KEYPROG - pro.comelitgroup.compro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/KEYPROG 03.pdf · A l’allumage de votre KEYPROG une présentation automatique de la version et du fonctionnement

COMELIT-IMMOTEC – 18 rue Séjournée 94000 CRETEIL – France - tel : (+33) 01 43 53 97 97 – fax : (+33) 01 43 53 97 87 www.comelit.it

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

KEYPROG

Télécommande de gestion pour les platines et les centrales VIGIK®

CCCCOOOOMMMMEEEE LLLL IIII TTTT ---- MMMMMMMMOOOOTTTT EEEE CCCC

KKKK EEEE PPPP RRRROOOOGGGG VVVV eeee rrrr :::: 1111 .... 0000YYYY

llll

Date création : Avril 2011 Dernière modification : Avril 2011 Version : 1.0 Auteur : Bureau d’étude COMELIT-IMMOTEC

Page 2 sur 34

SOMMAIRE

1. PRESENTATION........................................................................................................................................ 3

1.1. QUE CONTIENT LA BOITE ?.................................................................................................................... 3 1.2. CARACTERISTIQUES.............................................................................................................................. 3 1.3. CAPACITE ............................................................................................................................................. 3 1.4. DESCRIPTION........................................................................................................................................ 4

2. MISE EN ROUTE ....................................................................................................................................... 5

2.1. CHARGE DE LA BATTERIE...................................................................................................................... 5 2.2. PILOTE POUR M ICROSOFT WINDOWS.................................................................................................... 6

3. PRISE EN MAIN......................................................................................................................................... 8

3.1. LE CLAVIER .......................................................................................................................................... 8 3.2. L’ ECRAN............................................................................................................................................... 9 3.3. LA COMMUNICATION .......................................................................................................................... 10

4. UTILISATION .......................................................................................................................................... 12

4.1. MENU PRINCIPAL................................................................................................................................ 12 4.2. CONFIGURATION CENTRALE............................................................................................................... 13 4.2.1. INFORMATIONS............................................................................................................................. 14 4.2.2. CONFIGURATION........................................................................................................................... 14 4.2.2.1. MODE ........................................................................................................................................... 15 4.2.2.2. PARAMETRAGE PORTE........................................................................................................ 16 4.2.2.3. DATE/HEURE ..................................................................................................................... 16 4.2.2.4. MOT DE PASSE.................................................................................................................... 17 4.2.2.5. ACCES PUBLIQUE ............................................................................................................... 17 4.2.2.6. NOM CENTRALE ................................................................................................................. 17 4.2.3. SERVICES VIGIK.......................................................................................................................... 18 4.2.4. BADGES / CODE SITE..................................................................................................................... 20 4.2.4.1. MODE RESIDENT STANDARD (UNIQUEMENT SUR UG2/4)............................................ 20 4.2.4.2. MODE RESIDOR.................................................................................................................. 22 4.2.5. TRAÇABILITE ................................................................................................................................ 22 4.2.6. SAUVEGARDE DE SECURITE.......................................................................................................... 23 4.2.7. TEST............................................................................................................................................. 23 4.3. GESTION PLATINE ............................................................................................................................... 24 4.3.1. PARAMETRES................................................................................................................................ 25 4.3.1.1. NOM DE LA PLATINE........................................................................................................... 25 4.3.1.2. MESSAGE D’ACCUEIL ......................................................................................................... 26 4.3.1.3. MOT DE PASSE.................................................................................................................... 26 4.3.1.4. TEMPORISATION RELAIS..................................................................................................... 26 4.3.1.5. TEMPORISATION PHONIE.................................................................................................... 27 4.3.1.6. TEMPORISATION SONNERIE................................................................................................ 27 4.3.1.7. CODE D’ACCES................................................................................................................... 28 4.3.1.8. ADRESSE............................................................................................................................ 28 4.3.2. LISTES DES NOMS.......................................................................................................................... 29 4.3.2.1. AJOUTER............................................................................................................................ 29 4.3.2.2. MODIFIER........................................................................................................................... 31 4.3.2.3. SUPPRIMER......................................................................................................................... 32 4.3.3. SYNCHRONISATION FICHIER ......................................................................................................... 33 4.3.3.1. RECEVOIR.......................................................................................................................... 33 4.3.3.2. ENVOYER ........................................................................................................................... 33 4.4. GESTION DES FICHIERS........................................................................................................................ 34


Page 3 sur 34

1. PRESENTATION La KEYPROG est une télécommande autonome qui vous permettra de mettre en route, configurer et administrer la gamme de produits COMELIT-IMMOTEC suivante :

- Platine d’inter phonie du type PIC/T, PIC/T2, PIC/T3, PIC3 et PIC4. - Centrale de contrôle d’accès du type UG2/4, ACM/R.

1.1. Que contient la boîte ? Vous trouverez l’équipement suivant dans le coffret : Matériel

• Une KEYPROG • Une batterie rechargeable • Un cordon chargeur/synchronisation PC • Un cordon de communication centrale ACM • Un cordon de communication centrale UG2/4

Documentation et logiciel

• Notice d’installation et d’utilisation • CD d’installation du pilote Microsoft Windows

1.2. Caractéristiques

• Dimensions (L x l x p) en mm: 125 x 80 x 37 • Autonomie en utilisation : environs 15 heures • Autonomie en veille : environs 15 jours • Temps de charge : environs 7 heures • Nombre de cycle de recharge : 300 minimums • Type de boîtier : ABS • Indice de protection : IP40

1.3. Capacité

• Centrale de contrôle d’accès: 10 fichiers de sauvegarde config UG2/UG4 250 fichiers évènements UG2/UG4

• Platine d’inter phonie: 100 fichiers configuration

• VIGIK: 106 fichiers de services


Page 4 sur 34

1.4. Description


Page 5 sur 34

2. MISE EN ROUTE

2.1. Charge de la batterie Avant d’utiliser votre KEYPROG, il est nécessaire de réaliser une charge complète de votre batterie. Pour ce faire, veuillez raccorder votre KEYPROG sur votre ordinateur par l’intermédiaire du cordon fourni.

Lorsque celle-ci est chargée, l’afficheur vous l’indique par la barre de progression totalement remplie et représentée par l’écran suivant :

En mode utilisation un message d’alerte vous informera du faible niveau de batterie lorsque celle-ci est inférieure à 20%. Pour économiser votre batterie, la KeyProg se mettra en veille au bout de 5 minutes d’inactivité.

Pour que la charge s’effectue, il faut que votre ordinateur soit allumé.


Page 6 sur 34

2.2. Pilote pour Microsoft Windows Pour autoriser la synchronisation de données entre votre ordinateur et la KEYPROG, il est nécessaire d’installer son driver de communication. L’installation du pilote nécessite d’avoir un accès administrateur sur l’ordinateur. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous rapprocher de votre service informatique avant de poursuivre. La KEYPROG a été validée sur de nombreuses versions de Microsoft Windows. Ci-après la liste :

- Windows XP Professionnel Pack 3 (32 bits) - Windows Vista Edition Familiale Basique (32 bits) - Windows Vista Edition Familiale Basique (64 bits) - Windows Seven Edition Starter (32bits) - Windows Seven Edition Familiale Premium (64 bits)

Si votre version de système d’exploitation ne figure pas dans la liste, cela ne veut pas obligatoirement dire que la KEYPROG ne fonctionnera pas. Mais nous ne pouvons vous le garantir. Lorsque vous connectez pour la première fois votre KEYPROG, Windows vous affiche par une info –bulle sa détection. Puis la procédure d’assistant d’installation s’exécute automatiquement. Attention, selon les versions de Windows, l’assistant d’ajout de nouveau matériel ne se lance pas automatiquement. Dans ce cas, veuillez vous reporter dans la section gestionnaire de périphérique pour effectuer une installation manuel du pilote.


Page 7 sur 34

Cliquer sur « Terminer »

L’installation est terminée.

5

Désormais votre KEYPROG est installée et Windows l’a intégré en tant que port de communication dans le gestionnaire de périphérique. Veuillez vous reporter dans cette rubrique pour connaître le numéro de port associé. Cette information vous sera nécessaire suivant l’application COMELIT-IMMOTEC que vous utiliserez.


Page 8 sur 34

3. PRISE EN MAIN La télécommande KEYPROG comporte un écran de 2 lignes de 16 caractères affichant les divers menus, d’un clavier et de plusieurs interfaces de communication.

3.1. Le clavier Le clavier vous offre la possibilité de naviguer, sélectionner, paramétrer, configurer, programmer le produit désiré. Descriptif des touches du clavier :

L’utilisation des touches s’effectue par une brève impulsion sur elles. Seul la procédure de « Marche / Arrêt » nécessite un maintien de la touche.

La mise en marche de votre appareil nécessite de maintenir la touche concernée pendant au moins 3 secondes.


Page 9 sur 34

3.2. L’écran L’écran de 2 lignes de 16 caractères intègre un retro-éclairage facilitant ainsi une meilleur lecture dans les endroits sombres. A l’allumage de votre KEYPROG une présentation automatique de la version et du fonctionnement de la navigation vous sera affiché.

Pour sortir à tout moment de cette présentation, appuyer sur la touche validation de votre clavier. Vous accéderez au menu principal de votre KEYPROG.


Page 10 sur 34

3.3. La communication La KeyProg intègre divers modes de communication (RS232 et Infrarouge) qui permettent d’accéder à la configuration, au paramétrage de vos produits. La communication RS232 s’effectue à travers le connecteur arrière et l’infrarouge par la face avant (voir chapitre 1.4) Pour la gestion centrale (RS232)

Pour la gestion platine (infrarouge)

COMELIT-MMOTEC

KEPROG

Ver :1. 0

Y

l

DISTANCE PLATINE – KEYPROG

inférieure à 50 centimètres


Page 11 sur 34

Installation mixte Dans les installations où une platine est raccordée à une centrale pour la gestion de la mise à jour par le badge, il est possible d’accéder à la gestion de la centrale via l’infrarouge de la platine.

COMELIT-MMOTEC

KEPROG

Ver: 1. 0

Yl

DISTANCE PLATINE – KEYPROG

inférieure à 50 centimètres

Avant d’effectuer ce type de communication, vérifier que l’installation ne comporte pas plusieurs centrales reliées à une platine. Car dans ce cas vous risquez d’endommager la configuration d’une ou plusieurs centrales.


Page 12 sur 34

4. UTILISATION

4.1. Menu principal

Pour accéder au menu principal, allumer votre KeyProg par le maintien pendant 3 secondes de la touche « Marche/Arrêt » (voir chapitre 3.1). Après la phase de démarrage de celle-ci, vous accéderez au menu principal par l’appui sur la touche « Validation ». Dans ce menu, trois rubriques principales vous sont proposées.

Sélectionner celle qui vous est nécessaire par l’utilisation des touches flèche en haut/bas et appuyer sur la touche validation pour y accéder. Config. Centrale : Ce menu permet de configurer et administrer les centrale UG2/4 et

ACM/R. Config. Platine : Ce menu permet de configurer et administrer les platines PIC/T, PIC/T2,

PIC/T3, PIC3 et PIC4. Gestion Fichiers : Ce menu permet de renommer ou supprimer un ou l’ensemble des

fichiers intégrés dans la KeyProg. Si après avoir sélectionné une rubrique, vous désirez revenir au menu principal vous pouvez :

- Appuyer autant de fois qu’il est nécessaire sur la touche retour Ou

- Eteindre et rallumer votre KeyProg


Page 13 sur 34

4.2. Configuration centrale

Cette rubrique vous permettra d’accomplir les opérations de configuration et d’administration d’une centrale (UG2, UG4 et ACM/R). Pour accéder aux menus de la centrale, il faut au préalable vous munir du mot de passe de celle-ci (par défaut 0000). En effet lorsque vous sélectionnez le menu « Config. Centrale » du menu principal, la KeyProg vous invitera à saisir le mot de passe par l’affichage suivant :

Utiliser les touches numériques pour la saisie des 4 termes (obligatoire). Par la touche validation le mot de passe sera contrôlé suivant le mode de communication choisi et si celui-ci est correct vous accéderez aux divers menus proposés.


Page 14 sur 34

4.2.1. Informations

L’affichage vous donnera les informations relatives à la centrale (version soft, nombre de badge en apprentissage (uniquement sur UG2/4), nombre de service VIGIK intégré, nombre de porte active). L’affichage est temporisé à 5 secondes.

{

{

1 : Version du logiciel embarqué de la centrale. 2 : Nombre de badges programmés en mode apprentissage (uniquement sur UG2/4). 3 : Nombre de service VIGIK intégré dans la centrale. 4 : Détection des lecteurs sur la centrale (uniquement sur UG2/4). Par exemple si vous avez un lecteur raccordé sur les portes N°1, N°2 et N°4 d’une UG4, vous aurez l’affichage « 12X4 ». « X » correspond à l’absence de lecteur sur la porte N°3. Attention ne pas confondre N° de porte et adresse logique de la porte défini dans le droit d’accès de RESIDORG.

4.2.2. Configuration


Page 15 sur 34

4.2.2.1. Mode

Ce menu vous permet de configurer le fonctionnement principal de votre centrale. Pour chaque option définissez son mode de fonctionnement à l’aide des flèches haut/bas pour son activation ou non, puis valider pour poursuivre la programmation. Lorsque toutes les options sont définies la dernière validation enregistrera l’ensemble de votre configuration dans la centrale. A tout moment, dans cette procédure, vous pouvez en sortir pas l’action sur la touche retour. Dans ce cas aucune modification ne sera effectuée. Les options paramétrables sont : VIGIK : Permet l’autorisation d’accès aux détenteurs de badges VIKIG (ex : La

Poste, EDG-GDF, France Telecom, etc.) si le service est intégré dans la centrale et selon les conditions définies pour celui-ci dans le chapitre 4.2.3.

Evènements VIGIK : Permet l’enregistrement d’évènements liés au passage de badges VIGIK. Disponible si l’option VIGIK est active.

Résidor : Mode de fonctionnement en lecture/écriture des badges résidents programmés via l’application RESIDORG. Si ce mode est activé, l’option Résident Standard est désactivée obligatoirement.

Résident Standard : Permet l’enregistrement de badges résidents COMELIT-IMMOTEC sans utilisation de logiciel. Dans ce cas la gestion des badges se réalise directement depuis la KeyProg. (Voir chapitre 4.2.4). Cette option est uniquement exploitable sur les centrales UG2/4.

Evènement Résident : Permet l’enregistrement d’évènements liés au passage de badges résidents.

Tertiaire (1) : Permet l’autorisation d’accès aux prestataires externes possédants des badges de ce type et selon leurs droits définis sur le logiciel RESIDORG.

Evènement Tertiaire (1): Permet l’enregistrement d’évènements liés au passage de badges tertiaires. Disponible si l’option Tertiaire est active.

Passe (1) : Permet l’autorisation d’accès aux badges passes selon leurs droits définis sur le logiciel RESIDORG

Evènement Passe (1) : Permet l’enregistrement d’évènements liés au passage de badges passes. Disponible si l’option Passe est active.

Barrière (1) : Permet le pilotage de l’ensemble des sorties de la centrale depuis un ou plusieurs lecteurs. La présentation d’un badge résident ou tertiaire déclenchera l’ouverture de l’ensemble des portes autorisé par celui-ci et défini dans la centrale. Cette option est uniquement exploitable sur les centrales UG2/4.

Ascenseur (1) : Permet l’autorisation d’accès aux badges tertiaires selon leurs droits définis sur le logiciel RESIDORG2010. Cette option est uniquement exploitable sur les centrales ACM/R à partir de la version V5.0.

Accès Publique : Permet l’autorisation d’accès libre au site selon les portes, jours et horaires définis dans le chapitre 4.2.2.5.

Horaire Auto. Hiv/Eté : Permet l’ajustement automatique de l’horloge lors des basculements. (1) : Ces options ne sont disponibles que si le mode Résidor est actif.


Page 16 sur 34

4.2.2.2. Paramétrage porte

C’est dans ce menu qu’il faut renseigner les adresses logiques et temporisations pour chaque porte de votre centrale. Veuillez-vous reporter au logiciel RESIDORG pour en connaître les valeurs. Lorsque vous accédez à ce menu, vous obtenez la fenêtre suivante :

{

{

1 : Adresse logique de la porte définie sur RESIDORG (valeur possible de 01 à 64). 2 : Numérotation physique de la porte sur la centrale (1 pour l’ACM/R, 1 à 2 pour l’UG2 et 1

à 4 pour l’UG4). 3 : Temporisation d’ouverture en secondes définie pour la porte (valeur possible de 01 à 99). 4 : Les flèches Haut/Bas permettent de sélectionner la porte physique à paramétrer. La

touche validation autorise le paramétrage de la porte. La touche retour permet de sortir de la procédure.

4.2.2.3. Date/Heure

Dans ce menu, vous avez la possibilité de consulter et/ou modifier la date/heure de votre centrale.

Pour modifier les valeurs, saisissez les valeurs souhaitées puis appuyez sur la touche validation


Page 17 sur 34

4.2.2.4. Mot de passe

Ce menu permet la modification du mot de passe de la centrale (par défaut 0000). Seuls les chiffres décimaux sont pris en compte.

Pour annuler l’opération appuyer sur la touche retour.

4.2.2.5. Accès Publique

Lorsque le mode est actif (voir chapitre 4.2.2.1), ce menu permet le paramétrage pour chaque porte et chaque jour les plages horaires pour lesquelles l’accès au site est libre.

Le nombre de porte paramétrable est 4 au vu de la capacité maximum gérable sur une centrale UG4.

4.2.2.6. Nom centrale

Dans ce menu, vous avez la possibilité de consulter et/ou modifier le nom de votre centrale. En entrant dans ce menu l’écran affiche tout d’abord le nom actuellement défini pour la centrale.

Pour modifier le nom, tapez directement avec le clavier alphanumérique, vous basculerez directement en mode modification. Puis enregistrer votre modification par la touche validation. Pour annuler la procédure sans modification, appuyez sur la touche retour.

Il est important de renseigner un nom d’identification pour toutes les centrales. En effet le nom défini sera utilisé pour la génération de tous les fichiers de sauvegarde.


Page 18 sur 34

4.2.3. Services VIGIK

Les gestionnaires d’immeubles doivent s’assurer que la personne qui intervient pour la mise à jour du logi ciel est autorisée à le faire. Lorsque le mode est actif (voir chapitre 4.2.2.1), ce menu permet l’administration des services VIGIK de la centrale.


Page 19 sur 34

Ajouter : Sélectionner par les flèches Haut/Bas le Service VIGIK de la KeyProg à intégrer dans la centrale. Puis appuyer sur la touche validation pour l’intégrer. Pour réaliser cette opération, il faut que votre KeyProg intègre le service désiré. Si ce n’est pas le cas, veuillez-vous reporter sur le logiciel RESIDORG2010 pour l’intégration des services dans votre KeyProg.

Supprimer : Sélectionner par les flèches Haut/Bas le Service VIGIK de la centrale que

vous voulez retirer. Puis appuyer sur la touche validation pour sa suppression.

Plages horaires : Sélectionner par les flèches Haut/Bas le Service VIGIK de la centrale pour

lequel vous voulez accéder à ses plages horaires. Puis appuyer sur la touche validation pour les modifiées. Trois plages sont paramétrables. Les valeurs autorisées pour les heures sont de 00 à 24 et pour les minutes de 00 à 59.

Jours autorisés : Sélectionner par les flèches Haut/Bas le Service VIGIK de la centrale pour

lequel vous voulez accéder à ses jours autorisés. Puis appuyer sur la touche validation pour les modifiés. Définissez pour chaque jour son autorisation ou non (0= refusé – 1= autorisé). Dans l’exemple ci-après, les jours autorisés sont du lundi au vendredi. Samedi et dimanche sont refusés.

Modifier porte : Sélectionner par les flèches Haut/Bas le Service VIGIK de la centrale pour

lequel vous voulez accéder aux portes autorisées. Puis appuyer sur la touche validation pour les modifiées. Définissez la plage de porte par la valeur de début et celle de fin. Dans l’exemple ci-après toutes les portes adressées de 1 à 64 sont autorisées pour le service.

Clé Publique : Sélectionner par les flèches Haut/Bas le Service VIGIK de la KeyProg pour

lequel vous voulez mettre à jour la clé Publique de la centrale. Puis appuyer sur la touche validation pour effectuer l’opération. La clé publique est utilisée pour le contrôle de l’ouverture du badge VIGIK présenté sur la centrale. Si celle-ci nécessite d’être remplacée, la nouvelle devra être intégrée dans les centrales.


Page 20 sur 34

4.2.4. Badges / Code site Selon le mode défini « Résidor » ou « Résident standard » de la centrale (voir chapitre 4.2.2.1), vous avez la possibilité de gérer les informations associées à la gestion des badges.

4.2.4.1. Mode Résident standard (UNIQUEMENT SUR UG2/4)

Dans ce mode de fonctionnement il faut enregistrer l’ensemble des badges donnant droit à un accès à la résidence sur chaque centrale utilisée. Veuillez-vous munir au préalable de badges COMELIT IMMOTEC pour réaliser votre programmation.

A j o u t e r

S u p p r i me r

Mo d i f i e r

D é t a i l s


Page 21 sur 34

Ajouter : En sélectionnant ce menu la procédure d’acquisition d’un badge s’exécute et

vous avez 5 secondes pour présenter un badge devant l’antenne de lecture. Si aucun badge n’est reconnu par la centrale, vous revenez automatiquement au menu « Ajouter ». Dans le cas d’une détection d’un nouveau badge, l’affichage suivant apparait pour paramétrer les accès du badge.

La numérotation de l’appartement est comprise entre 0001 et 4095, pour les badges, elle est de 01 à 10. Et pour les portes de 01 à 64.

Supprimer : Il est possible de supprimer un ou l’ensemble des badges de la centrale. Pour ce

faire sélectionner le menu adéquat. Dans le cas d’une suppression d’un badge, vous devrez renseigner l’appartenance de celui-ci.

Modifier : Pour modifier le droit d’accès d’un badge, sélectionner ce menu. Il faudra définir

son appartenance avant de pouvoir modifier ses droits d’accès.

Détails : En sélectionnant ce menu la procédure de lecture d’un badge s’exécute et vous

avez 5 secondes pour présenter un badge devant l’antenne de lecture. Si celui-ci est enregistré dans la centrale, l’écran suivant apparaitra pour indiquer la correspondance avec le N°appartement / N° badge:


Page 22 sur 34

4.2.4.2. Mode Résidor

Dans ce mode, il est possible de visualiser ou supprimer un ou l’ensemble des codes sites de votre centrale. Lorsque vous accédez à ce menu vous obtenez l’affichage suivant :

{

1 : Position du code site dans la mémoire de la centrale. La valeur « 00 » correspond au site

principal, les suivantes aux codes sites secondaires. 2 : Nombre total de code site secondaire dans la centrale. 3 : Valeur du code site enregistré pour l’emplacement défini dans la zone 1. 4 : Les flèches Haut/Bas permettent de visualiser et de sélectionner par la touche validation

le ou les codes sites de la centrale. La touche retour déclenche le retour L’action sur la touche validation permet la suppression du site visualisé. La suppression sur site principal (Zone 1 = 00) effacera l’ensemble des codes sites de la centrale.

4.2.5. Traçabilité

Ce menu vous permet la sauvegarde ou la suppression des évènements de la centrale UG2/4.


Page 23 sur 34

Dans le cas d’un fonctionnement de la centrale en mode RESIDOR, vous avez la possibilité de rapatrier les événements sauvegardés dans votre KeyProg vers le logiciel RESIDORG/2010 (Veuillez-vous reporter sur l’aide en ligne du logiciel pour réaliser l’opération).

4.2.6. Sauvegarde de Sécurité

Ce menu vous permet la sauvegarde ou la restauration des données d’une centrale UG2/4. Dans le cas d’une sauvegarde, les données sont enregistrées sous forme d’un fichier dans votre KeyProg portant le nom de votre centrale. Pour cette raison il est important de renommer le nom de la centrale (voir chapitre 4.2.2.6). Les données sauvegardées sont :

- Temporisation de la ou les portes - Adresse de la ou les portes. - Mot de passe - Code site (si mode Résidor) - Liste des badges (si mode Résident standard) - Service VIGIK - Portes associées au service.

La restauration permet de rétablir dans une centrale les informations sauvegardées dans la KeyProg.

4.2.7. Test

En activant cette fonction, vous avec la possibilité pendant 5 minutes de déclencher l’ouverture de la centrale par n’importe quel badge de technologie MIFARE. L’intérêt est de permettre le test de la centrale dans la configuration terrain et ceci indépendamment de la programmation des badges (vérification de l’ouverture relais, voyant tête de lecture).

Au bout de 5 minutes, cette fonction se désactive automatiquement.

Pour que des événements soient enregistrés dans la centrale, vérifier leurs activations dans la rubrique Mode. (Voir chapitre 4.2.2.1)


Page 24 sur 34

4.3. Gestion Platine

Cette rubrique vous permettra d’accomplir les opérations d’administration et de gestion de votre platine (PIC/T, PIC/T2, PIC/T3, PIC3/4). Pour accéder aux menus de gestion de la platine, il faut au préalable vous munir de son adresse logique (par défaut 255) et du mot de passe de celle-ci (par défaut 0000). En effet lorsque vous sélectionnez le menu « Config. Platine » du menu principal, la KeyProg vous invitera à saisir l’adresse logique et le mot de passe par l’affichage suivant :

Utiliser les touches numériques pour la saisie de l’adresse logique (3 termes obligatoire) et mot de passe (4 termes obligatoire). Positionnez-vous devant la cellule infrarouge de votre platine (voir chapitre 3.3) et appuyer sur la touche validation. L’ensemble des données saisies sera contrôlé et si celles-ci sont correctes vous accéderez à l’affichage des informations relatives à votre platine.

V e r s i o n : XXX

No s : XXXm

{

{ 1

2

1: Version du logiciel embarqué de la platine.

2: Nombre de noms enregistrés dans la platine.

Après une temporisation de 5 secondes de l’affichage des informations, vous accéderez aux divers menus proposés.

P a r a mè t r e s

L i s t e d e s n oms

S y n c h r o n i s a t i o n

F i h i e rc


Page 25 sur 34

4.3.1. Paramètres

Nom

Me s s a g e

Mo t d e p a s s e

T emp o r i s a t i o n

R e a i sl

T e mp o r i s a t i o n

P h n i eo

T emp o r i s a t i o n

S o n e r i en

Co d e d ‘ a c c è s

Ad r e s s e

4.3.1.1. Nom de la platine

Dans ce menu, vous avez la possibilité de consulter et/ou modifier le nom de votre platine.

Il est important de renseigner un nom d’identification pour toutes les platines. En effet le nom défini sera utilisé pour la génération de tous les fichiers de sauvegarde.


Page 26 sur 34

4.3.1.2. Message d’accueil

Dans ce menu vous avez la possibilité de personnaliser le message d’accueil de votre platine. Le paramétrage de la ligne N°1 et N°2 correspond physiquement aux lignes de 16 caractères de la platine (PIC/T, PIC/T2, PIC/T3 et PIC3/4).

L’action sur la touche validation, sur l’écran de la ligne N°2, déclenche l’envoi des données à la platine.

4.3.1.3. Mot de passe

Ce menu vous permets de modifier le mot de passe de votre platine (par défaut 0000).Pour cela suivre les étapes ci-après par la saisie du nouveau mot de passe (4 termes obligatoire)

L’action sur la touche validation, sur l’écran Confirmer, déclenche l’envoi des données à la platine. Suite à la modification réalisée l’écran suivant apparaîtra vous invitant à saisir le nouveau mot de passe pour poursuivre les opérations.

4.3.1.4. Temporisation relais

Vous pouvez dans ce menu consulter ou modifier la valeur de temporisation (en secondes) du relais d’ouverture intégré dans votre platine. (Valeur comprise entre 01 et 99)

L’action sur la touche validation déclenche l’envoi des données à la platine.


Page 27 sur 34

4.3.1.5. Temporisation phonie

Vous pouvez dans ce menu consulter ou modifier la valeur de temporisation (en secondes) du relais de phonie intégré dans votre platine. (Valeur comprise entre 01 et 99)


4.3.1.6. Temporisation sonnerie

Vous pouvez dans ce menu consulter ou modifier la valeur de temporisation (en secondes) du relais de sonnerie intégré dans votre platine. (Valeur comprise entre 01 et 99)


Attention la temporisation sonnerie n’est exploitable que dans les installations équipées d’un réseau de décodeurs DEC10.

Attention la temporisation phonie n’est exploitable que dans les installations équipées d’un réseau de décodeurs DEC10.


Page 28 sur 34

4.3.1.7. Code d’accès

Dans les installations équipées de platine avec clavier numérique, il est possible d’utiliser la platine en mode digicode pour permettre l’ouverture de la porte par la saisie d’un code d’accès. Sur la platine il faut appuyer sur la touche « B » puis saisir les 5 termes de votre code. Il est possible de définir jusqu’à 10 codes. Par défaut aucun ne sont paramétré. Lorsque les emplacements sont vides, ils sont identifiables par la valeur « ????? ».

1 : Emplacement du code d’accès dans la platine (01 à 10). 2 : Valeur renseigné pour le numéro de code identifié de la zone 1. Lorsque l’emplacement

est vide la valeur affichée est « ????? ». 3 : Les flèches Haut/Bas permettent le défilement des 10 codes possibles de la platine. A

chaque défilement une communication est déclenchée pour la lecture des informations dans la platine. La touche retour retourne au menu précédent. La touche validation autorise la modification du code sélectionné.

Lorsque vous déclenchez la modification d’un code, vous accédez au menu suivant :

Il faut saisir les 5 termes obligatoires (valeur possible de 00000 à 99999)

4.3.1.8. Adresse

L’adresse (par défaut 255) est utilisée pour identifier la communication entre votre KeyProg et la platine.

Pour changer l’adresse, saisir les trois termes obligatoires et valider (valeur 001 à 255).

Attention dans les installations réseaux, il y est impératif

d’attribuer une adresse spécifique pour chaque platine afin d’éviter tous conflits de communication.


Page 29 sur 34

4.3.2. Listes des noms

Dans ce menu, vous avez la possibilité d’ajouter, modifier ou supprimer des noms de votre platine. Sélectionnez le menu adéquat pour réaliser l’opération désirée.

4.3.2.1. Ajouter

Lorsque vous sélectionnez cette option, une première communication est établie afin de vérifier si la platine dispose l’espace nécessaire pour intégrer ce nouveau nom. Puis vous obtiendrez les écrans de paramétrage suivants :

A chaque étape renseigner les valeurs demandées. Nom : 16 caractères alphanumérique maximum. N° Appt : 5 chiffres obligatoires (valeur possible de 00001 à 64999). N° Badge : 1 pour le badge bleu et 2 le badge jaune de RESIDORG. La valeur « 0 » est

utilisée dans les anciennes générations de platine (PIC/T ou PIC/T2). Décodeur (*) : 3 chiffres obligatoires (valeur possible de 001 à 255). Sortie (*) : 2 chiffres obligatoires (valeur possible de 01 à 10). (*) Dans les installations simple bus, veuillez vous reporter sur le tableau suivant pour connaître la correspondance des décodeurs/sorties avec les codes d’appels. Lorsque toutes vos modifications sont réalisées il faut revenir sur le menu « Liste des noms » par la touche retour pour déclencher le tri des noms dans la platine.


Page 30 sur 34

Tableau de correspondance Simple Bus

Cod

e S

B

DE

C10

/

Sor

tie

Cod

e S

B

DE

C10

/

Sor

tie

Cod

e S

B

DE

C10

/

Sor

tie

Cod

e S

B

DE

C10

/

Sor

tie

Cod

e S

B

DE

C10

/

Sor

tie

Cod

e S

B

DE

C10

/

Sor

tie

1 001 01 41 005 01 81 009 01 121 013 01 161 017 01 201 021 01 2 001 02 42 005 02 82 009 02 122 013 02 162 017 02 202 021 02 3 001 03 43 005 03 83 009 03 123 013 03 163 017 03 203 021 03 4 001 04 44 005 04 84 009 04 124 013 04 164 017 04 204 021 04 5 001 05 45 005 05 85 009 05 125 013 05 165 017 05 205 021 05 6 001 06 46 005 06 86 009 06 126 013 06 166 017 06 206 021 06 7 001 07 47 005 07 87 009 07 127 013 07 167 017 07 207 021 07 8 001 08 48 005 08 88 009 08 128 013 08 168 017 08 208 021 08 9 001 09 49 005 09 89 009 09 129 013 09 169 017 09 209 021 09 10 001 10 50 005 10 90 009 10 130 013 10 170 017 10 210 021 10 11 002 01 51 006 01 91 010 01 131 014 01 171 018 01 211 022 01 12 002 02 52 006 02 92 010 02 132 014 02 172 018 02 212 022 02 13 002 03 53 006 03 93 010 03 133 014 03 173 018 03 213 022 03 14 002 04 54 006 04 94 010 04 134 014 04 174 018 04 214 022 04 15 002 05 55 006 05 95 010 05 135 014 05 175 018 05 215 022 05 16 002 06 56 006 06 96 010 06 136 014 06 176 018 06 216 022 06 17 002 07 57 006 07 97 010 07 137 014 07 177 018 07 217 022 07 18 002 08 58 006 08 98 010 08 138 014 08 178 018 08 218 022 08 19 002 09 59 006 09 99 010 09 139 014 09 179 018 09 219 022 09 20 002 10 60 006 10 100 010 10 140 014 10 180 018 10 220 022 10 21 003 01 61 007 01 101 011 01 141 015 01 181 019 01 221 023 01 22 003 02 62 007 02 102 011 02 142 015 02 182 019 02 222 023 02 23 003 03 63 007 03 103 011 03 143 015 03 183 019 03 223 023 03 24 003 04 64 007 04 104 011 04 144 015 04 184 019 04 224 023 04 25 003 05 65 007 05 105 011 05 145 015 05 185 019 05 225 023 05 26 003 06 66 007 06 106 011 06 146 015 06 186 019 06 226 023 06 27 003 07 67 007 07 107 011 07 147 015 07 187 019 07 227 023 07 28 003 08 68 007 08 108 011 08 148 015 08 188 019 08 228 023 08 29 003 09 69 007 09 109 011 09 149 015 09 189 019 09 229 023 09 30 003 10 70 007 10 110 011 10 150 015 10 190 019 10 230 023 10 31 004 01 71 008 01 111 012 01 151 016 01 191 020 01 231 024 01 32 004 02 72 008 02 112 012 02 152 016 02 192 020 02 232 024 02 33 004 03 73 008 03 113 012 03 153 016 03 193 020 03 233 024 03 34 004 04 74 008 04 114 012 04 154 016 04 194 020 04 234 024 04 35 004 05 75 008 05 115 012 05 155 016 05 195 020 05 235 024 05 36 004 06 76 008 06 116 012 06 156 016 06 196 020 06 236 024 06 37 004 07 77 008 07 117 012 07 157 016 07 197 020 07 237 024 07 38 004 08 78 008 08 118 012 08 158 016 08 198 020 08 238 024 08 39 004 09 79 008 09 119 012 09 159 016 09 199 020 09 239 024 09 40 004 10 80 008 10 120 012 10 160 016 10 200 020 10 240 024 10


Page 31 sur 34

4.3.2.2. Modifier

Dans ce menu vous avez la possibilité de changer un ou plusieurs noms de votre platine. Lorsque que vous accédez à ce menu une première phase de récupération de la liste des noms s’effectue. Puis sur la KeyProg, la liste complète de noms sera disponible pour réaliser les modifications.

Après validation vous obtenez les écrans de modifications ci-après. A tout moment vous pouvez sortir de la procédure par la touche retour.

1 : Modification du nom. Vous avez la possibilité de saisir jusqu’à 16 caractères. 2 : Modification N° appartement et badge. Pour l’appartement la valeur est comprise entre

00001 et 64999. Pour le badge la valeur est comprise entre 0 et 2. La valeur 1 et 2 correspond respectivement au badge bleu et jaune de RESIDORG. Elles ne doivent pas être utilisées pour des platines anciennes générations (PIC/T et PIC/T2). La valeur 0 est réservée pour les platines anciennes générations.

3 : Modification N° de Décodeur/Sortie. Dans le cas des installations Simple Bus veuillez vous reporter sur le tableau de correspondance du chapitre précédent.

4 : Ecran de validation des modifications réalisées sur la liste pré chargée dans la KeyProg. Après cet affichage vous revenez sur le menu modifier pour effectuer une nouvelle modification si nécessaire.

Lorsque toutes les modifications sont réalisées, appuyer sur la touche retour pour transmettre les nouvelles informations à la platine. L’affichage suivant vous demandera d’autoriser ou non l’envoi des données.

Si vous appuyez de nouveau sur la touche retour, aucune mise à jour ne sera réalisée et vous perdrez l’ensemble des modifications réalisées. En appuyant sur validation, la transmission des données s’exécute. Vous obtiendrez sur la platine la nouvelle liste des noms.


Page 32 sur 34

4.3.2.3. Supprimer

Dans ce menu vous avez la possibilité de supprimer un ou plusieurs noms de votre platine. Suppression de tous les noms

En sélectionnant cette option, vous obtiendrez l’affichage ci-après, vous invitant à confirmer votre choix.

La touche retour annule la procédure. La touche validation confirme la suppression de la liste des noms et vous revenez sur le menu supprimer tous les noms.

Appuyer sur la touche retour pour transmettre les nouvelles informations à la platine. L’affichage suivant vous demandera d’autoriser ou non l’envoi des données.

Si vous appuyez de nouveau sur retour aucune mise à jour ne sera réalisée et vous perdrez l’ensemble des suppressions effectuées. En appuyant sur validation, la transmission des données s’exécute et la platine ne contiendra plus aucun nom. Suppression d’un nom

Lorsque que vous accédez à ce menu, une première phase de récupération de la liste des noms s’effectue. Puis sur la KeyProg, la liste complète de noms sera disponible pour réaliser les suppressions.

Après validation vous obtenez l’écran de confirmation ci-après. A tout moment vous pouvez sortir de la procédure par la touche retour.

La touche retour annule la procédure. La touche validation confirme la suppression du nom de la liste et vous revenez sur le menu supprimer un nom pour poursuivre les opérations de suppression.

Lorsque toutes les suppressions sont réalisées, appuyer sur la touche retour pour transmettre les nouvelles informations à la platine. L’affichage suivant vous demandera d’autoriser ou non l’envoi des données.

Si vous appuyez de nouveau sur retour aucune mise à jour ne sera réalisée et vous perdrez l’ensemble des suppressions effectuées. En appuyant sur validation, la transmission des données s’exécute. Vous obtiendrez sur la platine la nouvelle liste des noms.


Page 33 sur 34

4.3.3. Synchronisation Fichier

Dans ce menu vous avez la possibilité de recevoir ou d’envoyer un fichier complet de données d’une platine. Les données intégrées au fichier sont les suivantes :

Nom de la platine Liste des noms Temporisation relais porte/sonnerie/phonie Adresse platine Mot de passe Code d’accès N°1 à N°10 Message d’accueil

4.3.3.1. Recevoir

Avant de réaliser la procédure, vérifier qu’un nom de platine est identifié (voir chapitre 4.3.1.1) car c’est lui qui sera utilisé pour générer le nom du fichier. Vérifier également que ce fichier n’existe pas déjà dans la KeyProg sous peine de le remplacer par le nouveau. Pour réaliser l’opération appuyer sur la touche validation, l’écran suivant apparaitra :

Lorsque le message disparaît, la procédure est terminée.

4.3.3.2. Envoyer

La KeyProg doit intégrer des fichiers platine pour utiliser ce menu afin d’envoyer le fichier désiré dans la platine. Si vous utilisez l’application RESIDORG, veuillez-vous reporter sur l’aide en ligne pour réaliser les opérations d’exportation de platines dans la KeyProg. En accédant à ce menu, sélectionner le fichier désiré à l’aide des flèches Haut/Bas.

Puis appuyer sur la touche validation pour lancer la procédure. Le message suivant apparaît :

Lorsque le message disparaît, la procédure est terminée.


Page 34 sur 34

4.4. Gestion des fichiers

Ce menu vous permet d’administrer les 4 types de fichiers stockés dans votre KeyProg.

Type « EVENEMENT » (exploitable uniquement avec les centrales UG2/UG4): Lorsqu’une sauvegarde de la traçabilité a été réalisée (voir chapitre 4.2.5) plusieurs fichiers sont générés selon le type d’évènement (Vigik, Résident, Tertiaire, Passe, Alarme) et ils sont visibles dans ce menu.

ATTENTION : Pour identifier chaque type de fichier, la KeyProg intègre au nom du fichier une extension de trois caractères (<S>, <R>, <T>, <P> ou <A>). Dans le cas d’une centrale identifiée par un nom de 32 caractères, les trois derniers seront supprimés pour l’intégration du type d’évènement.

Type « CENTRAL_SAV » (exploitable uniquement avec les centrales UG2/UG4): Lorsqu’une sauvegarde de la centrale a été réalisée (voir chapitre 4.2.6), un fichier est généré et il est visible dans ce menu.

Type « PLATINE » : Lorsqu’une sauvegarde de la platine a été réalisée (voir chapitre 4.3.3.1), un fichier est généré et il est visible dans ce menu. De la même manière, si vous importez les données platine depuis l’application RESIDORG.

Type « SERVICES » : Lorsque vous importez des services depuis l’application RESIDORG, un fichier est généré pour chaque service importé.

Pour chaque menu type sélectionné, vous avez la possibilité de renommer, supprimer un ou supprimer tous les fichiers archivés dans la KeyProg. Attention, il n’est pas possible d’éditer les données d’un fichier pour y réaliser une modification.

Documents

KEYPROG - pro.comelitgroup.compro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/KEYPROG 03.pdf · A l’allumage de votre KEYPROG une présentation automatique de la version et du fonctionnement