Embed Size (px)
Citation preview
L’écoparcRocher des Aigles :
une façon unique de découvrir les oiseaux.
Évoluant dans le cielles rapaces vous entraîneront
dans une ronde tourbillonnante et fascinante. Vous pourrez ainsi
admirer l’une des plus grandes collections d’Europe.
Aigles, Vautours, Condors, Faucons, Hiboux, Chouettes
et Perroquets vous invitent à partager un moment privilégié.
Le Rocher des Aigles est le garant d’une éthique
qui respecte la biologie des oiseaux.
et dans le ciel pour l’émotion, les oiseaux vous offrent des
ser. Les acrobaties des Milans, la pêche desAigles, l’outil et le Vautour, la vitesse du Faucon,
vol en piqué et la séquence inoubliable pour les
et ludique, l’initiation à la connaissance des rapaces est le cœur du
Voor uw ogen voor de pedagogische ontdekking, en in de lucht voor de emotie, bieden de vogels u natuurlijke toeren die u zullen verbazen en amuseren. De stunten van de Wouwen, het vissen van de Adelaars,het gereedschap en de Gier, de snelheid van de Valk, de stokken van de Chimangos ! Wanneer ze van hoog uit de lucht in duikvlucht terugkomen en de onvergetelijke scène voor de kleintjes, de loop van Dudule ! Tegelijkertijd leerzaam en ludiek, het leren kennen van de
roofvogels het hart van de show die life wordt
toegelicht, om u hoogtepunten te
laten beleven.
PygargueAfrican Fish Eagle
Spectacle
In front of your eyes and in the sky above you the birds will perform their nature show to inform, surprise and entertain you. The acrobatics of the Kites, the fishing Eagles, the resourceful Vultures, the fast Falcon, the perching Chimangos ! The skydiving back to the perch and the unmissable march of the Dudule for the little ones. Informative and at the same time entertaining, the introduction to help you learn about the birds of prey is at the heart of the show, narrated live to help you enjoy some amazing moments.
Devant vos yeux pour la découverte pédagogique, et dans le ciel pour l’émotion, les oiseaux vous offrent des performances naturelles qui vont vous surprendre et vous amu-ser. Les acrobaties des Milans, la pêche des Aigles, l’outil et le Vautour, la vitesse du Faucon, les perchoirs des Chimangos ! Les retours de haut vol en piqué et la séquence inoubliable pour les petits, la marche de Dudule ! A la fois instructive et ludique, l’initiation à la connaissance des rapaces est le cœur du spectacle qui est commenté en direct, pour vous faire vivre des moments
forts.
Vautour de RuppelRupell’s Vulture
Vautour PapeKing Vulture
Aigle BateleurBateleur Eagle
Condor des AndesAndean Condor
FauconFalcon
SpectacleC’est un Grandde Rapaces
Cacatoes de Leadbeater
Major Mitchell’s Cockatoo
Get familiar with the Macaws, Cockatoos,
Amazons, Eclectus Parrots and Grey Parrots,
seeing them fly around freely will delight you. A whirlwind of colour
will open up around you. You’ll find out how gentle
they can be when they take seeds from the palm of your hand, you’ll love
them even more by getting to know them better.
All our Parrots were born in zoos, they are the ambassadors for their
species hoping to convince you that their natural habitat and forests should be protected.
Ara chloroptèreRed-and-green Macaw
Spectacle de
Get familiar with the Macaws, Cockatoos,
Amazons, Eclectus Parrots and Grey Parrots,
seeing them fly around freely will delight you. A whirlwind of colour
will open up around you. You’ll find out how gentle
they can be when they take seeds from the palm of your hand, you’ll love
them even more by getting
All our Parrots were born in zoos, they are the ambassadors for their
species hoping to convince you that their natural habitat and
Gris du GabonGrey Parrot
Ara macaoScarlet Macaw
AmazonesAmazona
Cacatoes blancWhite Cockatoo
Aras, Cacatoès, Amazones, Eclectus, Gris du Gabon vous semblent familiers. Les voir voler en toute liberté va vous émerveiller. Ce tourbillon multicolore va déployer son panel de couleur autour de vous et avec vous. Vous découvrirez leur délicatesse lorsqu’ils saisiront les graines dans le creux de vos mains. Vous apprendrez à les connaître pour mieux les aimer.Tous nos perroquets sont nés dans des parcs zoologiques, ils sont les ambassadeurs de leur propre espèce pour vous convaincre qu’il faut protéger leur milieu naturel et sauvegarder la forêt.
C’est aussi unPerroquets
Ara’s, Kaketoes, Amazonepapegaaien, Edelpapegaaien, Grijze Roodstaarten komen u bekend voor, om ze in vrijheid te zien vliegen zal u verwonderen. Deze bonte wervelwind gaat zijn kleurenstaal ontplooien met en om u heen. U zult hun delicatesse ontdekken wanneer zij het zaad uit uw handpalm pikken, u zult hen leren kennen om ze leuker te gaan vinden.Al onze papegaaien zijn geboren in dierenparken, zij zijn de ambassadeurs van hun eigen soort om u ervan te overtuigen dat hun natuurlijke leefomgeving beschermd moet worden en dat het woud behouden moet worden.
A curtain-raiser on nocturnal birds !After the last show of the day,
a very special appointment. 25 minutes to demystify
and to be charmed by the owls. An unforgettable encounter
for anyone who wants to know more about
nocturnal birds of prey and share with other enthusiasts
a very special moment.
Chouette chevêcheLittle Owl
Grand-duc EuropéenEurasian Eagle-Owl
Harfang des neigesSnowy Owl
Last show of the dayincludes nocturnal raptors.
Rideau sur lesLever deNocturnes !
A l’issue du dernier spectacle de la journée, un rendez-vous original. 25 mn pour vous charmer et démystifier les chouettes et les hiboux.Rencontre inoubliable pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur les rapaces nocturnes et partager avec des passionnés cet instant privilégié.
Een voorstukje van de Nachtdieren ! Na afloop van de laatste show van de dag, een originele afspraak. 25 min. om u te betoveren en de uilen te demystificeren.Een onvergetelijke ontmoeting voor iedereen die meer wil weten over de nachtroofvogels en dit speciale moment met gepassioneerden wil delen.
Chouette hulotteTawny Owl
Petit-ducEurasian Scops Owl
Tijdens de laatstevoorstelling van
de dag ziet u ook nachtroofvogels
vliegen.
Rideau sur lesLever deNocturnes !
La salle des couveuses, œufs et bébés en couveuses
Le centre de reproductionReproduction bird center
Breeding : For more than thirty years le Rocher des Aigles has succeeded in breeding forty different species, fifteen hundred young have been born in Rocamadour.The young are raised by their parents or by the handlers. Deciding who should take this role, man or bird, depends above all onthe birds, who are not always very willing parents. Several issues come into play depending on the species and the destiny of the bird itself (shows orbreeding to safeguard the genetic pool).
Centre de
Bébé chouette hulotteBébé Aigle BateleurBaby Tawny OwlBaby Bateleur Eagle
Depuis plus de trente ans le Rocher des Aigles a réussi la reproduction de 40 espèces différentes,1500 jeunes sont nés à Rocamadour.Ils sont élevés par les parents ou par les animaliers. Déterminer qui de l’oiseau ou de l’homme prendra à sa charge l’élevage dépend avant tout des parents qui ne sont pas toujours volontaires. Plusieurs paramètres entrent en jeux en fonction de l’espèce et de la destinée de l’oiseau (spectacle ou reproduction pour la sauvegarde du patrimoine génétique).
Bébés Chouette effraieBaby Western Barn Owls
Bébé Petit-ducBaby Scops Owl
Bébé Grand-ducBaby Eurasian
Eagle-Owl
Bébé aigleBaby Eagle
Voortplanting : Sinds meer dan dertig jaar is le Rocher des Aigles geslaagd in de voortplanting van 40 verschillende soorten, 1500 jongen zijn geboren in Rocamadour.Zij zijn opgevoed door de ouders of door de dierenverzorgers. Vaststellen wie van de vogel of de mens de opvoeding op zich neemt hangt allereerst af van de ouders die niet altijd vrijwillig zijn.Meerdere factoren spelen mee afhankelijk van het soort en van de voorbestemming van de vogel (show of voortplanting voor het behoud van de genetische erfelijkheid).
Centre deLa vie aureproduction
«Sinds 2010 doet roofvogelpark ‘le ROCHER DES AIGLES’, de adelaarsrots, mee aan een onderzoek met wetenschappers uit Montpel-
lier en Straatsburg van het Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek, C.N.R.S. Zij onderzoeken de vliegeigenschappen van de
roofvogels in het park. Uit het onderzoek is gebleken dat deze zich exact gedragen als roofvogels in de vrije natuur en er zijn op deze
manier unieke gegevens verkregen: vlieghoogte: 1697 meter, horizontale vluchtsnelheid: 122 km/uur, verticale afdaling : 23 meter/
seconde voor een gier. De onderzoeksresultaten hebben geleid tot verschillende televisie-uitzendingen: France3, USHUAÏA TV en
MONTAGNE TV, in het kader van de film « L’AIGLE ET LE CACTUS », de Adelaar en de Cactus, geproduceerd door de Société ELIOCOM.»
La recherche scientifique Depuis 2010, le ROCHER DES AIGLES s’est engagé, avec des scientifiques du C.N.R.S.
de Montpellier et de Strasbourg, dans des recherches sur le vol de ses rapaces. Cela a permis de démontrer que ceux-ci se comportent exactement comme ceux de la nature et
d’obtenir des données uniques au monde : ALTITUDE : 1697 m, VOL HORIZONTAL : 122 km/h, DESCENTE VERTICALE : 23 m/s pour un Vautour.
Ce qui a fait l’objet de multiples émissions de télévision : FR3, USHUAÏA TV, MONTAGNE TV, dans le cadre d’un film « L’AIGLE ET LE CACTUS » produit par la société ELIOCOM.
Since 2010, le ROCHER DES AIGLES, Eagle Rock, has been studied by scientists from the National Centre for Scientific Studies, C.N.R.S., from Montpellier and Strasbourg on the
flight of these birds of prey. The study has shown that the birds in the park act similarly as the birds living in nature. The study has helped to obtain unique results: flight altitude
of 1697m, horizontal flight: 122 km/h, vertical decent: 23/ms for a vulture. Conclusions that have been featured on several television documentaries: FR3, USHUAIA TV, MONTAGNE TV,
about the film «the eagle and the cactus» produced by the society of ELIOCOM.
…S’investir ici et ailleurs
Notre engagement pour la protection des rapaces est construit autour de la pédagogie. Notre premier défi : vous permettre de découvrir les oiseaux tout en privilégiant leur intimité et leur bien-être. De nombreux couples se reproduisent dans les volières ouvertes au public. Découvrez les caractéristiques de chaque espèce en suivant les panneaux de présentation.
Education : Our commitment to protect birds of prey is centered around education.Our first challenge is to let you discover the birds while prioritizing their privacy and wellbeing. Numerous pairs breed in the aviaries that are open to the public.Discover the characteristics of each species by following the information panels.
Pedagogie : Onze belofte om de roofvogels te beschermen is opgebouwd rondom de pedagogie. Onze eerste uitdaging : u de vogels te laten ontdekken terwijl hun intimiteit en hun welzijn voorop worden gesteld. Vele paartjes planten zich voort in de volières die geopend zijn voor het publiek.Ontdek de eigenschappen van ieder soort door de presentatieborden te volgen.
La recherche scientifique Depuis 2010, le ROCHER DES AIGLES s’est engagé, avec des scientifiques du C.N.R.S.
de Montpellier et de Strasbourg, dans des recherches sur le vol de ses rapaces. Cela a permis de démontrer que ceux-ci se comportent exactement comme ceux de la nature et
ALTITUDE : 1697 m, : 122 km/h, DESCENTE VERTICALE : 23 m/s pour un Vautour.
Ce qui a fait l’objet de multiples émissions de télévision : FR3, USHUAÏA TV, MONTAGNE TV,
Since 2010, le ROCHER DES AIGLES, Eagle Rock, has been studied by scientists from the National Centre for Scientific Studies, C.N.R.S., from Montpellier and Strasbourg on the
flight of these birds of prey. The study has shown that the birds in the park act similarly as the birds living in nature. The study has helped to obtain unique results: flight altitude
of 1697m, horizontal flight: 122 km/h, vertical decent: 23/ms for a vulture. Conclusions that have been featured on several television documentaries: FR3, USHUAIA TV, MONTAGNE TV,
En 1997 le Rocher des Aigles a acquis plusieurs hectares de forêts pluviales à Nanciyaga près de Veracruz au Mexique. Depuis cette date un groupe de singes hurleurs (Alouatta palliata) a été réintroduit avec succès dans cette réserve par nos amis du centre écotouristique de Nanciyaga. Protection of the Tropical forest ecology : In 1997 le Rocher des Aigles acquired several hectares of forest in Nanciyaga near Veracruz in Mexico. Since then a group of howler monkeys (Alouatta palliata) have been successfully reintroduced into this reserve by our friends at the ecotourism centre in Nanciyaga. Het tropisch woud, bescherming van de biotopen : In 1997 heeft le Rocher des Aigles meerdere hectare woud gekocht in Nanciyaga bij Veracruz in Mexico.Sindsdien is een groep brulapen (Alouatta palliata) met succes geherintroduceerd in dit reservaat door onze vrienden van het ecotoeristisch centrum van Nanciyaga.
La forêt tropicale protection des biotopes
La pédagogie
Singe hurleuret ailleurs nos choix :
Nanciyaga
Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre
Rocher des Aigles 46500 Rocamadour+ 33 (0)5 65 33 65 45
Prévoir d’arriver 10 minutes avant l’heure du spectacle.Possibilité de prendre un spectacle en cours et d’assister au suivant.Tarif réduit 1/2 heure avant la fermeture de la caisse.Les chiens tenus en laisse sont autorisés.Réservations groupes : nous contacter.
L’ENTRÉE N’EST PLUS POSSIBLE APRÈS LA FERMETURE DES CAISSES
GPS: 44°48’5’’ N - 1°36’55’’ E
Cré
dits
pho
togr
aphi
ques
: © C
orin
ne R
olan
d, ©
Car
l im
age,
© J
ac’ P
hot ©
Roc
her d
es A
igle
s - I
mpr
essi
on: I
mpr
imer
ie C
ham
pagn
ac, S
AS
Mal
vezi
n-Va
lado
u - A
urill
ac
Admis
GRATUITP BOISSONS
SANDWICHS
Admis
BOUTIQUE
juillet 2020lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
29 30 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
août 2020lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
27 28 29 30 31 1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031 1 2 3 4 5 6
septembre 2020lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
31 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
avril 2020lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
30 31 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
mai 2020lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
juin 2020lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
Ouverture : 14h - 19hFermeture de la caisse : 17hSpectacles : 14h30 - 16hEn fi n de journée et après le dernier spectacle : présentation de rapaces nocturnes (Chouettes et Hiboux)
Ouverture : 10h30 - 19hFermeture de la caisse : 17hSpectacles : 11h - 14h30 - 16hEn fi n de journée et après le dernier spectacle : présentation de rapaces nocturnes (Chouettes et Hiboux)
Ouverture : 10h - 20hFermeture de la caisse : 18hSpectacles : 11h - 14h30 - 16h - 17h30En fi n de journée et après le dernier spectacle : présentation de rapaces nocturnes (Chouettes et Hiboux)
y compris les jours fériés inclus dans la période.
du 1du 1
Rocher des Aigles 46500 Rocamadour
