Konica Minolta - D_A2_F

F

MODE DEMPLOI

9222-2720-13 SY-A312/0401

2

Avant de commencerFlicitations pour lachat de cet appareil numrique Konica Minolta. Nous vous recommandons de bien lire ce mode demploi afin de profiter pleinement des possibilits de votre nouvel appareil. Bien vrifier le contenu de lemballage avant de commencer utiliser lappareil. Si un lment venait manquer, contactez votre revendeur.

Appareil numrique DiMAGE A2 Batterie Lithium-ion NP-400 Chargeur pour batterie Lithium-ion BC-400 Courroie de cou NS-DG4000 Paresoleil DLS-2 Bouchon dobjectif LF-1349 Cache griffe porte accessoires SC-10

Cble vido AVC-400 Cble USB USB-500 Noyau de Ferrite FRC-100 CD-Rom du logiciel DiMAGE Viewer CD-Rom mode demploi DiMAGE Guide de rfrence rapide Certificat de garantie internationale Konica Minolta

Cet appareil a t conu pour fonctionner avec des accessoires fabriqus et distribus par Konica Minolta. Lutilisation daccessoires ou quipements dautres constructeurs risque dentraner des performances non satisfaisantes ou des dgradations matrielles de lappareil et des accessoires.

Konica Minolta est une marque de Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE est une marque de Konica Minolta Camera, Inc. Apple, Macintosh, et Mac OS sont des marques dposes dApple Computer Inc. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System. Pentium est une marque dpose dIntel Corporation. Microdrive est une marque dInternational Business Machines Corporation. QuickTime est une marque sous licence. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. PictBridge ou le logo PictBridge est une marque de Camera & Imaging Products Association (CIPA). Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques ou marques dposes de leurs propritaires respectifs.

3

Prcautions dutilisationBatteries NP-400 Lithium-ionCet appareil fonctionne avec une puissante batterie lithium-ion. Toute utilisation incorrecte de la batterie lithium-ion peut provoquer des dgts ou des blessures par brlure, lectrocution ou fuite de produit chimique. Lire attentivement les recommandations suivantes avant dutiliser la batterie .

Danger Ne pas mettre en court-circuit, ni dmonter ou endommager la batterie. Ne pas lexposer au feu ou une temprature de plus de 60C. Ne pas exposer la batterie leau ou lhumidit. Il pourrait se produire une oxydation de ses

composants internes entranant des risques de dtrioration, de surchauffe, de fuite ou dincendie. Ne pas soumettre la batterie des chocs.ou la faire tomber. Les impacts pourraient endommager ses composants internes entranant des risques de dtrioration, de surchauffe, de fuite ou dincendie. Ne pas ranger la batterie dans des botes en mtal ou proximit dautres objets mtalliques. Ne pas utiliser la batterie dorigine avec dautres appareils. Utiliser uniquement le chargeur dorigine. Un chargeur inadapt pourrait dtriorer le chargeur ou entraner des risques dlectrocution ou dincendie. Ne pas utiliser une batterie qui a fuit. Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec vos yeux, les rincer immdiatement avec de leau claire et consulter un mdecin. Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec la peau ou les vtements, les laver leau. Utiliser et charger uniquement la batterie dans un lieu expos des tempratures ambiantes comprises entre 0 et 40C. Ranger la batterie uniquement dans un endroit expos des tempratures ambiantes comprises entre 20 et 30C et un taux dhumidit compris entre 45% et85%.

Avertissements Recouvrir les contacts des batteries Lithium-Ion de ruban adhsif avant de les recycler afin

dviter les risques de court-circuit. Respecter la rglementation en vigueur concernant llimination et/ou le recyclage de ces batteries. Si la charge de la batterie nest pas complte une fois la priode de charge thorique coule, dbrancher le chargeur et cesser immdiatement la charge.

4

Prcautions dutilisation

Avertissements gnraux et prcautions dutilisationLire attentivement les avertissements et mesures de prcaution suivants pour utiliser lappareil photo numrique et ses accessoires en toute scurit.

Avertissement Utiliser uniquement la batterie mentionne dans ce mode demploi. Utiliser uniquement ladaptateur secteur ou le chargeur mentionn avec la tension indique. Un adaptateur ou une tension de courant inappropris pourraient dtriorer lappareil ou entraner des risques dlectrocution ou dincendie. Utiliser uniquement le cordon du chargeur du pays pour lequel il a t cr. Un voltage inadapt peut causer des dommages, un incendie ou un choc lectrique. Ne pas dmonter lappareil ou le chargeur : risque dlectrocution si un circuit haute tension est touch. Retirer immdiatement la batterie ou dbrancher ladaptateur secteur et cesser dutiliser lappareil sil est tomb et laisse apparatre ses circuits internes et notamment ceux du flash. Le flash possde un circuit haute tension pouvant entraner un choc lectrique et blesser lutilisateur. Lutilisation dun appareil endommag peut entraner des risques pour lutilisateur ou provoquer un incendie. loigner des enfants la batterie, la carte mmoire ou des petits lments qui pourraient tre avals. En cas dingestion accidentelle, consulter immdiatement un mdecin. Ranger cet appareil hors de porte des enfants. Se montrer prudent lors de son utilisation en leur prsence. Ne pas dclencher le flash directement en direction des yeux dun personne trs proche. Cela pourrait altrer sa vue. Ne pas dclencher le flash vers une personne en train de conduire un vhicule. Cela pourrait lblouir et causer un accident. Ne pas utiliser ni regarder lcran ACL en marchant ou en conduisant. Risque daccident. Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou le manipuler avec les mains mouilles. Si un liquide est entr dans lappareil, retirer immdiatement la batterie ou dbrancher ladaptateur secteur et cesser de lutiliser. Lutilisation dun appareil qui a t expos un liquide peut entraner des risques de court-circuit ou dlectrocution et dincendie. Ne pas utiliser cet appareil proximit dun gaz ou dun liquide inflammable (essence, alcool, benzne, diluant, etc.). Ne pas utiliser dalcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer. Risque dexplosion ou dincendie. Pour dbrancher ladaptateur secteur, ou le chargeur, ne pas tirer sur leur cordon dalimentation mais saisir le connecteur pour le retirer de la prise secteur. Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir, ni exposer la chaleur le cordon de ladaptateur secteur ou du chargeur. Un cordon endommag peut entraner des risques dlectrocution ou dincendie. Cesser immdiatement dutiliser cet appareil sil dgage une odeur trange, sil chauffe ou met de la fume. Retirer la batterie en faisant attention de ne pas se brler si elle est trs chaude. Lutilisation dun appareil endommag fait prendre des risques lutilisateur. En cas de panne, confier lappareil au SAV Konica Minolta.

5

Attention Ne pas utiliser ou ranger cet appareil dans un endroit humide ou soumis la chaleur comme la bote gants ou le coffre dune voiture. Lappareil pourrait tre endommag ainsi que le chargeur, la

batterie et prsenter des risques de brlure, dexplosion, dincendie ou de fuite de liquides de la batterie. Si la batterie fuit, cesser dutiliser lappareil. La temprature de lappareil, du chargeur et de la batterie peuvent augmenter fortement en cas dutilisation intensive. Attention aux risques de brlure. Des risques de brlures sont possibles si la batterie ou la carte mmoire sont retires de lappareil immdiatement aprs une priode dutilisation intensive. Mettre lappareil hors tension et attendre quil refroidisse. Ne pas dclencher le flash lorsque son rflecteur est en contact avec une personne ou un objet. La forte nergie dissipe pourrait causer une brlure. Ne pas appuyer sur la surface de lcran ACL, cela pourrait lendommager, voire le briser do un risque de blessure. Si du liquide sest chapp dun cran bris et a t en contact avec la peau, rincer lendroit touch avec de leau. Si le liquide a t en contact avec les yeux, les rincer immdiatement avec beaucoup deau claire et consulter un mdecin. Lors de lutilisation de ladaptateur secteur et du chargeur, insrer correctement leur connecteur dans la prise secteur. La dcoupe du paresoleil peut causer des blessures. Faire attention ne pas blesser accidentellement quelquun lorsque le paresoleil est en place sur lobjectif. Ne pas utiliser de transformateurs ou d'adaptateurs de voyage avec le chargeur. Lusage de ces produits peut causer un incendie ou dtriorer le produit.

Ne pas utiliser ladaptateur secteur ou le chargeur si leur cordons sont abms. Ne pas recouvrir ladaptateur ou le chargeur. Risque dincendie. Ne pas obstruer laccs ladaptateur ou au chargeur. Ils doivent pouvoir tre dbranchs durgence si ncessaire. Les dbrancher lorsquils ne sont pas en service ou avant de les nettoyer.

6

Prcautions dutilisation

7

Table des matiresAvant de commencer.............................................................................................................................3 Prcautions dutilisation.........................................................................................................................4 Nomenclature ....................................................................................................................................14 Botier ....................................................................................................................................14 cran de contrle ....................................................................................................................17 Affichage de lcran ACL - mode Enregistrement ..................................................................18 Affichage de lcran ACL - mode Quick View & mode Lecture.............................................19 Prparation et dmarrage ....................................................................................................................20 Fixation de la courroie.............................................................................................................20 Retrait du bouchon dobjectif .................................................................................................20 Mise en place du Paresoleil ....................................................................................................21 Chargement de la batterie.......................................................................................................22 Mise en place et changement de batterie ..............................................................................23 Tmoins dtat de la batterie ..................................................................................................24 Coupure dalimentation automatique......................................................................................24 Alimentations externes (vendues sparment) .......................................................................25 Insertion et changement de la carte mmoire ........................................................................26 Mise sous tension de lappareil ..............................................................................................28 Prise en main de lappareil......................................................................................................28 Positionnement du viseur et de lcran ..................................................................................29 Rglage dioptrique ..................................................................................................................29 Rglage de la date et de lheure .............................................................................................30 Mode Enregistrement : oprations de base ........................................................................................32 Rglage de lappareil en mode prise de vue automatique .....................................................32 Affichages du viseur et de lcran ACL...................................................................................32 Enregistrement : oprations de base ......................................................................................33 Mmorisation de la mise au point...........................................................................................34 Amplification automatique de la lisibilit de lcran................................................................34 Tmoins de mise au point.......................................................................................................35 Situations particulires de mise au point ................................................................................35 Utilisation du flash intgr.......................................................................................................36 Porte du flash - Fonctionnement automatique .....................................................................36 Systme anti-vibration (Anti-Shake)........................................................................................37 Enregistrement vido...............................................................................................................38 Slecteur de mode daffichage ...............................................................................................39 Mode Lecture : oprations de base.....................................................................................................40 Affichage en lecture vue par vue et de lhistogramme ...........................................................40 Visualisation des images et de lhistogramme........................................................................41 Rotation des images ...............................................................................................................41 Suppression dimages.............................................................................................................41 Passer du mode Quick View au mode Lecture ......................................................................42 Lecture agrandie .....................................................................................................................43 Visualisation des vidos ..........................................................................................................44

8

Table des matires

Mode Enregistrement - fonctions avances ........................................................................................45 Touche dinformation (i+) ........................................................................................................45 Slecteur de mode de mise au point......................................................................................46 Zoom numrique .....................................................................................................................47 Zone AF mobile (FFP)..............................................................................................................48 Mode macro ............................................................................................................................49 Mmorisation de lexposition ..................................................................................................50 Slecteur de mode dexposition .............................................................................................50 Programme - P ...........................................................................................................51 Dcalage de programme PS/PA .................................................................................51 Mode Automatique .....................................................................................................52 Priorit louverture - A .............................................................................................54 Priorit la vitesse - S ...............................................................................................55 Plage de vitesses et sensibilit ISO ...........................................................................55 Mode dexposition Manuel - M ..................................................................................56 Poses longues (Bulb)...............................................................................................................57 Raccordement dune tlcommande cordon (vendue sparment) ...................................57 Programmes rsultats numriques .........................................................................................58 Correction dexposition ambiante et correction dexpo au flash............................................59 Utilisation du slecteur de mode ............................................................................................60 Modes dacquisition ................................................................................................................61 Bracketing...................................................................................................................62 Avance (acquisition) en continu..................................................................................64 Intervallomtre ............................................................................................................66 Retardateur .................................................................................................................68 Modes de mesure de la lumire..............................................................................................69 Balance des blancs .................................................................................................................70 Balance des blancs personnalise..........................................................................................71 Mmoire : sauvegarde des rglages personnaliss................................................................72 Rappel de la mmoire .............................................................................................................73 Sensibilit de lappareil ISO .................................................................................................74 Porte du flash et sensibilit ...................................................................................................75 Montage dun flash accessoire Minolta ..................................................................................75 Utiliser la prise synchro flash ..................................................................................................76 Prvisualisation de la profondeur de champ ..........................................................................77 Contrle des effets numriques ..............................................................................................78 Correction de saturation de couleurs.........................................................................78 Correction de contraste..............................................................................................79 Filtres ..........................................................................................................................79

9

Menu du mode Enregistrement ...........................................................................................................80 Navigation dans le menu du mode enregistrement ................................................................80 Taille et qualit dimage...........................................................................................................82 propos de la qualit dimage RAW......................................................................................84 Remarques sur la taille de limage et la rsolution .................................................................85 Modes flash.............................................................................................................................86 Flash dtach sans cordon.....................................................................................................88 Flash distant sans cordon : distances appareil et flash-sujet....................................90 Remarques sur le flash dtach sans cordon............................................................91 Mesure dexposition au flash ..................................................................................................92 Touche AEL (mmorisation dexposition)................................................................................94 Rinitialisation du mode enregistrement.................................................................................95 Rglage de lintervallomtre....................................................................................................96 Rglage de bracketing ............................................................................................................96 Nettet ....................................................................................................................................97 Impression des donnes .........................................................................................................98 Clavier lectronique.................................................................................................................99 Visualisation instantane .......................................................................................................100 Mmoire vocale .....................................................................................................................101 Mode couleurs.......................................................................................................................102 propos dAdobe RVB ............................................................................................103 Rduction de bruit.................................................................................................................103 Gain daffichage cran ..........................................................................................................104 Touche loupe .........................................................................................................................105 Loupe numrique variable (FDM) ..........................................................................................105 Paramtrage programmes rsultats numriques (DSP)........................................................106 Suivi AF .................................................................................................................................106 Mmorisation dexposition (AE) ............................................................................................106 Zone de mesure spot ............................................................................................................107 Retouche dautofocus ...........................................................................................................107 Mode viseur lectronique......................................................................................................108 Petit guide de photographie ..............................................................................................................109 A propos de lexposition et de la correction au flash ...........................................................110 Quest-ce quun IL ? .............................................................................................................111 Sources lumineuses et couleurs ...........................................................................................111 Menu Vido ..................................................................................................................................112 Navigation dans le menu vido.............................................................................................112 Dfinition dimage et cadence dacquisition.........................................................................113 Mode vido............................................................................................................................113 Rinitialisation du mode vido ..............................................................................................114 Notes sur lenregistrement vido ..........................................................................................114

10

Table des matires

Mode Lecture - fonctions avances ..................................................................................................115 Lecture des mmoires vocales .............................................................................................115 Navigation dans le menu Lecture .........................................................................................116 cran de slection de vues ...................................................................................................118 Suppression dimages...........................................................................................................119 Formatage des cartes mmoires ..........................................................................................120 Visualisation dun dossier......................................................................................................120 Verrouillage dimages ............................................................................................................121 Changement du format en visualisation dindex ..................................................................121 Copie dimages .....................................................................................................................122 Diaporama .............................................................................................................................124 propos du DPOF................................................................................................................126 Cration dun ordre dimpression DPOF...............................................................................126 Impression de la date............................................................................................................127 Impression dun index ...........................................................................................................127 Annulation de limpression ....................................................................................................127 Visualisation dimages sur un tlviseur ...............................................................................128 Menu Rglages ..................................................................................................................................129 Ouverture du menu Rglages ...............................................................................................129 Navigation dans le menu Rglages.......................................................................................130 Luminosit de lcran ACL ....................................................................................................132 Raccourcis.............................................................................................................................132 Mode Transfert de donnes ..................................................................................................135 Commutation automatique du viseur....................................................................................135 Sortie vido ...........................................................................................................................135 Langue ..................................................................................................................................135 Rglage personnalis ............................................................................................................136 Mmoire de numro de fichier ..............................................................................................136 Nom de dossier .....................................................................................................................137 Slection de dossier..............................................................................................................137 Nouveau dossier ...................................................................................................................138 Rglage de la date et de lheure ...........................................................................................138 Retour aux rglages par dfaut ............................................................................................139 Signaux sonores....................................................................................................................141 Signaux de mise au point .....................................................................................................141 Son dclic..............................................................................................................................142 Volume sonore.......................................................................................................................142 conomie dnergie...............................................................................................................142 Anti-vibration (stabilisation dimage) .....................................................................................143 Mise au point autofocus en continu......................................................................................143 Capteur de poigne ..............................................................................................................143 Paramtrage des molettes ....................................................................................................144 Paramtrage des molettes - Mode Manuel M ......................................................................145 Confirmation deffacement....................................................................................................145 Complments optiques (vendus sparments) ....................................................................145

11

Mode transfert de donnes ...............................................................................................................146 Systmes requis ....................................................................................................................146 Connexion de lappareil un micro-ordinateur ....................................................................147 Connexion Windows 98/98SE ...........................................................................................148 Installation automatique ...........................................................................................148 Installation manuelle .................................................................................................149 Systme requis pour QuickTime ...........................................................................................151 conomie dnergie (mode Transfert de donnes) ...............................................................151 Organisation des dossiers de la carte mmoire ...................................................................152 Dconnexion de lappareil du micro-ordinateur....................................................................154 Windows 98/98SE ....................................................................................................154 Windows ME, 2000 Professionnel et XP ..................................................................154 Macintosh .................................................................................................................155 Changement de carte mmoire (mode transfert de donnes)..............................................156 Suppression du logiciel pilote Windows ............................................................................157 PictBridge..............................................................................................................................158 Notes sur les erreurs dimpression .......................................................................................159 Navigation dans le menu PictBridge.....................................................................................160 En cas de problme ..........................................................................................................................164 Utilisation de filtres................................................................................................................166 propos du cordon de chargeur de batterie .......................................................................167 Mise en place du noyau de ferrite FRC-100.........................................................................167 Entretien et rangement.......................................................................................................................168 Entretien de lappareil ...........................................................................................................168 Nettoyage ..............................................................................................................................168 Rangement ............................................................................................................................168 Conditions et tempratures de fonctionnement ...................................................................169 Utilisation et entretien de la carte mmoire ..........................................................................169 Batteries ................................................................................................................................170 Entretien de lcran ACL .......................................................................................................170 Copyright...............................................................................................................................170 Avant un vnement important ou un voyage ......................................................................171 Questions et SAV ..................................................................................................................171 Notes ..................................................................................................................................172 Index ..................................................................................................................................174 Caractristiques techniques ..............................................................................................................176 Poigne dalimentation BP-400 .........................................................................................................178 Exemples de filtres.............................................................................................................................179

12

Table des matires

13

NomenclatureBotier* Cet appareil est un instrument de prcision optique. Conserver les surfaces optiques propres. Lire ce sujet le chapitre consacr au nettoyage et au rangement (p. 168).

cran de contrle (p. 17)

Flash intgr (p. 36)

Microphone Oeillet de courroie (p. 20) Connecteur USB et vido (p. 128, 147) Molette de slection Dclencheur Porte du logement de carte (p. 26) Objectif* Repres de focale Bague de zooming

Bague de mise au point (p. 46) Tmoin de retardateur (p. 68) Capteur de poigne

NotesLchelle de focales de la bague de zooming est srigraphie en focales quivalentes pour format 35 mm. Le logiciel DiMAGE Viewer livr avec lappareil peut afficher la focale utilise pour la prise de vue de limage enregistre et la focale quivalente en format 35 mm.

14

Nomenclature

Mode dexpo Manuel Priorit la vitesse Priorit louverture Programme Mode Automatique

Rappel mmoire (p. 73) (p. 56) Programme portrait (p. 58) (p. 55) Programme sports (p. 58) (p. 54) Programme coucher de soleil (p. 58) (p. 51) Programme nuit (p. 58) (p. 52) Slecteur de mode dexposition Touche Affichage information (p. 45) Touche agrandissement

Molette de contrle arrire Touche mmorisation dexposition (p. 50) Interrupteur principal et choix des modes Touche de correction dexposition (p. 59) Contrleur Tmoin daccs Touche Anti-vibration (p. 37) Prise Tlcommande (p. 25, 57) Touche Menu Touche QV/ suppression (p. 40) Slecteur de mode daffichage (p. 39) Capteurs* Viseur lectronique* (EVF) (p. 29) cran ACL* (p. 18, 19, 29) Mode Enregistrement (p. 32, 45) Interrupteur principal Mode Lecture (p. 40, 115) Mode Vido (p. 38, 112)

15

Slecteur de mode Modes de mesure (p. 69) Fonctions personnalises (p. 136) Mmoires (p. 72) Modes dacquisition (p. 61) Balance des blancs (p. 70) Sensibilit (p. 74)

Slecteur de fonction (p. 60) Griffe porte-accessoire

Haut-parleur

Molette de rglage dioptrique (p. 29)

Prise synchro flash (p. 76) Contrleur deffets numriques (p. 78) Slecteur de mode de mise au point (p. 46) Personnalisation balance des blancs (p. 71) Curseur macro (p. 49) Logement de batterie (p. 23) Verrou de logement de batterie (p. 23)

crou de trpied

16

Nomenclature

cran de contrleSitu sur le dessus du botier, lcran de contrle indique la configuration de fonctionnement de lappareil. Toutes les icnes sont prsentes ici simultanment pour pouvoir tre repres facilement. Les tmoins davance vue par vue et davance continue sont affichs sur la mme zone de lcran de contrle. Tmoin deffets numriques (p. 78) Tmoin de compensation dexposition (p. 59) Correction dexposition au flash (p. 59) Avance vue par vue (p. 33) Avance continue (p. 64) Bracketing (p. 62) Retardateur (p. 68) Affichage de la qualit dimage (p. 82) Affichage de la taille de limage (p. 82) Tmoin de sensibilit (p. 74) Tmoin de balance des blancs (p. 70) Indicateur de niveau de charge de batterie (p. 24) Affichage de la vitesse et de l'ouverture et correction dexposition au flash Le compteur de vues ne peut dpasser 999. Si le nombre dimages enregistrer dpasse cette valeur, 999 est affich et reste fixe. Le compteur de vues se met dcompter lorsque le nombre dimages enregistrer atteint 999.

17

Affichage de lcran ACL - Mode Enregistrement

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Indicateur de micro Indicateur de mode flash (p. 61) Tmoin de flash (p. 36) Indicateur de mode Correction dexpo au flash (p. 59) Affichage de filtre (p. 78) Nettet (p. 97) Correction de saturation de couleurs (p. 78) Correction de contraste (p. 78) A. B. C. D.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Sensibilit (ISO) (p. 74) Indicateur de balance des blancs (p. 70) Indicateur de mesure (p. 69) Indicateur de mode dexposition (p. 50) Indicateur anti-vibration (p. 37) Affichage de la vitesse Affichage de louverture Correction dexposition (p. 59) Indicateur de mode macro (p. 49) Tmoin de mise au point (p. 35) Indicateur dimpression de donnes (p. 98) Compteur de vues (p. 83) Indicateur de mode dacquisition (p. 61) Tmoin de mise au point manuelle (p. 46) Indicateur de charge de la batterie (p. 24) Qualit dimage (p. 82) Dfinition dimage (p. 82) Grossissement (p. 47, 105) Indicateur de loupe numrique (FDM) (p. 105) Mode couleurs (p. 102)

Plage de mise au point Zone de mesure spot (p. 69) Zone AF mobile (FFP) (p. 48) Capteurs AF

18

Nomenclature

Affichage de lcran ACL - Mode Quick View et Lecture1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Histogramme 18. 19. Indicateur de mode Heure dacquisition Date dacquisition Indicateur de mmoire vocale (p. 115) Indicateur de verrouillage (p. 121) Indicateur dimpression (p. 126) Numro de vue / nombre total dimages Flches de dfilement (p. 43) Indicateur de charge de la batterie (p. 24) Qualit dimage (p. 82) Dfinition dimage (p. 82) Agrandissement (p. 43) Numro de dossier numro de fichier-image Nom de dossier (p. 137) Sensibilit (p. 74) Balance des blancs (p. 70) Valeur de correction dexposition (p. 59) Ouverture Vitesse

La zone sombre de lhistogramme illustre la rpartition de la luminance de limage du noir ( gauche) au blanc ( droite). Chacune des 256 lignes verticales indique la valeur relative de la lumire de limage. Lhistogramme est utilis pour valuer lexposition et le contraste, mais ne fournit aucune indication sur la couleur.

19

Prparation et dmarrageCette section indique comment prparer lappareil photo. Elle explique galement comment changer la batterie et la carte mmoire et comment utiliser les alimentations externes.

Fixation de la courroieFixer la courroie sur l'oeillet de lappareil comme indiqu. Lextrmit de la courroie doit passer dans la boucle (2).

1

Toujours garder la courroie autour du cou afin dviter la chute de lappareil sil venait vous glisser des mains..

2

Retrait du bouchon dobjectifPincer les clips du bouchon en les serrant entre le pouce et lindex pour retirer le bouchon de lobjectif. Toujours remettre le bouchon sur lobjectif lorsque lappareil nest pas utilis.

20

Prparation et dmarrage

Mise en place du paresoleil

1

Le Paresoleil permet de limiter lentre de rayons latraux parasites bien souvent lorigine de rflexions qui dtriorent la qualit de limage. Lorsque lon photographie par forte lumire, lutilisation du Paresoleil est recommande. En revanche, il ne doit pas tre mont sur lobjectif lors de lutilisation du flash intgr car il peut provoquer une ombre porte. Pour monter le Paresoleil sur lobjectif, aligner le repre rectangulaire du Paresoleil avec lindex de focale sur le haut de lobjectif (1). Engager le Paresoleil sur la monture avant de lobjectif puis le faire tourner sur 90 en sens horaire jusqu son encliquetage (repre en cercle align avec lindex de focale) (2). Lorsquil est correctement mont, les parties en forme de larges ptales du Paresoleil doivent se retrouver en positions symtriques haute et basse. Ne jamais forcer sur le Paresoleil sil ne se monte pas correctement, vrifier son orientation. Pour dmonter le Paresoleil, le tourner sur 90 dans le sens anti-horaire et le retirer.

2

Lorsque lappareil nest pas utilis, le Paresoleil peut tre rang sur lobjectif en position retourne. Le Paresoleil tant retourn et lun des ptales tant en position haute, lengager sur la monture avant de lobjectif puis le tourner de 90 dans le sens des aiguilles dune montre jusquau clic. Le Paresoleil peut tre mont ou dmont lorsque le bouchon dobjectif est en place. Pour dmonter le Paresoleil, le tourner sur 90 dans le sens anti-horaire et le retirer.

21

Chargement de la batterieLa batterie Lithium-ion doit tre charge avant dutiliser lappareil. Prenez connaissance des instructions de scurit la page 4 de ce manuel. Ne recharger la batterie quavec le chargeur de batterie fourni. La batterie doit tre charge avant chaque sance de prise de vues. Voir page 170 pour les conseils dutilisation et de stockage de la batterie.

Connectez le cordon au chargeur (1). Branchez lautre extrmit du cordon une prise lectrique. Le cordon fourni est adapt au voltage de votre pays : ne lutilisez que pour ce pays. Pour plus dinformations sur ce cordon, voir page 167.

1Avec les contacts de batterie du ct du chargeur alignez les repres sur le haut de la batterie marques sur le chargeur. Faites glisser la batterie dans le chargeur.

La lampe tmoin (2) sallume pour montrer que la batterie est en charge. Elle steint quand la batterie est charge. La dure dune charge est denviron 150 minutes.

2Faites glisser et retirez la batterie du chargeur. Dbranchez le cordon de la prise lectrique.

22


Mise en place et changement de la batterieCet appareil utilise une batterie Lithium-ion NP-400. Avant d'utiliser la batterie, lisez attentivement les conseils de scurit page 4 de ce manuel. Lors du changement de batterie, lappareil doit tre hors tension.

Ouvrez la porte du logement de batterie en faisant glisser le verrou vers la position ouverte.

Insrez la batterie, les contacts en premier. Insrez la batterie de manire telle quelle se glisse sous le verrou du logement. Poussez la batterie jusqu l'audition d'un dclic.

Pour enlever une batterie, poussez le verrou vers lextrieur du logement. La batterie sjecte.

Fermez la porte du logement et poussez le verrou en position ferme.

23

Tmoins dtat de la batterieCet appareil est dot dun contrleur automatique de niveau de charge de la batterie. Lorsque lappareil est sous tension, une icne est affiche sur lcran de contrle et sur lcran ACL. Licne de lcran ACL passe du blanc au rouge lorsque la charge de la batterie est faible. Si l'cran d'affichage et lcran ACL n'affichent rien, la batterie est peut tre puise. Icne de charge complte - La batterie est neuve. Cette icne saffiche sur les 2 crans durant 5 secondes la mise sous tension de lappareil. Elle reste affiche en permanence sur lcran de contrle. Icne de batterie faible - La batterie est faible, mais le fonctionnement est encore assur. La batterie doit tre recharge ds que possible. Cette icne saffiche automatiquement et reste affiche jusqu ce que les piles soient remplaces.

Icne de batterie clignotant - Affiche seule sur lcran de contrle. Le niveau dnergie est insuffisant pour le fonctionnement de lappareil. Le dclenchement est impossible. Remplacer ou recharger la batterie immdiatement.

Coupure dalimentation automatiquePour conomiser lnergie de la batterie, lappareil coupe automatiquement lalimentation des crans et des fonctions non ncessaires si aucune opration nest effectue pendant 3 minutes. Lcran de contrle reste allum. Pour remettre lappareil sous tension, appuyer mi-course sur le dclencheur ou appuyer sur linterrupteur principal. La dure de temporisation avant la coupure dalimentation automatique peut tre programme dans la section 3 du menu Rglages (p. 129). En cas dinactivit pendant 30 minutes, lappareil sarrte. Appuyez sur linterrupteur principal pour le remettre sous tension.

24


Alimentations externes (vendues sparment)Ladaptateur secteur permet dalimenter lappareil partir dune prise de courant secteur. Son utilisation est notamment recommande lorsque lappareil est connect un micro-ordinateur ou si lappareil doit tre utilis de manire intensive. Ladaptateur secteur AC-1L est prvu pour lAmrique du Nord et le Japon, et lAC-11 pour les autres pays. Le kit dalimentation externe EBP-100 est une source dalimentation autonome qui tend de manire importante la dure de fonctionnement de lappareil. Ce kit contient une batterie lithium-ion grande capacit, un support, et un chargeur. Ces trois dispositifs sont galement disponibles sparment.

Toujours mettre lappareil hors tension et sassurer que le tmoin daccs nest pas allum avant de changer le type dalimentation.

1

Retirer le capot de la prise dalimentation externe en le soulevant par lencoche vers la gauche (1). Le capot est attach au botier afin ne pas tre gar. Engager le mini-connecteur de ladaptateur ou du kit dalimentation externe dans la prise dalimentation (2). Brancher le connecteur secteur de ladaptateur sur une prise de courant.

2

25

Insertion et changement de la carte mmoireToujours mettre lappareil hors tension et vrifier que le tmoin daccs est teint avant de charger ou de retirer une carte mmoire sous peine de risque de dtrioration de la carte et de perte des donnes.

Lappareil ne peut fonctionner quavec une carte mmoire. Si elle nest pas insre, un signal saffiche sur lcran. Les cartes CompactFlash de type I et II et les Microdrives IBM sont compatibles avec cet appareil. Pour plus de dtails sur les soins et les manipulations des cartes mmoire, reportez-vous page 169. Ouvrir la porte du logement carte dans la direction indique.

Insrez une carte mmoire fond dans le logement de carte. La face avant de la carte doit tre dirige vers lavant de lappareil. Poussez la carte bien dans laxe. Ne forcez pas : si la carte ne sengage pas, vrifiez quelle est bien oriente.

Fermez la porte du logement de carte.

26


1

2

3

4

Pour jecter une carte, ouvrez la porte du logement (1), puis pressez et relchez le levier djection pour le mettre en extension (2). Appuyez (3) sur ce levier pour jecter la carte (3). La carte peut ensuite tre retire de son logement. Attention, aprs une utilisation intensive, la carte peut tre chaude. Le levier djection doit rester lintrieur du corps de lappareil. Sil dpasse, poussez-le dans lappareil. Insrez une nouvelle carte et fermez la porte du logement (4). Une carte mmoire utilise dans un autre appareil peut galement ncessiter un nouveau formatage. Si le message de non reconnaissance de carte saffiche, la carte ncessite un formatage avec lappareil. Le formatage dune carte seffectue dans section 1 du menu Lecture (p. 120). Le formatage dune carte efface dfinitivement toutes les donnes quelle contient. Si le message derreur carte saffiche, appuyer sur la touche centrale du contrleur pour fermer la fentre; Consulter le site Internet Konica Minolta pour davantage dinformations sur les compatibilits : Amrique du Nord : Europe : http://www.konicaminolta.us/ http://www.konicaminoltasupport.com

27

Mise sous tension de lappareilAppuyez sur linterrupteur principal de lappareil. Le tmoin lumineux daccs clignote brivement et un signal audio indique la mise sous tension. Le signal audio peut tre dsactiv dans le menu Rglages (p. 141). Si lappareil sarrte immdiatement aprs la mise sous tension, le niveau de batterie est faible. Voir page 22 la charge de la batterie. Tmoin daccs Appuyez plus longuement sur linterrupteur principal pour mettre l'appareil hors tension.

Prise en main de lappareilAvec le viseur lectronique ou lcran ACL, tenez fermement lappareil de la main droite, la paume de la main gauche soutenant le botier. Placez vos coudes latralement, lcartement de vos pieds tant peu prs celui de vos paules pour tenir lappareil de manire stable.

28


Positionnement du viseur et de lcran

Le viseur lectronique peut tre orient entre 0 et 90. Faites simplement pivoter le viseur jusqu la position souhaite.

Lcran ACL peut tre orient entre 20 et +90. Prenez le haut de lcran et tirez-le pour le faire pivoter vers le bas. Le bas de lcran peut alors tre orient.

Stockez toujours lappareil avec lcran et le viseur rangs contre l'appareil.

Rglage dioptriqueLe viseur lectronique peut tre ajust de 3.5 +1.5 dioptries. En regardant dans le viseur, tournez la molette de rglage dioptrique jusqu ce que limage soit nette.

29

Rglage de la date et de lheureLes batteries et la carte mmoire ayant t insres, lhorloge et le calendrier de la camra doivent tre rgls. Lorsque les images sont enregistres, les donnes image sont enregistres avec la date et lheure de lenregistrement. Selon le pays, le menu langues devra galement tre rgl. Pour changer la langue, voir les remarques sur lappareil page suivante. Mettre l'appareil sous tension.

1

En appuyant sur la touche de fonction du slecteur de mode (1), appuyer sur la touche Menu (2) pour ouvrir le menu Rglages.

Lumino. crans Raccourcis Mode transfert Viseur auto Sortie vido Langue

Donnes Ecr/Vis auto PAL Franais

2La navigation du menu est simple. Les touches haut/bas et gauche/droite du contrleur dplacent le curseur et modifient les paramtres du menu.

Le bouton central du contrleur slectionne les options du menu et permet de valider les rglages.

30


Utiliser la touche droite du contrleur pour mettre en surbrillance le second onglet du menu.Pref.Utilisateur Mmo#Fichier Nom dossier Choix dossier Nouv. dossier RglageDate/H Mode couleur Non Format Std. 100KM003

Utiliser la touche bas pour mettre en surbrillance loption rglage Date/Heure du menu.

Appuyer sur la touche droite. Valider saffiche alors droite du menu.

Appuyer au centre du contrleur pour afficher lcran de rglage Date/Heure.

RglageDate/H 2004 . 10 . 23

Utiliser les touches droite et gauche pour slectionner linformation modifier.

13 : 14 An/Mois/Jour

Utiliser les touches haut et bas pour effectuer les modifications. Appuyer sur le bouton central pour valider les rglages de la date et de lheure. Le menu Rglages sera affich.

Choix

:sel

Valider

cran de rglage Date/Heure

NotesDans certaines rgions, le menu langue doit galement tre paramtr. Mettre loption langue en surbrillance dans la section 1 du menu Rglages. Appuyer sur la touche droite pour afficher les paramtres langue. A laide des touches haut/bas, mettre en surbrillance la langue souhaite. Appuyer sur le bouton central pour confirmer ce rglage. Le menu Rglages saffiche dans la langue slectionne.

31

Mode Enregistrement - Oprations de baseRglage de lappareil en mode prise de vue automatique

2

1Placez la molette dexposition en position P (1). Placez le slecteur en mode Enregistrement (2). Tous les fonctionnements de lappareil sont alors automatiques. Lautofocus, lexposition, et les systmes dacquisition travaillent en synergie afin de produire les meilleurs rsultats possibles. Le mode exposition automatique agit comme comme le mode Programme, except que la plupart des fonctions denregsitrement sont rinitialises chaque fois quon le slectionne, voir page 52 pour davantage dinformations.

Affichage du viseur et de lcran ACLZone de mise au point Tmoin de mode Tmoin Anti-vibration (p. 37) Indicateur de mode de mesure (p. 69) Indicateur de mode dexposition (p. 50) Compteur de vues (p. 17, 83) Indicateur de mode dacquisition (p. 61) Tmoin de mise au point (p. 35) Affichage de louverture Affichage de la vitesse Capteur AF (p. 33) Taille dimage (p. 82) Qualit dimage (p. 82) Indicateur de niveau de batterie (p. 24)

32

Mode Enregistrement - Oprations de base

Enregistrement : oprations de base

1

Cadrer le sujet laide de la bague de zooming (1). Leffet du zooming saffiche immdiatement dans le viseur (EVF) et sur lcran ACL

Placer le sujet principal dans la zone de mise au point. Pour un sujet dcentr, utiliser la mmorisation de mise au point (p. 34). Le sujet doit tre plac dans la plage de mise au point de lobjectif : 0,5 m - . Pour les sujets situs moins de 0,5 m, utiliser la fonction macro (p. 49).

Tmoin de mise au point Capteur AF Vitesse et ouverture

2 3

Appuyer mi-course sur le dclencheur (2) pour faire la mise au point et la mmoriser avec lexposition. Quand la mise au point est ralise, un capteur AF apparatra brivement dans limage pour indiquer la zone sur laquelle la mise au point a t faite. Les tmoins de mise au point (p. 35) confirment la bonne mise au point. Si le tmoin est rouge, lappareil nest pas en mesure de faire la mise au point. Renouveler les tapes prcdentes pour que le tmoin devienne blanc. Les affichages de valeurs de vitesse et douverture passent du blanc au noir pour indiquer que lexposition est mmorise. Appuyez fond sur le dclencheur (3) pour prendre la photo. La lampe tmoin daccs sallume pour indiquer que limage est en cours denregistrement sur la carte mmoire. Ne jamais retirer la carte mmoire pendant quune opration denregistrement est en cours.

33

Mmorisation de la mise au pointLa fonction de mmorisation de mise au point est utilise lorsque le sujet est dcentr et en dehors de la zone de mise au point. Elle peut galement tre utile lorsquune situation particulire empche une mise au point sur le sujet principal. Placer le sujet principal dans la zone de mise au point. Appuyer mi-course sur le dclencheur et maintenir la pression. Les signaux de mise au point indiquent la mmorisation. Les valeurs de vitesse et douverture passent du blanc au noir pour indiquer leur verrouillage. Lorsque la mise au point est effectue, un capteur AF apparat brivement pour indiquer la zone de mise au point.

Sans relcher le dclencheur, recadrer la scne pour dcentrer le sujet principal. Appuyer ensuite fond sur le dclencheur (sans lavoir pralablement relch) pour prendre la photo.

Amplification automatique de la lisibilit de lcranDans des conditions dextrme obscurit et lorsque la fonction de gain automatique de lappareil a atteint ses limites, lamplification automatique de lisibilit dcran se dclenche et intensifie la lisibilit de limage dans le viseur (EVF) et lcran ACL. Limage est plus brillante mais en noir et blanc, sans aucun effet sur la photo couleur dfinitive. Cette fonction peut tre dsactive dans la section 3 du menu Enregistrement (p. 104).

34


Tmoins de mise au pointCet appareil est dot dun systme autofocus (AF) prcis et rapide. Les tmoins situs dans le coin infrieur droit du viseur et de lcran ACL indiquent ltat de la mise au point. Pour davantage dinformations sur les modes AF, voir page 46.

Tmoin blanc - La mise au point est effectue. Tmoin rouge - Le sujet est trop proche ou une situation particulire empche la mise au point. Le dclenchement est possible. Si la mise au point ne peut tre ralise sur certains sujets, la mmorisation de mise au point peut tre utilise pour faire le point sur un objet situ mme distance que le sujet principal ou bien il est possible dutiliser la mise au point manuelle (p. 34).

Situations particulires de mise au pointDans certaines situations ou avec certains sujets (voir ci-dessous), lappareil peut ne pas tre en mesure de faire correctement la mise au point. Dans ce cas, le tmoin devient rouge. Ds lors, utiliser la fonction de mmorisation du point pour faire le point sur un autre sujet situ mme distance, puis recadrer la scne.

Le sujet est trop sombre.

Le sujet est uniforme et manque de contraste.

Deux sujets situs des distances diffrentes se superposent dans la zone AF.

Le sujet est proche dune objet ou dune zone trs lumineuse.

35

Utilisation du flash intgrEn faible lumire ambiante extrieure, ou en intrieur, il est ncessaire dutiliser le flash pour clairer le sujet ou viter les risques de flou de boug. Le flash peut galement tre utilis en mode forc afin dexposer un sujet en fort contre-jour ou dclaircir les ombres portes sur le sujet principal. Toujours dmonter le Paresoleil lors de lutilisation du flash intgr. Il pourrait provoquer une ombre porte.

Pour utiliser le flash, le soulever simplement laide des deux onglets situs de chaque ct. La position du flash doit tre rgle manuellement et ds lors, il fonctionnera quelle que soit la lumire ambiante. Les indicateurs dtat de flash suivants apparaissent dans le coin suprieur gauche du viseur (EVF) et de lcran ACL.

Le tmoin rouge apparat lorsque le flash est en cours de charge. Le tmoin blanc apparat lorsque le flash est prt. Aprs le dclenchement, le tmoin OK apparat brivement si le sujet a t correctement expos. Dans certaines situations particulires de prise de vues, ce tmoin blanc peut apparatre pour recommander lutilisation du flash.

Porte du flash - fonctionnement automatiqueLappareil contrle automatiquement lexposition au flash et dose lclair en consquence. Pour obtenir les meilleurs rsultats, le sujet principal doit tre dans la zone de porte du flash. Cette porte est diffrente selon que lobjectif est en position grand-angle ou tlobjectif.

Position grand-angle Position tlobjectif

0,5 m ~ 3,8 m 0,5 m ~ 3,0 m

36


Systme anti-vibration( anti-shake)Le systme Anti-vibration (Anti-Shake) minimise les effets de tremblement de lappareil, un lger flou qui provient de lgers mouvements de mains. Cette vibration est plus prononce avec un tlobjectif quavec un grand angle. L'Anti-vibration est utilis quand la vitesse dobturation est infrieure une limite dpendant de la focale utilise. Lefficacit de l'Anti-vibration dpend de la vitesse dobturation et du degr de vibration. Ce systme ne peut pas fonctionner avec des sujets mobiles ou quand lappareil est en panoramique. Quand le systme est actif, le tmoin Anti-vibration (Anti-Shake) sallume (1). Il peut tre dsactiv en appuyant sur ce mme bouton.

1/

Cadrez le sujet comme indiqu plus haut. Pressez le dclencheur mi-course pour mettre au point et mesurer lexposition : le tmoin de lAnti-vibration saffiche lorsque le systme est activ. Vrifiez sur lcran que limage est bien stabilise et appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la photo.

Le tmoin bleu apparat lorsque la fonction Anti-vibration (Anti-Shake) est active. Le tmoin jaune apparat lorsque la fonction Anti-vibration (Anti-Shake) est active mais la vitesse dobturation est trop faible pour fonctionner. Quand la fonction Anti-vibration (Anti-Shake) est dsactive, le tmoin blanc apparat pour avertir que la vitesse est trop longue pour une bonne tenue de lappareil. Si les tmoins jaunes ou blancs apparaissent, mettez lappareil sur un trpied, utilisez le flash intgr, augmentez la sensibilit (ISO) (p. 74), ou utilisez le zoom en position grand angle. Si lindicateur est rouge, lappareil est en surchauffe du fait de la temprature ambiante et de son fonctionnement. Le systme Anti-vibration (Anti-Shake) se dsactive alors automatiquement. Laissez l'appareil refroidir avant dutiliser nouveau lAnti-vibration (Anti-Shake). Le systme Anti-vibration (Anti-Shake) est moins efficace sur des sujets courte distance ou avec la fonction macro (p. 49). Lusage dun trpied est alors recommand. La fonction Anti-vibration (Anti-Shake) ne fonctionne pas si lappareil est sur un trpied ; dsactivez la fonction Anti-vibration (Anti-Shake) pour conomiser la batterie.

37

Enregistrement vido

1

Placer le slecteur de mode en position Enregistrement Vido (1). Avant lenregistrement, les compteurs de vues de lcran de contrle et de lcran ACL indiquent la dure maximale denregistrement potentielle, en secondes. La dure de la squence vido dpend de rsolution dimage et de la fluidit (vitesse dacquisition), ainsi que de lespace disponible sur la carte mmoire. la dure denregistrement maximale est de 6 minutes au format 544 x 408 pixels 30 im/s et de 15 minutes avec les autres combinaisons de dfinition et de fluidit. Un faible clairage peut rduire cette dure.La dfinition dimage et la vitesse dacquisition sont slectionnes dans le menu Vido (p.112). Pour davantage dinformations sur lenregistrement vido, voir page 114. Placez le sujet au centre du viseur et appuyez sur le dclencheur mi-course pour faire la mise au point. Utilisez le tmoin de mise au point pour confirmation.

Dfinition dimage Vitesse dacquisition Tmoin de mise au point Temps denregistrement maxi pour la prochainne squence vido. Appuyez fond sur le dclencheur et relchez pour dmarrer lenregistrement. Lappareil continue enregistrer jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le dclencheur ou jusqu ce que la dure denregistrement soit coule. Pendant lenregistrement, le compteur et un indicateur affichent la dure denregistrement.

Dure denregistrement en secondes Tmoin denregistrement

38


Slecteur de mode daffichageSitu larrire de lappareil, le slecteur de mode daffichage contrle le moniteur actif. Les trois positions permettent de choisir entre affichage automatique et affichage sur le viseur lectronique ou lcran ACL.

/

Affichage automatique - lappareil bascule automatiquement entre le viseur lectronique et lcran ACL. Les capteurs oculaires du viseur lectronique sont utiliss et dterminent automatiquement laffichage.

Viseur - limage est affiche uniquement sur le viseur lectronique. En forte lumire, cette image est plus facile observer que sur lcran ACL.

cran ACL - limage est affiche uniquement sur lcran.

39

Mode Lecture : oprations de baseLes images peuvent tre visualises en mode Quick View ou Lecture. Cette section dveloppe les fonctions de base de ces deux modes. Le mode Lecture intgre des fonctions complmentaires, voir page 116.

Pour visualiser les images partir du mode Lecture, slectionner le mode Lecture l'aide du slecteur de mode.

/

Pour visualiser des images en mode enregistrement ou vido, appuyer sur le bouton Quick View ou Suppression.

Affichage en lecture vue par vue et de lhistogrammeTaille de limage (p. 82) Qualit dimage (p. 82)

Heure dacquisition

Vitesse Ouverture Valeur de correction dexposition (p. 59) Balance des blancs (p. 70) Sensibilit (p. 74) Nom de dossier (p. 137) Numro de dossier - numro de fichier-image Histogramme (p. 19) Numro de vue/ nombre total dimages

Date dacquisition

40

Mode Lecture - Oprations de base

Visualisation des images et de lhistogrammeEn mode Quick view ou Lecture, utiliser les touches gauche/droite du contrleur pour faire dfiler les images de la carte mmoire. Pour visualiser lhistogramme dune prise de vue, appuyer sur la touche haut. Appuyer sur la touche bas pour revenir en lecture simple. Pour revenir, partir du mode Quick View en mode Enregistrement, appuyer sur le bouton Menu.

Rotation des imagesAppuyer sur la touche bas du contrleur pour faire tourner limage affiche sur 90 degrs vers la gauche ou la droite ou lhorizontale.

Suppression dimagesLimage affiche peut tre supprime. Une fois supprime, limage ne peut pas tre rcupre.

/

Appuyer sur la touche QV/suppression pour supprimer limage affiche. Un message de confirmation apparat.Effacer cette image?

Agir sur touches gauche/droite du contrleur pour surligner Oui. Non annule lopration de suppression. Appuyer sur le contrleur pour confirmer la suppression de limage. Lappareil revient en mode lecture.

Oui

Non

cran de confirmation

41

Passer du mode Quick View au mode LectureLa touche daffichage commande le format daffichage. chaque pression sur la touche, laffichage passe au format suivant : affichage complet, image seule, planche index.

Image seule

Affichage complet

Planche index En planche index, les 4 touches du contrleur commandent le dplacement du cadre jaune vers une image adjacente. Lorsque limage est encadre, la date denregistrement, licne de mmoire vocale, le verrouillage et le statut dimpression ainsi que le numro de vue sont affichs au bas de lcran. Limage encadre peut tre supprime par la touche QV/suppression (p. 41) ou un accompagnement sonore peut tre cout en appuyant sur le contrleur. Une nouvelle pression sur la touche dInformations permet dafficher limage encadre en mode visualisation vue par vue. Il est possible dafficher un index de 9 ou de 4 images. Lun ou lautre sont slectionns dans la section 1 du menu Lecture (p. 121).

42

Mode Lecture - Oprations de base

1

Lecture agrandieEn visualisation vue par vue, il est possible dagrandir une photo pour une observation dtaille partir de 1,2x. Lagrandissement maximum dpend de la taille de limage : de 2x pour les images de format 640x480 10,2x pour les images de format 3264x2448. Les photos enregistres en mode RAW et TIFF ne peuvent pas tre agrandies. Limage visualiser tant affiche, appuyer sur la touche Loupe (1).

Utiliser les touches haut/bas du contrleur pour rgler le coefficient dagrandissement. Ce coefficient est affich sur les crans.

Zoom

Dfiler

Appuyer au centre du contrleur pour commuter entre agrandissement et dfilement de limage. Les flches de dfilement ou laffichage dagrandissement passent en bleu pour indiquer la fonction active.

Zoom

Defiler

Utiliser les 4 touches du contrleur pour faire dfiler limage. Appuyer et maintenir la pression sur les touches du contrleur pour faire dfiler limage en continu. Licne de positionnement indique la zone de limage affiche. Les molettes de contrle avant et arrire peuvent changer lagrandissement. Appuyer sur la touche Menu ou Loupe pour quitter le mode Lecture agrandie.Dfiler Zoom

Icne de positionnement

Appuyer sur la touche daffichage dinformation (i+) pour masquer ou afficher la barre et les icnes de lcran.

43

Visualisation des vidosLes vidos peuvent tre visualises sur lappareil. Les fichiers vido sont reprs par une icne au bas de lcran.Lect.

Appuyer au centre du contrleur pour lancer la lecture du fichier.

Appuyer sur le contrleur pour marquer une pause dans la lecture de la vido. Une nouvelle pression relance la lecture.

Utiliser les touches gauche/droite du contrleur pour rembobiner ou avancer dans la squence vido.Pause Ret Av Vol

Utiliser les touches haut/bas du contrleur pour ajuster le volume sonore du clip. Quand la squence vido est en pause, les touches haut et bas envoient sur la premire ou la dernire image du clip.

Pour annuler la lecture, appuyer sur la touche Menu. Appuyer sur la touche daffichage dinformation (i+) pour masquer ou afficher la barre et les icnes de lcran.

44

Mode Enregistrement - Fonctions avances

Mode enregistrement : fonctions avancesCette section contient des informations dtailles sur les fonctions denregistrement. Lisez les sections concernes en fonction de votre intrt et de vos attentes.

Touche daffichage dinformation (i+)La touche daffichage dinformation (i+) dtermine quelle information est affiche avec limage. chaque pression laffichage passe au format suivant : affichage standard, histogramme temps rel, zone de mise au point, image seule.

Affichage standard

Histogramme temps rel

Zone de mise au point

Image seule

Lhistogramme en temps rel montre une distribution approximative de la luminosit de limage. Cet histogramme ne sera pas prcis quand limage de lcran est amplifie (p. 34, 104), ou lors de lusage du flash (intgr ou compatible Minolta). Lhistogramme dune image enregistre peut tre diffrent de celui de la mme image en temps rel.

Pour afficher un quadrillage ou un collimateur, pressez et maintenez enfonc la touche de fonction (1) et appuyez sur la touche i+ pour voir successivement les options : quadrillage, collimateur, arrt.

1Collimateur

Quadrillage

45

Slecteur de mode de mise au pointLa mise au point Autofocus Vue par vue (Simple) , Continue ou Manuelle est dtermine avec le slecteur de mode de mise au point. Faites glisser ce slecteur pour choisir le mode. Autofocus Vue par vue (Simple) - mode d'usage trs gnral. Il est dcrit dans la section enregistrement de base.

Autofocus Continu - pour des sujets mobiles. Lappareil suit en permanence le sujet et ajuste la mise au point.

Placez le symbole de mise au point sur le sujet. Les 4 touches du contrleur peuvent tre utilises pour le dplacer nimporte o dans limage.

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour verrouiller : le tmoin confirmera la mise au point. Si le sujet bouge ou si lappareil est panoramique, la zone de mise au point suivra le sujet. La mise au point et lexposition se modifieront en fonction des mouvements du sujet et des conditions dclairage. Appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la photo. Quand le dclencheur est relch, le symbole de mise au point revient au centre de limage. Le suivi de sujet peut tre dsactiv et le verrouillage dexposition peut tre activ dans la section section 4 du menu Enregistrement (p. 80). Le suivi de sujet peut ne pas fonctionner dans des conditions dclairage faible.

Tmoin de mise au point continue

46


Mise au point Manuelle - le tmoin MF est affich dans le coin infrieur droit de lcran pour indiquer ce mode de mise au point. Utilisez la bague de mise au point larrire de lobjectif pour faire la mise au point. Utilisez toujours lcran ACL pour faire la mise au point. La distance approximative jusquau capteur CCD est affiche prs du compteur de vue. La loupe numrique variable (FDM) (p. 105) peut tre utilis pour agrandir limage et juger de la nettet.

Distance du sujet Position approximative du plan de capteur CCD

Zoom numriqueLe zoom numrique double le coefficient de grossissement de lobjectif. Il ne peut pas tre utilis avec des images au format RAW, continu UHS, ou pour lenregistrement de vidos. Appuyez sur la touche de grossissement larrire de lappareil. Leffet est immdiat et X2.0 saffiche dans le coin suprieur droit de limage. Une seconde pression sur ce bouton annule leffet de zoom numrique. Quand une photo est prise au zoom numrique, la taille de limage dpend dpend du rglage de la taille de limage sur lappareil. Les images 3264 X 2448, 2560 X 1920, 2080 X 1560, et 1600 X 1200 produisent une image redimensionne 1600 X 1200. Les images 3264 X 2176 sont redimensionnes 1600 X 1064. La dimension des images en 640 X 480 pixels ne change pas.

Affichage du grossissement

47

Zone AF mobile (FFP)Le systme de zone AF mobile (Flex Focus Point ou FFP) est un outil trs puissant pour le sujets excentrs. Il peut tre dplac nimporte o dans limage. On ne peut pas utiliser la zone AF mobile avec le zoom numrique et en enregistrement vido. Pressez et maintenez enfonc la touche centrale du contrleur pour activer le systme ; les zones de mise au point sont remplaces par une croix centrale.

Utilisez les 4 touches du contrleur (1) pour dplacer la zone AF mobile dans limage.

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour faire la mise au point; la zone saffiche en rouge brivement pour confirmer la mise au point.

Un appui bref sur la touche centrale du contrleur ramne la zone au centre de limage. Pour revenir la zone de mise au point large , pressez et maintenez enfonc la touche jusqu ce que les cadres apparaissent.

48


Mode MacroLe mode Macro permet de photographier des petits objets de trs prs. Le flash intgr ne peut pas tre utilis. Lusage dun trpied est recommand. Aligner lune des flches de la bague de zooming avec la flche situe ct du curseur macro et pousser le levier vers lavant. lobjectif doit tre en position grand-angle ou tlobjectif pour que le curseur macro puisse sengager. La bague de zooming est verrouille en position grand angle. En position tlobjectif, la bague de zooming peut bouger lgrement pour ajuster finement la taille de limage. Licne Macro saffiche dans le coin infrieur droit des crans. Vrifier que le sujet se trouve dans la plage des distances macro:

Position grand-angle Position tlobjectifPosition approximative du plan du capteur CCD

0,3 ~ 0,6 m 0,25 ~ 0,6 m

Indicateur de mode macro

Conseilstant donn le rapport de grandissement lev en mode Macro, la tenue de lappareil est trs difficile. Utiliser un trpied. Utiliser la zone AF mobile pour spcifier la zone o faire la mise au point. Parce que la profondeur de champ est rduite en photographie rapproche, le fait dutiliser le verrouillage de mise au point avec des sujets dcentrs peut causer des petites erreurs qui sont exagres ces hauts rapports dagrandissement.

49

Mmorisation de lexpositionLa touche de verrouillage dexposition (AEL) verrouille le systme dexposition automatique. Cette fonction permet lexposition dtre rgle sur une charte de gris ou sur une cible situe hors de la scne. Avec le flash, en mode P ou A, la synchro lente est active (p. 87). L'activation de la touche AEL peut tre personnalise la section 1 du menu Enregistrement (p. 94). Appuyez et maintenez enfonce la touche AEL pour verrouiller lexposition; laffichage de la vitesse et de l'ouverture passent en noir. Relcher la touche annule ce rglage. Cadrez le sujet et appuyez mi-course sur le dclencheur pour verrouiller la mise au point.

Slecteur de mode dexpositionCette molette est utilise pour slectionner les modes traditionnels dexposition ainsi que les programmes-rsultats qui optimisent les rglages de lappareil pour des conditions spcifiques de prise de vue. Les rglages sauvegards dans l'appareil peuvent aussi tre rappels par cette molette. Tournez simplement la molette jusqu la position approprie. Manuel (p. 56) Priorit vitesse (p. 55) Priorit ouverture (p. 54) Programme (p. 51) Automatique (p. 52) Rappel mmoire (p. 73) Programme-rsultat Portrait (p. 58) Programme-rsultat Sport (p. 58) Programme-rsultat Coucher de soleil (p. 58) Programme-rsultat Portrait de nuit (p. 58)

Tmoin de mode dexposition

50


Programme - PLe mode programme est slectionn par le slecteur de mode (p. 50). Le mode Programme utilise la luminosit et la focale pour calculer lexposition. Le systme de mesure dexposition trs performant permet lutilisateur de se consacrer entirement au cadrage et la composition de l'image sans se soucier des critres techniques de lexposition. Les valeurs de vitesse et douverture slectionnes par lappareil sont affiches dans les crans. Si la luminosit de la scne est en dehors de la plage de mesure de lappareil, les valeurs de vitesse et douverture saffichent en rouge sur les crans et clignotent sur lcran de contrle. DCALAGE DE PROGRAMME - Ps/Pa Le dcalage de programme permet dajuster le couple vitesse / ouverture choisi par lappareil. Le flash intgr ne peut pas tre utilis en mode de dcalage de programme. L'appareil donne la priorit lexposition au flash ; ds que le flash est en position tous les changement apports par le dcalage de programme sont annuls. Comme indiqu dans la section de base denregistrement (p. 33), appuyez mi-course sur le dclencheur jusqu ce que la vitesse et louverture soient affiches.

Tournez la molette de contrle avant ou arrire pour dcaler le couple vitesse / ouverture ; chaque combinaison donne une exposition quivalente. Les valeurs sont dcales de 0,3 IL ou de 1/3 de diaphragme. La molette avant modifie la vitesse (Ps) celle de larrire modifie louverture (Pa). Si lclairage change, la valeur dcale reste fixe et les autres valeurs affiches changent pour assurer une bonne exposition.

51

Mode AutomatiqueLe mode Automatique est slectionn par le slecteur de mode dexposition. Ce mode est identique au mode Programme (p. 51), except que lorsque lappareil est sous tension, si le slecteur de mode dexposition est plac sur automatique, le mode Auto est rinitialis. Arrter l'appareil ne rinitialise pas ce mode. Les fonctions suivantes sont rinitialises :

Affichage Correction dexposition Correction flash Mode dacquisition Anti-vibration Balance des blancs Dcalage de balance des blancs Balance des blancs personnalise Sensibilit (ISO) Mode de mesure Correction de contraste Correction de saturation Filtre Zone de mise au point Taille dimage Qualit dimage Mode flash Mode de mesure au flash Flash Manuel Touche AEL Intervalle Nombre dimages (Intervalle) Dmarrage (Intervalle) Bracketing Impression de donnes Impression

Standard 0.0 0.0 Vue par vue Actif Auto 0 Rinitialise la lumire du jour Auto Multi-segment 0 0 0 Large 3264 x 2448 Fin Flash forc ADI 1/4 AE maintien 1 minute 2 0.0 hr Incrments de 0,3 IL Non Image and Exif

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

45 59 59 61 37 70 70 70 74 69 79 78 79 33 82 82 86 92 92 94 96 96 96 96 98 98

52


Lecture instantane Mmoire vocale Mode couleur Nettet Rduction du bruit Monitor amplification Monitor amplification - Manual exp. Touche loupe Fonction DSP Suivi AF Mmorisation AE Plage Spot AE Direct manual Focus (DMF) Mode viseur lectronique Rglage personnalis

Non Non Couleur naturelle (sRVB) Normale Oui Auto Priorit lexposition Zoom numrique DSP (Programmes-rsultats) Oui Non Centrale Non Qualit 30 im/sec. Prvisualiation de la prof. de champ

p. 100 p. 101 p. 102 p. 97 p. 103 p. 104 p. 104 p. 105 p. 106 p. 106 p. 94 p. 107 p. 107 p. 108 p. 136

53

Priorit louverture - ALa priorit louverture est choisie par le slecteur de mode d'exposition (p. 50). Lutilisateur slectionne louverture de son choix et lappareil adapte la vitesse en consquence afin dassurer la bonne exposition. En mode A, laffichage des valeurs douverture passe en bleu.

Tournez la molette de contrle avant ou arrire pour modifier louverture. Appuyer mi-course sur le dclencheur pour lancer la mesure dexposition : la vitesse correspondante saffiche automatiquement. Les valeurs douverture peuvent tre modifies par incrments de 0,3 IL ou 1/3 de diaphragme entre f/2,8 et f/11 en position grand-angle et entre f/3,5 et f/11 en position tlobjectif. Si la valeur douverture est en dehors de la gamme de vitesses, laffichage de la vitesse clignote sur lcran de contrle et devient rouge dans le viseur ainsi que sur lcran ACL. Avec la sensibilit rgle sur Auto (p. 74), la vitesse peut ne pas changer quand louverture est ajuste car les vitesses dobturation peuvent tre ajustes avec de trs faibles incrments.

NotesLors de la photographie de scnes avec des objets trs brillants (comme le soleil) grande ouverture (f/2,8 ou f/3,5), un trait peut apparatre dans limage. Des zones noires dues des pertes de donnes peuvent en rsulter. Rduisez louverture ou utilisez des filtres neutres pour en minimiser leffet. Ne dirigez pas lappareil vers le soleil longtemps. Lintensit des rayons pourrait endommager le CCD. Entre les prises, teignez l'appareil ou placez le bouchon dobjectif.

54


Priorit la vitesse - SLa priorit la vitesse est choisie par le slecteur de mode d'exposition (p. 50). Dans ce mode, lutilisateur slectionne la vitesse de son choix et lappareil adapte louverture en consquence afin dassurer la bonne exposition. En mode S, laffichage des valeurs douverture passe en bleu. Tourner la molette de contrle avant ou arrire pour slectionner la vitesse souhaite. Appuyer mi-course sur le dclencheur pour lancer la mesure dexposition : louverture correspondante saffiche automatiquement.

Les vitesses peuvent tre choisies par incrment d1/3 jusqu 1/2000 de seconde, voir ci-dessous. Si la vitesse slectionne est en dehors de la plage douvertures, laffichage de louverture clignote sur lcran de contrle et devient rouge dans le viseur ainsi que sur lcran ACL. Avec le flash, la vitesse dobturation doit tre choisie pour correspondre la dure de lclair pour viter la sous-exposition. Une vitesse maximum de 1/1000 seconde est recommande avec le flash intgr et 1/250 s avec un flash compatible Minolta. Les tmoins Anti-vibration (Anti-Shake) jaune et blanc napparaissent pas en mode S.

PLAGE DE VITESSES ET SENSIBILIT (ISO)La vitesse maximale ou pose longue (bulb) dpend de la sensibilit (ISO) de lappareil. La sensibilit ISO peut tre modifie avec la molette de fonction. Pour davantage dinformations sur la sensibilit, voir page 74.

ISO 64 100 200 Auto 400 800

Vitesses 30 secondes 30 secondes 15 secondes 8 secondes 4 secondes

55

Manuel - MLe mode dexpo Manuel permet la slection individuelle des vitesses et des ouvertures. Ce mode surpasse le systme dexposition automatique et donne au photographe, le contrle total de lexposition. Lexposition est slectionne par le slecteur de mode dexposition (p. 50). Les vitesses et les ouvertures peuvent tre dtermines par incrments de 1/3 de valeurs. La plage des vitesses en mode manuel est comprise entre 30 et 1/2000 secondes, y compris la pose longue (bulb) (p. 57). La sensibilit de lappareil est fixe 100 ISO mais peut tre modifie avec la molette de fonction (p. 74). La vitesse maximale change en fonction de la sensibilit, voir page 55. Comme des modifications sont apportes lexposition, leffet sera visible sur les crans. Les valeurs de vitesse et d'ouverture clignoteront sur lcran de contrle et passeront au rouge sur lcran ACL et le viseur si limage est extrmement sous ou surexpose. Si les crans sont noirs, augmentez lexposition jusqu ce que limage soit visible ; rduisez lexposition si les crans sont blancs. Le menu denregistrement peut tre utilis pour afficher constamment une image quel que soit le rglage dexposition (p. 104).

Pour fixer la vitesse, tournez la molette avant. Pour choisir louverture, tournez la molette de contrle arrire. Laffichage passe au bleu quand l'exposition est modifie. Pour raliser un dcalage manuel de paramtres d'exposition, appuyer et maintenir la touche AEL enfonce et faire tourner la molette avant. La vitesse et l'ouverture sont modifis simultanment sans affecter l'exposition globale. Avec le flash, la vitesse dobturation doit tre choisie pour correspondre la dure de lclair pour viter la sous-exposition. Une vitesse maximale de 1/1000 seconde est recommande avec le flash intgr et 1/250 s avec un flash compatible Minolta. Les paramtres du mode dexpo Manuel peuvent tre personnaliss dans le menu Rglages (p. 145). Les tmoins Anti-vibration (Anti-Shake) jaune et blanc napparaissent pas en mode M.

56


Poses longues (Bulb)Les prises de vues en pose longue (Bulb) peuvent tre effectues en mode manuel (M). La dure maximale dexposition change en fonction de la sensibilit, voir page 55. Lutilisation dun trpied et dune tlcommande cordon est recommande. Le systme de mesure dexposition ne peut pas tre utilis pour mesurer lexposition. L'utilisation d'un posemtre spar est recommande. Utilisez la molette avant pour diminuer la vitesse jusqu' ce que bulb soit affich Utilisez la molette arrire pour fixer louverture approprie. Pour prendre la photo, appuyer sur le dclencheur et le maintenir enfonc pendant toute la dure de la pose. Le relchement du dclencheur termine lexposition. Les crans sont sans affichage durant la pose longue. Le bruit de dclenchement (son dclic) indique la fin de la pose. Les crans restent sans affichage jusqu 30 secondes pendant que le traitement de rduction du bruit est appliqu limage.

Raccordement dune tlcommande cordon (vendue sparment)Les tlcommandes cordon optionnelles (RC-1000S ou RC-1000L) peuvent tre utilises pour viter de provoquer des vibrations lors de laction sur le dclencheur. Avant d'utiliser le cordon, placez le Noyau de ferrite fourni avec lappareil comme expliqu page 167. Retirer le capot de la prise tlcommande en utilisant lencoche situe sur la droite du capot. Le capot est attach au botier afin de ne pas tre gar. Engager le connecteur de la tlcommande dans la prise du botier.

57

Programmes-rsultatsLes programmes-rsultats optimisent lexposition, la balance des blancs et le traitement de limage pour des sujets et des conditions de prises de vues spcifiques. Tournez simplement le slecteur pour slectionner le sujet appropri. Portrait - optimis pour reproduire des tons chauds, doux de la peau avec un lger flou, de larrire-plan. La plupart des portraits sont meilleurs avec un longue focale (tlobjectif) : la longue focale nexagre pas les reliefs du visage et procure une profondeur de champ rduite. Utilisez le flash intgr dans le cas de fortes lumires ou dun clairage arrire pour viter les ombres. Sports - utilis pour capturer des actions rapides en optimisant la vitesse dobturation. Au flash, vrifiez que le sujet est dans la porte du flash (p. 75). La porte du flash peut tre tendue en modifiant la sensibilit (p. 74). Un pied monopode est plus pratique quun trpied pour ce type de photo. Coucher de soleil - optimis pour reproduire les couleurs riches et chaudes d'un coucher de soleil. Quand le soleil est au-dessus de lhorizon, ne braquez pas l'appareil longtemps vers le soleil, lintensit des rayons pourrait dtriorer les capteur CCD. Entre les photos, teignez l'appareil ou fermez le couvercle dobjectif. Portrait de nuit - pour des scnes nocturnes sombres et subtiles. Avec le flash, les expositions du sujet et de larrire-plan sont quilibres. Utilisez un trpied pour viter les vibrations. Le flash ne peut tre utilis que pour des sujets proches (portrait). Demandez aux personnes que vous photographiez de ne pas bouger aprs lclair : lobturateur reste ouvert pour quilibrer lexposition de larrire-plan sombre.

Toutes les fonctions, comme le type de mesure de la lumire, ne peuvent pas tre modifies avec les programmes-rsultats.

58


Correction dexposition ambiante et correction dexpo au flashLexposition en ambiance et au flash peut tre corrige avant lenregistrement de limage afin de lui appliquer un rendu plus clair (surex) ou plus sombre (sous-ex). La correction dexposition peut tre effectue entre -2 et +2 IL par 1/3 de valeur (p. 111). La valeur applique reste effective tant quelle na pas t rinitialise 0. Pour plus de dtails sur la correction dexposition, voir page 110. La correction dexposition doit tre applique avant lenregistrement de limage. Lors du rglage de la correction, la valeur en IL est indique sur lcran de contrle, sur lcran ACL et dans le viseur. Une fois le rglage effectu, il est pris en compte pour les affichages de vitesse et douverture.

Appuyez sur la touche de correction dexposition (1).

1 2

Utilisez la molette avant (2) pour fixer la correction dexposition. Lors du rglage, les valeurs sont affiches en grand format. Utilisez la molette arrire (3) pour dterminer l

Documents

Konica Minolta - D_A2_F