJhusm;vJt±Suf&+yD;vmbfay;vmbf,lvkyf+yD;w&m;r#wpGmrpD&ifwJhjcaoFhrif;vJaemifwt}uD;tus,f&oGm;awmhwmayghuG,f?

34


wpfcgwkef;u=uufr}uD;wpfaumif0yf&mrS=uufuav;rsm;aygufvmw,f?tJ'D=uufuav;rsm;=um;rSmbJuav;wpfaumifygvmw,f? i,fi,fwkef;ubkrodbmrod=uufuav;rsm;eJ‹twlwlupm;ayrJhvnf;}uD;vmawmhtjcm;nDtpfukdrsm;eJ‹rwlwmukdowdxm;rdw,f?

=uufuav;rsm;uvnf;olwdk‹eJ‹rwlwJhbJuav;eJ‹tazmfrvkyfcsifbl;?'ga=umifhbJuav;vnf;pdwfysufvufysufeJ‹ol‹&JhtrsKd;tEG,fudk±SmazGzkd‹xGufcJhw,f? prf;acsmif;uav;wpfcktem;ukda&mufwJhtcga&xJrSmtaumifuav;rsm;a&ul;aewmukdawG‹&w,f? bJuav;vJol‹udk,fudka&xJiHk‹=unfhwJhtcga&ul;aewJhtaumifuav;rsm;eJ‹wlwmukdod&wJhtwGuf0rf;omtm;&eJ‹ol‹tazmfawGaemufukdvdkufoGm;owJh?

tm;i,fwwfaombJuav;

35


wpfcgwkef;uacG;uav;wpfaumif±Sdw,f? ol‹ocif[mqif;wJhv,form;}uD;wpfOD;jzpfw,f? 'Dv,form;[mqif;&JayrJhol‹acG;uav;ukdtpm00au|;+yD;oGm;wJhae&mrSefor#ukdac:oGm;w,f? acG;uav;uvJol‹ociftay:t&rf;opPm±Sdw,f?

wpfae‹v,form;}uD;aoqHk;oGm;wJhtwGufacG;uav;twGufcdkukd;&mrJhjzpfoGm;wmaygh? wpfae‹rSmqifwpfaumifeJ‹awG‹+yD;ol‹eJ‹aecGifhawmif;w,f? 'Dawmhqifu “ig[mcGeftm;}uD;rm;wJhtwGufoli,fcsif;rvkdbl;?igzmomigwpfa,mufxJaer,f” vkd‹ajymw,f? acG;uav;utwefwefawmif;yefayrJhqifuem;vHk;0raxmifbl;?

'ga=umifhpdwfysufvufysufeJ‹acG;uav;xGufoGm;vkdufw,f? aemufawmhacG;uav;uusD;wpfaumifukdawG‹+yD;usD;qDrSmtultnDawmif;w,f?usD;uvJacG;uav;ukdoem;wJhtwGuftwlaezkd‹cGifhay;vkdufw,f? tJ'Dtcsdefup+yD;acG;eJ‹usD;[mpm;twlaomuftwloli,fcsif;aumif;awGjzpfoGm;ygawmhw,f? acG;uav;uvJusD;ukdol‹&Jhta=umif;awGtukefajymjy+yD;ol‹ukdESdyfpufwJhqif&Jhta=umif;awGukdvJajymjzpfoGm;w,f?

usD;[macG;ukdoem;oGm;+yD;b0ifjrifhwJhqifukdoifcef;pmay;zkd‹qHk;jzwfvdkuf+yD;ol&Jholi,fcsif;,ifaumifqDoGm;+yD;tultnDawmif;w,f? acG;&Jhta=umif;ukdvJtukefvHk;ajymjyw,f? ,ifaumifuav;uacG;ukdt&rf;oem;wmaygh? 'geJ‹olwdk‹[mqif}uD;ukdoifcef;pmay;zkd‹pDpOf=uw,f?

rmeBuD;aomqif

36


usD;uef;[mqif&Jhacgif;ay:rSmysHoGm;+yD;acgif;ukdwpfae‹eJeJxdk;qdwf+yD;aoG;rsm;xGufvmumtemjzpfoGm;wJhtxdxkd;qdwfvkdufw,f? qifacgif;rSmtemjzpfvmwJhtcg,ifaumifutJ'Dtemay:rSmOoGm;O+yD;r=umygbl;? temawGay:rSmavmufwGufwufvm+yD;temukdwjznf;jznf;udkufumrsufpdtxda&mufoGm;wJhtxda&mufoGm;wJhtwGufaemufrsufvHk;yguef;oGm;w,f?

rsufvHk;uef;oGm;wJhqif[mtpm±Smpm;vkd‹vJr&/ ol‹udkau|;rJholi,fcsif;vJr±Sdvdk‹wpfpwpfpydefcsHK;oGm;+yD;aemufqHk;rSmtpmiwf+yD;aooGm;±SmowJh?

37


wpfae‹rSmaumvdyfausmif;om;wpfa,muf[maEG&moDausmif;ydwf&ufrSmvmrJhESpfrSmay;rJhausmif;vc&zkd‹twGufpmtkyfawGvkdufa&mif;w,f?aEG&moDjzpfvkd‹t&dyfcdkem;p&mopfyifawGr±SdwJhtjyifwpfae‹vHk;ajcusifav#mufae&vkd‹a&vJqmaew,f?

tJ'DtcsdefrSmyJwJtdrfuav;wpfvHk;ukdawG‹+yD;tdrfwHcg;ukdacguf=unfhwJhtcgtdrfxJrSmrdef;uav;wpfa,mufxGufvmw,f? oluuav;rav;ukdpmtkyf0,frvm;ar;awmhtdrfrSmol‹tarr±Sdvkd‹pmtkyf0,fzkd‹aiGr±Sda=umif;ajymjyw,f? olu “pmtkyfr0,f&ifrvdkygbl;? orD;ukda&at;at;wpfcGufawmif;aomufyg&ap” qdk+yD;a&awmif;aomufw,f? aumifrav;u “a&tpm;EGm;Edk‹at;at;wpfcGufraomufcsifbl;vm;” vdk‹ar;+yD;tdrfaemufaz;bufoGm;+yD;EGm;Edk‹at;at;wpfcGuf,lvm+yD;aps;onfukday;aomufvdkufw,f?

aps;onfvJEGm;Edk‹at;at;wpfcGufaomuf&vkd‹a&iwfajy+yD;tm;tifawGjynfh0vmwJhtwGufrdef;uav;udkaus;Zl;wif+yD;pmtkyfa&mif;zdk‹c&D;xGufcJhw,f?

&moDESpfaygif;rsm;pGmausmfvGefvmcJh+yD;wpfae‹rSmrdef;uav;utonf;toefaeraumif;jzpf+yD;aq;±HkwifoGm;vdkufw,f? a&m*gutonf;toefjzpf+yD;uko&wmrvG,fwJhtwGufaq;±Hk (6) vawmifwifxm;&

EGm;EkdYwpfcGuf&Jhaus;Zl;

38


w,f? (6) vjynfhvkd‹aq;±Hkqif;&rJhae‹rSmolemjyKq&mruuav;rav;&JhtarqDudkvm+yD;aq;±Hkukefusp&dwfpm&if;ukdvmjyw,f?

rdef;uav;eJ‹tar[mukefusp&dwfawGukd=unfh+yD;t&rf;wkefv_efoGm;wmaygh? olwkd‹rSmwpfoufvHk;tvkyfvkyfrS'Dukefusp&dwfawGukdqyfEdkifrSmr[kwfbl;?

'gayrJhtrSwfrxif'Dukefusp&dwf&JhatmufajcrSmvufa&;eJ‹pma=umif;uav;wpfa=umif;a&;om;xm;wmukdawG‹vkduf&w,f? 'Dpma=umif;uav;ukd=unfhvkdufwm “'Dukefusp&dwfawGay;p&mrvkdyg/ EGm;Edk‹at;at;wpfcGuf&Jhaus;Zl;ukdjyefqyfwmyg” vkd‹a&;xm;wmukdtHh=op&mawG‹vdkuf&ygw,f? rdef;uav;EGm;Edk‹wdkufvdkufwJhausmif;om;[mtckq&m0ef}uD;jzpfae+yD;i,fi,fwkef;u'Dq&m0efuqif;&Jvkd‹pmtkyfawGvkduf+yD;a&mif;pm&wJhausmif;om;yJaygh?

q&m0ef}uD;uol‹ukdEGm;Edk‹at;at;wkdufvkdufwJhuav;rav;ukdb,fawmhrSrarhbl;? rdef;uav;ukdoGm;+yD;aus;Zl;qyfcsifayrJhb,fawmhrStcGifhromcJhbl;? tckawmholrdef;uav;&Jhaus;Zl;qyfvdkuf&vkd‹t&rf;0rf;omyDwdjzpfw,f?

rdef;uav;eJ‹tarvJq&m0ef}uD;eJ‹oGm;awG‹+yD;aus;Zl;wifpum;ajym+yD;tdrfukdaysmf±$ifpGmjyefvmcJh=uw,f?

39


½kd;taomrif;om;av;

a±S;oa&mtcgbk&if}uD;wpfyg;±Sdw,f? bk&if}uD;rSmom;awmfwpfyg;±Sdw,f? 'Dom;awmft±G,fa&mufvmwJhtcgbk&if}uD;uom;awmftwGufOm%fynmeJ‹jynfhpHkwJh=uif,mawmfwpfa,muf±Smay;bkd‹pOf;pm;awmfrlw,f? 'geJ‹yJwpfwdkif;jynfvHk;±Sdrdef;rysKduav;rsm;ukdqifhac:+yD;rdef;rysKdwpfa,mufpDukdqefESpfjynfESifhaiGig;q,fusyfay;+yD;ol‹om;awmftwGufESpfvpmtpm;tpmcsufay;zkd‹rdef‹awmfrlw,f?

tJ'Dwkdif;jynfrSmajr;tzGm;ESpfa,muf±Sdw,f? ajr;rav;uolvkyfEdkifqkdwJhta=umif;bk&if}uD;qDcGifhyefw,f? bk&if}uD;uvnf;rdef;ri,ffav;ukdqefESpfjynfESifhaiGig;q,fusyfay;vkdufw,f? rdef;rysKduqefukdwpfae‹pmpDpm;zkd‹twGufcsuf+yD;aiGig;q,fusyfukdrkef‹vkyf+yD;a&mif;pm;zkd‹twGuft&if;tESD;tjzpfoHk;w,f? ESpfvavmuf=umwJhtcgrdef;uav;ubk&ifukdqefESpfjynfESifhaiG±Spfq,fusyfjyefay;w,f? 'Dawmhbk&ifuav;[mOm%fynmeJ‹jynfha=umif;odoGm;w,f?

rdef;uav;[mbk&ifheef;awmfrSmxrif;ykd‹ay;wJhtcgwkdif;rsufESmwpfzufukdyk0geJ‹zHk;ydwfxm;avh±Sdw,f? bk&ifom;awmfuvnf;'Dta=umif;ukdrod±Smbl;? 'Dawmhbk&ifhom;awmfurdef;uav;ukdol&Jhom;awmfeJ‹vufqufay;vdkufw,f? bk&if}uD;urdef;uav;ukdrdzk&m;}uD;&Jh,yfawmifwpfcsyfay;oem;awmfrlw,f? vufxyfxdrf;jrm;yGJ+yD;aemufrif;om;av;&Jhaemufygawmfrsm;urif;om;av;ukd “rif;om;av;cifAsm;rif;om;av;&Jhjcif,mawmf[mtEla&m*gonfjzpfygvdrfhr,f? bmjzpfvkd‹vJqdkawmh

40


rif;om;av;qDukdxrif;vmykd‹wkdif;rsufESmukdvufokwfyk0geJ‹t+rJtkyfxm;wmawG‹&ygw,f?” vkd‹av#mufwifawmfrlw,f?

tJ'Dawmhrif;om;av;uol‹zcrnf;awmftay:trsufa'goxGuf+yD;ta0;okd‹oGm;zkd‹qHk;jzwfvdkufw,f? ol‹&Jhzcrnf;awmfukdvJt&yfwpfyg;okd‹oGm;+yD;ukeful;cGifhay;&efav#mufwifw,f?

bk&ifuvnf;0rf;omtm;&yfeJ‹ukeful;oGm;cGifhay;vkdufw,f? 'Dawmhrif;om;av;[mtxkwftydk;awGjyifqif+yD;taptyg;awGeJ‹twlavS}uD;wpfcif;eJ‹c&D;xGufvmcJhw,f? 'DvkdxGufvmwmeJ‹yifv,fjyiftwGif;a&mufawmhqifawGyifv,fxJrSma&upm;aewmukdta0;uaeawG‹vkd‹oabFmrmxdefrSL;ukdqifawGa±Smif+yD;armif;ygvkd‹trdef‹ay;vkdufw,f?

r=umcifrSmyJ+rdK‹wpf+rdK‹udkawG‹&w,f? 'D+rdK‹udkykdifwJh+rdK‹pm;uawmhyifv,"g;jywpfOD;ygyJ? +rdK‹om;awGuvlpdrf;awGa&mufvmwmukdawG‹vkd‹+rdK‹pm;xHoGm;+yD;oHawmfOD;wif=uw,f? +rdK‹pm;urif;om;av;eJ‹tzGJ‹ukdvrf;rSmbmwpfckckawG‹cJhovJvkd‹ar;wJhtcgrif;om;av;eJ‹taygif;tygwkd‹ua&v,facgifrSma&upm;aewJhqifawGukdawG‹a=umif;ajymjyw,f? +rdK‹pm;uyifv,fxJrSmb,fqifurSa&qif;upm;rSmr[kwfa=umif;jiif;w,f?rif;om;av;uvJol‹rsufapheJ‹udk,fwkdifjrifcJhygw,f? r,Hk&if=unfhEkdifa=umif;ajymw,f?

+rdK‹pm;uqifrsm;ukdoGm;r=unfhcifol&JhaemufvkduftapcHawGudkpfuavS&Jhpufowfay;zkd‹ajymjyw,f? tJ'Du+rdK‹pm;}uD;uoGm;=unfhwJhtcgqifawG[ma&rupm;yJolwkd‹bmomolwkd‹ae=uwmawG‹wJhtwGufrif;om;

41


av;eJ‹tzGJ‹uol‹ukdvm+yD;vdrfvnfae=uwmawG‹wJhtwGufpdwfqdk;a=umif;ajym+yD;ol‹&Jhu|efcH&r,fvkd‹trdef‹ay;vkdufw,f? 'Dawmhvnf;rif;om;av;eJ‹tzGJ‹[mbmrSrvkyfEdkifyJbk&if}uD;&Jhu|efjzpfoGm;&ygawmhw,f?

tdrfrSmusef&pfcJhwJh=uif,mawmfuawmhola,musfm;tcuftcJeJ‹}uHK&wmukdodwJhtwGufola,musfm;aemufukdvdkufzkd‹jyifqifw,f?ol[mppfonfawmfwdk‹&Jht0wfwefqmyvmukd0wfqifwJhtwGufol‹ukdtm;vHk;uppfol}uD;vkd‹ac:=uw,f? 'geJ‹yJol[maemufvkduftaptyg;awGeJ‹twlavSeJ‹c&D;xGufcJhw,f? 'DvkdeJ‹yJa&v,fa&mufawmhaemufvkdufaemufom;awGua&v,frSmqif}uD;awGawG‹a=umif;ajymjyw,f? 'geJ‹ppfol}uD;vJta0;=unfhrSefbDvl;ukdxkwf+yD;=unfhvkduf+yD;aemufvkdufaemufom;rsm;ukda±S‹quf+yD;oGm;ckdif;w,f?

qifawG±SdwJhae&ma&mufwJhtcga&ikyfwwfwJhol‹&Jhaemufvkdufaemufom;wkd‹ukda&xJikyfxm;+yD;a=u;eef;}udK;awGukdjzwfckdif;w,f? 'DvkdeJ‹c&D;qufawmhola,musfm;u|eftjzpftzrf;cHxm;&wJh+rdK‹ukda&mufvmw,f?

'Dawmh+rdK‹pm;qDudktcpm;0ifwJhtcg+rdK‹pm;u “vrf;rSmbmawGawG‹cJhovJ” vkd‹ar;w,f? ppfol}uD;u “bmrStaxGtxl;rawG‹ygbl;” vkd‹jyefajymw,f? +rdK‹pm;u “rawG‹bl;qkdwmr[kwfEdkifbl;/ vlwkdif;uvrf;rSmqifawGtrsm;}uD;awG‹w,f” ppfol}uD;u “bmrSrawG‹bl;” vdk‹twdtvif;jyefajymvkd‹+rdK‹pm;utwloGm;=unfhzdk‹zdwfac:w,f? 'DvkdoGm;=unfhwJhtcgqifawGwpfaumifrSrawG‹&yJopfwHk;awGaygavmarsmaewmukdyJawG‹&w,f?

42


naeapmif;a&mufawmh+rdK‹pm;}uD;uppfol}uD;[mrdef;rwpfa,mufjzpfw,fvkd‹oHo,0ifrdw,f? 'gha=umifhol‹wynfhawGukdac:+yD;ppfol}uD;ukdyef;jcHxJac:oGm;+yD;vSywJhyef;rsKd;pHkawGav#mufjyckdif;w,f? wpfu,fvkd‹ppfol}uD;urdef;rjzpf&ifyef;awGukd}udKufrSmbJjzpfvkd‹ajymw,f?

'gukdppfol}uD;u+rdK‹pm;}uD;ajymwmukdacsmif;em;axmifzkd‹v$wfvdkufwJhomvdumiSufu=um;vkd‹ppfol}uD;ukdta=umif;pHkjyefvmajymjyw,f?

reufrdk;vif;csdefa&mufawmh+rdK‹pm;}uD;&JhwynfhawGuppfol}uD;&Jhtaygif;tygawGukdyef;jcHxJac:oGm;+yD;ae&mwEHSav#mufjyw,f? +rdK‹pm;}uD;utvSqHk;yef;wpfyGifhukd,l+yD;ppfol}uD;ukday;vkdufw,f? ppfol}uD;uyef;ukdpdwfr0ifpm;ovkd,l+yD;ajr}uD;ay:ukdypfcsvkduf+yD;ajcaxmufeJ‹eif;ajcypfvkdufw,f?

naeykdif;a&mufawmh+rdK‹pm;}uD;uol‹&JhwynfhawGeJ‹jyefvmwkdifyifw,f?omvdumiSufuav;uvJ+rdK‹pm;}uD;&Jht}uHtpnftm;vHk;ukdjyefvmajymjyw,f?

reufykdif;a&mufawmh+rdK‹pm;}uD;a&mufvm+yD;ppfol}uD;udkawmxJtrJvkdufoGm;zkd‹ac:oGm;w,f? 'DvkdeJ‹wpfae‹vHk;bmrSrpm;&bJawmvkduf=uw,f? naeapmif;a&mufawmh+rdK‹pm;}uD;uppfol}uD;ukd “wpfae‹vHk;xrif;rpm;&wmrqmbl;vm;ppfol}uD;” vkd‹ar;awmh ppfol}uD;u “u|Ekfyfwdk‹wkdif;jynfrSppfrufawGeJ‹&ifqkdif&wJhtcgwpfywfvHk;xrif;rpm;&wm±Sdw,f? 'DavmufawmhtayghyJ” vkd‹jyefajzw,f?

43


aemufwpf&ufrSmawmh+rdK‹pm;}uD;u+rdK‹&Jha±$aiG&wemawGukdppfol}uD;wkd‹oabFmay:rSmoGm;0Sufxm;+yD;reufrkd;vif;wJhtcgaysmufoGm;wJha±$aiG&wemawGukdoGm;±Sm[efaqmif+yD;ppfol}uD;eJ‹taygif;tygawGtm;vHk;ukdolckd;rsm;vkd‹pGwfpGJ+yD;u|efjyKr,fvkd‹aqG;aEG;ajymqkd=uw,f? 'Dta=umif;awGtm;vHk;ukdiSufuav;u=um;+yD;ol&Jhocifukdjyefajymw,f?

'ga=umifhppfol}uD;uol&JhoabFm (14) pDay:urmvdefrSL;eJ‹aemufvkduftaygif;tygawGukdac:+yD;oabFmpufawGaumif;aumif;jyif+yD;pufqDawGukdvHkvHkavmufavmufjznfhay;zkd‹rSmw,f? ntcsdefa&mufvkd‹+rdK‹pm;}uD;&JhtapcHawG&wemawGxrf;vm+yD;oabFmawGay:rSmvmxnfhwmukdtarSmifxJrSm=unfhaew,f? vlawG&wemawGvmxrf;ykd‹+yD;oabFmatmufjyefqif;wJhtcgolwkd‹[moabFm (14) pD;pvHk;wpf+ydKifwnf;armif;xGuf+yD;+rdK‹uaexGufajy;=uwmaygh?

rif;om;av;vJxGufajy;vmwJhoabFmwpfpD;ay:rSmygvmw,f? vrf;wpf0ufa&mufawmh ppfol}uD;uol&JhcifyGef;onfrif;om;av;qDudkoGm;+yD;“rdwfaqGwkd‹wpfawG'Dem;rSmc&D;wpfaxmufem;axmif=uwmaygh?oGm;csifwJhae&mukdoGm;+yD;'DrSmjyefvmqHk=uwmaygh” vkd‹ajym+yD;xGufcGmoGm;w,f? ppfol}uD;utdrfwpftdrfukdawG‹+yD;tdrf±Sifudk'*gF;jym;wpf&may;+yD;tdrfrSmwpfntdyfzkd‹tcGifhawmif;wJhtwGuftdrf±Sifuoabmwl+yD;ol‹tdrfukdXg;vdkufw,f? 'Dawmhppfol}uD;vJrdef;rt0wftpm;awGvJ+yD;tdrfay:rSmxkdifaew,f?

r=umcifrSmyJrif;om;av;utdrfem;a&mufvmawmhppfol}uD;wjzpfvJol‹rdef;ru “tarmifb,fol‹ukd±SmaewmvJ” rif;om;u “u|Ekfyf&JhrdwfaqG

44


wpfa,mufukd±Smaewmyg” vkd‹jyefajymw,f? 'geJ‹rdef;uav;u “tdrfay:wuf+yD;a&aomuftem;,l/ ,if;rdwfaqGudkapmifhEkdifygw,f?” vkd‹tdrfay:wufzkd‹zdwfac:+yD;a&at;at;wpfcGufeJ‹{nfhcHw,f? aemuf+yD;tdrf&JhaxmifhwpfaxmifhrSmoGm;xkdif+yD;r*Fvmaqmifwkef;ubk&ifuay;wJh,yfawmifrif;om;av;ukd,yfcwfjyw,f?

rif;om;av;uvnf;acsmarmvSy+yD;oabmxm;aumif;wJhrdef;rysdKukdwpfcsufwpfcsufckd;=unfh+yD;,yfawmifukdtrSwfrxifawG‹oGm;um,yfawmifta=umif;ar;=unfhawmhrSrdef;rysKd [mol‹&Jh=uif,mawmfrSef;odoGm;w,f?ol‹ukdu,fwifcJhwJhppfol}uD;ub,folqdkwmukdvJodoGm;w,f? 'ga=umifh0rf;om;tm;&eJ‹ol‹&Jh=uif,mawmfukdzufvkdufwJhtwGufol‹wkd‹&JhaemufvkduftapcHawGuawG‹vkd‹0rf;omtm;&eJ‹vufckwfwD;=uw,f? rif;om;av;&Jhtaygif;tygawGuvJbkrodbrodeJ‹tjzpfrSefukdaemufrSodoGm;w,f?

'geJ‹olwkd‹[mzcrnf;awmf&Jhwdkif;jynfukdjyefoGm;+yD;crnf;awmfewf±GmpHwJhtcgeef;wufpkd;pH+yD;toufxufqHk;aysmf±$ifpGmaexdkifoGm;=uawmhowJhuG,f?

45


b,folcGeftm;t½SdqHk;vJ

a±S;a±S;wkef;ujcaoFhwpfaumif±Sdw,f? wpfae‹a&tkdifwpftkdifrSa&qif;aomufw,f? a&tkdifem;uzm;uav;wpfaumif±Sd+yD;zm;uav;u=um±Gufwpf±Gufay:rSmxkdifaew,f?

zm;uav;u “[JhtoifjcaoFhbmvkd‹u|EkfyfukdrxDav;pm;jyK+yD;u|Ekfyfa&tkdifrSma&vmaomuf&wmvJ” vdk‹ar;w,f? jcaoFhu “igh[mrif;jzpfw,f?ighxufcGeftm;}uD;wJhvlr±Sdbl;qkdwmrif;rodbl;vm;/ ighukdbmrSvmajymp&mrvdkbl;” vkd‹jyefajymw,f?

zm;uav;uvnf; “ig[mzm;bk&ifjzpfw,f? 'Dtkdif}uD;ukdigydkifw,f?'Dtkdifua&awGukdb,folrSra,muf&bl;” vkd‹jyefajymwJhtwGufjcaoFhupdwfqkd;+yD;toHukef[def;a[mufvkdufw,f? zm;uav;ujcaoFh[def;a[mufvkdufwmeJ‹a&atmufudkikyfqif;oGm;w,f? 'DvkdeJ‹jcaoFhuatmfvkdufzm;uikyfvkdufeJ‹jcaoFhr[def;a[muf&ifzm;u=um±Gufay:rSmjyefxkdifvdkuf+yD;rav;rcef‹eJ‹jcaoFhrsufESmudkjyef=unfhvdkufw,f?

jcaoFhut}uD;tus,fa'goxGuf+yD;toHukef[def;a[mufvdkufwJhtwGufvnfyif;uGJ+yD;aoqHk;ygava&mwJh?

46


a±S;a±S;wkef;uzsHeJ‹ajracG;wkd‹[moli,fcsif;awGjzpf=uw,f? 'Doli,fcsif;ESpfa,muf[mwpfaumifeJ‹wpfaumiftvGefcspf=uw,f? wpfae‹jrpfurf;ab;rSmvrf;av#mufaewkef;ajracG;uig;wpfaumifawG‹vkd‹zsHua&xJqif;oGm;+yD;ig;ukdoGm;zrf;vkdufw,f?

'geJ‹ESpfaumifpvHk;u'Dql+zdK;wJhig;uolykdpm;oifhw,f/ igydkpm;oifhw,fvkd‹tjiif;tcHkjzpf+yD;&efjzpf=uw,f? 'gukdawG‹wJhzkd;ZD;uGufu'Doli,fcsif;ESpfaumif&efrjzpfzdk‹,kefynm±Sdukdb,foluykdpm;oifhw,fqkdwmqHk;jzwfay;zdk‹oGm;ac:&r,fvdk‹ajym+yD;,kefynm±SdukdoGm;ac:w,f?

ynm½Sd,kefuav;

47


,kefynm±Sduta=umif;pHkukdar;jref;+yD;"g;rwpfacsmif;ukd,l+yD;acgif;rSae+yD;t+rD;txdxufjcrf;cGJay;vkduf+yD;wpfa,mufwpf0ufpDay;vkduf+yD;aemufaemifwGif&efrjzpf=uyg&efrSm=um;vkduf+yD;xGufcGgoGm;w,f? oli,fcsif;ESpfaumifuvJig;ukdr#wpGmykdif;ay;wJh,kefynm±Sdukdaus;Zl; wif+yD;a±S;uvkdoifhwifhr#wpGmeJ‹cspfcspfcifcifaygif;oif;aexkdifoGm;=uowJh?

48


a±S;oa&mtcguaus;nDaemifESpfaumif±Sdw,f? olwkd‹[mwpfaumifeJ‹wpfaumiftvGefcspf=uw,f? wpfae‹rSmavjyif;rkefwdkif;usvdk‹aus;iSufuav;ESpfaumif[mwpfaumifeJ‹wpfaumifuGJ+yD;avrkefwdkif;eJ‹twlygoGm;w,f?

aus;iSuft}uD;wpfaumifuolcdk;"g;jyrsm;±Sd&mvGifhpifoGm;+yD;"g;jyrsm;uaumuf,larG;pm;vkdufw,f? aus;iSufuav;uvJ"g;jyrsm;oGm;av&mvkduf+yD;"g;jyrsm;ajymovkdvkdufajymw,f? wpfcgwpf&HopfyifxufrSmysHoef;+yD;c&D;oGm;rsm;udkqJqdk+yD;c&D;oGm;rsm;tvpfwGifypPnf;rsm;ckd;,lwwfw,f?

aus;iSufti,fwpfaumifubk&m;ausmif;wpfausmif;rSmoGm;+yD;jyKwfuswhJtwGuftoif;tkyfq&mwpfa,mufuaumuf,larG;pm;vkdufw,f?aus;iSufti,fuvJtoif;tkyfq&m}uD;oDcsif;qkdwJhtwkdif;oDcsif;vdkufqkd/bk&m;±Sdckd;wJhtwkdif;vkduf±Sdckd;+yD;,Ofaus;odrfarG‹pGmpum;ajymwwfw,f?

aus;nDaemif

49


wpfae‹rSmiSufuav;ESpfaumift±G,fa&mufvm+yD;awmxJrSmysHoGm;+yD;upm;aewJhtcsdefwpfaumifeJ‹wpfaumifawG‹+yD;nDtpfukdrSef;odvkd‹0rf;omoGm;wmaygh? aus;iSufi,futpfukd}uD;udkraumif;wmawGu&yfwef;u&yfygvkd‹ajymcsifayrJht}uD;aumifuodyf+yD;em;raxmifcsifbl;?

wpfae‹rSmawmxJukdavaoewfudkifwm;wJhrkqdk;wpfa,muf0ifvmw,f?'gukdiSufESpfaumifpvHk;uawG‹vkd‹xGufajy;oGm;=uw,f? rkqkd;uvJiSufESpfaumifyHoef;oGm;wJhaemufudkvdkufw,f?

iSufti,fuav;wpfaumifut}uD;wpfaumifukd “tpfukda&qufomajy;yg? rkqdk;u|efawmfwdk‹aemufukdqufvkdufaew,f?” vkd‹ajymw,f?ol&Jhtpfukdu “nDa&tpfukdrajy;Edkifawmhbl;/ 'DrSmc%av;em;=u&atmif” vkd‹ajymw,f?

'DvkdeJ‹ESpfaumifom;opfukdif;wpfudkif;ay:rSmqif;ouf+yD;em;aewmaygh?rkqkd;vJopfyifatmufrSma&mufvma&m/ t}uD;aumifuopfudkif;ajcmufwpfukdif;ay:udkwufeif;vdkufvdk‹opfukdif;ajcmufurkqkd;&Jhacgif;ay:ukdjyKwfusoGm;w,f? rkqkd;utay:ukd=unfhvkdufawmhaus;nDaemifESpfaumifudkawG‹wJhtwGufavaoewfukdcsdefvkdufw,f? nDi,fuwdk‹ajy;rSjzpfawmhr,fvkd‹ajym&if;qkd&if;ysHwufoGm;ayrJht}uD;aumifuopfudkif;ajcmufxJukdajcaxmuf0ifvkd‹b,fvkd±kef;±kef;rvGwfawmhyJrkqdk;}uD;&JhavaoewfrSefvkd‹aoqHk;oGm;&wmaygh? iSufuav;uol‹tpfudkudk=unfh+yD;0rf;enf;pGmidk,dkumol‹&Jhocifoif;tkyfq&m}uD;±Sd&mysHoGm;w,f? oif;tkyfq&muvnf;iSufuav;ukd0rf;om;tm;&eJ‹t+yD;tydkifaumuf,larG;pm;vdkufawmhw,f?

50


wpfae‹OD;xkyfa&mif;wJhvlwpfa,muf[mOD;xkyftjynfhxnfhxm;wJhtdwfwpftdwfukdvG,f+yD;aps;a&mif;xGufcJhw,f?

aps;eJ‹olaewJh±Gmt=um;rSmawmtkyfuav;wpftkyf±Sdw,f? awmtkyfuav;xJjzwfav#muf&if;armvkd‹opfyifatmufrSmtdyfvkdufawmhwpfa&;tdyfaysmfoGm;w,f? oltdyf&muxvmawmhol‹ab;uvG,ftdwfxJrSmOD;xkwfawGwpfvHk;rSr±Sdawmhbl;? ol‹OD;xkwfawGb,fol,loGm;w,fqkdwmolrodbl;? 'geJ‹olwpfawmvHk;tESH‹vkduf±Smaewkef;toHvm&mopfyifay:ukd=unfhvdkufawmharsmufawGuOD;xkwfaqmif;+yD;upm;aewmukdawG‹&w,f?

aps;onf[marsmufawGukda'goxGuf+yD;b,fvdkvkyf&rSef;rodawmhbl;?wpfc%t=umawmholaqmif;xm;wJhOD;xkwfukdudkif+yD;atmufukdypfcsvdkufw,f? arsmufawGuvJvlvkyfwJhtwkdif;acgif;uaqmif;xm;wJhOD;xkwfukdatmufudkv$ifhypfvkdufw,f?

aps;onfvnf;arsmufawGypfcsvkdufwJOD;xkwfawGudkvkdufaumuf,l+yD;aysmf±$ifpGmeJ‹c&D;qufxGufcJhw,f?

ighOD;xkyfawGb,frSmvJ

51


rdbpum;em;raxmifaoma>ruav;

wpfcgwkef;ua¹rGom;trdESpfaumif±SdowJh? olwkd‹[mwGif;uav;wpfwGif;xJrSmae=uw,f? a¹rGr}uD;[mtpm±SmrxGufcifol‹om;uav;ukd“om;av;a&tartpm±SmxGufr,f? tjyifukdrxGufeJ‹/ awG‹wJht&mrSefor# ukdaygufu&rpm;eJ‹” vkd‹rSm+yD;tpm±SmxGufoGm; w,f?

a¹rGav;[mwGif;xJrSmwpfaumifwnf;aecJh&wJhtwGufysif;+yD;tjyifukdc%xGuf=unfhcsifwmaygh? olpdwfxJrSmc%av;xGufwmbmtE W&m,frS±SdrSmr[kwfbl;vdk‹xifaewmaygh? 'gayrJhc&D;oGm;tzdk;tkdwpfa,mufuol‹ukdawG‹+yD;zrf;umtdwfxJxnfh+yD;tdrfudk,loGm;w,f? tdrfa&mufawmhol‹udkjcif;awmif;wpfckxJrSmxnfhvkdufw,f?

52


a¹rGuav;uol‹tar&Jhpum;ukdem;raxmifrdvdk‹aemifw&aewmhaygh?tJ'DtcsdefrSmtzkd;}uD;ua¹rGuav;pm;zdk‹twGufºuGufwpfaumifypfcsay;w,f?

tJ'DtcsdefrSma¹rGuav;ol‹tarrSmxm;wJhawG‹or#aygufu&rpm;&bl;qdkwmowd&vkd‹ºuGufuav;ukdrpm;yJv$wfxm;vdkufw,f? ºuGufuav;uvnf;[kdajy;'Dajy;+yD;jcif;awmif;udkukdufvdk‹taygufuav;jzpfawmhESpfaumifpvHk;0rf;ajrmuf0rf;omeJ‹xGufajy;v$wfajrmufoGm;w,f?

a¹rGuav;uol‹tar&Jhpum;ukdem;raxmifrdwJhtwGuf'kuQa&muf+yD;aemifw&umtarrSmxm;wmukdjyefowd&wJhtwGuftoufab;rSvGwfajrmufoGm;wmayghuG,f?

53


tzdk;tkdeJYtzGm;tdk

wpfcgutbdk;tdkeJ‹tzGm;tdkvifr,m;ESpfa,muf±Sdw,f? tzkd;tdkutouft&rf;}uD;vkd‹oGm;awGwpfacsmif;+yD;wpfacsmif;usKd;ukefvkd‹oGm;wpfacsmif;yJusefawmhw,f? tzGm;tdkvJtouf}uD;vGef;vdk‹qHyifawGu|wfukefawmhqHyifwpfacsmif;yJusefawmhw,f?

wpfae‹rSmtzGm;tdk[mawmxJrSm[if;±Guf±Smzkd‹oGm;w,f? tzkd;tkdu“jrefjrefoGm;jrefjrefjyefvmaemf” vkd‹rSmvkduf+yD;tzGm;tkduykvdkif;ukdvG,f+yD;xGufoGm;w,f? [if;±Guf±Sm+yD;vdk‹tjyefvrf;rSmuifyGef;csOfwpfyifukdawG‹vkd‹0rf;omtm;&eJ‹uifyGef;csOf±GufoGm;cl;zkd‹csKHxJwdk;0ifoGm;wJhtcgtzGm;tkd&JhqHyif[muifyGef;csOfukdif;eJ‹+idaewJhtwGufjyefqGJvkd‹r&bl;?

54


tzGm;tdkupdwfr±SnfwJhtwGufwtm;aqmifhqGJawmh±SdwJhqHyifwpfyifvJu|wfukefw,f? 'geJ‹0rf;enf;pGmeJ‹tdrfukdjyefvmw,f?

tzkd;tkdvJta0;ujyefvmwJhtzGm;tdkqHyifwpfacsmif;rSr±SdawmhwmukdawG‹vdk‹tm;&yg;&&,fvkdufwmuawmhaemufqHk;oGm;wpfacsmif;u|wfoGm;wJhtxdayghuG,f? 'geJ‹tzGm;tkdvJqHyifwpfacsmif;rSr±Sdawmhovkdtzdk;tkdvJoGm;wpfacsmif;rSr±Sdawmhbl;?

55


rdbq&mq&mrESifhpmMunfhwdkufapmifhrsm;twGuftBuHay;csuf

pmzwfjcif;onfuav;rsm;twGufaumif;aomtavhtusifhwpfckjzpfonf? pmrsm;rsm;zwfjcif;jzifhuav;rsm;.OD;aESmufukdpdwful;,Ofjcif;ESifhpOf;pm;awG;awmqifjcifjcif;jzifhtvkyfay;aponf? okd‹aomfuav;rsm;pmzwfjcif;tavhtxukdjyKpkysKd;axmifay;&eftwGufjyKvkyfay;&efvkdtyfygonf?

vlwpfOD;pmzwfonfhtavhtxrSmrnfokdY½ Sdygoenf;/

1? yxrtqifhtaeESifhpmtkyfwpftkyfzwfzdk‹qHk;jzwf+yD;zwfcsifonfhpmtkyf udka±G;cs,f+yD;2? pmtkyfxJwGifrnfonfhta=umif;t&mrsm;ygonfudkcef‹rSef;rnf?3? pm±Gufrsm;ukdjrefjrefvSefavSm=unfhrnf?4? ,if;wkd‹zwf=unfhcsifonfhpmykd'fukda±G;cs,frnf?5? eJeJzwf=unfhrnf?6? wpfcgwpf&Hpmykd'f.t"dyg,frsm;ukdpOf;pm;=unfhrnf?7? pmtkyfxJwGifa&;xm;aomowif;tcsuftvufrsm;ukd&±Sd+yD;pmtkyf xJwGif±SdaomA[kokwrsKd;pHkudk&±Sdrnf?8? rsm;aomtm;jzifh,if;wkd‹.xifjrifcsufrsm;jyefay;rnf?

pmzwfjcif;avhusifhcef;rsm;jyKvkyf&mwGifpOf;pm;oifhonfhtcsuftvufrsm;1? vufawG‹jzpf&yfrsm;ESifhpmtkyfxJwGifjzpfay:aeonfhjzpf&yfrsm;ukdrnf okd‹qufpyfEdkifrnfenf;?

56


2? uav;rsm;.pdwfukdrnfokd‹qGJaqmifEdkifrnfenf;?3? uav;rsm;Tpmtkyfudkzwfckdif;&eftwGufrnfonfhta=umif;jycsufrsm; ay;rnfenf;?4? ±kyfyHkrsm;ukdtoHk;jyK+yD;pmtkyfxJwGifyg0ifaomtcsuftvufrsm;ukd cef‹rSef;=unfhEdkifovm;?5? Tpmtkyfonfbmompum;oif=um;&mtwGuftaxmuftuljyKEdkif ygovm;?6? pmtkyfxJwGifryg0ifonfhrnfonfhtcsuftvufrsm;ukdxnfhoGif;ajym qkdEkdifrnfenf;?7? ausmif;om;rsm;.em;vnfr_udkrnfonfhenf;ESifhqef;ppf=unfhEdkif oenf;?

Tenf;rsm;ESifhar;cGef;rsm;ajz+yD;uav;rsm;ukdpmay;rzwfcif}udKwifjyifqifjcif;tm;jzifhuav;rsm;pmtkyfxJwGifpdwf0ifpm;+yD;zwf=unfh&eftm;xkwfr_ rsm;jyKvkyfrnfjzpfygonf?

tjcm;vIyf½ Sm;rIrsm;pmzwf+yD;aemufqufwGJv_yf±Sm;r_rsm;jyKvkyfEdkifygonf? uav;rsm;ukdrdrdwkd‹.}udKufESpfodkufaomyHkjyifrsm;ukda±G;cs,f+yD;jyZmwfrsm;o±kyfaqmifapjcif;/ ±kyfyHkrsm;qGJjcif;ESifh±kyfyHkrsm;jy+yD;yHkjyifukdtjcm;enf;jzifhtqHk;owfapjcif;rsm;jyKvkyfEdkifygonf? yHkjyifxJwGif&±Sdaomoifcef;pmrsm;ta=umif;ar;jref;Edkifygonf? xdk‹jyifuav;rsm;pmtkyfwpftkyfvHk;zwfvdk&eftwGufar;cGef;rsm;vnf;ar;jref;Edkifygonf? Oyrm – TpmtkyfxJwGifusm;b,fESpfaumifygovJ? olwdk‹rSmb,fvdktusifhawG±SdovJ? ponfwkd‹jzpfonf?

Documents

KBC short story Burmese version - LearnBig