L A N G U E S - Réseau Canopé

CANOPÉ-CNDPTéléport 1 1, avenue du FuturoscopeCS 80158 86961 FUTUROSCOPE Cedex

RÉF.00037565

reseau-canope.fr

V I V A N T E S

L A N G U E S

CATALOGUE 2014/2015 2nd DEGRÉ

http://www.reseau-canope.fr

00

. X

XX

XX

4

http://www.reseau-canope.fr/nouveaux-enseignants

S O M M A I R E

OUVRAGES GÉNÉRAUX P. 4

ALLEMAND P. 5

ANGLAIS P. 9

CHINOIS P. 16

ESPAGNOL P. 18

ITALIEN P. 22

PORTUGAIS P. 23

OCCITAN P. 24

AUTRES LANGUES P. 25

CULTURE PROFESSIONELLE P. 26

POINTS D’ACCUEILP. 32

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEP. 34

VOTRE COMMANDE P. 35

2

00

. X

XX

XX

C A N O PS C É R É N C N D P - C R D P D E V I E N T

R E S E A U - C A N O P E . F R

Découvrez Canopé : reseau-canope.fr

É D I T I O N SN U M É R I Q U E

UNE OFFREÉDITORIALE RÉNOVÉEPARCE QUE NOUS AVONS À CŒUR DE RÉPONDRE À VOS BESOINS, NOUS CONCEVONS, ÉDITONS ET DIFFUSONS DES RESSOURCES MULTIFORMATS

adaptées à chacun des canaux de diffusion disponibles

(print, web, mobile, TV), complémentaires les unes

des autres. Ces ressources s’inscrivent dans de nouveaux

univers éditoriaux : « Éclairer », « Maîtriser », « Agir ».

Ces trois univers vous proposeront respectivement

des synthèses courtes sur l’actualité du monde éducatif,

des contenus de référence à destination de la

communauté éducative, et enfin des outils pour agir,

directement exploitables en classe ou à la maison.


00

. X

XX

XX

P R O X I M I T ÉN U M É R I Q U E

UNE NOUVELLE IDENTITÉSCÉRÉN [CNDP-CRDP] devient CANOPÉ, le réseau de création et d’accompagnement pédagogiques. Nos actions et nos ambitions : accompagner la refondation de l’école, fournir des services de proximité, proposer des ressources imprimées et numériques innovantes et adaptées à la communauté éducative.Ce changement de nom symbolise le nouvel élan que notre réseau donne à son organisation, à ses missions et à ses productions, pour vous accompagner au quotidien.

UNE OFFRE NUMÉRIQUE RESTRUCTURÉELA REFONTE DE NOTRE OFFRE NUMÉRIQUE A POUR OBJECTIF D’AMÉLIORER LA LISIBILITÉ ET L’ACCÈS AUX RESSOURCES ÉDITÉES,

la navigation des internautes sur le site, afin de faciliter leur

recherche et l’accès aux ressources pédagogiques.

Ainsi, un nouveau site web et une librairie en ligne basée

sur un principe de mutualisation des contenus gratuits

et payants dans une plate-forme unique seront lancés

prochainement.

UNE OFFRE DEPROXIMITÉ REPENSÉE LA PROXIMITÉ AVEC LES ENSEIGNANTS, LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES, LES ÉCOLES DE FORMATION EST UNE DES CLÉS POUR FAIRE ENTRER L’ÉCOLE À L’ÈRE DU NUMÉRIQUE.

Le réseau revisite son offre de service et sa relation avec

la communauté éducative.

Il transforme progressivement ses lieux de proximité en

espaces de créativité, de collaboration, d’expérimentation

et de formation, pour accompagner les nouvelles

pratiques pédagogiques et particulièrement celles induites

par le numérique.

Retrouvez-nous dans les Ateliers Canopé, nouveaux espaces de création et d’accompagnement pédagogiques.

PORTFOLIO EUROPÉEN DES LANGUES

Niveaux A1-B2, collège, lycéeLivre 48 p., livret 16 p. et site compagnon 3,20 €

Cet outil d’auto-évaluation complète utilement les manuels ou matériels d’enseignement des différentes langues. Il est composé d’un passeport de langues, d’une biographie langagière et d’un dossier pour aider les élèves à :

→ réfléchir sur leurs expériences d’apprentissage et d’utilisation des langues

→ devenir plus autonome en apprenant à s’autoévaluer et à utiliser des stratégies pour mieux communiquer

→ développer leur plurilinguisme

→ présenter leurs compétences et expériences d’une façon compréhensible dans tous les pays européens Des documents complémentaires et des indications pédagogiques sont disponibles en ligne.

Ouvrage collectif Canopé-CRDP : Caen/Didier, 2007 RÉF. 140B4150

LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES, COLLÈGE, PALIER 2Anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien,portugais, russe

CollègeDVD-Rom Mac/PC et notice 7,90 €

Ce DVD-Rom complet contient :

→ l’ensemble des programmes de l’enseignement des langues vivantes étrangères au collège

→ des documents ressources destinés à faciliter la mise en œuvre de ces programmes

Auteur : Alain Bouvier Canopé-CNDP, 2011 RÉF. 755B0820

LIRE EN LANGUE ÉTRANGÈRE

Collège, lycée Livre 200 p. 18 €

Comment favoriser la lecture en langue étrangère au collège et au lycée ? Des professeurs de langue ont pris appui sur des stratégies éprouvées de formation pour vous proposer ce guide méthodologique qui inclut :

→ 11 modalités de lecture invitant le jeune lecteur à s’immerger dans le récit en version originale, en associant la pédagogie de la compréhension à l’approche actionnelle

→ des exemples concrets pour illustrer ces modalités de lecture en allemand, anglais, espagnol, italien et portugais

Auteure : Maryse Brumont Canopé-CRDP : Bordeaux, 2011 RÉF. 3309B231

EMILANGUES

Collège, lycée

Le site d’accompagnement pour les sections européennes ou de langues orientales.

→ Le site de référence pour l’Enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE).

→ Des ressources multiples pour promouvoir et développer la pédagogie de type EMILE, en élargissant le champ des enseignements en langues étrangères et l’ouverture à l’international.

emilangues.education.fr @emilangues

OU

VR

AG

ES

GÉ

NÉ

RA

UX

4

WWW

GRATUIT

EMILANGUES

OUVRAGES GÉNÉRAUX

Plus de ressources et de services sur reseau-canope.fr 5

ALL

EM

AN

D

ALLEMAND

NOUVEAUTÉNACHHALTIGE ENTWICKLUNG : MATERIALIEN FÜR DEN GEOGRAPHIEUNTER-RICHT IN DEUTSCHER SPRACHELe développement durable, une réponse aux enjeux de la terre : ressources pour l’enseignement de la géographie en allemand

Collège, lycée, sections européennes et AbibacLivre 150 p. 20 €

Ce manuel de géographie en langue allemande répond à vos besoins en termes de ressources documentaires. Il est destiné :

→ aux élèves bilingues de collège et de lycée qui pourront associer la connaissance géographique aux acquis linguistiques

→ aux professeurs avec des documents divers sur le développement durable

Sous la direction de Martine Knauer Canopé-CRDP : Strasbourg, 2013 RÉF. 670B3998

NOUVEAUTÉMATERIALIEN FÜR DEN GESCHICHTS-UNTERRICHT IN DEUTSCHER SPRACHE Ressources pour l’enseignement de l’histoire en allemand

Un manuel d’histoire pour les élèves bilingues français-allemand et des sections européennes. Dans cet ouvrage :

→ chaque chapitre est composé d’exemples historiques et d’une synthèse

→ les frises chronologiques et les cartes permettent la contextualisation temporelle et spatiale de chaque question

→ un glossaire reprend les notions importantes

5e et sections européennesLivre 92 p. 20 € Sous la direction de Martine Knauer Canopé-CRDP : Strasbourg, 2013 RÉF. 670B4007

6e et sections européennesLivre 110 p. 20 €Sous la direction de Martine Knauer Canopé-CRDP : Strasbourg, 2011 RÉF. 670B4003

4e et sectionseuropéennesLivre 98 p. 18 €Sous la direction de Claire Lienhardt Canopé-CRDP : Strasbourg, 2006 RÉF. 670B3992

3e et sections européennesLivre 158 p. 18 €Sous la direction de Martine Knauer Canopé-CRDP : Strasbourg, 2009RÉF. 670B3993

EMILANGUES

ERRATEN!Devinettes en allemand

Niveaux A2-B1, collège2 CD audio 95 min et livret 52 p. 20 €

Comment entrer de manière ludique dans l’espace culturel et naturel germanique ? Erraten ! est un corpus de devinettes qui peut être utilisé comme un rituel et garantir ainsi un entraînement régulier à la compréhension orale :

→ 38 devinettes de niveaux A2 et B1 pour une présentation hebdomadaire en classe ou une utilisation en autonomie

→ toutes les marques de l’oralité sont abordées : phrases courtes, répétitions, interjections, relances, etc.

Auteur : Joachim Köberich Canopé-CRDP : Montpellier, 2008 RÉF. 340CB805


ALL

EM

AN

D

6

F O C U SUN OUTIL COMPLET ET UTILISABLE IMMÉDIATEMENT EN CLASSE

Mauerkinder se décline en 3 outils d’enseignement :

→le livre du professeur

→le cahier de l’élève

→le CD extra avec une partie audio et une partie comportant des ressources numériques (sons, images et textes)

UN DISPOSITIF PÉDAGOGIQUE ORIGINAL FONDÉ SUR DES PHASES ACTIONNELLES

De multiples capacités de communication sont sollicitées grâce à différentes techniques et outils, qui permettent la compréhension et l’exploration du texte au service de l’apprentissage de la langue.

MAUERKINDER

Niveau A2, collègeLivre du professeur 62 p., livre de l’élève 40 p. et CD extra (audio/Rom) 28,50 €

« Dieter », la nouvelle de Klaus Kordon, raconte l’histoire du mur, des miradors et d’enfants à l’Est et à l’Ouest dans le Berlin des années 1970. Le projet pédagogique proposé par Mauerkinder permet aux élèves de collège d’entrer dans ce récit authentique et de développer des compétences langagières et culturelles.

Auteure : Charlotte Koch Canopé-CRDP : Nantes, 2011 RÉF. 440B3720

7

ALL

EM

AN

D

UN OUTIL COMPLET ET UTILISABLE IMMÉDIATEMENT EN CLASSE

Mauerkinder se décline en 3 outils d’enseignement :

→le livre du professeur

→le cahier de l’élève

→le CD extra avec une partie audio et une partie comportant des ressources numériques (sons, images et textes)

UN DISPOSITIF PÉDAGOGIQUE ORIGINAL FONDÉ SUR DES PHASES ACTIONNELLES

De multiples capacités de communication sont sollicitées grâce à différentes techniques et outils, qui permettent la compréhension et l’exploration du texte au service de l’apprentissage de la langue.

Des décors, figurines et accessoires, utilisables en vidéoprojection et dans le cahier de l’élève, permettent des phases de manipulation individuelle qui ancrent les nouvelles acquisitions.

Les pistes sonores comportent l’intégralité de la nouvelle de Klaus Kordon et une interview d’une jeune Berlinoise.

Les objectifs à atteindre à la fin de chaque séance sont explicités.

Des exercices et évaluations offrent à l’enseignant un dispositif innovant et complet.

Les fichiers audio utilisés dans le déroulement d’une séance sont signalés dans le livre du professeur par un pictogramme.

Des propositions de pistes pédagogiques et de mises en œuvre en classe.

8

ALL

EM

AN

D

CINÉ-V.O. ALLEMAND [1]

Niveaux A2-B2, collège et lycéeDVD-Rom Mac/PC Lic. monoposte 29 € Lic. multiposte 49 €

Comment apporter à la classe d’allemand une dimension culturelle et linguistique ? Ce DVD propose :

→ des activités langagières communicatives pour développer l’autonomie à l’oral comme à l’écrit dans le cadre du CECRL

→ des extraits de 3 films avec des accompagnements pédagogiques imprimables et téléchargeables (volet culturel, fichiers MP3 des films exploités en baladodiffusion, modules d’exercices interactifs avec logiciel libre, B2i, etc.)

Sous la direction de Brigitte Millet Canopé-CRDP : Paris, 2009 RÉF. 750MLT24 - Lic. monoposteRÉF. 750MLT25 - Lic. multiposte

TV LANGUES

Collège, lycée et post-bac

Une revue trimestrielle pour travailler la compréhension orale à partir de documents authentiques, tout en favorisant l’expression orale. Dans chaque numéro, retrouvez :

→un DVD contenant des extraits de journaux télévisés étrangers

→un livret d’accompagnement pédagogique élaboré par des enseignants pour des enseignants avec des transcriptions, des fiches d’activités, des corrigés, etc.

→de nombreuses vidéos d’environ 1’30 pour le niveau lycée/post-bac, en relation avec les notions des programmes et des aides méthodologiques pour l’épreuve du baccalauréat, mais aussi des vidéos d’environ 2’30 pour les classes post-bac. Pour le niveau collège, la plupart des reportages sont tirés de journaux télévisés pour les plus jeunes.

La revue audiovisuelle des langues et des cultures

T VL A N G U E S

DVD 30 min à l’unité et livret Collège

N° 31 (Novembre 2014) 31 €RÉF. 210C1411

N° 32 (Février 2015) 31 €RÉF. 210C1412

N° 33 (Mai 2015) 31 €RÉF. 210C1413

DVD 30 min à l’unité et livret Lycée/post-bac

N° 31 (Octobre 2014) 31 €RÉF. 210C1451

N° 32 (Janvier 2015) 31 €RÉF. 210C1452

N° 33 (Avril 2015) 31 €RÉF. 210C1453

Plus de ressources et de services sur reseau-canope.fr 9

AN

GLA

IS

NOUVEAUTÉTELL ME PLEASE !Jouer pour communiquer entre élèves, niveau A1

Niveau A1, 6e

Livre 186 p., CD-Rom Mac/PCet 34 planches A4 de cartes jeux 30 €

L’ensemble livre et CD-Rom propose :

→ 27 séquences de mise en situation de communication pour amener les élèves à accomplir une tâche actionnelle (enquêter, rechercher une personne, selon son adresse, ses goûts, ses activités, sa famille ou son lieu d’habitation)

→ la construction de traces écrites au fil des séquences, des phases de reconnaissance orale pour reconnaître et mémo riser les tournures anglaises et leur prononciation

→ des supports utiles au déroulement des séquences (flashcards à afficher ou projeter, traces écrites, supports d’activités, cartes jeux, fichiers audio)

Auteur : Philippe Mutelet Canopé-CRDP : Reims, 2014 RÉF. 51008B10

TEACHING ENGLISH WITH CAROLYN GRAHAMLes Jazz Chants® pour enseigner l’anglais

Niveaux A1-A2, collège, formation des enseignantsDVD extra (vidéo 96 min/Rom Mac/PC) et livret 8 p. 19,90 €

La méthodologue et musicienne Carolyn Graham, créatrice des Jazz Chants®, présente des ateliers pour les enseignants ainsi que des cours pour les élèves. Elle se base sur l’utilisa-tion du rythme du ragtime et de la gestuelle pour favoriser l’apprentissage de l’anglais. Ce DVD-Rom comprend :

→ des techniques d’enseigne-ment, filmées en direct et expliquées par une équipe de formateurs en didactique des langues

→ des interviews de Carolyn Graham et de Geneviève Gaillard, des fiches méthodo-logiques et pédagogiques

Ouvrage collectif Canopé-CNDP, 2011 RÉF. 755B0821

ANGLAIS EN FIN DE COLLÈGEL’évolution des compétences 2004-2010

CollègeLivre 80 p. 8,90 €PDF 6 €

Cet ouvrage fait le point sur les évolutions des compétences des élèves en anglais en fin de collège dans 3 des 5 activités langagières :

→ la compréhension orale

→ la compréhension écrite

→ l’expression écrite

Auteure : DEPP Canopé-CNDP, 2013 RÉF. 755A4073 - LivreRÉF. 755A4098 - PDF

GUESS WHAT?Devinettes en anglais

Niveaux A2-B1, collègeCD audio 71 min et livret 46 p. 19,90 €

Comment entrer de manière ludique dans l’espace culturel et naturel anglo-saxon ? Cet outil accompagne les élèves dans l’apprentissage de l’anglais, en stimulant leur curiosité et leur imagination grâce à :

→ un corpus de devinettes pour une présentation en classe ou une utilisation en autonomie, dans lequel on retrouve toutes les marques de l’oralité (phrases courtes, répétitions, interjections, relances, etc)

→ une utilisation possible du CD comme un rituel à partir de la 5e et qui garantit un entraînement régulier à la compréhension orale

Auteure : Catherine Archambeaud-Vinçon Canopé-CNDP, 2008 RÉF. 755A3164

ANGLAIS


F O C U SAN

GLA

IS

LA PALETTE D’ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES SUR CD-ROM

Pour accompagner l’ouvrage, un CD-Rom propose une centaine d’activités, expérimentées en classe pour un usage immédiat. Un détour par le ludique pour (re)donner le plaisir de manipuler la langue.

10

DES RESSOURCES PRATIQUES SUR LA MISE EN PLACE DES TECHNIQUES THÉÂTRALES

Cet ouvrage utilise les différentes techniques théâtrales, expression corporelle, mime, voix, lecture, improvisation verbale ou non, pour faciliter l’apprentissage de l’anglais, redonner l’envie d’apprendre et renouveler l’intérêt des élèves.

DRAMA ACTIVITIESL’enseignement de l’anglais par les techniques théâtrales

Niveaux A1-B2, collège et lycéeLivre 208 p. et CD-Rom 25 €

Mêlant à la fois théorie et conseils pratiques, Drama Activities est issu de réflexions menées dans le cadre d’un groupe académique de recherche et inspiré de la pratique du « drama » dans les écoles britanniques.

Auteures : Dominique Casoni, Sylvie Douglade-Val et Valérie Mallard Canopé-CRDP : Nancy, 2013 RÉF. 540B0371

AN

GLA

IS

11

LA PALETTE D’ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES SUR CD-ROM

Pour accompagner l’ouvrage, un CD-Rom propose une centaine d’activités, expérimentées en classe pour un usage immédiat. Un détour par le ludique pour (re)donner le plaisir de manipuler la langue.

Des conseils pratiques pour l’accompagnement et la mise en œuvre en classe pour se lancer avec confiance dans l’aventure.

DES RESSOURCES PRATIQUES SUR LA MISE EN PLACE DES TECHNIQUES THÉÂTRALES

Cet ouvrage utilise les différentes techniques théâtrales, expression corporelle, mime, voix, lecture, improvisation verbale ou non, pour faciliter l’apprentissage de l’anglais, redonner l’envie d’apprendre et renouveler l’intérêt des élèves.

Des techniques concrètes et efficaces pour améliorer les compétences en communica-tion orale (9 propositions de séquences testées en classe).

Des mises en situation et des scénarios pour travailler sur l’échauffement, l’improvisation et la création de scènes, le geste – vecteur de l’apprentis-sage –, la musique de la langue et le texte – support de l’activité.

Un descriptif rapide pour chaque séquence : type d’activités de la séquence, niveau, objectifs, durée et organisation de chaque séquence.

Une description précise et complète des activités à mettre en place.

Une entrée par niveau

12

AN

GLA

IS

NOUVEAUTÉOVERSEAS IMPRESSIONSRessources numériques en téléchargement

Dossiers téléchargeablesL’unité 7 €

Ces modules thématiques proposent des activités interactives (compréhension orale et expression orale d’A2 à B2) pouvant être exploitées en classe ou de manière individualisée. Chaque dossier fournit :

→ des documents pour l’enseignant : fiche descriptive, transcription du dialogue de la vidéo, corrigés de la fiche élève et fiche élève au format PDF imprimable et OpenOffice.org modifiable

→ des exercices interactifs : préparation à l’écoute, activités en classe et évaluation

→ des ressources audio et vidéo téléchargeables en MP3 ou MP4 pour un usage en classe et en baladodiffusion

Canopé-CRDP : Dijon, 2012-2014

VOYAGES, REPÈRES ET RÉALITÉS GÉOGRAPHIQUES

VACATION IN FLORIDANiveau B1RÉF. 210RN008

VISITING LONDONNiveau B1RÉF. 210RN024

COMPARING FRENCH AND AMERICAN CITIESNiveau B1+RÉF. 210RN025

PLANNING A TRIP TO THE USANiveau B1RÉF. 210RN026

IMAGINAIRE, RÊVE, FANTASTIQUE

MEETING THE GENIE OF THE LAMPNiveau B1RÉF. 210RN011

IF I WON THE LOTTERY…Niveau B1RÉF. 210RN020

PATRIMOINE LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE

BONONiveaux A2-B1RÉF. 210RN001

MISSISSIPPI BURNINGNiveau B1+RÉF. 210RN002

HELEN KELLERNiveau B1RÉF. 210RN005

THE GREAT GATSBYNiveau B1RÉF. 210RN009

BIG BROTHERNiveau B1RÉF. 210RN016

A NOVEL FROM THE CIVIL RIGHTS ERANiveau B1RÉF. 210RN023

PATRIMOINE CULTUREL ET HISTORIQUE

HALLOWE’ENNiveau A2RÉF. 210RN004

THANKSGIVINGNiveau A2RÉF. 210RN007

CHRISTMAS IN BRITAINNiveau A2 RÉF. 210RN010

AUSTRALIA DAYNiveau B1RÉF. 210RN012

VALENTINE’S DAYNiveau A2RÉF. 210RN013

SAINT DAVID’S DAYNiveau A2RÉF. 210RN014

SAINT PATRICK’S DAYNiveau A2RÉF. 210RN015

IRISH SYMBOLSNiveau A2RÉF. 210RN029

PRÉPARATION À LA VIE PROFESSIONNELLE

WORK EXPERIENCE IN A NURSING HOMENiveau B1 RÉF. 210RN003

SMOOTHIE RECIPENiveau A2RÉF. 210RN006

INTERNSHIP AS A WAITRESSNiveau B1+RÉF. 210RN017

GUACAMOLE RECIPENiveau B1RÉF. 210RN018

VISITING CAMBRIDGENiveau A2RÉF. 210RN019

JOB INTERVIEW – DOS AND DON’TSNiveau B1

RÉF. 210RN021

INTERNSHIP AS A COOKNiveau B1+RÉF. 210RN022

WORK EXPERIENCE IN A SUPERMARKETNiveau B1+RÉF. 210RN027

LA VIE QUOTIDIENNE ET LE CADRE DE VIE

MEETING NEW PEOPLENiveau A1RÉF. 210RN028

THIS IS MY FAMILY !Niveau A1RÉF. 210RN030

13Plus de ressources et de services sur reseau-canope.fr

AN

GLA

IS

YES, I CAN TOO!Activités pour la classe d’anglais

Ces cahiers d’activités sont issus du travail de recherche et d’applications de 4 profes-seures certifiées d’anglais en charge de classes de Segpa :

→ les activités proposées dans ces ouvrages ont été conçues et testées sur le terrain. Elles ont un caractère volontairement ludique et permettent d’animer la classe de façon originale et attrayante

→ des exercices oraux sont disponibles en ligne ou sur le CD comprenant les fichiers audio en MP3 pour baladodiffusion et leurs scripts imprimables

→ des ressources complémen-taires sur le site compagnon

Auteurs : Céline Corringer et Éric Trochon Sous la direction de Jean-Louis Habert Canopé-CRDP : Nancy-Metz/ Éditions de l’Oxalide, 2012

NOUVEAUTÉCAHIER D’ACTIVITÉS5e SegpaLivre 214 p. et site compagnon 13,90 € Canopé-CRDP : Montpellier, 2013RÉF. 340CB023

NOUVEAUTÉEXERCICES SONORES5e Segpa CD audio 54 min 5 €RÉF. 340CB024

CAHIER D’ACTIVITÉS4e SegpaLivre 194 p. et site compagnon 13,90 €Canopé-CRDP : Montpellier, 2011 RÉF. 340CB017

EXERCICES SONORES4e SegpaCD extra (audio 42 min/Rom Mac/PC) 5 €RÉF. 340CB020

CAHIER D’ACTIVITÉS3e Segpa Livre 162 p. et site compagnon 13,90 €Canopé-CRDP : Montpellier, 2011 RÉF. 340CB012

EXERCICES SONORES3e SegpaCD extra (audio 40 min/Rom Mac/PC) 5 €RÉF. 340CB021

ENSEIGNER L’ANGLAIS

Des ouvrages complets adaptés aux préoccupations et au degré de compétences d’un public de 6e/5e Segpa ou 4e/3e Segpa :

→ des séquences clés en main qui débouchent sur un projet complet, dans une perspective de pédagogie actionnelle

→ 5 activités langagières développées et plus particuliè-rement l’anglais oral de communication (les activités ont été testées en classe par des enseignants de collège intervenant en Segpa)

Auteurs : Céline Corringer et Éric Trochon Canopé-CRDP : Nancy-Metz/Éditions de l’Oxalide, 2012

ENSEIGNER L’ANGLAIS EN 6e/5e SEGPAClasseur 140 p. et CD extra (audio/Rom) 69 €RÉF. 540B0369

ENSEIGNER L’ANGLAIS EN 4e/3e SEGPALivre 80 p. et clé USB 69 € RÉF. 540B0368


14

AN

GLA

IS

HOP INTO IT!Gérer des niveaux différents en compréhension

Niveaux A2-B2, 3e et 2de

Livre 212 p. et CD-Rom Mac/PC 27 €

Hop into it! met à la disposition des enseignants des outils qui permettent de mieux prendre en compte la diversité des besoins et des compétences des élèves et d’harmoniser les pratiques. Il propose :

→ 8 thématiques communes aux programmes de 3e et 2de

→ 18 séances différenciées et 30 fiches élèves

Sous la direction de Nathalie Pierret Canopé-CRDP : Reims, 2011 RÉF. 51000B63

FUN IN ENGLISH! Activités pour la classe d’anglais

6e et 5e SegpaLivre 184 p. et CD-Rom 25 €

Un outil complet pour l’ensei-gnement de l’anglais en Segpa :

→ 14 séquences clés en main testées en classe avec une mise en pratique très détaillée

→ un CD-Rom contenant des fichiers audio et des fiches d’activités projetables et imprimables pour les élèves, des apports lexicaux, des supports d’expression orale, des fiches d’évaluation

Auteure : Laurence Couvreur Canopé-CRDP : Reims, 2012 RÉF. 51000B70

NOUVEAUTÉLA BALADODIFFUSION EN PRATIQUE

Collège, lycéeLivre 104 p. et site compagnon 23 €

Comment faciliter l’usage des baladeurs dans l’enseignement des langues vivantes ? Cet ouvrage propose une méthodo-logie avec les outils suivants :

→ de nombreuses activités détaillées, proposées en 12 modules indépendants, qui reprennent les principales thématiques d’apprentissage en langues

→ des activités pédagogiques illustrées par une mise en œuvre spécifique, incluant différentes phases, selon les supports (des fichiers son, des fiches d’exploitation, des suggestions de fiches d’évaluation)

→ un espace en ligne comprenant des ressources interactives qui peuvent être utilisées en autonomie grâce à une fonction de correction

Auteures : Isabelle Guidat et Christine Minetto Canopé-CRDP : Reims, 2014 RÉF. 51000B74

NOUVEAUTÉCINÉ-V.O. ANGLAIS (2)

Collège, lycéeDVD vidéo/Rom 24 min 19 €

Ce nouveau CINÉ-V.O. intègre les arts et la culture du monde anglo-saxon avec un enrichis-sement transmédia. Il apporte à la classe d’anglais une dimension culturelle et linguistique et développe l’autonomie à l’oral comme à l’écrit en proposant :

→ des activités langagières communicatives

→ des extraits vidéo et audio de 3 films avec des séquences pédagogiques imprimables et téléchargeables

→ un volet culturel et des fichiers MP3 et MP4 pour travailler en baladodiffusion

Auteures : Nathalie Bascou, Hélène Koch et Caroline Schneider Canopé-CRDP : Paris, 2014 RÉF. 750MLT41

15

AN

GLA

IS

RÉUSSIR LE CAPES EXTERNE D’ANGLAIS

Formation des enseignantsLivre 204 p. et CD MP3 90 min 25 €

Comment se préparer efficacement aux épreuves écrites et orales du Capes externe d’anglais ? Pour une préparation complète, tant sur le plan scientifique que didactique, cet ouvrage contient :

→ l’ensemble des épreuves et sous-épreuves d’admissibilité et d’admission du concours

→ un CD MP3 pour l’entraîne-ment à la compréhension orale

→ des conseils méthodolo-giques et des activités

Sous la direction de Christophe Poiré et Brigitte Zaugg Canopé-CRDP : Nancy-Metz, 2013 RÉF. 540B0374

TV LANGUES





→de nombreuses vidéos d’environ 1’30 pour le niveau lycée/post-bac, en relation avec les notions des programmes et des aides méthodologiques pour l’épreuve du bacca-lauréat, mais aussi des vidéos d’environ 2’30 pour les classes post-bac. Pour le niveau collège, la plupart des reportages sont tirés de journaux télévisés pour les plus jeunes.


T VL A N G U E S


N° 31 (Novembre 2014) 37 €RÉF. 210C1421

N° 32 (Février 2015) 37 €RÉF. 210C1422

N° 33 (Mai 2015) 37 €RÉF. 210C1423


N° 31 (Octobre 2014) 37 €RÉF. 210C1461

N° 32 (Janvier 2015) 37 €RÉF. 210C1462

N° 33 (Avril 2015) 37 €RÉF. 210C1463

16

CH

INO

IS

NOUVEAUTÉDOUZE RÉCITS DE LA CHINE D’AUJOURD’HUI

Niveaux B1-B2, collège et lycéeLivre 180 p. 25 €

Apprendre le chinois autour d’un voyage en douze étapes à travers la Chine d’aujourd’hui. Dans cet ouvrage, retrouvez :

→ des textes de deux niveaux, un lexique riche, des points de grammaire, des activités écrites

→ des focus sur l’histoire et la civilisation pour entrer dans la diversité de l’espace et de la culture chinoise

→ un site associé avec des exercices en ligne pour la pratique de l’oral

Auteurs : Rémy Bernard-Moulin, Zhuixing Feng, Patrick Bontemps et Isabelle Sciallano Canopé-CRDP : Aix-Marseille, 2013 RÉF. 130E4249

PORTRAITS CHINOIS

Niveaux A1-B1, collège et lycéeDVD vidéo/Rom 126 min 29 €

Les vidéos du DVD-Rom Portraits chinois donnent accès à une compréhension concrète de la société chinoise d’aujourd’hui, grâce à :

→ 11 entretiens avec des personnalités

→ des fiches élèves, des fiches d’aide à la compréhension

→ des fichiers MP3, des galeries d’images

→ les transcriptions intégrales des vidéos et les guides de mises en œuvre en classe

Auteur : Joël Bellassen Réalisateur : Georges Guillot Canopé-CNDP, 2013 RÉF. 755B0843

LE CHINOIS PAR BOULES DE NEIGEAccès raisonné à la lecture du chinois

Niveaux B1-B2, collège et lycéeLivre 128 p. et CD extra (audio/Rom) 14,90 €

Comment maîtriser le vocabu-laire étudié initialement et améliorer ses compétences en compréhension écrite ? Cet ouvrage offre :

→ une mémorisation de plus en plus solide

→ une maîtrise effective du vocabulaire et une amélioration de la compréhension et de l’expression

→ 19 séquences pédagogiques qui s’appuient sur des textes authentiques

→ un CD d’accompagnement qui comprend les pistes audio pour la baladodiffusion et les textes imprimables ou vidéoprojetables

Auteurs : Joël Bellassen et Liu Jialing Canopé-CNDP, 2011 RÉF. 755A3637

LE CHINOIS PAR BOULES DE NEIGENiveau élémentaire

Niveau A2, lycéeLivre 128 p.et CD-Rom 14,90 €

Comment maîtriser le vocabulaire étudié initialement et améliorer ses compétences en compréhension écrite ? Cet ouvrage propose :

→ un travail sur un seuil de caractères limité afin de réactiver leur acquisition et d’éviter aux lecteurs de fastidieuses recherches dans le dictionnaire qui dénaturent l’exercice de compréhension écrite

→ 16 séquences pédagogiques qui s’appuient sur des textes particulièrement adaptés pour être présentés aux épreuves orales du baccalauréat

→ un CD d’accompagnement qui comprend les pistes audio pour la baladodiffusion et les textes imprimables ou vidéoprojetables

Auteurs : Joël Bellassen et Liu Jialing Canopé-CNDP, 2012 RÉF. 755A3887

CHINOIS


CH

INO

IS

LE CHINOIS DANS TOUS SES ÉTATS

Une méthode d’apprentissage qui couvre les premières années d’enseignement en LV1 et l’intégralité des programmes de LV2 et LV3. Elle assure une progression pour l’apprentissage du mandarin dans le domaine de la communication écrite et orale. Est compris dans cet ouvrage :

→ un manuel avec cahier d’exercices intégré

→ des exercices oraux, des activités interactives et de nombreuses ressources iconographiques

→ un DVD-Rom par niveau

Auteur : Bun-Tuen Jégousse

VOLUME 1 – DÉBUTANTNiveaux A1-A2, collège et lycéeLivre 226 p. et DVD-Rom Mac/PC 45,60 €Canopé-CRDP : Nantes, 2006 RÉF. 440B3320

VOLUME 2 – AVANCÉNiveaux B1-B2, collège et lycéeLivre 272 p. et DVD-Rom Mac/PC 51 €Livre du maître en ligne Canopé-CRDP : Nantes, 2007 RÉF. 440B3420

LES ATOUTS DU CHINOIS : PARCOURS ET TÉMOIGNAGESHors-série Planète Chinois

Collège, lycéeLivre 80 p. 13,90 €

Ce numéro spécial de Planète Chinois propose :

→ une réflexion sur l’impact de l’apprentissage du chinois dans un parcours de vie à travers de nombreux témoignages

→ diverses thématiques aussi riches que variées : l’art, le commerce, les sciences, l’enseignement, etc.

Canopé-CNDP, 2013 RÉF. 755A4096

L’EMPIRE DU SENS, À LA DÉCOUVERTE DE L’ÉCRITURE CHINOISEHors-série Planète Chinois

Collège, lycéeLivre 114 p. 19 €

Par la présentation de 48 peintures d’idéogrammes de Maître Chen Dehong, accompagnées de textes d’explications linguistiques, cet ouvrage convient à tous ceux qui étudient la langue chinoise.

Auteurs : Maître Chen Dehong et Joël Bellassen Canopé-CNDP/You Feng, 2012 RÉF. 755A3729


18

ES

PA

GN

OL

ENTRE GUIONESVers une démarche actionnelle en cours d’espagnol

Collège, lycée et BTSLivre 152 p. et CD audio 25 €

Comment faire entrer les élèves dans une démarche actionnelle en donnant du sens aux apprentissages ? Cet ouvrage privilégie l’expression orale en continu et en interaction, grâce à :

→ des jeux de rôles et des mises en situation tirés de la vie quotidienne, à faire interpréter par les élèves pour faciliter l’expression en espagnol

→ des activités qui laissent une large place à la culture et tiennent compte de la mise en place de l’enseignement de l’histoire des arts et du Socle commun de connaissances et de compétences

→ 7 projets concrets et variés à réaliser en collège, lycée et BTS

Sous la direction de Frédéric Brévart Canopé-CRDP : Lille, 2012 RÉF. 590B2972

CINÉ-V.O. ESPAGNOL [2]

Niveaux A1-B2, collège et lycéeDVD extra (vidéo/Rom) Lic. monoposte 19 € Lic. multiposte 49 €

Comment apporter à la classe une dimension culturelle et linguistique ? Ce DVD propose :

→ des activités langagières communicatives et développe l’autonomie à l’oral et à l’écrit dans le cadre du CECRL

→ des extraits de 3 films (9 extraits vidéo et 21 extraits audio en MP3). Pour chacun des films, il propose un volet culturel, des fichiers MP3 pour travailler en baladodiffusion et des exercices permettant l’entraînement et la validation du B2i

→ des accompagnements pédagogiques imprimables et téléchargeables

Auteures : Véronique Bonnet, Claudina Corel et Fatima Fouzar Canopé-CRDP : Paris, 2012 RÉF. 750MLT35 - Lic. monoposteRÉF. 750MLT36 - Lic. multiposte

GENTE DE LOS ANDESEncuentros en el Perú y en Ecuador

Niveaux A1-B2, collège et lycéeDVD extra (vidéo 87 min/Rom) 25 €

Pour découvrir le quotidien et la réalité des pays andins en cours d’espagnol :

→ 5 reportages vidéo abordent différents thèmes (contexte socio-économique, droits de l’enfant, culture et tradition, école, agriculture et environ-nement)

→ la navigation dans le DVD permet une approche par reportages ou par thèmes. Ils peuvent être visionnés dans la continuité ou par chapitre, dont certains sont plus particulièrement adaptés aux cours de langues

→ des activités pédagogiques s’inscrivant dans le cadre du CECRL sont explicitées dans la partie Rom du DVD au format PDF

Réalisateur : Jean-Louis Descroix Auteure : Renée Le Saint Canopé-CRDP : Rennes, 2011 RÉF. 350C3520

CALLEJEANDO POR TOLEDOApproche linguistique et culturelle

Niveaux A2-B2, collège et lycéeDVD vidéo 143 min, CD-Rom et livret 18 p. 30 €

À travers de nombreux films courts tournés sur place, les élèves découvrent la ville de Tolède et son histoire, la gastronomie, l’artisanat local, etc. Pour chacun de ces films, cet ensemble DVD-Rom et CD-Rom propose :

→ de nombreuses séquences pédagogiques sous forme de fiches élèves et de corrigés

→ des pistes d’approfondisse-ments

→ des frises chronologiques

→ un ensemble de photogra-phies libres de droits

Sous la direction de Marylène Millet Canopé-CRDP : Poitiers, 2010 RÉF. 860VD012

ESPAGNOL

19

ES

PA

GN

OL

TV LANGUES





→de nombreuses vidéos d’environ 1’30 pour le niveau lycée/post-bac, en relation avec les notions des programmes et des aides méthodologiques pour l’épreuve du bacca-lauréat, mais aussi des vidéos d’environ 2’30 pour les classes post-bac.


T VL A N G U E S


N° 31 (Novembre 2014) 31 €RÉF. 210C1431

N° 32 (Février 2015) 31 €RÉF. 210C1432

N° 33 (Mai 2015) 31 €RÉF. 210C1433


N° 31 (Octobre 2014) 31 €RÉF. 210C1471

N° 32 (Janvier 2015) 31 €RÉF. 210C1472

N° 33 (Avril 2015) 31 €RÉF. 210C1473

F O C U SES

PA

GN

OL

UN DVD-ROM POUR L’ÉLÈVE ET LE TRAVAIL EN CLASSE

Il propose :

→ la captation intégrale de la pièce

→ le texte de la pièce en version originale

→des fiches de travail pour les élèves

→des compléments pédagogiques pour les professeurs de musique et de français

UN OUVRAGE POUR L’ENSEIGNANT

Il propose :

→une lecture de l’œuvre sous forme de « parcours »afin de mettre professeurs et élèves en confiance

→des analyses littéraires rigoureuses et des pistes d’étude des textes pour l’enseignement d’une littérature étrangère en langue étrangère

20

DON JUANDel escenario al aula

Niveaux B1-C1, lycéeLivre 160 p. et DVD-Rom 39 €

Au programme du Capes 2015 et des sections bachibac. El Burlador de Sevilla, œuvre majeure de la littérature espagnole du XVIIe siècle, attribuée à Tirso de Molina, est à l’origine du mythe de Don Juan.

Auteures : Marie-Annick Dauguet, Alicia Oïffer Bomsel, Florence Dumora Canopé-CNDP, 2014 RÉF. 755A4248

21

ES

PA

GN

OL

UN DVD-ROM POUR L’ÉLÈVE ET LE TRAVAIL EN CLASSE

Il propose :

→ la captation intégrale de la pièce

→ le texte de la pièce en version originale

→des fiches de travail pour les élèves

→des compléments pédagogiques pour les professeurs de musique et de français

UN OUVRAGE POUR L’ENSEIGNANT

Il propose :

→une lecture de l’œuvre sous forme de « parcours »afin de mettre professeurs et élèves en confiance

→des analyses littéraires rigoureuses et des pistes d’étude des textes pour l’enseignement d’une littérature étrangère en langue étrangère

L’exploitation pédagogique de 11 extraits de la pièce favorise l’appréhension du texte par la voix, la compréhension d’une adaptation au théâtre, le travail des 5 activités langagières et les pratiques théâtrales.

Des pistes de prolongement avec des compléments pour l’exploitation en espagnol, en français et en musique.

Chaque enseignant est libre de choisir et d’adapter les éléments qui lui semblent les plus appropriés en fonction de son groupe et de sa démarche.

11 extraits vidéo de la pièce, en lien avec les exploitations pédagogiques de l’ouvrage.

ITA

LIE

N

22

NOUVEAUTÉANDANTE MA NON TROPPO150 ans d’histoire de l’Italie

4e, 3e et lycée, au programme des sections EsabacDVD-Rom 118 min et fiches imprimables 16 €

Andante ma non troppo retrace 150 ans de l’histoire de l’Italie depuis son unification. Les enseignants d’italien et d’histoire-géographie trouveront dans l’analyse de ce film :

→ de nombreuses pistes pédagogiques enrichies par un livret apportant des sugges-tions d’activités conformes aux programmes

→ un DVD-Rom comprenant le film documentaire intégral, 60 extraits du film, des fiches imprimables et le découpage détaillé du film en italien et en français

Réalisateur : Enrico Cerasuolo Canopé-CRDP : Lyon, 2013 RÉF. 690L7051

TV LANGUES





→de nombreuses vidéos d’environ 1’30 pour le niveau lycée/post-bac, en relation avec les notions des programmes et des aides méthodologiques pour l’épreuve du bacca-lauréat, mais aussi des vidéos d’environ 2’30 pour les classes post-bac.


ITALIEN

T VL A N G U E S


N° 31 (Octobre 2014) 31 €RÉF. 210C1481

N° 32 (Janvier 2015) 31 €RÉF. 210C1482

N° 33 (Avril 2015) 31 €RÉF. 210C1483

Plus de ressources et de services sur reseau-canope.fr

PO

RT

UG

AIS

23

OLÁ! TUDO BEM?Manuel de portugais

Niveaux A1-A2Livre 212 p. et DVD-Rom 23 €

Pour permettre un travail actif et autonome de l’élève, ce manuel propose :

→ les activités langagières préconisées dans les programmes

→ des situations authentiques de communication

→ une immersion dans la culture lusophone grâce à des illustrations, des photographies, des documents sonores et vidéo pour travailler les compétences visées par le CECRL

Sous la direction de Michel Pérez Canopé-CNDP/CRDP : Bordeaux, 2008 RÉF. 3309M076

OLÁ! TUDO BEM?Manuel de portugais

Niveaux A2-B1Livre 176 p. et site compagnon 23 €

Après un premier volume dont l’objectif était d’atteindre les niveaux A1 et A2 de compé-tences du CECRL, ce deuxième ouvrage propose une nouvelle étape dans l’apprentissage du portugais en visant les niveaux A2 et B1. Ce manuel offre :

→ un entraînement sélectif aux niveaux visés par l’apprentissage du portugais, aussi bien en collège en LV1 et LV2 qu’en lycée, en seconde LV2, ou en première et terminale LV3. Toutes les activités langagières sont travaillées

→ des documents complémentaires (documen-taires, interviews, émissions TV, chansons, dialogues…) proposés sur le site compagnon

Ouvrage collectif Canopé-CRDP : Bordeaux, 2012 RÉF. 3309B237

PORTUGAIS


24

OC

CIT

AN

NOUVEAUTÉTÈRRA DE RESCONTRESTerre de rencontres

Collège, lycéeLivre 79 p. et CD audio 15 €

Les textes de Luc Gibaudan, écrits en français, révèlent tout son attachement à la terre qui nourrit son imaginaire :

→ ils interrogent sur l’acte d’écriture et sa légitimité, et portent tous en filigrane une voix occitane d’expression française

→ le CD audio qui accompagne l’ouvrage en donne une approche sensible, avec les voix de Roland Pécout pour l’occitan et Luc Gibaudan pour le français

Auteur : Luc Gibaudan Canopé-CRDP : Montpellier, 2013 RÉF. 340PB881

LA BÊTE AUX SEPT TÊTES

CollègeLivre 82 p.

Dans ce conte traditionnel de Gascogne, on voit comment, grâce à un poisson magique, le jeune fils de pauvres paysans vient à bout du monstre aux sept têtes et de bien d’autres obstacles, finissant par épouser la princesse...

→ Un ouvrage dans chaque langue : le gascon, le languedocien et le limousin.

→ Chaque ouvrage est décliné en 3 versions correspondant à 3 niveaux de maîtrise de la langue, du CP au collège.

Auteur : CAP’Oc Canopé-CRDP : Bordeaux, 2012

LA BÈSTIA DE SÈT CAPSVersion gasconne 7,50 €RÉF. 3309B243

LA BÈSTIA DE SÈT CAPSVersion languedocienne 7,50 €RÉF. 3309B245

LA BÈSTIA DE LAS SÈT TESTASVersion limousine 7,50 €RÉF. 3309B244

NOUVEAUTÉLE SECRET DES GROTTES DE LASCAUX

CollègeLivre 48 p.

Un album écrit à partir du témoignage direct et de la caution des inventeurs de Lascaux. Un ouvrage dans chaque langue : le gascon, le languedocien et le limousin.

→ Des documents d’époque inédits, mêlés au scénario, pour allier la dimension didactique au plaisir de la lecture.

Auteurs : Philippe Bigotto et Thierry Félix Canopé-CRDP : Bordeaux, 2013

LO SECRET DEUS BÒSCS DE LASCAUSVersion gasconne 13 €RÉF. 3309B253

LO SECRET DEUS BÒSCS DE LASCAUS Version languedocienne 13 €RÉF. 3309B254

LO SECRET DAUS BÒSCS DE LASCAUS

Version limousine 13 €RÉF. 3309B255

OCCITAN


AU

TR

ES

LA

NG

UE

S

NOUVEAUTÉL’HÉBREU, TOUT UN UNIVERS !Manuel pour le cycle terminal

Niveaux B1-B2 et lycéeLivre 246 p. et DVD vidéo/Rom 22 min 39 €

Ce manuel pour le cycle terminal LV1 et LV2 est composé de 10 séquences qui abordent les 4 notions du programme culturel « gestes fondateurs et mondes en mouvement ». En complément, retrouvez un DVD-Rom qui contient :

→ des extraits vidéo et des documents audio

→ des fiches lexicales et grammaticales pour les élèves

→ des fiches méthodologiques et de conseils pour les professeurs

Sous la direction de Monique Ohana Canopé-CRDP : Paris, 2014 RÉF. 750MLT40

BADREDDINE ET AUTRES CONTES D’ORIENT

Niveau A2, collègeLivre du professeur 64 p., CD audio et CD-Rom Mac/PC 24,90 € Livre de l’élève 96 p. 15,90 €

Le livre du professeur :

→ suggère des activités de classe variées, en groupes et individuelles, fondées sur l’entraînement aux compé-tences de communication ainsi que sur l’apprentissage et la manipulation du lexique

→ le CD audio et le CD-Rom proposent des pistes et outils pour alterner la lecture en classe et la lecture individuelle Le livre de l’élève :

→ offre un recueil illustré, agréable à lire et accessible dès la fin de la première année

→ véritable bain linguistique et culturel, cet ouvrage est une première étape vers la lecture-plaisir individuelle

Sous la direction de Brigitte Tahhan Canopé-CRDP : Nancy, 2008 RÉF. 540B0358 - ProfesseurRÉF. 540B0359 - Élève

TEKS KRÉYOL

Lycée, formation des enseignantsLivre du professeur 98 p. 18 € Livre de l’élève 78 p. 9 €

Cet ouvrage prépare les élèves de lycée à l’option langue et culture régionale créole du baccalauréat, et les ensei-gnants pour le Capes créole :

→ il présente 22 textes d’auteurs de la Caraïbe, chacun d’eux étant accompagné de questions destinées à guider les utilisa-teurs dans leur approche de la forme et du contenu de l’extrait proposé

→ en relation avec chacun des textes, un paragraphe est consacré au traitement d’un point de grammaire spécifique

→ le livre destiné à l’enseignant comporte des éléments de réponses essentiels aux questions posées dans le livre de l’élève, aux plans des contenus littéraires et linguistiques des extraits sélectionnés

Auteurs : Manuella Antoine, Daniel Boukman et Marie-José Saint-Louis Canopé-CRDP : Martinique, 2010 RÉF. 972B0179 - ProfesseurRÉF. 972B0180 - Élève

AUTRES LANGUES


26

CU

LTU

RE

PR

OF

ES

SIO

NN

ELL

E

CULTUREPROFESSIONNELLE

L’ABC DES PROFS123 clés pour faire cours

Formation des personnels de l’Éducation nationaleLivre 224 p. et DVD video 50 min 19 €

Véritable guide de formation indispensable pour améliorer la conduite de sa classe, cet ouvrage présente les différentes techniques pour faire son cours par le biais de :

→ 123 fiches pédagogiques

→ 8 séquences vidéo

Auteurs : Christian Daujeard et Philippe Surrel Canopé-CRDP : Dijon, 2011 RÉF. 210B3460

CULTURE DE L’INFORMATION ET DISCIPLINES D’ENSEIGNEMENT

Collège, lycéePDF 186 p. 5 €

Composée d’une sélection de textes officiels, cette édition 2013 constitue un excellent outil à destination des enseignants-documentalistes et de l’ensemble de la communauté éducative :

→ il montre l’importance accor-dée à la formation des élèves aux questions d’information et de documentation

→ il constitue un outil de mise en œuvre pour la formation des élèves

Canopé-CRDP : Toulouse, 2013 RÉF. 31000W59

CULTURES NUMÉRIQUES, ÉDUCATION AUX MÉDIAS ET À L’INFORMATION

Formation des personnels de l’Éducation nationaleLivre 200 p. 10 €ePub 7 €

Les actes qui découlent de cette conférence constituent une excellente base de réflexion pour renouveler les démarches de formation en matière d’éducation aux médias et à l’information. Au cœur des débats de cette conférence nationale :

→ Où se situe la refondation de l’école dans le contexte nouveau de la société de l’information et de la communication ?

→ Comment imaginer une école active, une école où les élèves sont à la conquête de leurs savoirs, une école de la confiance partagée ?

Préface : Catherine Becchetti-Bizot, inspectrice générale de l’Éducation nationale et directrice de projet stratégie numérique Canopé-CNDP, 2013 RÉF. 755A4223 - LivreRÉF. 755A4243 - ePub

LE MÉTIER DEPROFESSEUR

LE MÉTIER DEPROFESSEUR


CU

LTU

RE

PR

OF

ES

SIO

NN

ELL

E

NOUVEAUTÉL’AUTORITÉ ÉDUCATIVELa construire et l’exercer


Composante essentielle de la relation éducative, l’autorité est souvent perçue comme en crise, voire en perdition. À l’heure de la Refondation de l’école, il est essentiel de se saisir de cette question. Loin des clichés, cet ouvrage offre :

→ des contributions de nombreux experts (chercheurs et praticiens engagés sur le terrain)

→ une mine d’outils pour construire et exercer cette autorité dans l’école, un réser-voir d’idées et d’expériences Il participe ainsi à un projet plus vaste : bâtir le Socle commun d’une école pour vivre ensemble

Auteur : Bruno Robbes Canopé-CRDP : Amiens, 2014 RÉF. 800B5387

NOUVEAUTÉPOUR UN ACCOMPAGNEMENT RÉUSSI DE L’ÉLÈVE DE SECONDE

Lycées général et professionnelLivre 190 p. 14 €

Accompagner les élèves de seconde ? Pourquoi, Comment ? À quelles conditions, et surtout, avec quelle efficacité possible ? Destiné aux personnels d’enseignement et d’éducation, aux chefs d’établissements et aux formateurs, l’ouvrage offre :

→ des éléments de réflexion et des conseils pratiques afin de réussir au mieux l’accompa-gnement personnalisé de l’élève de seconde

→ la démonstration pédago-gique de la nécessité d’un travail d’équipe inventif pour donner à l’accompagne-ment sa pleine légitimité mais aussi, sa plus sûre efficacité

Auteure : Chantal Blanchard Canopé-CRDP : Rouen, 2013 RÉF. 7600B051

POUR UN ACCOMPAGNEMENT ÉDUCATIF EFFICACE


Comment, dans le cadre de l’accompagnement éducatif, devenir un expert de l’aide aux élèves ? Quels pièges éviter et quels outils utiliser ? Des équipes engagées dans cet accompagnement donnent leurs réponses dans cet ouvrage pratique et indispensable, grâce à :

→ des éléments d’analyse

→ des témoignages d’expériences

→ des pratiques pour aider à la mise en place de ce dispositif (aider aux devoirs, faire face à la lassitude et à la démotiva-tion, développer des stratégies d’apprentissage opérantes)

Auteurs : Anne Mansuy et Jean-Michel Zakhartchouk Canopé-CRDP : Besançon, 2009 RÉF. 250B0230

LE DÉCROCHAGE SCOLAIREDes pistes pédagogiques pour agir


Cet ouvrage présente l’étude de pistes pour prévenir le décrochage scolaire et favoriser le retour des décrocheurs dans un parcours de formation. Il propose :

→ des entretiens avec d’anciens élèves ayant quitté le système scolaire

→ des pistes pédagogiques pour agir

Auteurs : Philippe Goémé, Marie-Anne Hugon et Philippe Taburet Canopé-CRDP : Paris, 2012 RÉF. 750LIV12

ACCOMPAGNEMENTÉDUCATIF


28

CU

LTU

RE

PR

OF

ES

SIO

NN

ELL

E

NOUVEAUTÉLA RÉUSSITE ÉDUCATIVE : ENJEUX ET TERRITOIRESDiversité n° 172

Collège, lycéeRevue 184 p. 15 €

Apparue en 2004 dans le volet Égalité des chances du Plan de cohésion sociale, la notion de réussite éducative a pris une nouvelle dimension. Autant elle s’est imposée comme un leitmotiv de l’action publique, autant on ne peut qu’être frappé par la multiplicité des acteurs, le foisonnement des actions et l’hétérogénéité des problématiques soulevées. À travers ce numéro de Diversité, nous proposons :

→ d’explorer les grands axes

→ de mettre au jour les problématiques que recou-vrent la notion de « réussite éducative » et les actions qui s’y réfèrent


NOUVEAUTÉÉPISTÉMOLOGIE, SAVOIRS ET CHAMPS DISCIPLINAIRES : QUESTIONS D’APPRENTISSAGE

Formation des personnels de l’Éducation nationaleLivre 128 p. 10,50 € ePub 7,50 € PDF 7,50 € Pack PDF et ePub 7,50 €

L’épistémologie, récemment institutionnalisée par les programmes, apporte un éclairage renouvelé sur l’enseignement des disciplines et les problèmes d’apprentis-sage rencontrés. Cet ouvrage répond à diverses questions :

→ sous quelles formes et sous quelles conditions aborde-t-on explicitement la question de l’épistémologie dans l’ensei-gnement de chaque discipline ?

→ comment décrire ces éléments explicites ? Quelles difficultés cela pose-t-il ?

Sous la direction de Brigitte Marin et Dan Savatovsky Canopé-CRDP : Créteil, 2013 RÉF. 941B2164 - LivreRÉF. 941L2166 - PDFRÉF. 941L2165 - ePubRÉF. 941L2164 - Pack PDF et ePub

NOUVEAUTÉHEUREUX QUI COMME L’ÉLÈVE...Innover pour réussir n° 16


Imaginer l’élève heureux, est-ce une pure utopie ? Pourtant, cet élève se dessine en filigrane à travers les articles de ce numéro. Les innova-tions et expérimentations de l’académie de Créteil montrent à quel point le bien-être de l’élève concourt à sa réussite scolaire, recher-ché à travers :

→ un climat rassurant

→ une parole libérée

→ un regard bienveillant

→ des situations stimulantes

Sous la direction d’Anne-Marie Tourillon Canopé-CRDP : Créteil, 2013 RÉF. 941VR016

NOUVEAUTÉL’ÉVALUATIONPlus juste et plus efficace : comment faire ?


La circulaire de rentrée 2014 du ministère de l’Éducation nationale incite au changement. Ainsi, se pose la question de l’évolution des pratiques en matière d’évaluation des élèves. Par le biais d’analyses approfondies et de retours d’ex-périence, cet ouvrage propose :

→ de regarder d’un œil neuf les pratiques les plus courantes et de se questionner sur les paramètres de l’évaluation

→ d’observer comment, dans de nombreux établissements, des équipes ont géré cette question

→ de présenter ce qui peut être fait en matière d’évaluation aussi bien dans des matières dites « académiques » que dans d’autres

Auteurs : Florence Castincaud et Jean-Michel Zakhartchouk Canopé-CRDP : Amiens, 2014 RÉF. 800B5391

ÉVALUATION


CU

LTU

RE

PR

OF

ES

SIO

NN

ELL

E

NOUVEAUTÉMÉDIATION, MÉDIATEURSDiversité n° 175


Si la valeur et les apports de la médiation ne semblent plus faire débat aujourd’hui, le métier, lui, reste pour le moins fragile et appelle toujours à de meilleures définitions de ses diverses fonctions. Ce numéro de Diversité propose :

→ de tracer le périmètre de ce que peut recouvrir la notion de médiation

→ un état des lieux de la médiation en France dans ses diverses applications sociales, éducatives et culturelles, et à travers les multiples métiers incarnés par ses « agents »


NOUVEAUTÉLA MÉDIATION PAR LES ÉLÈVESEnjeux et perspectives pour la vie scolaire

Formation des personnels de l’Éducation nationaleLivre 183 p. 17 €

Comment gérer les petits conflits entre élèves et pacifier les relations ? Cet ouvrage a pour objectifs :

→ de conduire les élèves sur la voie de la responsabilisation et de l’autonomie

→ d’amener les personnels (dans leur dimension éduca-tive) à envisager autrement la relation adulte-jeune

→ d’étudier les hypothèses émises et interroger leur validité

→ d’ouvrir des pistes possibles pour la formation

→ d’analyser la mise en œuvre grâce à l’expérimentation menée dans un collège

Auteures : Sylvie Condette-Castelain et Corinne Hue-Nonin Canopé-CRDP : Dijon, 2014 RÉF. 210B3500

NOUVEAUTÉLE LIVRET DE L’ÉCO-DÉLÉGUÉ

Collège, lycéeLivre 70 p. L’unité 9 € Lot de 10 60 €

Ce livret guide les élèves et leurs accompagnateurs engagés dans les projets liés à la préservation de la planète et au bien-être des êtres humains. Afin de les aider à mener à bien leur fonction d’éco-délégué, des outils sont à leur disposition :

→ des exemples de cas concrets

→ des fiches à compléter

→ des feuilles de route pour mener à bien les actions conduites

→ un site consacré aux éco-délégués enrichi de vidéos et documents complémentaires

→ de nombreux liens vers d’autres sites pour améliorer les connaissances par d’autres exemples

Auteurs : Charles Boulland et Jean-Marc Cimino Canopé-CRDP : Caen, 2014 RÉF. 140B4540 - L’unitéRÉF. 140B4541 - Lot de 10

VIESCOLAIRE

ÉVALUATION

CLIMAT SCOLAIRE

Collège, lycée

Un site web collaboratif pour le bien-être et la réussite de tous.

→ Un site dédié à l’ensemble de la communauté éducative.

→ Des outils de mesure pour diagnostiquer localement le climat scolaire de votre établissement.

→ Des solutions pour vous aider à agir.

reseau-canope.fr/climatscolaire

WWW

GRATUIT

CLIMAT SCOLAIRE


30

CU

LTU

RE

PR

OF

ES

SIO

NN

ELL

E

ASH : AUXILIAIRE DE VIE SCOLAIRE, DE LA THÉORIE À LA MISE EN ŒUVRE EN CLASSE

Formation des personnels de l’Éducation nationaleDVD vidéo 20 min et livret 40 p. 19 €

Un outil centré sur les « gestes professionnels » les plus adaptés aux différentes fonc-tions de l’AVS :

→ ce DVD traite des fonctions éducatives, de socialisation, d’accompagnement dans la vie quotidienne, de communication de l’AVS

→ 5 situations de scolarisation d’élèves à besoins particuliers, de la maternelle au collège

→ le livret de 40 pages apporte un éclairage sur chacun des films et donne des pistes d’exploitation de ces docu-ments pour la formation des AVS et des enseignants qui les accueillent

Auteurs : Isabelle Frézal et Jean-Marie Nègre Canopé-CRDP : Toulouse/PEP 81, 2012 RÉF. 31000F03

AUXILIAIRE DE VIE SCOLAIRE : ACCOMPAGNER L’ÉLÈVE HANDICAPÉ

Formation des personnels de l’Éducation nationaleLivre 186 p. et DVD vidéo/Rom 18 €

Un guide pour l’AVS, un guide pour l’enseignant qui l’accompagne et un ouvrage de référence pour les membres de l’équipe de suivi de scolarisation :

→ cet ouvrage décrypte des témoignages d’AVS pour esquisser les contenus pos-sibles d’un plan de formation de ces personnels

→ 5 situations de scolarisation d’élèves à besoins particuliers où l’on voit des AVS intervenir

→ des outils pour préparer, mettre en œuvre et évaluer le travail des AVS

→ des recueils d’expériences en compléments ; en bonus, un dialogue entre trois AVS, un livret numérique, recueil de paroles d’élèves et d’AVS sur leurs expériences et leur ressenti

Auteurs : Grégoire Cauchetel et Marc Edouard Canopé-CRDP : Clermont-Ferrand, 2008 RÉF. 630AI001

SCOLARISER LES ÉLÈVES HANDICAPÉS MENTAUX OU PSYCHIQUES

Adaptation scolaire et scolarisation des élèves handicapésLivre 376 p. 20 €

Quelle accessibilité aux savoirs pour les enfants handicapés mentaux ou psychiques ? Cet ouvrage propose des adaptations pédagogiques afin de répondre au mieux aux attentes des équipes éducatives en s’appuyant sur 3 compétences complémen-taires :

→ la connaissance fine des troubles

→ la compréhension de leur impact sur les processus cognitifs

→ la mise en place de situations d’apprentissage adaptées

Sous la direction de Bruno Égron Canopé-CRDP : Lille, 2011 RÉF. 590AI011

S’ADAPTER EN CLASSE À TOUS LES ÉLÈVES DYSDyslexies, dyscalculies, dysphasies, dyspraxies, TDA/H…

Formation des personnels de l’Éducation nationaleLivre 224 p. 17 €ePub 9,90 €

L’accueil individualisé de chaque élève dys est un droit depuis la loi du 11 février 2005. L’identification des types de déficiences, les conditions d’apprentissage de la diversité des dys et leurs adaptations nécessaires constituent un véritable défi pour l’ensemble du monde éducatif. L’ambition de cet ouvrage est de :

→ dispenser les connais-sances minimales sur les pathologies dys

→ permettre aux enseignants qui se sentent démunis de coécrire chaque projet individuel avec les profession-nels du soin et la famille

Auteur : Alain Pouhet Canopé-CRDP : Poitiers, 2011 RÉF. 860HA001 - LivreRÉF. 860NU002 - ePub

SCOLARISATIONDE TOUS LES ÉLÈVES


CU

LTU

RE

PR

OF

ES

SIO

NN

ELL

E

LES TROUBLES SPÉCIFIQUES DU LANGAGE ORAL ET ÉCRIT

Formation des personnels de l’Éducation nationaleDVD-Rom et livret 12 p. 25 €

L’accueil à l’école et les diverses prises en charge des jeunes qui souffrent de troubles spécifiques du langage (TSL) oral ou écrit (dysphasies, dyslexies) sont considérés comme « un problème de santé publique ». Ce DVD-Rom est un outil multimédia d’information et de formation qui fait un point sur :

→ les connaissances concernant les troubles liés aux dysphasies et dyslexies

→ leurs repérages et dépistages dans et hors de l’école

→ les pistes éventuelles pour prévenir, amoindrir et compenser leurs effets à chaque étape de la scolarité

Auteur : Patrice Couteret, INSHEA Canopé-CRDP : Lille, 2012 RÉF. 590AI012

JOURNÉE DE L’INNOVATION

Collège, lycée

Ce site présente les travaux de recherche et d’innovation de tous les acteurs de l’éducation pour la formation et l’auto- formation des enseignants. Vous y trouverez :

→ des captations vidéo de conférences et de tables rondes et des reportages en classe

→ plusieurs thématiques abordées : innovation et numérique, les fondamentaux, le développement personnel, la motivation scolaire, l’évaluation positive et la réussite éducative

→ les archives des éditions précédentes

→ des liens vers des ressources pour aller plus loin

reseau-canope.fr/innovation2014

FORMATIONDES ENSEIGNANTS

WWW

GRATUIT

JOURNÉE DE L’INNO-VATION

BSD (BANQUE DE SÉQUENCES DIDACTIQUES)

Collège, lycée

Un site pour se documenter, se former sur les pratiques d’enseignement et préparer ses cours.

→ Des approches didactiques, démarches pédagogiques, gestes professionnels et une organisation effectivement mis en œuvre avec les élèves.

→ Un espace d’observation et d’analyse d’activités filmées dans des classes du premier et du second degré.

reseau-canope.fr/bsd

WWW

GRATUIT

BSD (BANQUE DE SÉQUENCES DIDAC-TIQUES)


32

P O I N T S D ’ A C C U E I LP

OIN

TS

D’A

CC

UE

IL

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE D’AIX-MARSEILLESITE DES BOUCHES-DU-RHÔNE31, boulevard d’Athènes13232 Marseille cedex 1T. 04 91 14 13 32

SITE DES ALPES- DE-HAUTE-PROVENCE22, avenue des Charrois04000 Digne-les-BainsT. 04 13 55 23 60—SITE DES HAUTES-ALPES14, avenue du Maréchal-Foch05000 Gap T. 04 92 51 36 84—SITE DU VAUCLUSE136, avenue de Tarascon 84000 AvignonT. 04 90 14 04 24

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE D’AMIENS45, rue Saint-Leu80026 Amiens cedex 1T. 03 22 71 41 67

SITE DE L’AISNEAvenue de la RépubliqueBP 567 - 02000 Laon cedexT. 03 23 26 33 24—SITE DE L’OISE22, avenue Victor-HugoBP 973 - 60009 Beauvais cedexT. 03 44 06 31 04

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE BESANÇON 5, rue des Fusillés- de-la-Résistance BP 1153 25003 Besançon cedex T. 03 81 25 02 60

SITE DU JURAChemin des Dombes 39015 Lons-le-Saunier cedex T. 03 84 47 22 86

—SITE DE HAUTE-SAÔNESite IUFM - Bâtiment B 5A, route de Saint-Loup BP 20492 - 70007 Vesoul cedex T. 03 84 97 15 00 —SITE DU NORD FRANCHE-COMTÉ 55, faubourg des Ancêtres Site Marc BlochBP 27 - 90001 Belfort cedex T. 03 84 36 61 85

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE BORDEAUX75, cours d’Alsace-LorraineCS 9166533075 - Bordeaux cedexT. 05 56 01 56 71

SITE DE DORDOGNE4 bis, rue Albert-Pestour24000 PérigueuxT. 05 53 09 07 55—ANTENNE DE BERGERAC43, rue Lecomte de Lisle24100 BergeracT. 05 53 23 56 01—ANTENNE DE SARLAT2, avenue Brossard24200 Sarlat la CanedaT. 06 62 95 24 39—SITE DE GIRONDERue Veyri - BP 267 33698 Mérignac cedexT. 05 56 12 49 78—SITE DES LANDES614, rue du Ruisseau - BP 40140012 Mont-de-Marsan cedexT. 05 58 75 43 11—SITE DU LOT-ET-GARONNE48 bis, rue René-Cassin47000 AgenT. 05 53 77 34 43—SITE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUESVilla Nitot - 3, avenue Nitot64000 PauT. 05 59 30 87 54

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE CAEN21, rue du Moulin-au-RoyBP 5152 - 14070 Caen cedex 5T. 02 31 56 61 00

SITE DE LA MANCHERue des PalliersBP 490 - 50010 Saint-Lô cedexT. 02 33 75 64 66—ANTENNE DE CHERBOURGRue GuynemerBP42250104 CherbourgT. 02 33 20 63 80—SITE DE L’ORNE25, rue Balzac61000 AlençonT. 02 33 80 36 52

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE CLERMONT-FERRAND15, rue d’AmboiseBP 10 41363011 Clermont-Ferrand cedex 1T. 04 73 98 09 57

SITE DE L’ALLIER28, rue des Geais03000 MoulinsT. 04 70 46 07 66—SITE DU CANTALRue de l’École-normale15013 Aurillac cedexT. 04 71 48 60 53—SITE DE HAUTE-LOIRE8, rue Jean-Baptiste-FabreBP 8034043012 Le-Puy-en-Velay cedexT. 04 71 09 90 62

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE CORSEImmeuble CastellaniAvenue du Mont-ThaborBP 7096120700 Ajaccio cedex 9T. 04 95 50 90 08

SITE DE BASTIA9, avenue Paul-GiacobbiMontesoru20600 BastiaT. 04 95 31 17 92

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE CRÉTEILSITE DU VAL-DE-MARNEEspace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo94500 Champigny- sur-MarneT. 01 77 74 21 11

SITE DE SEINE-ET-MARNERue Robert-Schuman77000 MelunT. 01 64 14 22 51—SITE DE SEINE-SAINT-DENISESPE de Seine-Saint-Denis45, avenue Jean-Zay93190 Livry-GarganT. 01 43 88 84 83

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE DIJON3, avenue Alain-SavaryCS 21390 - 21013 Dijon cedexT. 03 80 73 85 32

SITE DE LA NIÈVRE3, rue Lamartine58000 NeversT. 03 86 61 94 12—SITE DE LA SAÔNE-ET-LOIRE2, rue Jean-Bouvet71000 MâconT. 03 85 21 02 36—SITE DE L’YONNE28, rue Théodore-de-BèzeBP 84 - 89011 Auxerre cedexT. 03 86 52 93 31

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE GRENOBLE11, avenue du Général-ChamponCS 60054 - 38031 Grenoble cedexT. 04 76 74 74 75

SITE DU NORD-ISÈRE28, rue des MarettesBP 116 - 38303 Bourgoin-Jallieu cedexT. 04 74 93 61 69

—SITE DE L’ARDÈCHEQuartier de BésignolesRoute des Mines - BP 71307007 Privas cedexT. 04 75 66 90 70—SITE DE LA DRÔME10, rue de la ManutentionBP 2110 - 26021 ValenceT. 04 75 82 43 48—SITE DE LA SAVOIE2, avenue Jean-Jaurès73026 Chambéry cedexT. 04 79 69 83 80—SITE DE LA HAUTE-SAVOIE2, rue des Aravis - BP 2037574012 Annecy cedexT. 04 50 23 79 36

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE LILLE31, rue Pierre-LegrandCS10110 - 59030 Lille cedexT. 03 59 03 12 02

SITE DE GRAVELINESESPE de Gravelines40, rue Victor Hugo59820 GravelinesT. 03 28 51 94 40—SITE DE VALENCIENNES6, rue Jehan-de-Liège59300 ValenciennesT. 03 27 30 08 70—SITE D’ARRAS39, rue aux OursBP 991 - 62012 Arras cedexT. 03 21 60 92 88—SITE DE CALAIS14, rue Gustave-CuvelierBP 387 - 62106 Calais cedex T. 03 21 00 17 09

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE LIMOGESSITE CHÉNIEUX 13, rue François-Chénieux 87000 Limogestél. 05 87 50 46 50

SITE DE CORRÈZE3, boulevard du Marquisat19000 TulleT. 05 55 29 58 38

—SITE DE LA CREUSE1, avenue Marc-Purat23000 GuéretT. 05 55 61 44 30

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE LYON47, rue Philippe- de-Lassalle69316 Lyon cedex 4T. 04 72 00 76 21

SITE DE L’AIN40, rue Général-DelestraintCS 1030401011 Bourg- en-Bresse cedexT. 04 74 23 81 24—SITE DE LA LOIRE90, rue Richelandière42023 Saint-Étienne cedex 2T. 04 77 43 17 09

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE MONTPELLIERAllée de la CitadelleCS 2900334064 Montpellier cedex 2T. 04 67 60 04 64

SITE DE L’AUDE56, avenue du Dr-Henri-GoûtBP 103111860 Carcassonne cedex 9T. 04 68 47 73 87—SITE DE L’AUDEAntenne de Narbonne1 ter, rue Félix-Aldy11100 NarbonneT. 04 68 47 73 85—SITE DE LA LOZÈRE12, avenue du Père-Coudrin48003 MendeT. 04 66 49 10 32—SITE DU GARD58, rue Rouget-de-Lisle30000 NîmesT. 04 66 67 85 19—SITE DU GARDAntenne d’AlèsÉcole Marie Curie5, rue Claude-Debussy 30100 AlèsT. 04 66 30 26 90

33

P O I N T S D ’ A C C U E I L

PO

INT

S D

’AC

CU

EIL

—SITE DE L’HÉRAULTAntenne de BéziersÉcole Jean-JaurèsRue Jean-Bédard34500 BéziersT. 04 67 60 04 64—SITE DES PYRÉNÉES-ORIENTALESPlace Jean-Moulin66000 PerpignanT. 04 68 08 10 08—SITE DES PYRÉNÉES-ORIENTALESAntenne de Prades8 rue Pasteur66500 PradesT. 04 68 96 40 79

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE NANCY-METZ95, rue de MetzCo 43320 - 54014 NancyT. 03 83 19 11 20

SITE DE MEURTHE- ET-MOSELLE99, rue de MetzCo 43320 - 54014 NancyT. 03 83 19 11 12—SITE DE LA MEUSECentre mondial de la paixPlace Monseigneur Ginisty55100 VerdunT. 03 83 19 11 11—SITE DE LA MOSELLE19, rue du Cambout 57000 MetzT. 03 87 50 75 83—SITE DES VOSGES2, rue de Nancy88000 ÉpinalT. 03 72 34 85 77

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE NANTESSITE DE LA LOIRE-ATLANTIQUE5, route de la JonelièreBP 92226 - 44322 Nantes cedex 3T. 02 51 86 85 26

SITE DU MAINE-ET-LOIRE14, rue Anne-Frank49000 AngersT. 02 41 66 82 28—SITE DE LA MAYENNE22, rue du Docteur-Corre53000 LavalT. 02 43 68 98 56—SITE DE LA SARTHE21, boulevard Lyautey72000 Le Mans cedex 2T. 02 43 81 40 49

—SITE DE LA VENDÉE40, rue Gaston-Ramon85000 La Roche- sur-YonT. 02 51 62 76 35

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE NICESITE DES ALPES-MARITIMES51 ter, avenue Cap-de-Croix06101 Nice cedex 2T. 04 93 53 73 02

SITE DU VARLycée Dumont d’Urville - Bâtiment A1, avenue Édouard- le-Bellegou83000 ToulonT. 04 94 09 73 75

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE D’ORLÉANS-TOURS55, rue Notre-Dame- de-RecouvranceBP 2219 - 45000 OrléansT. 02 38 77 87 66

SITE DU CHER10 bis, rue Louis-Mallet18000 BourgesT. 02 48 67 54 20—SITE DE L’EURE-ET-LOIR1, rue du 14-JuilletBP 20027 - 28001 Chartres cedexT. 02 37 33 68 29—SITE DE L’INDRE8, boulevard de l’École-normaleBP 21336004 Châteauroux cedexT. 02 54 22 24 24—SITE DE L’INDRE- ET-LOIREQuartier Beaujardin3, place Raspail BP 2613 - 37026 ToursT. 02 47 60 17 17—SITE DU LOIR-ET-CHER2, rue du Limousin41000 BloisT. 02 54 55 52 02

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE PARIS37, rue Jacob75006 ParisT. 01 44 55 62 34

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE POITIERS6, rue Sainte-Catherine86034 Poitiers cedexT. 05 49 60 67 60

SITE DE LA CHARENTEChâteau de l’OisellerieBP 42 - 16400 La CouronneT. 05 45 67 31 71—SITE DE LA CHARENTE-MARITIME84, rue de Bel-Air17028 La Rochelle cedex 1T. 05 46 00 34 64—SITE DES DEUX-SÈVRES4, rue Camille-Desmoulins79000 NiortT. 05 49 26 73 62—SITE DES DEUX-SÈVRESCité scolaire Genevoix-Signoret36, rue de Malabry79300 BressuireT. 05 49 65 36 30

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE REIMS17, boulevard de la PaixCS 80035 - 51723 Reims cedexT. 03 26 61 20 20

SITE DE L’AUBE6-8, avenue des Lombards10000 TroyesT. 03 25 75 31 55—SITE DES ARDENNES18, rue Voltaire - BP 48508109 Charleville-MézièresT. 03 24 52 62 67—SITE DE LA HAUTE-MARNE10 bis, boulevard GambettaBP 211952904 Chaumont cedex 9T. 03 25 03 97 22—SITE DE LANGRESPôle éducationPlace Jean-Duvet52200 LangresT. 03 25 84 26 58—SITE DE LA MARNEPôle Dunant-Éducation1, rue du Docteur-Calmette BP 9051851007 Chalons-en-Champagne cedexT. 03 26 21 81 38

—SITE DE SAINT-DIZIERÉcole Charles-PeguyRue Olof-Palme52100 Saint-DizierT. 03 25 56 04 06

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE RENNES92, rue d’AntrainCS 20620 - 35706 Rennes cedex 7T. 02 23 21 77 00

SITE DES CÔTES-D’ARMOR1, rue Théodule-Ribot22000 Saint-BrieucT. 09 72 34 36 65 —SITE DU FINISTÈRE26, place de la Tour-d’Auvergne29336 Quimper cedexT. 02 98 55 31 04—SITE D’ILLE-ET-VILAINEPôle Ressources (médiathèque et librairie)1, quai Dujardin35000 RennesT. 02 99 25 35 38—SITE DU MORBIHAN5, rue du Commandant-Charcot56000 VannesT. 02 97 63 21 37

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE ROUEN2, rue du Docteur-Fleury - BP 8876132 Mont-Saint-Aignan cedexT. 02 32 08 87 37

SITE DE L’EURE3 bis, rue de Verdun27000 ÉvreuxT. 02 32 39 89 15—SITE DE SEINE-MARITIME31 bis, rue du Père-Flavigny76620 Le HavreT. 02 35 22 18 00

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE STRASBOURG23, rue du Maréchal-Juin67000 StrasbourgT. 03 88 45 51 73

SITE DU HAUT-RHIN12, rue Messimy68000 ColmarT. 03 89 23 30 51

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE TOULOUSE3, rue RoquelaineBP 704531069 Toulouse cedex 7T. 05 61 99 48 83

SITE DE L’ARIÈGE4, rue Raoul-Lafagette09000 FoixT. 05 61 02 19 83—SITE DE L’AVEYRON12 bis, rue Sarrus12000 RodezT. 05 65 68 27 08—SITE DU TARN-ET-GARONNE116, boulevard Montauriol82013 Montauban cedexT. 05 63 91 88 93—SITE DES HAUTES-PYRÉNÉES11, rue Georges-MagnoacBP 41615 - 65016 Tarbes cedexT. 05 62 44 36 36—SITE DU GERSPôle universitaire24, rue d’Embaquès32000 AuchT. 05 62 05 86 11—SITE DU LOT273, avenue Henri-Martin46000 CahorsT. 05 65 53 00 86—SITE DU TARN97, boulevard Soult81000 Albi T. 05 63 43 34 64

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE VERSAILLESMaison de l’éducation des Yvelines6, rue Pierre-Bourdan78160 Marly-le-RoiT. 01 78 64 51 58

SITE DE L’ESSONNEImmeuble Agora110, Grand’Place91000 ÉvryT. 01 60 91 76 35—SITE DES HAUTS-DE-SEINE2 bis, rue Damiens92100 Boulogne-BillancourtT. 01 41 41 59 69—SITE DU VAL-D’OISEMaison de l’éducation du Val d’Oise23, avenue de Chennevières95310 Saint-Ouen-l’AumôneT. 01 72 58 10 70

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE GUADELOUPERue de la documentationLot. Petit Acajou- Petit Pérou97139 Les AbymesT. 05 90 82 48 37

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE GUYANEBoulevard de la RépubliqueBP 5010 - 97305 Cayenne cedexT. 05 94 28 91 62

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE MARTINIQUEBoulevard de la Pointe-des-NègresESPE - Bâtiment 1 97200 Fort-de- France CedexT. 05 96 61 70 30

CANOPÉ DE L’ACADÉMIE DE LA RÉUNION16, rue Jean-Chatel97489 Saint-DenisT. 0262 20 96 00

SITE DU TAMPON17, rue Sarda-Garriga97430 Le TamponT. 0262 35 10 86

CANOPÉ DE MAYOTTERue du Lycée de Mamoudzou BP 266 97600 Mamoudzou T. 02 69 64 03 29

LIBRAIRIEBP26697600 KaweniT. 02 69 64 82 36

CANOPÉ DE NOUVELLE- CALÉDONIE1, rue des Frères-CarcopinoBP 215 - 98845 Nouméa cedexT. (687) 24 28 33

LA LIBRAIRIE DE L’ÉDUCATION13, rue du Four75270 Paris cedex 06(métro Mabillon)Du lundi au samedi 10h/18h30N°vert 0 800 008 212

34

CO

ND

ITIO

NS

GÉ

NÉ

RA

LES

DE

VE

NT

E Vous devez lire attentivement les disposi-tions qui vont suivre car elles constituent un contrat établissant les conditions générales de vente des produits du cata-logue du Canopé. En conséquence, vous ne pouvez commander de produits (ou services) que si vous acceptez les conditions prévues ci-dessous.

1. IDENTIFICATION DE L’AUTEUR DE L’OFFRECanopé est un établissement public à caractère administratif sous tutelle du ministère de l’éducation nationale, dont le siège est à Chasseneuil-du-Poitou.> numéro SIRET : 180 043 010 01485> son adresse électronique est : [email protected]> son adresse postale est : Canopé-CNDP Avenue du Futuroscope Téléport 1 @4 - BP 80158 - 86961 Futuros-cope cedex> le numéro d’appel téléphonique : + 33 (0)5 49 49 78 09 / + 33 (0)5 49 49 78 78Il anime et coordonne le réseau des sites régionaux, établissements publics de même statut. Les coordonnées de chaque Canopé figurent dans la liste d’adresses de ce catalogue.

2. CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES DES BIENS ET SERVICES PROPOSÉSLe catalogue Canopé mentionne les informations suivantes :> la description et les caractéristiques des produits proposés (les photos ne sont pas contractuelles) ; les prix sont indiqués en euros et sont nets de taxes, Canopé n’étant pas, provisoirement, assujetti à la TVA ;> l’indication des modalités de paiement, de livraison ou d’exécution ;> le cas échéant, les frais de livraison dans le cas où ils ne sont pas inclus dans le prix de vente ;> l’existence d’un droit de rétractation ;> la durée de validité de l’offre ou du prix.Toutes ces informations sont présentées en langue française. L’acquéreur reconnaît avoir, préalablement à la passation de commande, pris connaissance de l’ensemble des informations précitées et la mesure du dispositif des présentes conditions géné-rales. Il reconnaît, en outre, avoir la capacité de conclure le présent contrat.

3. OBJETLe présent contrat est un contrat à dis-tance qui a pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre de la vente de biens ou la prestation de services proposés par Canopé aux acquéreurs.

4. DÉFINITIONSDans la suite du contrat, chacune des expressions mentionnées ci-dessous s’entendra au sens de sa définition, à savoir :“contrat à distance” : tout contrat concer-nant des biens ou services, conclu entre Canopé et l’acquéreur dans le cadre d’un système de vente ou de prestations de service à distance organisés par Canopé et les différents sites Canopé.> “acquéreur” : toute personne physique qui dans le présent contrat agit à titre personnel ou est mandaté par son éta-blissement professionnel.> “bon de commande” : document signé par l’acquéreur qui indique les caractéris-tiques des produits commandés.> “commande” : acte par lequel l’acqué-reur s’engage à acheter des produits et Canopé à les livrer.> “produit” : bien vendu ou service fourni par Canopé.

5. DOCUMENTS CONTRACTUELSLe présent contrat est formé par les docu-ments contractuels suivants, présentés par ordre hiérarchique décroissant de valeur juridique : les présentes conditions générales ; le bon de commande.

6. PRISE DE COMMANDETout bon de commande signé de l’acquéreur constitue une acceptation irrévocable qui ne peut être remise en cause que dans les cas limitativement prévus dans le présent contrat aux articles “Droit de rétractation” et “Exécution de la commande”.

7. CONFIRMATION DES INFORMATIONS CONTRACTUELLESLes informations contractuelles feront l’objet d’un accusé de réception de commande au plus tard au moment de la livraison.

8. DROIT DE RÉTRACTATIONL’acquéreur dispose d’un délai de sept jours ouvrables pour retourner, à ses frais, les produits ne lui convenant pas. Ce délai court :> pour les biens : à compter du jour de leur réception par l’acquéreur ;> pour les services : à compter du jour de l’acceptation du contrat.L’acquéreur aura alors le choix de deman-der soit le remboursement des sommes versées, soit l’échange du produit. L’acquéreur est informé que le droit de rétractation ne peut être exercé pour les enregistrements audio ou vidéo ou de logiciels informatiques descellés par l’acquéreur ainsi que pour les périodiques et les revues.

9. EXÉCUTION DE LA COMMANDELa commande sera exécutée au plus tard dans un délai de trente jours à compter du jour suivant celui où l’acquéreur a passé sa commande (sauf cas de force majeure). En cas d’indisponibilité du produit commandé, l’acquéreur en sera informé au plus tôt et aura la possibilité d’annuler sa commande. Il aura alors le choix de demander soit le remboursement des sommes versées, soit l’échange du produit.

10. LIVRAISONLes produits sont livrés à l’adresse indiquée par l’acquéreur sur le bon de commande. L’acquéreur est tenu de vérifier l’état de l’emballage de la marchandise à la livraison et de signaler les dommages dus au transporteur sur le bon de livraison ainsi qu’au centre académique dans un délai de quarante- huit (48) heures, pour échange.Dispositions particulières s’appliquant aux commandes émanant de l’étranger :> les commandes supérieures à 750 € faisant l’objet d’une facturation ne seront livrées qu’après réception d’une lettre de crédit émanant de la banque de l’acquéreur.> toutes les commandes honorées au comptant ne seront livrées qu’après encaissement effectif du montant de la commande par l’Agent comptable du CNDP.

11. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTEL’acquéreur bénéficie d’une garantie contractuelle, contre toutes les défectuo-sités que pourrait présenter le produit, pendant une durée de 15 jours. La garantie contractuelle ne couvre pas :> les défaillances liées au non-respect de la notice d’emploi ou à une utilisation anormale du produit par suite d’une négligence ou d’une faute de l’acquéreur ;

> les dommages consécutifs à un phéno-mène naturel ou à un accident (dégât des eaux, incendie etc.). La garantie contrac-tuelle joue sans préjudice de la garantie légale contre les vices cachés prévue par le code civil et qui s’applique dans tous les contrats conclus entre des profession-nels et des consommateurs. Canopé garantit donc l’acquéreur contre toutes les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue.

12. PRIXLes prix sont indiqués en euros, à titre indica-tif. Ils sont garantis jusqu’au 31 mars 2015.Il est demandé une participation aux frais d’envoi, variable suivant le lieu de livraison de la commande :> en France métropolitaine : participation de 4,50 €> Union Européenne : participation de 8 € - étranger : participation de 15 €Ces conditions sont fixées pour des expédi-tions par des voies ordinaires. Le recours à des voies rapides (Chrono-post, transports aériens…) est possible sur devis préalable à la commande. Le paiement de la totalité du prix est à acquitter à la commande, sauf disposition contraire négociée avec Canopé. Dans l’hypothèse d’une livraison hors du territoire de l’Union européenne, les taxes douanières et formalités sont à la charge exclusive de l’acquéreur, sauf indication contraire. L’acquéreur s’engage alors à vérifier les possibilités d’importation des produits commandés au regard de la législation et de la réglementation du territoire ou du pays de livraison.

13. MODE DE PAIEMENTPour régler sa commande, le consomma-teur dispose, à son choix, de l’ensemble des modes de paiement visés au bon de commande. L’acquéreur garantit Canopé qu’il dispose des autorisations éventuelle-ment nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi par lui, lors de la valida-tion du bon de commande.

14. CONDITIONS D’UTILISATION DES DOCUMENTS ACQUISCe catalogue ne propose que des produits dont les droits ont été libérés pour une utilisation pédagogique en classe et/ou dans le cadre familial, quel qu’en soit l’éditeur.En effet, les ouvrages imprimés (livres, brochures, revues…), les programmes audiovisuels et les logiciels avec leur documentation proposés dans ce catalo-gue sont des œuvres de création proté-gées par le code de la propriété intellec-tuelle. En conséquence, il n’est pas possible de les reproduire sans l’autorisa-tion explicite des ayants-droits. Aux conditions de prix de ce catalogue destiné aux établissements scolaires et aux particuliers correspondent des droits d’usage limités que l’acquéreur est réputé connaître et qu’il s’engage à respecter ou à faire respecter.Ainsi, les documents imprimés, sauf information contraire explicite, ne sont pas libres de reproduction. Chaque logiciel est accompagné d’une licence qui précise très clairement ses limites d’usage. Pour les versions “monoposte“, l’installa-tion n’est autorisée que sur un seul poste. L’usage des versions “réseau” ou “d’éta-blissement” est toujours circonscrit au site indiqué ; de plus, dans certains cas, la reproduction de ces versions peut être limitée à un nombre d’exemplaires fixé.

Les droits cédés avec chaque vidéo-gramme ou support multimédia numérique n’autorisent sa représentation qu’au cours de séances gratuites organisées par l’acquéreur dans le cadre des activités habtuelles d’un établissement scolaire ou, pour un particulier, pour un usage stricte-ment familial et privé.Toute extraction doit faire l’objet d’une autorisation écrite préalable.Pour toute autre utilisation que celles décrites ci-dessus, il convient de consul-ter l’éditeur, détenteur des droits. Tout usage non explicitement autorisé par écrit (reproduction, rétrocession ou toute autre forme de représentation, partielles ou totales) constitue un délit de contrefaçon. Le contrevenant s’expose à des poursuites judiciaires et aux sanctions pénales prévues par les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

15. INFORMATIONS NOMINATIVESLes informations qui sont demandées à l’acquéreur sont nécessaires au traite-ment de sa commande et pourront être communiquées aux partenaires contrac-tuels du Canopé et du réseau des sites Canopé. L’acquéreur peut écrire au CIL du Canopé, à l’adresse mentionnée à l’article 1, pour s’opposer à une telle communication ou pour exercer ses droits d’accès et de rectification à l’égard des informations le concernant figurant dans les fichiers du Canopé et du réseau des sites Canopé, dans les conditions prévues par la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée.

16. CONSERVATION ET ARCHIVAGE DES TRANSACTIONSL’archivage des bons de commande et des factures est effectué sur un support fiable et durable de manière à correspondre à une copie fidèle et durable, conformé-ment à l’article 1348 du code civil. Il est effectué en conformité à la norme Afnor Z 42-013 portant sur la conception et l’exploitation de systèmes informa-tiques en vue d’assurer la conservation et l’intégrité des enregistrements stockés dans ces systèmes.

17. INTÉGRALITÉ DU CONTRATLes présentes conditions générales expri-ment l’intégralité des obligations des parties. Aucune condition générale ou spécifique communiquée par l’acquéreur ne pourra s’intégrer aux présentes condi-tions générales. Le fait pour Canopé de ne pas se prévaloir d’un manquement par l’acquéreur à l’une quelconque des obligations visées dans les présentes ne saurait être interprété pour l’avenir comme une renonciation à l’obligation en cause.

18. LOI APPLICABLELe présent contrat est soumis à la loi française.Il en est ainsi tant pour les règles de fond que pour les règles de forme.

19. RÈGLEMENT DES LITIGESLes litiges sont de la compétence exclu-sive du tribunal administratif de Poitiers.

Directeur de la publication : Jean-Marc Merriaux Création graphique : DES SIGNES, Le studio Muchir et DescloudsImpression : Corlet - © Canopé-CNDP 2014

35

oui / non

oui / non

oui / non

€

€

Frais d’envoi 4,50 € / Union européenne 8 € / DOM-TOM 10 € / Étranger 2 15 €

TOTAL À PAYER (Tarifs valables jusqu’au 31/03/15)

BO

N D

E C

OM

MA

ND

E À

PH

OTO

CO

PIE

R

V O T R E C O M M A N D E– Internet : commandez et payez en ligne sur www.sceren.com – Courrier : complétez et retournez le bon de commande ci-dessous à : Canopé – CNDP | VPC nationale | Téléport 1 1, avenue du Futuroscope | CS 80158 | 86961 Futuroscope cedex– Librairies : produits disponibles dans les librairies du réseau Canopé

RÈGLEMENT ADRESSE DE LIVRAISON

ADRESSE DE FACTURATION

COMMANDE

Cachet du payeurobligatoire :

Prêt1

oui / non

oui / non

oui / non

oui / non

oui / non

oui / non

Référence Tarif Quantité Total

€

€

Titre

Date

Signature :

Email (obligatoire)

Tél. (obligatoire)

(si différente)

Nom / Prénom

Établissement

Adresse

Code Postal

Ville

Pays

Je souhaite recevoir des informations commerciales du réseau CanopéNiveau : Discipline :

Oui Non

Frais d’envoi 4,50 € / Union européenne 8 € / DOM-TOM 10 € / Étranger 2 15 €

TOTAL À PAYER (Tarifs valables jusqu’au 31/03/15)

(1) Livre destiné au CDI de votre établissement. Rayer la mention inutile. (2) Les frais ne comprennent pas les droits de douane, les taxes et redevances éventuels, qui sont à la charge du destinataire à réception de son colis.

Par chèque bancaire ou postal à joindre à la commande, établi à l’ordre de l’Agent comptable du CNDP

Par virement à réception de la facture pour les commandes émanant des services de l’État, des collectivités territoriales et des établissements publics nationaux et locaux : IBAN FR76 1007 1860 0000 0010 0300 971 TRPUFRP1

Par chèque à l’ordre de l’argent comptable du CNDP

Par virement : IBAN FR76 1007 1860 0000 0010 0300 971 TRPUFRP1.

RENSEIGNEMENTS ET RÉCLAMATIONS : [email protected] – Fax. : +33 (0)5 49 49 78 56

FRANCE

ÉTRANGER

Commande à titre personnel

Commande au nom de l’établissement

Code RNE obligatoire :

755ACM13177

Nom / Prénom

Établissement

Adresse

Code Postal

Ville

Pays

00

. X

XX

XX

36

00

. X

XX

XX

4

http://www.etwinning.fr

CANOPÉ-CNDPTéléport 1 1, avenue du FuturoscopeCS 80158 86961 FUTUROSCOPE Cedex

RÉF.00037565

reseau-canope.fr

V I V A N T E S

L A N G U E S

CATALOGUE 2014/2015 2nd DEGRÉ

Documents

L A N G U E S - Réseau Canopé