La Collection SGD vous propose un large choixperfumery.sgdgroup.com/files/catalogue-collection-2009_0.pdf · BARNUM Capacit é Capacity, ml 100

Immeuble Le Linéa1 rue du Général Leclerc - 92047 La Défense Cedex

Tel. : +33 (0) 1 40 90 36 00Fax : +33 (0) 1 40 90 36 21

www.sgdgroup.com

2 3

La Collection SGD vous propose un large choixde flacons et de pots standards pour la Parfumerie, la Cosmétique

et la Maison avec une offre de près de 280 références.Composée d’une palette riche de formes, de contenances et de bagues

elle pourra donner vie à toutes vos envies !

La Collection of SGD offers a large array of standard/stock bottlesand jars for Perfumery, Cosmetics and Home with a portfolio

of nearly 280 different article references.Consisting of an amazing choice of shapes, capacities and neck sizes,

La Collection will meet all your creative needs!

Verre● En verre blancToutes les références sur stock sontdisponibles en verre blanc.

Il est aussi possible de faire une pro-duction spéciale pour obtenir diffé-rents types de verre :

● En Verre InfiniLe premier verre 100% recyclé-100% re-cyclable pour la parfumerie et la cos-métique, exclusivité SGD, s’inscrivantdans une démarche de développementdurable et d’éco-responsabilité.

● En verre coloré dans la masseUne palette de plus de 400 teintesvous est proposée pour être toujoursau plus proche de vos besoins.

● En verre opale et opaline

FormeChaque forme de standard peutêtre adaptée grâce à une modifi-cation du moule ébaucheur ou dumoule finisseur permettant desgravures ou des zones en relief…

DécorsVéritable facteur de différenciation, le décor signe l’ap-partenance à une marque et confère au flacon sa per-sonnalité.C’est pourquoi SGD met à votre disposition un éventailpresque infini de couleurs, de graphismes toujours pluscréatifs, d’effets pailletés, irisés, matières ou métalliques(exemples à la fin du catalogue).

Glass● In flint glassAll the references in stock are availa-ble in flint glass.

It is also possible to arrange for spe-cial productions in different types ofglass:

● In Infinite GlassThe first 100% recycled-100% recycla-ble glass dedicated to perfumery andcosmetics, exclusively with SGD, adhe-ring to developments in sustainableand eco-friendly approaches.

● In colored glassA portfolio of 400 hues of coloredglass is available to always be closerto your needs.

● In opal and opaline glass

ShapeAll standard shapes can becustomized thanks to a modifi-cation of the blank mold or thefinishing mold to add engra-ving or debossed areas…

DecorationAs a key factor of differentiation, decoration creates thebrand image and gives personality to the bottle.This is why SGD provides you with a virtually infinitearray of colors, creative graphic art, glitter and pear-lescent effects, iridescent, textured, and metallic finishes(examples found at the end of the brochure).

Design

Elle présente deux types de positionnementde gamme :● Prestige : des formes aux lignes épuréesdans la tendance actuelle des flacons lourds.● Classique : des formes dont le succès se pé-rennise.

Quantité minimum de commande

Il existe deux modes de gestion :● Les références sur stock avec un minimumde commande d’une palette (références bleumarine).● Les références sur commande produites “àla commande”, nécessitant un minimumd’une journée de production (référencesgrises et italiques).

Design

It is split into two market segments:● Prestige: with refined shapes in the currenttrend of heavy weight glass.● Classic: with timeless shapes.

Minimum quantity of order

2 types of standard ranges are available:● The references in stock with a minimumorder quantity of one pallet (dark blue refe-rences).● The references produced “on order” with aminimum order quantity corresponding toone day of production (grey references andthose in Italics).

Flacon en opalineOpaline bottle

De la couleur au verreFrom color to glass

Moule ébaucheurpersonnalisé

Customized blankmold

Ligne Gaïa en Verre InfiniGaïa line in Infinite Glass

L’Atelier de CréationSitué à l’usine de Mers-les-Bains, L’Ate-lier de Création, véritable “usine-labo-ratoire”, est un outil unique pour larecherche et le développement. Deséquipes dédiées à la R&D verre etdécor ainsi que des lignes et machinesspécifiques sont à votre dispositionpour réaliser tous vos rêves.

L’Atelier de CréationLocated inside the glass factory ofMers-les-Bains, L’Atelier de Création, atrue “lab-factory”, is a unique tool forresearch and development. Teams de-dicated to glass and decoration R&Dwith specialized production lines andmachines are at your disposal to ful-fill all your dreams.

Plan et conception d’outillagesConception of molds’ design

P E R S O N N A L I S A T I O N / C U S T O M I Z A T I O N

La Collection est personnalisable à l’infini...

La Collection has infinite possibilities for customization...

Moule finisseur personnaliséCustomized finishing mold

FLORACapacitéCapacity, ml

100 14155 - FEA15

50 14156 - FEA15

30 14157 - FEA15

LENACapacitéCapacity, ml

100 12667 - FEA15

50 12668 - FEA15

30 13702 - FEA15

MUSECapacitéCapacity, ml

100 13853 - FEA15

50 12815 - FEA15

ORIONCapacitéCapacity, ml

100 13019 - FEA15

50 12807 - FEA15

4 5

HERACapacitéCapacity, ml

100 13931 - FEA15

50 13972 - FEA15

30 13984 - FEA15

PRIAMCapacitéCapacity, ml

100 14706 - FEA15

50 14707 - FEA15

30 14708 - FEA15

P A R F U M E R I E

Pr

es

ti

geP A R F U M E R I E

Pr

es

ti

ge

CapacitéCapacity, ml

7,5 13885 - Ø 8,5

Bouchons /StoppersCol rodé / Grinding neck

11395 - Ø 8,5


10 85018 - Ø 8,5

Bouchons /StoppersCol rodé / Grinding neck

85019 - Ø 8,5


7,5 85020 - Ø 8,5

20 85021 - Ø 8,5

85022 - Ø 8,5Bouchons /StoppersCol rodé / Grinding neck

PERLE PLATINE FACETTE

EX

TR

AI

TS

xxxxx Sur stock / On stock xxxxx Sur commande / On order Vue de dessus / Top view

Modèles déposés / Registred items



TWIGGYCapacitéCapacity, ml

100 13779 - FEA15

50 13724 - FEA15

30 13563 - FEA1512670 - GCMI 410.20 /US 20

RONDAFH


100 14276 - FEA15

RONDACapacitéCapacity, ml

100 13430 - FEA15 / E5

15 13695 - FEA13 / E4

50 13337 - FEA15 / E5

30 13432 - FEA15 / E5

15 14477 - FEA 15 / GPI 15

6

VERSOCapacitéCapacity, ml

100 13462 - FEA15 / E5

50 13463 - FEA15 / E5

30 14464 - FEA1513574 - FEA 15 / E5

BARNUMCapacitéCapacity, ml

100 13445 - FEA15 / E5

50 13446 - FEA15

30 13447 - FEA15

10 13255 - à vis / screw

7

BELLCapacitéCapacity, ml

250 20413 - E6

200 20412 - E6

150 11265 - FEA18 / E5

100 11264 - FEA18 / E5

50 11263 - FEA15 / E4

30 11262 - FEA15 / E4

2,6 11402 - E0

BILLCapacitéCapacity, ml

100 11288 - FEA18 / E5

50 11289 - FEA15 / E4

30 11291 - FEA15 / E4

10 11483 - Car 10,5 / E1

BROADWAYCapacitéCapacity, ml

200 05256 - E6

100 05263 - FEA20 / E5

50 05273 - E4

5 05379 - E0

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

eP A R F U M E R I E

Pr

es

ti

ge





8

EROSCapacitéCapacity, ml

100 12717 - FEA15

50 12597 - FEA15

9

GAÏACapacitéCapacity, ml

100 14832 - FEA15 /GCMI 415.18

50 14831 - FEA15 /GCMI 415.18

JASONCapacitéCapacity, ml

100 12980 - FEA15

50 12979 - FEA15

30 12981 - FEA15

LADYCapacitéCapacity, ml

100 20375 - FEA20

50 20387 - FEA15

30 20386 - FEA15

15 13899 - FEA13

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e

CAMILLACapacitéCapacity, ml

100 11874 - FEA15

50 11875 - FEA15

30 12000 - FEA15

15 11999 - FEA13

7,5 11998 - FEA13

CARELISCapacitéCapacity, ml

100 13100 - FEA15

50 13101 - FEA15

30 13102 - FEA15

COCOONCapacitéCapacity, ml

100 13553 - FEA15

50 13552 - FEA15

COMETECapacitéCapacity, ml

100 20159 - FEA20

50 20170 - FEA15

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e

NOUVEAU/NEW





10

OLYMPECapacitéCapacity, ml

100 14311 - FEA15

50 12582 - FEA15

11

OPERETTECapacitéCapacity, ml

100 12319 - FEA20 / E5

50 12330 - FEA15 / E4

OVALEbouillotte


250 04895 - E6

200 03217 - E6

125 03070 - E5

100 52010 - FEA20 / E5

90 20086 - E5

50 50559 - FEA15 / E4

30 04804 - FEA15 / E4

15 04903 - E3

OVALEvapo


100 04266 - FEA20

50 05430 - FEA20

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e

LAVANDECapacitéCapacity, ml

100 53164 - FEA20 / E5

50 86062 - FEA15 / E4

15 13869 - FEA13

LISSECapacitéCapacity, ml

120 03032 - FEA20

60 02473 - FEA20

30 04206 - FEA20

NOLANFB


100 12743 - FEA15

NOLANFH


100 12754 - FEA15

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e





12

SANTORINFB


200 10388 - E6

100 60077 - FEA18 / E5

50 60076 - E4

13

SANTORINFH


100 10372 - FEA20 / E5 /GCMI 415.18

50 10446 - FEA15 / E4

15 20072 - FEA15 / E4

SERENACapacitéCapacity, ml

100 13076 - FEA15 /GCMI 415.18

50 13077 - FEA15

30 13083 - FEA15

5 13201 - Car 7,8

SANTOSCapacitéCapacity, ml

500 10391 - E6Bis

250 20069 - E6

125 20082 - E5

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e

PLUTONCapacitéCapacity, ml

100 20222 - FEA20

50 20224 - FEA15

30 20366 - FEA15

3 12204 - Car 7,8

PRISMECapacitéCapacity, ml

100 20161 - FEA20

50 20169 - FEA15

RHEACapacitéCapacity, ml

100 12738 - FEA15

RONDEbouillotte


1000 05348 - E7

500 04889 - E6Bis

250 04888 - E6

125 04885 - E5

100 05074 - E5

50 05072 - E4

30 05071 - E4

15 05070 - E4

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e





14

TRIALECapacitéCapacity, ml

100 10512 - FEA20 / E5

50 05770 - FEA15 / E4

15

TUBECapacitéCapacity, ml

200 11605 - E5

100 04978 - FEA20

50 12631 - FEA15

30 12632 - FEA15

10 12299 - FEA13

NOMADCapacitéCapacity, ml

100 14276 - FEA15

50 13337 - FEA15

30 13432 - FEA15

VIAGGIOCapacitéCapacity, ml

100 14391 - FEA15

50 14392 - FEA15

30 14393 - FEA15

P A R F U M E R I ES P R A Y - C A P S

Cl

as

si

qu

e

SPHERECapacitéCapacity, ml

100 13655 - FEA20 / E5

50 13656 - FEA15 / E4

STARCapacitéCapacity, ml

100 05842 - FEA20 / E5

50 05841 - FEA15 / E4

15 05941 - E3

5 20309 - E1

STARLETTECapacitéCapacity, ml

100 10212 - FEA20 / E5

50 10246 - FEA15 / E4GCMI 415.15

TITANCapacitéCapacity, ml

100 12739 - FEA15

50 12882 - FEA15

30 12881 - FEA15

P A R F U M E R I E

Cl

as

si

qu

e

Pr

es

ti

ge

Concept complet / Full concept

Capsule et Pompe/Spray cap and Pump + Flacon/Bottle

Concept complet / Full concept

Capsule/Spray cap + Pompe/Pump + Flacon/Bottle





16 17

C O S M E T I Q U E

Cl

as

si

qu

ePRIAM Flacon/Bottle


30 14270 - GCMI 400.18

Pots/JarsCapacitéCapacity, ml

200 14200 - spécial /GCMI 400.89

50 14199 - spécial /GCMI 400.51

COMEDIA Flacons/BottlesCapacitéCapacity, ml

150 12740 - GCMI 410.24

30 12741 - E5

Pot/JarCapacitéCapacity, ml

50 12742 - GCMI 400.40

PENELOPE Flacons/BottlesCapacitéCapacity, ml

60 12334 - GCMI 410.24

30 14312 - GCMI 410.20

SPARTA Flacon/BottleCapacitéCapacity, ml

30 14313 - GCMI 400.18

CLEOPATRE Pots/JarsCapacitéCapacity, ml

125 02695 - GCMI 400.66

60 00902 21 - GCMI 400.58

50 60200 - GCMI 400.53

20 14880 - GCMI 400.40

15 10694 - GCMI 400.40

7 02594 - GCMI 400.33

5 10169 - Spé GCMI

ARTE

Pot/JarCapacitéCapacity, ml

200 13928 - GCMI 400.66


200 10149 - GCMI 400.89

100 14478 - GCMI 400.66

50 0090220 - GCMI 400.58

30 60227 - GCMI 400.51

COCOON Pots/JarsCapacitéCapacity, ml

200 13730 - GCMI 400.66

50 13616 - GCMI 400.40

C O S M E T I Q U E

Pr

es

ti

ge

Certains modèles existent en opale / Some of these standards exist in opal glass


Modèles déposés / Registred itemsCertains modèles existent en opale / Some of these standards exist in opal glass



18 19

C O S M E T I Q U E

Cl

as

si

qu

eMADRAS Pots/Jars


250 04986 - GCMI 400.83

120 04987 - GCMI 400.58

VOLGA Flacons/Bottles


200 05660 - GCMI 400.89

60 04671 - Spécial

30 60038 - Spécial

15 60036 - GCMI 400.33

5 10169 - Spé GCMI

Pots/Jars


200 04609 - E7

100 04608 - E7

50 05616 - E6Bis


50 12039 - GCMI 400.51

30 12044 - GCMI 400.40

Pots/Jars


200 60213 - GCMI 410.28

5 20066 - E4

150 05959 - GCMI 410.28

60 60272 - GCMI 410.24

50 60052 - GCMI 400.22 /GCMI 410.24

100 60053 - GCMI 410.2814132 - GCMI 410.24

30 60051 - E5 / FEA2010812 - GCMI 400.2213957 - GCMI 410.20

15 10215 - E520209 - GCMI 415.13

GOUTTE Flacons/BottlesCapacitéCapacity, ml

50 14912 - GCMI 400.18

30 14911 - GCMI 400.18

OPERA Flacons/BottlesCapacitéCapacity, ml

150 12037 - GCMI 410.24

30 12038 - E5


200 14907 - GCMI 400.83

50 14908 - GCMI 400.53

15 14914 - GCMI 400.33

TANGO Flacons/Bottles


100 60055 - GCMI 440.51

50

40

11170 - GCMI 400.40

05949 - GCMI 400.40

C O S M E T I Q U E

Cl

as

si

qu

e

NOUVEAU/NEW

NOUVEAU/NEW


200 14834 - GCMI 400.89

50 14833 - GCMI 400.53

GAÏA Flacons/BottlesCapacitéCapacity, ml

100 14832 - GCMI 415.18

50 14831 - GCMI 415.18


Modèles déposés / Registred items Certains modèles existent en opale / Some of these standards exist in opal glass



20 21

M A K E - U P

Pr

es

ti

ge

Cl

as

si

qu

e

C O S M E T I Q U E

So

in c

ap

illa

ire

Ha

ir c

are

Aro

ma

thé

rap

ieA

rom

ath

era

py


30 14312 - GCMI 410.20

PENELOPE


30 14270 - GCMI 400.18

PRIAM


30 14313 - GCMI 400.18

SPARTA


30 12741 - E5

COMEDIA OPERA

Suggestion de présentation / Display proposition


30 60051 - E510812 - GCMI 400.2213957 - GCMI 410.20

TANGO

Photo / Picture:30 ml - E5 / GCMI 410.20


LAVANDE

Photo / Picture:100 ml - E5


TUBE

Photo / Picture:100 ml

100 53164 - FEA20 / E5

50 86062 - FEA15 / E4

15 13869 - FEA13

100 04978 - FEA20

50 12631 - FEA15

30 12632 - FEA15

10 12299 - FEA13

Flacons/Bottles

AMBRE REFILL


Verre blancFlint glass

Verre jauneAmber glass

20 02953 PH 18

15 02893 PH 18 PH 18

10 02951 PH 18 PH 18

Flacons/BottlesCapacitéCapacity, ml



125 52459 PP 28PP 28

100 52473 PP 28 PP 28

60 52522 PP 28 PP 28

30 52541 PP 28 PP 28


30 12038 - E5

TANGO


30 60051 - E510812 - GCMI 400.2213957 - GCMI 410.20

GOUTTE


30 14911 - GCMI 400.18





22 23

R O L L - O N

Cl

as

si

qu

eM I N I A T U R EV E R N I S

Cl

as

si

qu

e


10 13255 - Spécial

BARNUM


2,6 11402 - E0

BELL


10 11483 - Car 10,5 / E1

BILL


5 05379 - E0

BROADWAY


50 20050 - Spécial

BERLIN


60 20457 - Spécial

ODDA


50 20405 - Spécial

OSLO


50 20118 - Spécial

30 00647 - Spécial

10 02173 - Spécial

TUBECapacitéCapacity, ml

5 10169 - Spécial

CLEOPATREVOLGA


4 11839 - Parf 3

EPISODE


5 20308 - E1

JUNON


2,4 51732 - E0

LILLIPUT


2 51889 - E0

POUCET


5 13201 - Car 7,8

SERENA


5 20309 - E1

STAR


5 20066 - E4


7 03158 - E4 10 20157 - E4

EYE LINER TANGO





24 25

M A I S O N

Ex

tra

its

et

rec

ha

rge

s d

e p

arf

um

Ho

me

fra

gra

nc

e e

sse

nc

es

an

d r

efi

lls

Bo

ug

eo

irs

Ca

nd

leh

old

ers

M A I S O N

Pa

rfu

ms

d’i

nté

rie

ur

/ H

om

e f

rag

ran

ce

s


200 11605 - E5

100 04978 - FEA20

50 12631 - FEA15


30 12632 - FEA15

10 12299 - FEA13


100 13445 - FEA15 / E5

50 13446 - FEA15


30 13447 - FEA15

10 13255 - à vis / screw


100 13100 - FEA15

50 13101 - FEA15

30 13102 - FEA15


100 13553 - FEA15

50 13552 - FEA15


100 13655 - FEA20 / E5

50 13656 - FEA15 / E4


200 10388 - E6

100 60077 - FEA18 / E5

50 60076 - E4

TUBE

BARNUM


15 05070 - E4

RONDEbouillotte

JASMIN AMBRECARELIS

COCOON


200 52466 - PP28

100 52473 - PP28

REFILL

SPHERESANTORINFB

CLEOPATRE




10 52490 DIN 18 DIN 18




20 02953 PH 18

15 02893 PH 18 PH 18

10 02951 PH 18 PH 18


125 02695 - GCMI 400.66

60 00902 21 - GCMI 400.58

50 60200 - GCMI 400.53


26 12895 - Ø carnette 43.9


20 14880 - GCMI 400.40

PICPUS

Photo / Picture: 100 ml Photo / Picture: 100 ml



Photo / Picture: 50 ml

RIVOLI


95 12824 - Ø carnette 70.0

Suggestions de présentation / Display propositions


Modèles déposés / Registred items Suggestions de présentation / Display propositions



26

©C

opyr

ight

SG

D S

.A.

27

Laquage rouge ultra brillantUltra glossy red spraying

OLYMPE

TWIGGY

TWIGGY

PRIAM

MUSE

PENELOPE

PENELOPE

OLYMPE

HERA

Personalize The Collection according to your creative needs: solid- or multi-colored; fluores-cent or opaline…wrap your bottles with color.

D E C O R S

Co

ule

urs

/ C

olo

rs

Personnalisez La Collection selon vos envies créatives : unis ou multicolores, fluorescentsou opalines…habillez vos flacons de couleurs.

©C

opyr

ight

SG

D S

.A.

CARELIS

TRIALE

COCOON

SPHERE

BROADWAY

VERSO

ORION

COCOON

Personalize The Collection according to your creative needs: soft-touch or granite effects;concrete, ceramic or velvet finishes…awaken your tactile senses!

D E C O R S

Ma

tiè

res

/ T

ex

ture

d f

inis

he

s

Personnalisez La Collection selon vos envies créatives: sensation peau de pêche ou granit,aspect béton, céramique ou velours…éveillez vos sens par le toucher !

Laquage intérieur avec cupuleInterior spraying with pocket

Sérigraphie 4 couleurs4 colors screen printing

Laquage en contouringSpraying in contouring

Laquage verticalVertical spraying

Laquage opalineOpaline spraying

Laquage fluorescentFluorescent spraying

Laquage dégradéFaded spraying

Sérigraphie fluorescenteFluorescent screen printing

Laquage craquelé partielPartial spraying with cracked effect

TITAN

Sérigraphie en relief sous laquageRelief screen printing under spraying

Laquage + Pulvérisation effet céramiqueLacquering + Spraying with ceramic effect

Laquage soft touch + FlocageSoft touch spraying + Flock

Laquage effet bétonSpraying with a concrete touch

PlastificationPlastic coating

Sablage partielPartial sandblasting

Laquage soft touchSoft touch spraying

Sérigraphie encre toucher granitSilk screening ink with granite touch

28

©C

opyr

ight

SG

D S

.A.

29

Sérigraphie aluminiumAluminium screen printing

PRIAM

Dépolissage + SérigraphieAcid etching + Screen printing

RONDA

Sérigraphie en contouringScreen printing in contouring

RONDA

Marquage à chaudHot stamping

RONDA

Sérigraphie 2 couleurs2 colors screen printing

NOLAN

Laquage + Sérigraphie particules orSpraying + Screen printing with goldparticles

BARNUM

Laquage héliconesSpraying with helicons

FLORA

Sérigraphie pailletéeScreen printing with glitters

VERSO

Laquage nacréLacquering with mother of pearls

SPARTA

Personalize The Collection thanks to our large choice of techniques, our glitters or motherof pearl inks to decorate your bottles as veritable graphic or precious works of art.

D E C O R S

Gra

ph

ism

es,

eff

ets

pa

ille

tés

ou

na

cré

sG

rap

hic

art

, g

litt

eri

ng

or

pe

arl

esc

en

t e

ffe

cts

Personnalisez La Collection grâce à nos nombreuses techniques, à nos encres pailletées ounacrées pour faire de vos flacons de véritables œuvres d’art graphiques ou précieuses.

Personalize The Collection according to your creative needs: be whimsical with light by em-bellishing your bottles with light-altering, holographic, metallic or mirror effects!

©C

opyr

ight

SG

D S

.A.

Traitement PlasmaPlasma treatment

PRIAM

Laquage hologrammeHologram spraying

BILL

Sérigraphie hologramme 2 couleurs2 colors hologram screen printing

BILL

Thermolustrage iriséIridescent thermoluster

LENA

Sérigraphie lustre de couleurColored luster screen printing

NOLAN

Sérigraphie + Collage semi-automatiquecristaux SwarovskiScreen printing + Semi-automatic gluing ofSwarovski crystals

PRIAM

Laquage métallique non-couvrantNon-covering metallic spraying

FLORA

Brossage métalliqueMetallic brushing

PRIAM

D E C O R S

Eff

ets

iri

sés

ou

mé

tall

iqu

es

Irid

esc

en

t o

r m

eta

llic

fin

ish

es

Personnalisez La Collection selon vos envies créatives: jouez avec la lumière en parant vosflacons d’effets changeants, holographiques, métalliques ou miroirs !

Sérigraphie effet lustreScreen printing with luster effect

LENA

30 31

Site internet / Website

SGD dans le monde / SGD in the world

Présence internationale / Global footprint

8 bureaux commerciaux / 8 sales officesFranceSGD S.A.Immeuble Le Linéa1 rue du Général LeclercF - 92047 LA DÉFENSE CEDEXTél : + 33 (0) 1 40 90 36 00Fax : + 33 (0) 1 40 90 36 21

Allemagne / GermanySGD S.A.Hermeskeiler Str. 39D - 54292 TRIERTel. : +49 (0) 651 5611225Fax : + 49 (0) 651 5611247

Asie-Pacific / Asia PacificSGD ASIA PACIFICRoom 2407, Teem Tower,#208 Tianhe Road,GUANGZHOU 510620, CHINATél : + 86 20 85168123Fax : + 86 20 85168115

Brésil / BrazilSGD BRASILAV Santa Marina, 833Agua BrancaSAO PAULOBR - CEP 05036 - 903Tél : + 55 (11) 3883 4300Fax : + 55 (11) 3883 4310

Espagne / SpainSGD LA GRANJAEdificio Ederra , Centro AzcaPaseo de la Castellana, 77ES - 28046 MADRIDTél : + 34 913 97 20 00Fax : + 34 913 97 22 26

Italie / ItalySGD ITALIAVia Panizzi, 12I - 20146 MILANOTél : + 39 02 4138 1121 / 1122Fax : + 39 02 41 25 755

Russie / RussiaSGD SITALLUlitsa Soljenitsyna, 273rd Floor, 4th office,R - 109004, MOSCOWTél/fax : + 7 (495) 912 08 25

USASGD NORTH AMERICA750 Lexington Avenue, 5th FloorNEW YORK, NY 10022Tél : + 1 212 753 4200Fax : + 1 212 355 6073

Distributeurs français / French distributorsAquitainePRINCE EMBALLAGE19 rue de la Gravette Z.I.33320 EYSSINESTél : + 33 (0) 5 56 39 37 70Fax : + 33 (0) 5 56 39 03 78E-mail :[email protected]

VG EMBALLAGEBUROTEL A2Rue du Cardinal Richaud33300 BORDEAUXTél : + 33 (0) 5 56 50 17 20Fax : + 33 (0) 5 56 69 85 39www.vg-emballage.com

Ile de FranceVERRERIES DE LA SEINE20 rue des Capucines75002 PARISTél : + 33 (0) 1 42 61 21 81Fax : + 33 (0) 1 42 61 69 42E-mail :[email protected]

VG EMBALLAGE38 rue BreguetB.P. 27975525 PARIS CEDEX 11Tél : + 33 (0) 1 49 29 13 13Fax : + 33 (0) 1 49 29 13 00www.vg-emballage.com

VERRERIE ET FLACONNAGEAGUSSOL11- 13 rue du Sergent Bobillot92000 NANTERRETél : + 33 (0) 1 47 21 14 50Fax : + 33 (0) 1 47 24 04 81E-mail : [email protected]

OZEMBAL9 rue Robert Schuman77330 OZOIR-LA-FERRIERETél : + 33 (0) 1 64 40 00 30Fax : + 33 (0) 1 64 40 28 72E-mail : [email protected]

EUROPACKCOM SAS10 rue des Moulins de Sannois95100 ARGENTEUILTél : + 33 (0) 1 39 82 72 75Fax : + 33 (0) 8 26 67 10 01E-mail :[email protected]

SPV - GROUPE GRAVIS15 rue du Moulin à CaillouxZ.I. Sénia - 93310 ORLYTél : + 33 (0) 1 47 26 19 00Fax : + 33 (0) 1 47 26 23 85E-mail : [email protected]

Midi-PyrénéesSOFLAC SUD OUESTBP 33 - ZI Terres noires81370 SAINT SULPICETél : + 33 (0) 5 63 41 87 55Fax : + 33 (0) 5 63 41 88 18E-mail : [email protected]

NordGRAVISBP 19 - Rue du Docteur Calmette59540 ANZINTél : + 33 (0) 3 27 28 22 00Fax : + 33 (0) 3 27 28 22 09E-mail : [email protected]

Pays de LoireGRAVIS TRÉLAZE SA157 boulevard BahonneauZone Industrielle - BP 12649800 TRÉLAZETél : + 33 (0) 2 41 96 90 10Fax : + 33 (0) 2 41 69 93 23E-mail : [email protected]

Provence Côte d’AzurCOVERPLA SAS301 boulevard de l’Observatoire06300 NICETél : + 33 (0) 4 93 76 78 10Fax : + 33 (0) 4 93 76 62 16E-mail : [email protected]

EUROPACKCOM SAS150 rue du Dr GuérinZi Toulon est. BP 380 La Farlède83085 TOULON CEDEX 9Tél : + 33 (0) 4 94 14 75 75Fax : + 33 (0) 4 94 14 75 70E-mail : [email protected]

VG EMBALLAGELE CALYPSO - Parc de la Duranne25 rue de la petite Duranne13857 AIX EN PROVENCETél : + 33 (0) 4 42 90 82 60Fax : + 33 (0) 4 42 90 72 55www.vg-emballage.com

Rhônes AlpesVG EMBALLAGE58 rue Louis Blanc69006 LYONTél : + 33 (0) 4 78 65 19 80Fax : + 33 (0) 4 78 65 19 89www.vg-emballage.com

GRAVIS42 avenue du Wissel69250 NEUVILLE-SUR-SAÔNETél : + 33 (0) 4 37 40 84 71Fax : + 33 (0) 4 37 40 84 72E-mail : [email protected]

Agents et distributeurs européens / European agents and distributorsAllemagne / GermanyFLACOPACEsslinger Strasse 11D - 73779 DEIZISAUTél : + 49 7153 83 850Fax : + 49 7153 85 85 50E-mail : [email protected]@flacopac.de

HUTTENLOCHER GMBHAllenstrasse 27D - 72666 NECKARTAILFINGENTél : + 49 7 127 1802 0Fax : + 49 7 127 1802 48E-mail :[email protected]

VG EMBALLAGERuhrglasstr 50D - 45329 ESSENTél : + 49 201 360 00 187Fax : + 49 201 360 00 188www.vg-emballage.com

Belgique / BelgiumVERBEECK PACKAGINGParc industriel TerbekehofMoerelei 131B - 2610 WILRUKTél : + 32 3 830 27 52Fax : + 32 3 830 20 02www.verbeeck.com

Espagne / SpainALGLASS S.A.Calle de les Filadores, 7ES - 08918 BADALONATél : + 34 93 388 05 00Fax : + 34 93 399 60 62E-mail : [email protected]

Grande Bretagne / Great BritainROMA INTERNATIONAL PlcLady Lane Industrial EstateHADLEIGH / SUFFOLKGB - IP76BQTél : + 44 14 73 32 79Fax : + 44 14 73 82 77 73E-mail : [email protected]

Grèce / GreeceLOUKAS A. PAPANASTASIOU22-24, Sfaktirias str.GR - 152 31 HALANDRI/ATHENESTél : + 30 210 6775506Fax : + 30 210 6775507E-mail : [email protected]

Italie / ItalyLUMSON SpaVia Tesino 62/64I - 26010 CAPERGNANICA (CR)Tél : + 39 0373 2331Fax : + 39 0373 233 355E-mail : [email protected]

VG EMBALLAGEVia Gramsci 5I - 26013 CREMA (CR)Tél : + 39 – (0) 373 259718Fax : + 39 – (0) 373251275www.vg-emballage.com

Pologne / PolandKALIMPEX BIURO INFORMACJITechniczno-HandlowejDorota i Michal Kaliszekul. Lazurowa 8, Sekocin StaryPL – 05.090 RASZYN - POLOGNEE-mail : [email protected]

Russie / RussiaVG EMBALLAGEUlitsa Soljenitsyna, 273rd Floor, 4th office,R - 109004, MOSCOWTél/fax : + 7 (495) 912 08 25

Scandinavie / ScandinaviaHAB NICOLAI JOHANNSENLejonstigen 4PO BOX 1186S - 181 32 LIDINGO – SWEDENTél : + 46 8 544 811 70Fax : + 46 8 765 45 55E-mail : [email protected]@habnj.se

Suisse / SwitzerlandFLAVER AGSeewenweg 6CH - 4153 REINACHTél : + 41 61 711 87 33Fax : + 41 61 711 89 73E-mail : [email protected]

Le cahier des chargesstandard SGD faitréférence en matièrede qualité.

SGD’s standardspecifications are abenchmark for quality.

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce c

atal

ogue

son

t don

nées

à ti

tre

indi

catif

et p

euve

nt fa

ire l'

obje

t de

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s. T

he in

form

atio

n in

this

cat

alog

ue is

list

ed fo

r gu

idan

ce p

urpo

ses

and

may

be

subj

ect t

o ch

ange

with

out n

otic

e. Ju

in 2

009

Santa Marina

La Granja

ZhanjiangSparta

Sitall

Verreries de la Somme Verre /Glass

Décor /DecorationVerreriesde l’Orne

Mers-les-Bains

Retrouvez La Collection SGD sur notre site internet /Please refer to the SGD La Collection library on our website:

http://perfumery.sgdgroup.com

...et pourrez créer votre flacon selonvos envies avec L’Atelier de Création /express individual styles and create a

beautiful package with customized looksproposed by SGD’s Atelier de Création.

Vous trouverez toutes lesdimensions et les spécificationsde nos références / You can find allthe specifications and dimensionsregarding our references...

Vous pourrez choisir votre standarden sélectionnant vos critères /

Find your standard by selectingyour search criteria.

Covington

Documents

La Collection SGD vous propose un large choixperfumery.sgdgroup.com/files/catalogue-collection-2009_0.pdf · BARNUM Capacit é Capacity, ml 100