Embed Size (px)
Citation preview
L” A ne pAs mAnquer
MARs 2019
TOrInO e AreA meTrOpOLITAnA
09 - 10/03FETE DU CROSS LA MANDRIA 2019Plus de 2000 athlètes, représentant plus de 280 clubs de toute l’Italia, se disputent 8 titres nationaux dans les différentes catégories et le même nombre de clubs. samedi, le relais, les titres absolus et maîtres sont également en jeu.Venaria Reale - Parc La Mandria - www.fidal.it09/03 - 01/07STEVE McCURRY. LIRE65 photos illustrant des personnes absorbées par l’acte de lecture intime et universel : dans des lieux de prière en Turquie, dans des marchés en Italia, dans les bruits de l’Inde, dans les silences de l’Asie de l’Est, de l’Afghanistan à Cuba, de l’Afrique au Etats-Unis, jeunes ou vieux, riches ou pauvres, religieux ou laïcs.Palais Madama, Piazza CastelloTél. (+39) 011.4433501 - www.palazzomadamatorino.it15 - 22/03SOTTODICIOTTO FILM FESTIVAL & CAMPUS - 20ème EDITIONUn lieu de rencontre et de comparaison pour donner de la visibilité aux produits audiovisuels réalisés à l’école par de jeunes et très jeunes réalisateurs, une vitrine importante pour la diffusion d’œuvres de qualité sur le monde de l’enfance, de l’adolescence et de la jeunesse.Lieux différentsTél. (+39) 011.538962 - www.sottodiciottofilmfestival.it22 - 24/03DOUX PORTIQUESRéunions, contes, événements et gourmandises au nom de la grande tradition de la pâtisserie et du chocolat subalpin. Le centre-ville, le Palais Birago di Borgaro, les salles historiques, les grands ateliers d’artisans ... un kermis de rendez-vous délicieux et intrigants qui vous donneront l’occasion de découvrir les mille délices qui de Torino ont conquis les faveurs du monde entier.Via Roma - Tél. (+39) 011.01131115 - contradatorino.org27 - 31/03BIENNALE DÉMOCRATIE - 6ème EDITION« Visible Invisible » : une réflexion sur les nouveautés et les distorsions produites par un monde de « très haute visibilité ». Comment changent les relations humaines et sociales, et comment change la politique, à l’époque de l’exposition, des célébrités, de la fiction, des émotions vécues « en direct », qui transforment la réalité en reality ? ...Lieux différents - biennaledemocrazia.it
1/8
22/10/2018 - 30/06/2019EXPOSITIONS DANS LES GRANDS MUSEES 22/10/2018-26/04/2019 Torino attaquée. La ville dans le deuxieme conflit mondial : des lois raciales à la Libération - Archives Historiques de la Ville de Torino ; 26/10/2018-17/03/2019 Post-water - Musée National de la Montagne ; 26/10/2018-24/03/2019 Les « Macchiaioli ». L’art italien vers la modernité - GAM Galerie d’Art Moderne et Contemporain ; 01/11/2018-03/03/2019 Nuances de terre. Céramiques chinoises du X au XV siècle ; 09/11/2018-03/03/2019 Tattoo. L’art sur la peau ; 31/01-17/03 Broderie de papier ; 25/02-16/06 Yakusha-e. Les portraits des acteurs les plus célèbres du Théâtre Kabuki ; 21/03-30/06 Safar : voyage au Moyen-Orient, vit pendu à un fil. Photographies de Farian Sabahi - MAO Musée d’Art Oriental ; 02/11/2018-30/03/2019 Andra Ursuta. Vanilla Isis ; 02/11/2018-30/03/2019 Monster Chetwynd. Le hibou aux yeux laser ; 15/02-07/04 Mikhail Karikis. Children of unquiet ; 21/02-26/05 The promised land. Michael Armitage ; 22/02-31/03 Venia Dimitrakopoulou. Futur primordial - Fondation Sandretto Re Rebaudengo ; 24/01-24/03 Sandy Skoglund. Visions hybrides ; 08/03-07/04 Parménide. Photographies de Lorenzo Pingitore - Camera Centre Italien pour la Photographie ; 24/01-26/05 Marcello Gandini. Génie caché - MAUTO Musée National de l’Automobile ; 09/02-17/03 Eugenio Comencini - Pinacothèque Albertina ; 09/02-20/05 Gulp ! Goal ! Ciack ! Cinéma et BD - Musée National du Cinéma ; 09/02-20/05 Gulp ! Goal ! Ciack ! Football et BD - Juventus Museum ; 28/02-16/06 Giovanni Migliara. Voyage en Italia - Musée Accorsi-Ometto ; 07/03-19/05 Seulement comme des enfants. Lina Fucà, Daniele Gaglianone, Paolo Leonardo - Fondation Merz ; 09/03-02/06 Ecologies of loss - Parc d’Art Vivant ; 16-25 A la frontière - Polo du ‘900Musées de Torino - www.turismotorino.org02/02 - 19/05AU CŒUR DES TENEBRES.CHATEAU DE [email protected] Citant le célèbre roman de Joseph Conrad, cette exposition collective explore des aspects irrationnels du contemporain, où guerres, impérialisme, fanatisme religieux, terrorisme, racisme, inégalités, exploitation excessive des ressources naturelles semblent connaître une croissance exponentielle.OGR Officine Grandi Riparazioni, Corso Castelfidardo 22Tél. (+39) 011.0247108 - www.ogrtorino.it17/02 - 28/04OR BLANC : LA RECHERCHE DE LA BEAUTE. PORCELAINE DE VINOVOPour la première fois, plus de 200 œuvres de l’Usine Royale de Vinovo en exposition qui viennent du Palais Madama-Musée Municipal d’Art Ancien, du Musée Régional des sciences Naturelles, de l’Archive d’Etat de Torino, de l’Archive Historique Ville de Torino, de la Curie de l’Evêque de Torino, de collections privées.Vinovo - Château della Rovere, Piazza ReyTél. (+39) 011.9620413 - www.comune.vinovo.to.it
spOrT&nATure02 - 31/03PRINTEMPS DES SPORTS02-03 Torino Jiu Jitsu Challenge - PalaRuffini ; 03 Just the woman I am. Run en Rose - Piazza San Carlo ; 29-31 Championnats italiens de plongée en salle - Piscine Monumentale ; 30 Duathlon de Torino - Parc du Valentino ; 31 Santander La Moitié de Torino - Parc du ValentinoLieux différentswww.torinojjchallenge.org, www.torinodonna.it, www.federnuoto.it, www.lamezzaditorino.it
eXpOsITIOns18/07/2018 - 21/12/2019EXPOSITIONS DANS LES RESIDENCES ROYALES18/07/2018-05/05/2019 Easy Rider. Le mythe de la moto comme art ; 13/09/2018-10/03/2019 Hercule et son mythe ; 27/09/2018-24/03/2019 Elliott Erwitt. Personæ ; 20/10/2018-26/05/2019 Chiens en pose. De l’Antiquité à nos jours ; 12/11/2018-21/12/2019 Pompeiana fragmenta : connaître et conserver (à) Pompei ; 08/12/2018-08/12/2019 Annonciation et Nativité. La maternité dans les œuvres et la collection d’Ottavio Mazzonis ; 19/12/2018-19/12/2019 Le Piffetti redécouvert et autres chefs-d’œuvre. Les métiers précieux - Reggia de Venaria ; 13/10/2018-31/03/2019 Octobre 1968. « Art pauvre plus actions pauvres » aux Arsenaux d’Amalfi ; 01/11/2018-30/06/2019 Hito Steyerl ; 22/01-22/04 Andy Warhol. Deux chefs-d’œuvre de la collection de Francesco Federico Cerruti ; 26/02-23/05 Harald Szeemann: Museum of Obsessions/Le musée des obsessions ; 26/02-26/06 Anri Sala - Château de Rivoli ; 25/10/2018-17/03/2019 Tous les « ismi » d’Armando Testa - Musées Royaux, Salles Chiablese ; 16/11/2018-17/03/2019 Van Dyck. Le peintre de court ; 30/11/2018-31/03/2019 Ad acqua. Vues et paysages de Bagetti : entre réalité et invention - Musées Royaux, Galerie Savoie ; 20/12/2018-06/05/2019 « Madame Reali » : culture et pouvoir de Paris à Torino. Christine de France et Maria Giovanna Battista de Savoie-Nemours (1619-1724) - Palais Madama Résidences Royales - www.residenzereali.it
02 - 24/03… ET AU LINGOTTO02-10 Expocasa. Salon du meubles et des idées pour habiter - l’événement le plus important du nord-ouest dedié à l’ameublement et aux solutions pour la maison ; 15-17, 22-24 Torino rencontre le monde - un tour du monde rempli de joie, de musique, d’œnogastronomie et des excellences de certains des pays les plus fascinantsOval Lingotto, Via Mattè Trucco 70 - Lingotto Fiere, Via Nizza 280www.expocasa.it, torinoincontrailmondo.it03 - 30/03« MUSEIAMO » 2018-2019Un parcours de visites théâtrales guidées à l’intérieur des musées, pour vivre l’histoire et l’authenticité des lieux et des collections avec une optique différente. Réservation obligatoire. Ce mois-ci :03 MAO Musée d’Art Oriental ; 16 Musée d’Anthropologie Criminelle « Cesare Lombroso » ; 30 Musée d’Anatomie HumaineLieux différents - Tél. (+39) 0125.618131 - museiamo.it05 - 10/03PIEMONTE MOVIE GLOCAL FILM FESTIVALManifestation de la cinématographie régionale, qui offre chaque année un aperçu de la production récente et reprend les œuvres des protagonistes du cinéma piémontais.Lieux différents - Tél. (+39) 011.4270104 - www.piemontemovie.com30 - 31/03FOLIE EN FLEUR - 12ème EDITIONExposition horticole : roses, aromates, orchidées mais aussi plantes succulentes, tillandsias, plantes fruitières et petits fruits, plantes potagères, plantes aquatiques, plantes grimpantes, annuelles, plantes herbacées vivaces et arbustes d’ornement pour le jardin et la terrasse.Collegno - Chartreuse Royale, Via Martiri XXX Aprile 30Tél. (+39) 011.4015311 - www.orticolapiemonte.it
mArCHes&BrOCAnTes03 - 17/032MARCHES&BROCANTES 03 Le Marché du « Paniere » - Torino, Via Carlo Alberto ; 09-10 Foire de printemps - Carmagnola ; 10 « Mercantico » - Carmagnola ; 17 Marché d’antiquités et d’artisanat + Rivoli d’art - Rivoli ; 17 « Stramercatino » - San Mauro TorineseTorino et région métropolitaine - www.turismotorino.org
TrADITIOns&FOLKLOre02 - 09/03 TEMPS DE CARNAVAL !02-03, 05 « AstroCarnevale », dédié à notre satellite et à l’exploration spatiale à l’occasion du 50ème anniversaire de l’alunissage - Planétarium de Torino ; 03 Carnaval Royal de Venaria, défilé de groupes de marche, jeux et animations pour enfants, spectacles de magie, distribution de « bugie » et de chocolat chaud - Venaria Reale ; 09 Carnaval de Revigliasco, défilé dans les rues du village avec les groupes invités et la bande, animations pour enfants - Moncalieri, hameau RevigliascoRégion métropolitaine de Torinowww.planetarioditorino.it, www.comune.venariareale.to.it, www.prolocorevigliasco.it
MARs 2019
TOrInO e AreA meTrOpOLITAnA
Informations touristiques :Contact centre (+39) 011.535181
(lun-sam 9h30-12h30/14h30-17h00 ; dim 10h00-13h00)
Turismo Torinoe Provincia.
OperA&THeATre01 - 24/03IL EST TEMPS DE GRANDS SPECTACLES ...01 Royal National Ballet de Tbilisi. Fire of Georgia - Théâtre Nuovo ; 20-24 Momix. Alice - Théâtre AlfieriLieux différentswww.teatronuovo.torino.it, www.torinospettacoli.com01 - 29/03... ET DE GRANDS CONCERTS !01, 19 Irama en concert - Venaria Reale, Théâtre Concordia ; 02 Eros Ramazzotti. « Vita ce n’è » World Tour 2019 - Pala Alpitour ; 02 Hommage à Ennio Morricone. Musiques de Oscar - Théâtre Nuovo ; 05 Alessandra Amoroso. 10 tour - Pala Alpitour ; 05 Pink Floyd Legend. Atom Heart Mother Tour - Théâtre Colosseo ; 08 Les Musici di Francesco Guccini chantent Guccini - Théâtre Colosseo ; 09 Salmo. Playlist Tour 2019 - Pala Alpitour ; 11 De Andrè chante De Andrè. Histoire d’un employé - Théâtre Colosseo ; 15 Blood Brothers. The Bruce Springsteen Tribute - Théâtre Nuovo ; 16 Fedez Tour - Pala Alpitour ; 16, 18 Måneskin en concert - Venaria Reale, Théâtre Concordia ; 18 Florence + The Machine - Pala Alpitour ; 18 Yann Tiersen - Théâtre Colosseo ; 19 Glenn Miller Orchestra. Jukebox Saturday Night - Théâtre Colosseo ; 20 Ludovico Einaudi - Auditorium du Lingotto ; 21 Roberto Vecchioni. L’infini - Théâtre Colosseo ; 22 Antonello Venditti. « Sotto il segno dei pesci » live - Pala Alpitour ; 22 Patty Pravo. Je change ma vie qui ne peut pas me changer - Théâtre Nuovo ; 23 Joe Jackson. Four decade tour - Théâtre Colosseo ; 24 Shawn Mendes. The tour - Pala Alpitour ; 24-25 Ermal Meta - Théâtre Colosseo ; 28 Jethro Tull. 50th Anniversary tour - Théâtre Colosseo ; 29 Roberto Cacciapaglia. Diapason Worldwide Tour 2019 - Théâtre AlfieriLieux différentswww.teatrodellaconcordia.it, www.palaalpitour.it, www.teatronuovo.torino.it, www.teatrocolosseo.it, www.ticketone.it, www.torinospettacoli.com02/03RELOAD MUSIC FESTIVAL - 4ème EDITIONLe plus grand festival italien One Day EDM en version verte, avec une programmation d’une grande épaisseur artistique pour un événement sans interruption de 18 heures.Lingotto Fiere, Via Nizza 280Tél. (+39) 011.591709 - www.reloadmusicfestival.com
FOIres&mAnIFesTATIOns22/02 - 29/03FESTIVAL DE L’EXPRESSIONNISMEConcerts, projections, performances musicales et réunions approfondies. Pour la musique schönberg, Berg et Webern ; une rétrospective dediée au cinéma allemand des années Trente et Vingt ; des rencontres qui focalisent la relation entre l’art musical et figuratif et la poésie.Lieux différents - www.sistemamusica.it01 - 31/03AU PALAVELA …01-03 STE Sativa Torino Expo 2019. Festival international du chanvre - activités, analyses approfondies, présentation de projets et start-ups ; 30-31 VeggieWorld. Salon du monde végétalien - le salon du mode de vie végétalien arrive en ItaliaPalavela, Via Ventimiglia 145www.fierainternazionaledellacanapa.it, veggieworld.de/it
2/8
mOsTre23/09/2018 - 08/03/2019EXPOSITIONS AU CHATEAU DE RIVARA23/09/2018-08/03/2019 Gothique Industriel - exposition qui met en valeur deux générations d’artistes ayant travaillé à Torino des années ‘80 à aujourd’hui, offrant une lecture et une synthèse politique exemplaires ; 23/09/2018-08/03/2019 Quatre balances palermitaines - Germain Ortolani, Raffaele Milazzo, Gisella Chaudry, Chiara Gullo ont tous en commun Palermo où ils vivent et travaillent, à une époque où la ville semble vouloir expérimenter de nouveaux rapports et de nouvelles résolutions pour faire face à d’anciens conflits ; 08/12/2018-08/03/2019 La grande famille - le médium-photographie pour l’artiste Bruno Locci, utilisé comme universel de l’imaginaire, semble être devenu ici le symbole d’une traçabilité de signes humains de présence/extinctionRivara - Château Musée d’Art Contemporain, Piazza Sillano 12Tél. (+39) 0124.31122 - www.castellodirivara.it26/01 - 31/03D’ORIA GONTERY. PORTRAITS DE FAMILLE27 toiles de fabrication exquise, liées à des personnages célèbres des deux familles liguriennes qui ont été les protagonistes de la vie de Ciriè.Ciriè - Palais D’Oria, Corso Martiri della Libertà 33Tél. (+39) 011.9218133 - www.cirie.net11/02 - 16/03LE CARNAVAL HISTORIQUE D’IVREA EN EXPOSITIONS11/02-06/03 Click Carnaval Ivrea - Livrè, Via Circonvallazione 24 ; 16/02-16/03 Le Carnaval Historique d’Ivrea dans l’évolution lithographique des affiches qui le racontent - Espace Pitetti, Via Guarnotta ; 16/02-16/03 Le Carnaval Historique d’Ivrea dans l’école maternelle - Association Dakotart, Via Arduino 99 ; 16/02-16/03 Exposition personnelle de Daniela Borla Dabò - Association Dakotart, Via Arduino 99Ivrea - Lieux différents - www.fuoritorino.it
spOrT&nATure03, 10/03MONTAGNE POUR TOUSEvénements dédiés à la montagne entre sport, culture et gastronomie&vin, pour animer la saison hivernale des Vallées de Lanzo : raquettes à neige de jour et de nuit, randonnées guidées, excursions thématiques, itinéraires culturels. Réservation conseillée. Ce mois-ci :03 Warrior Race au Colle del Lys - Viù ; 10 Raquettes à neige de jour - BalmeVallées de LanzoTél. (+39) 389.8379177 - www.turismovallidilanzo.it
OperA&THeATre02, 16/03« PONTI DI VISTA ». SAISON THEATRALE 2018-2019Ce mois-ci :02 Vierge Mère - de et avec Lucilla Giagnoni; 16 Hôtel infini 2.0 - de et avec Riccardo GiliFiano - Théâtre Medici del Vascello, Via Roma 51Tél. (+39) 370.3164208 - www.cdviaggio.it
16/09 01 - 06/03CARNAVAL HISTORIQUE D’IVREAVendredi 1, 19h30 : défilé aux flambeaux dans les rues du centre historique avec les confréries et banquet gastronomique, un voyage culinaire dédié aux épices à travers une cuisine paysanne revisitée (réservations au 348.6501311). samedi 2, 11h00 : défilé de l’Escorte d’Honneur de la Mugnaia en Piazza Ottinetti ; 12h00 : présentation de l’Escorte d’Honneur de la Mugnaia au Général en Piazza di Città ; 21h00 : présentation de la Vezzosa Mugnaia depuis la Mairie ; marche du Cortège Historique, défilé aux flambeaux et des équipes de lanceurs d’oranges à pied en Lungo Dora ; spectacle pyrotechnique ; danse en Piazza di Città. Dimanche 3, 9h00 : « fagiolata » (soupe aux haricots) du Castellazzo, san Lorenzo, Via Dora Baltea et san Bernardo ; 9h30 : serment de fidélité du Magnifique Podestà en Piazza Castello ; 10h30 : cérémonie de la « Preda in Dora » sur le Pont Vieux ; 14h00 : départ de la Marche du Cortège Historique de Piazza di Città et de la Bataille des oranges. Lundi 4, 9h30 : départ des « Zappate degli scarli » ; 13h00 : Trophée « Pich e Pala » en Piazza di Città ; 14h15 : départ de la Marche du Cortège Historique à pied et de la Bataille des oranges. Mardi 5, 14h00 : départ de la Marche du Cortège Historique de Piazza di Città et de la Bataille des oranges ; 17h45 : remise des prix pour les lanceurs d’oranges et les chariots de lancement en Piazza di Città ; 20h00 : départ du Cortège Historique pour les « Abbruciamenti degli scarli » ; 21h30 : « Abbruciamento dello scarlo » en Piazza di Città en présence de la Vezzosa Mugnaia ; 22h15 : Marche funèbre du Carnaval. Mercredi 6, 11h00 : distribution traditionnelle de polenta et morue en Piazza Lamarmora. Ivrea - Tél. (+39) 0125.618131 - www.storicocarnevaleivrea.it
01 - 10/03« CARNEVALONE » 2019Vendredi 1, après-midi : parade des enfants en costume avec la participation de Bela Tolera, Abbà et Court ; soirée : comédie musicale « Mère Teresa, un crayon entre les mains de Dieu ». samedi 2, soir : soirée masquée (et non ...). Dimanche 3, matin : « fagiolata » (soupe aux haricots) bénéfique, Messe avec la participation des Personnages, déjeuner de la Court du Carnaval ; après-midi : parade de groupes masqués de Villages et de Hameaux, chars allégoriques, masques invitées. Lundi 4 après-midi : « CarnevaleBimbi », musique, jeux et spectacles pour enfants de tous âges ; soir : Concert du « Carnevalone » avec Blue Dolls, un réveil étincelant des chansons italiennes les plus populaires. Mardi 5, soir : « Carnevalando », parade de groupes masqués de Villages et de Hameaux, chars allégoriques, masques invitées et « Feu de Messer Carnevale ». Vendredi 8, soir : comédie « L’amour a l’è bòrgno ma ... ». samedi 9, après-midi : Tournoi du Carnaval de volleyball ; soir : Réveillon du « Carnevalone », soirée dansante. Dimanche 10, matin : présentation et promenade des Masques et Groupes Invitées, apéritif ; après-midi : « Gran Carnevalone », parade de chars allégoriques, de fanfares et de masques.Chivasso - Tel. (+39) 011.0469920 - www.carnevalonedichivasso.it
A ne pAs mAnquer
GrAn pArADIsO e ALpI reALI, vALLI DI LAnzO AnFITeATrO mOrenICO D’IvreA ALTO CAnAvese e COLLIne DeL pO
MARs 2019
3/8
14, 21/03CHIVASSO EN MUSIQUE 2018-2019Ce mois-ci :04 Concert de Carnaval, avec Blue Dolls - Théâtre de l’Oratoire Carletti ; 21 Air de printemps. Un trio féminin, Veronica Ramonda flûte traversière, Martina Massimino guitare classique, Valeria Delmastro harpe - Eglise des Saints-Giovanni Battista et MartaChivasso - Lieux différentsTél. (+39) 011.2075580 - www.chivassoinmusica.it08, 29/03THEATRE MAGNETTI. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :08 « Accabadora » - avec Anna Della Rosa ; 29 Faire une âme - de et avec Giacomo PorettiCiriè - Théâtre Magnetti, Via Cavour 28Tél. (+39) 011.9118155 - www.cirie.net13 - 28/03THEATRE GIACOSA. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :13 Nous. Mille visages et un mensonge, de et avec Giuseppe Giacobazzi - Ivrea, Officina H ; 14 Schubert Frames, Gershwin Suite, avec MM Contemporary Dance Company - Ivrea, Théâtre Giacosa ; 15 Ma faim. Presque une biographie, avec Annagaia Marchioro - Banchette, salle Pinchia ; 16 « Desmentià », avec I Ciaparat - Bollengo, salle Municipale ; 16 « Un ver amis », avec Compagnia Piccolo Verietà - Colleretto Giacosa, salle Venesia ; 18 Quel gâchis de comédie, avec Gabriele Pignotta - Ivrea, Théâtre Giacosa ; 23 Ma place dans le monde. Luigi Tenco, le garçon avec le sax, de Gianni Furlani, avec Mauro Bertozzi - Bollengo, salle Nuova Torre ; 26 Ici et là, spectacle de théâtre- garçons pour les écoles - Montalto Dora, Auditorium Burbatti ; 28 Parle mal avec moi, de et avec Dario Vergassola - Montalto Dora, Auditorium BurbattiLieux différentsTél. (+39) 0125.641161 - www.teatrogiacosa.it 15 - 30/03THEATRE BERTAGNOLIO. SAISON 018-019Ce mois-ci :15-16 Tombe les filles et tais-toi - de Woody Allen, avec Compagnia Andromeda ; 24 Les « guarattelle » de Pulcinella - de et avec Gianluca Di Matteo ; 30 La machine à laver du cœur. Lettres de parents et d’enfants adoptifs - avec Maria Amelia MontiChiaverano - Théâtre Bertagnolio, Via del Teatro 19Tél. (+39) 0125.641212 - www.andromeda.it23/03DISSIMILIS2. FESTIVAL THEATRAL 2018-201923 Beige. L’importance d’être différent - avec Jonis Bascir, réalisation par Ettore BassiBosconero - Théâtre Municipal, Via Villafranca 5Tél. (+39) 329.4159802 - www.musaproduzioni.it23/03LE THEATRE DES PAS PERDUS. SAISON 2019Ce mois-ci :23 Terre de Rosa. Vie de Rosa Balistreri - avec Tiziana Francesca BalistreriChivasso - Théâtre Municipal, Piazza Generale Dalla ChiesaTél. (+39) 011.0469920 - www.foravia.com26/03KITE BY NIGHT. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :26 Maison Schumann : un amour « romantique » - de Alice Fumero, avec Marco Panzanaro + Omar Ramero + Giulia BrennaColleretto Giacosa - Bioindustry Park, Via Ribes 5Tél. (+39) 340.4577702 - www.iniziativakite.org
Turismo Torinoe Provincia.
Informations touristiques :tél. (+39) 0125.618131
FOIres&mAnIFesTATIOns10, 24/03VISITES GUIDEES AU PARC ARCHEOLOGIQUE DU LAC PISTONOUn musée, une cité lacustre et un lac vous feront plonger dans la Préhistoire : visite guidée en compagnie d’un archéologue de l’Espace d’Exposition, promenade agréable et facile (25 minutes environ) sur la route des vignes pour arriver aux bâtiments qui feront revivre une réalité environnementale et culturelle d’il y a 7000 ans. Réservation conseillée.Montalto DoraEspace d’Exposition pour l’Archéologie du Lac Pistono, Piazza IV Novembre 3Tél. (+39) 0125.652771 - www.comune.montalto-dora.to.it24/03PROVINCE ENCHANTEE - 5ème EDITIONVignobles alpins et de haute colline, châteaux et résidences privées à visiter exclusivement, petits et grands bijoux paysagers et architecturaux peut-être pas très connus et pour cette raison encore plus surprenant. Les dieux olympiens vont-ils accompagner le public : pourquoi Zeus est-il en colère contre les mortels et veut détruire ce coin du monde ? Et les hommes parviendront-ils à contenir sa soif de vengeance ... ? Ce mois-ci :24 Settimo VittoneCanavese - www.cittametropolitana.torino.it/speciali
TrADITIOns&FOLKLOre01 - 06/03 CARNAVAL HISTORIQUE DE CASTELLAMONTE - 67ème EDITIONFête des enfants, présentation des personnages, cortège historique, parade nocturne de chars allégoriques, soirées dansantes.Castellamonte - Tél. (+39) 335.608266302 - 03/03 CARNAVAL DE FOGLIZZO - 45ème EDITIONsamedi 2 : parade de chars allégoriques ; dimanche 3 : distribution de haricots et de couenne de porc, repas et, dans l’après-midi, distribution gratuite de « cotechini ».Foglizzo - www.prolocofoglizzo.it16, 24/03 FESTIVAL DU « BRUT & BRUT » 7ème EDITIONsamedi 16, après-midi et soir : réunion tout-terrain et 4x4, dîner du « Brut » et des spécialités Piémontaises, spectacle de danse classique et latino-américaine, orchestre-spectacle et soirée disco. Dimanche 24, matin : promenade et balade à vélo dans le territoire avec concours de photos, réunion Vespe et voitures d’époque, marché de produits alimentaires et d’artisanat ; après-midi : spectacle théâtral des enfants de Villareggia, « merenda sinoira » (casse-croûte) avec l’Association Restaurants de la Tradition du Canavese.Villareggia - Tel. (+39) 338.1709706
GrAn pArADIsO e ALpI reALI, vALLI DI LAnzO AnFITeATrO mOrenICO D’IvreA ALTO CAnAvese e COLLIne DeL pO
MARs 2019
4/8
03 - 30/03« CHANTAR L’UVERN » - 12ème EDITIONFragments de langue et de culture occitane, franco-provençal et français : théâtre, musique, chansons, films, anthropologie, édition, culture et environnement. Ce mois-ci :28/12-03/03 Nature en blanc, exposition multimédia de photographies, aquarelles, films et objets d’art - Pragelato, hameau La Ruà ; 01 « Aire de Prima », spectacle musical - Caprie, hameau Novaretto ; 01 « Dançar a la moda veja », soirée de musique des vallées - Susa, salle Rosaz ; 02 Ibex où es-tu ?, soirée naturaliste - Fenestrelle, salle du Conseil ; 02 Pour une bonne musique, jouez toujours !, présentation livre-cd de musique traditionnelle - Sauze d’Oulx, hameau Jovenceaux ; 03 « Lou Carlevè dou Lieut », carnaval alpin des « Barbuire » - Condove, bourgade Lajetto ; 03 « ‘l Carnavà du Guéini », parade et distribution de « turtiòu » - Salbertrand, hameau Oulme ; 03 « Calendal: l’istòria d’un simple peschaire », spectacle musical-théâtral - Vaie, salle Polyvalente ; 05 « ‘l Carnavà du Guéini », parade avec lecture du testament du Carnaval et feux de joie - Salbertrand ; 07/03-08/04 Nature en blanc, exposition multimédia de photographies, aquarelles, films et objets d’art - Salbertrand, siège Parc Gran Bosco ; 09 « Aire de Prima », spectacle musical - Novalesa, salle Polyvalente ; 09 Feu de joie de Carnaval, fête traditionnelle - Villar Focchiardo, place Centre Polyvalent ; 22 « Calendal: l’istòria d’un simple peschaire », spectacle musical-théâtral - Chianocco, Ecole Don Barella ; 22 « La muzica qu’i vint dal rochës », spectacle musical-théâtral - Giaveno, Institut Pacchiotti ; 23 « La muzica qu’i vint dal rochës », spectacle musical-théâtral - Condove, Bibliothèque Margherita Hack ; 23 « Fili di canapa e olio di noci », présentation livre - Mompantero, salle du Conseil ; 23 La production picturale de Bartolomeo et Sebastiano Serra en Valsusa, réunion de formation - Salbertrand, siège Parc Gran Bosco ; 29 « La Chanson de l’Assiette », spectacle musical - Coazze, Palafesta ; 30 « La muzica qu’i vint dal rochës », spectacle musical-théâtral - Oulx, Institut Des AmbroisVallées Chisone, Susa, Sangone - www.chambradoc.it
A ne pAs mAnquer
pInerOLO e vALLI vALDesI ALTA vAL susA e CHIsOnevALLI e Terre DI susA
MARs 2019
spOrT&nATure07 - 31/03NOUS SOMMES TOUJOURS EN PISTE !07 Ski Alp nocturne, épreuve contre la montre de ski alpinisme - Giaveno ; 21-24 Championnat National de ski CSI, pour les catégories super Baby, Baby, Chiots, Garçons, Etudiants, Juniors, Critérium, seniors, Adultes, Maîtres, Vétérans et Athlètes handicapés - Bardonecchia ; 31 Œuf d’Or, compétitions de ski nordique - Pragelato ; 31 Œuf d’Or, compétitions de ski alpin - SestriereVallées Sangone, Susa, Chisonewww.valsangoneturismo.it, www.bardonecchiaski.com, www.csi-net.it, www.vialattea.it
OperA&THeATre01 - 24/03THEATRE « SOCIALE ». SAISON 2018-2019Ce mois-ci :01 Parfaite - de Mattia Torre, avec Geppi Cucciari ; 17 De Balla à Dalla. Histoire d’une imitation vécue - de et avec Dario Ballantini ; 24* Frida. Une bande autour de la bombe - de et avec Francesca CassottanaPineroloThéâtre Sociale, Piazza Vittorio Veneto 24Théâtre Incontro, Via Caprilli 31*Tél. (+39) 0121.361271 - www.comune.pinerolo.to.it02/03QUAND TU ENTENDS CHANTER 17ème EDITIONConcert du festival d’hiver du Chœur Valpellice.Villar Pellice - Temple Vaudois, Viale I Maggiowww.corovalpellice.com02, 04/03THEATRE BLU. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :02 « Ciucculatine » - de Gabriele Valente, Antonio Cranco ; 04 Il était une fois ... les Beatles - avec Officina 04, spectacle pour enfantsBuriasco - Théâtre Blu, Piazza Roma 3Tél. (+39) 348.0430201 - www.allegracompagniamrbrown.it02 - 22/03LE THEATRE EST A CASELETTECe mois-ci :02 Recital - avec Paolo Migone ; 08 Dynamite. Spécial Journée des femmes - avec Associazione Messinscena ; 22 La Comédie des Erreurs - avec Daniele Marmi, Alessandro MariniCaselette - Salle Magnetto, Via Alpignano 113Tél. (+39) 011.9688216 - www.teatrocaselette.it02 - 23/03THEATRE FASSINO. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :02 La douce guerre - avec Cabiria Teatro ; 10 Le Magicien d’Oz - spectacle pour enfants et adolescents ; 17 D’azur comme la neige - family concert ; 23 Voyager avec Beethoven - avec Quartetto HermesAvigliana - Théâtre Municipal E. Fassino, Via IV Novembre 19Tél. (+39) 393.0308843 - www.borgatedalvivo.it
5/8
eXpOsITIOns10/11/2018 - 16/06/2019LES VALLEES EN EXPOSITIONS10/11/2018-22/04/2019 De Vibio Pansa à Proietto - Cavour, Musée Archéologique ; 08/12/2018-07/04/2019 Le Canonnier du Chaberton - Sauze d’Oulx, Office de Tourisme ; 23/12/2018-21/04/2019 Exposition personnelle de Giovanni Bressano - Oulx, Musée de la Montagne de hameau Beaulard ; 09/02-21/04 La première population du Piemonte : l’homme de Neandertal notre ancêtre - Pinerolo, Eglise de saint-Agostino + Bibliothèque Alliaudi ; 16/02-16/03 Sommets d’art 2019 - Sestriere, Maison Olimpia ; 16/02-07/04 Tarots de la renaissance - Avigliana, Galerie Arte per Voi ; 16/02-05/05 Dans notre plat by Experimenta - Pinerolo, Musée de sciences Naturelles ; 16/02-05/05 Les deux vers du voyage. Voyages d’exploration, de migration et collection d’africanités du Musée Vaudois - Torre Pellice, Musée Vaudois ; 23/02-31/03 De Noè aux bulles - Pinerolo, MUsEP Musée Ethnographique de la région de Pinerolo ; 02/03-16/06 Portraits sauvés - Torre Pellice, Galerie d’Art Contemporain F. scroppo ; 02-24/03 Au revoir l’hiver ! Couleurs, rituels et fêtes en montagne - Coazze, Ecomusée de l’Haute Vallée sangoneRégion de Pinerolo et vallées Susa, Pellice, Sangonewww.fuoritorino.it
02 - 30/03SCENE 1312. SAISON D’HIVER MUSIQUE ET THEATRE 18-19Ce mois-ci :02 I’m your man portraits. Leonard Cohen - musique-théâtre avec Carlo Roncaglia, Enrico De Lotto contrebasse + basse électrique, Vince Novelli guitares ; 04 Masques en blanc - Grand bal de Carnaval ; 09 Portraits de femmes - musique-théâtre avec Alessia Donadio voix récitant, Anna Barbero Beerwald piano ; 16 Je vais vous dire le classique - musique-théâtre avec Trio Damase, musique de da Venosa, Bach, Rossini, saint-saëns, schocker, Morricone ; 23 Le spectacle dans le spectacle - musique avec Claudio Bellato Acoustic Combo ; 30 Le voyage musical - musique avec AndavenandaBardonecchia - Palais des Fêtes, Piazza Valle Stretta 1Tél. (+39) 011.0740274 - www.accademiadeifolli.com02 - 30/03LIVE SHOW CUMIANA. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :02 Petit loge - de et avec Adrian Conde ; 23 Les femmes et la mafia - de et avec simonetta De Nichilo ; 30 Crise. La pratique est parfaite - de et avec stefano PesceCumiana - Théâtre Felice Carena, Via Ferrero 14Tél. (+39) 370.3259263 - www.mulinoadarte.com03 - 23/03THEATRE SELVE. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :03 « Cattivini » - Kosmocomico Teatro ; 17 « Moztri ! » - Luna e Gnac Teatro ; 23 Les garçons du massacre - Linguaggi CreativiVigone - Théâtre Selve, Piazza Palazzo Civico 18Tél. (+39) 011.9804269 - www.piemontedalvivo.it05, 10/03ACADEMIE DE MUSIQUE DE PINEROLO. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :05 Musique de chambre de Robert Schumann - avec Trio Johannes, musique de schumann ; 10 La musique expliquée : entre révolutions et nostalgie - avec Delian Quartett, Gabriele Carcano piano, musique de Webern, Schönberg, Šostakovič, BrahmsPinerolo - Académie de Musique, Viale Giolitti 7Tél. (+39) 0121.321040 - www.accademiadimusica.it16/03THEATRE SANTA CROCE. SAISON 2018-2019Ce mois-ci :16 La Duchesse du bal-tabarin - avec Torino Teatro OperettaLuserna San Giovanni - Théâtre Santa Croce, Via Tolosano 8Tél. (+39) 0121.954431 - www.comune.luserna.to.it23/03FEMMINA FLUENS - 4ème EDITIONCe mois-ci :23 P.N.D. - de Anna Giampiccoli, avec Chiara Levrino + Davide Rivoira + Anna GiampiccoliTorre Pellice - Théâtre du Forte, Via al Forte 3Tél. (+39) 338.7374223 - www.fappiu.it
MARs 2019
pInerOLO e vALLI vALDesI ALTA vAL susA e CHIsOnevALLI e Terre DI susA
24/03« CAMALEONTIKA ». SAISON 2018-2019Ce mois-ci :24 Ego Libertatem - chorégraphie de simona Brunelli, avec musique liveAlmese - Théâtre Magnetto, Via Avigliana 17Tél. (+39) 334.8785494 - www.teatromagnetto.it
FOIres&mAnIFesTATIOns31/03VISITES GUIDEES AU NOUVEAU MUSEE VAUDOISVisite guidée dans le nouveau décor du Musée Vaudois : une occasion pour découvrir l’histoire et l’actualité de l’Eglise Vaudoise dans les nouvelles salles, riches de documents, d’objets, de cartes et de libres d’époques.Torre Pellice - Musée Vaudois, Via Beckwith 3Tél. (+39) 0121.950203 - www.fondazionevaldese.org
mArCHes&BrOCAnTes03, 31/03MARCHES&BROCANTES 03 La route de l’occasion - Bussoleno ; 31 Marché aux puces + Marché aux herbes - GiavenoVallées Susa et Sangone - www.fuoritorino.it
TrADITIOns&FOLKLOre01 - 24/03 TEMPS DE CARNAVAL !01, 03 Carnaval d’Avigliana, dîner de gala, spectacle mentaliste, bal masqué à la court du Comte Rouge, Carnaval des enfants, Feu de joie du Carnaval - Avigliana ; 02 Procession aux flambeaux de Carnaval, traditionnelle procession aux flambeaux sur les skis - Pragelato ; 02 Carnaval 2019, soirée dansante masquée, musique et prix pour les plus beaux masques - Susa ; 03 Carnaval 2019, défilé dans les rues de la ville, casse-croûte et boissons chaudes pour tous les enfants - Bardonecchia ; 23-24 Carnaval de Giaveno, parade de chars allégoriques, distribution de vin chaud, chocolat chaud, « bugie », frites et bière, « Monde Magique » pour enfants et adolescents, marché de rue à thème, parade avec le « Carro dei Bergè », masques officiels, enfants et groupes à pied, majorettes, feu du Carnaval - GiavenoVallées Susa, Chisone et Sangone - www.fuoritorino.it
Turismo Torinoe Provincia.
Informations touristiques : tél. (+39) 0121.795589
6/8
7/8
MARs 2019
Produits et services touristiques
oyal car
d
CITY pAssPartout avec nos Card.
Torino+Piemonte Card, Torino+Piemonte Contemporary Card, Royal Card : pendant une période qui varie de 1 à 7 jours, entrées gratuite auprès des principaux sites culturels, dans les Résidences Royales de Torino et du Piemonte, dans les musées et les fondations dévoués à l’art moderne et contemporaine ; entrée gratuite aux aux expositions principales du programme des célébrations pour le 500e anniversaire de la mort de Leonardo da Vinci, entre lesquelles « Leonardo da Vinci. Dessiner l’Avenir » ; éductions sur les services touristiques de la ville et facilitations pour un grand nombre d’activités.Prix : de 27,00 € à € 51,00 €
www.turismotorino.org/card/fr
Itinéraires uniques pour découvrir et explorer Torino, commentées en italien, français, anglais, allemand, espagnol, portugais, russe et chinois ; canal dédié aux enfants en italien et en anglais (Ligne A) ; possibilité de descendre et remonter à n’importe quel arrêt.Fréquence : tête de ligne Piazza Castello Ligne A tous les jours de 10h00 à 16h00 (départ chaque heure) Ligne B et Ligne C reviennent le 1er avril 2019 !Prix : Ligne A 24h plein tarif 16,00 € ; réduit 8,00 € 5-15 ans ; réduction 10% détenteurs de la Torino+Piemonte Card et de la Torino+Piemonte Card Junior gratuit under 5
www.city-sightseeing.it/fr/turin-fr
CITY sIGHTseeInG® TOrInOVisitez la ville depuis un « haut » point de vu.
A CHACun sOn CIrCuIT GuIDeVotre première fois à Torino - Spécia Leonardo.
Visite guidée à la découverte de Torino et de ses 2000 ans d’histoire, de l’époque romaine à la Renaissance et au XVIIIe siècle. Un parcours « royal » à travers les patrimoines UNEsCO du centre-ville, les églises suggestives, les édifices élégants et les places majestueuses, à la découverte du célèbre autoportrait de Léonard de Vinci à Torino, icône mondiale de la beauté et de l’art Italienne. Visites par somewhere Tour&Events.Fréquence : chaque samedi à 10h00, départ de l’Office de Tourisme en Piazza CastelloPrix : plein 12,00 € réduit 10,00 € pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card gratuit under 12
Torino Gourmande - Spécial Carnaval.Un itinéraire ludique pour découvrir l‘histoire « secrète » du Carnaval entre anecdotes et curiosités ... de la naissance des confettis aux plus anciens masques de Torino jusqu’à les Fêtes des « Madame Reali » ! Une manière spéciale et extrêmement gourmandise de savourer les « spécialités » nées à Torino entre noblesse et peuple : du chocolat à la crème glacée, en passant par la curieuse légende des gressins ...Visites par somewhere Tour&Events.Fréquence : samedi 2 et samedi 9 mars à 15h00, départ de l’Office de Tourisme en Piazza CastelloPrix : plein 22,00 € réduit 20,00 € pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card ; 15,00 € under 12
Ivrea la Belle.Lors du Carnaval Historique, il est encore plus beau de découvrir Ivrea, qui a toujours lié son histoire à celle du célèbre événement. L’itinéraire retrace l’histoire de la ville et de ses monuments, en le mêlant à la légende du Carnaval : le château médiéval, la cathédrale avec les clochers et la crypte romane, le Palais Episcopal, les allées de la ville haute aux vues suggestives, les places de la Bataille des oranges.Visites par somewhere Tour&Events.Fréquence : samedi 2 mars à 15h30, dimanche 3 mars à 11h00, départ de l’Office de Tourisme en Piazza OttinettiPrix : plein 7,00 € réduit 6,00 € pour les détenteurs de la Torino+Piemonte Card gratuit under 12
www.turismotorino.org/fr/visites_guidees
MARs 2019
Produits et services touristiques
merenDA reALe®
Un plongeon gourmand dans une atmosphère d’antan …
Tous les week-ends, le rite incontournable de la Merenda Reale®, le goûter à ne pas manquer pour les gourmands autour du le chocolat chaud, produit importé d’Amérique dans le Piemonte par les savoie. Offrez-vous une « pause douceur » avec les irrésistibles « bagnati » et les chocolats de l’art noble de la pâtisserie et découvrez les usages de la cour du XVIIIe siècle à Torino ; sinon choisissez un rendez-vous gourmand en pur style « XIXe siècle », époque ou à Torino fleurissaient les cafés, lieux de rencontre, de culture et de politique : découvrez le bicerin, la traditionnelle boisson du matin accompagnée des friandises de la tradition piémontaise.Prix : Merenda Reale® 1700 10,00 € Merenda Reale® 1800 12,00 €Remarques : vérifier la liste des locaux membres sur le site ci-dessous ; réservations recommandées
www.turismotorino.org/fr/merendareale
Chaque week-end de janvier à mars, vous pouvez vivre une expérience d’un goût inoubliable ! Dans les restaurants et les tavernes vous pourrez goûter les trois grands classiques de la tradition : le « Gran Bollito Misto » - parfait pour l’amélioration de l’excellence de la viande présentée en 7 coupes et accompagnée par sauces délicieuses et absolument spéciales -, le « Fritto Misto alla Piemontese » - symbole de la tradition rurale où rien ne se perd combinant des ingrédients salés et sucrés -, la « Finanziera » - le plat préféré par les banquiers et les hommes de la haute finance du XIXe siècle - et la bagna caoda - la reine incontestée de la gastronomie piémontaise, une sauce à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive.Remarques : réservation recommandée
www.turismotorino.org/enogastronomia/fr
LA CuIsIne TYpIque pIemOnTAIse en …... hiver.
8/8
Seguici su:
Avez-vous déjà demandé comment cela se fait ... ? Participez aux tours « Made in Torino. Tour the Excellent » : seulement avec nous entrez dans les entreprises de Torino et découvrez les meilleures productions locales en exclusivité ! Réservation obligatoire. Ce mois-ci : 08 Torino - Centrale del latte lait ; 22 Collegno - Pastiglie Leone chocolat et sucreries ; 22 Torino - La Stampa journal (visite nocturne)Prix : visite en bus plein tarif 15,00 € ; réduit 12,00 € pour under 12 et les détenteurs de la Torino+Piemonte Card visite à pied plein tarif 10,00 € ; réduit 9,00 € pour under 12 ans et les détenteurs de la Torino+Piemonte CardRemarques : l’âge minimal pour participer aux visites varie en fonction des entreprises
www.turismotorino.org/fr/madeintorino
mADe In TOrInO. TOur THe eXCeLLenTEntrez dans les enterprises turinoises.
