Embed Size (px)
Citation preview
www.lepuyenvelay.fr
N°
21 -
févr
ier
2014
> économie p. 10-11 Une bonne gestion de nos finances.
> éducation p. 12 à 14Des investissements pour nos écoles.
> patrimoine p. 26 à 29Le Pouzarot.
> vie quotidienne p. 20La vidéo-protection est efficace.
La Maroquinerie s’installe : 200 emplois
état-civil édito
Une excellente nouvellepour notre territoire !
Àl'origine, cette idée de création d'une maroquinerie de luxe,imaginée par Laurent Wauquiez, reposait sur une convictionforte... L'univers de la maroquinerie correspond parfaitement aux
richesses historiques et patrimoniales de notre ville, mais aussi à latradition du travail du cuir dans la région et de l'excellence, à l'instar del'industrie de la dentelle vers le milieu du XIXe siècle.
Après de longues discussions avec Loïc Thomas, l'idée a germé, avantde se concrétiser par l’implantation d'une première unité à Taulhac, auPuy-en-Velay.
La Maroquinerie s'est ensuite développée avant de prendre sesnouveaux quartiers à Vals-près-Le Puy, employant 96 personnes, laplupart étant artisans-maroquiniers.
Aujourd'hui, malgré un contexte économique difficile, la Maroquinerie duPuy va prochainement déménager à Chaspuzac pour s'y installer défini-tivement, sur un terrain de cinq hectares. À terme, elle comptera 200salariés.
C’est une très bonne nouvelle pour la Communauté d'agglomération etau-delà pour toute une région. C’est une chance pour le territoire !
Sur le bassin du Puy, il faut remonter à 1977, à l’installation de Michelinà Blavozy, sur la zone de Laprade pour retrouver une telle réussite enterme d’emplois.
Vous retrouverez, dans ce numéro, un point sur tous les différentsprojets, qui contribuent à faire progresser notre ville.
Soyons tous fiers d’être Ponots ! Le Mag
Directrice de la publicationAnnick SabatierDirectrice de cabinet
RéalisationService communicationHôtel de ville 1, place du MartouretBP 2031743011 Le Puy-en-Velay CedexTéléphone : 04 71 04 07 48Fax : 04 71 04 08 29www.lepuyenvelay.fr
PhotographiesService communicationMairie Le Puy-en-Velaysauf mentions contraires
Publicité Mairie Le Puy-en-Velay04 71 04 08 39
Impression Phil’Print
Distribution Adrexo (04 71 09 03 99)
Tirage 15 000 exemplaires
Dépôt légal 1er trimestre 2014
L’implantation de La Maroquinerie à Chaspuzac permettra d’accueillir 200 artisans-maroquiniers.
> NAISSANCESPERIER Warren, le 01/11/2013
RIVET Lilou, le 04/11/2013
ZMYSLOWSKI Léo, le 05/11/2013
DIOUDONNAT Louis, le 08/11/2013
BEAUPOIL Clara, le 15/11/2013
EL AFI Khalis, le 15/11/2013
ESQUIS Anouk, le 25/11/2013
TEYSSONNEIRE Martin, le 28/11/2013
CHARREL Mathys, le 28/11/2013
MACHADO Cameron, le 03/12/2013
JUBAN Noé, le 04/12/2013
LE GUEN Armel, le 06/12/2013
LGHAZALI Jassim, le 09/12/2013
FLEURY Rudy, le 09/12/13
GALLET Lenzo, le 11/12/2013
HAKKAR Mehdy, le 13/12/2013
PERRIN Titouan, le 16/12/2013
RACHOEV Louka, le 23/12/2013
BENAISSI Mohammad-Ismail, le 24/12/2013
DA SILVA PEREIRA Ashley, le 29/12/2013
BOITHIAS Aurore, le 31/12/2013
JAMMES LAMBOURG Elina, le 31/12/2013
HAFFNER Nathan,le 05/01/14
GRANGEON Capucine, le 07/01/14
ESSEBBAH Soulaymene, le12/01/14
VIGOUROUX Théo, le 17/01/14
RAILLOT Thémis, le 18/01/14
FOURCADE Maël, le 21/01/14
GAVORY TUOT Martin, le 22/01/14
GAVORY TUOT Johan, le 22/01/14
> MARIAGESGines MORENO et Madeleine MORIAT le 08/11/13
Aliou TOURE et Christelle CHANUT le 16/11/13
Abderrahman RAFIK et Saïda OUABOU le 28/12/13
le mag - 3
Illuminations de NoëlDes rues lumineuses pourles fêtes de Noël.
une ville qui bouge
Crèche La traditionnelle crèche provençaleétait exposée à l’Entre-actes du Théâtre.
Souvenirs de Noël
4 - le mag
le mag - 5
Velay Roller L’association aorganisé une soirée roller discoqui a connu un grand succès.
Voeux Les associations de quartiersétaient à l’honneur lors de la cérémonie.
Les Estables s’invitent au Breuil Le jardin des neigesa accueilli de nombreux enfants sur la piste de ski éphémère.
Père-Noël en gare Le Père Noël est arrivé en train, à lagare du Puy-en-Velay et a fait une distribution de papillottes.
Patinoire Plus de 10 000amateurs de glisse ont pu patiner sur le Breuil.
une ville qui bouge
Dynamiques
Nouveaux arrivants La Ville a accueilli sesnouveaux arrivants lors d’une réception conviviale enmairie. D’après l’INSEE, la ville du Puy-en-Velay agagné des habitants, pour la première fois depuis1975 (+ 16 habitants en 2011).6 - le mag
le mag - 7
Téléthon Les associations de la ville étaientcette année encore sur le pont pour le Téléthon.
Accessibilité La Ville a reçu le troisième prix national des Trophéesde l’APAJH dans la catégorie “Ville citoyenne et Service public”.
Mini routiersUne nouvelle édition de Model’expotoujours aussi remarquable de précision.
Fête des bébés Un moment de convivia-lité était organisé en mairie pour célébrerles 185 naissances de 2013.
Au départ, une conviction :l’univers de la maroqui-nerie correspond parfaite-ment à la fois auxrichesses patrimoniales et
historiques de notre ville, mais aussià la tradition du travail du cuir dansnotre région, et del ’ e x c e l l e n c e , àl’instar de l’industriede la dentelle vers le milieu du XIXe
siècle. Ainsi, unediscussion s’estengagée avec LoïcThomas, directeurd e l ’ e n t re p r i s ePierre Cotte et cettem a n u fa c t u re ac h o i s i d e s’ i m -planter sur le terri-toire communautaire, initialementsur la zone industrielle de Taulhac,avant de s’étendre à Vals-près-le-Puy.
De 96 à 200 salariés, tousformés au travail du cuirDans un contexte économiquemorose, il s'agit d'une excellentenouvelle pour Le Puy-en-Velay, la
Communauté d'agglomération et au-delà, toute une région. À la fin del’année 2013, cette société employait96 salariés dont 89 artisans maroqui-niers. Cette nouvelle unité va générerla création de nombreux nouveauxemplois manufacturiers.
Après une sélectionportant sur l’habi-leté manuelle et la motivation, dessessions de forma-tion, d’une duréede cinq mois, sonto r g a n i s é e s s u rplace. Ensuite, descontrats de profes-sionnalisation de 6mois débouchentsur des CDI. Lessalariés apprennent
ainsi à maîtriser des savoir-faireremarquables et atteignent un travaild’excellence dans le domaine du cuir.
Une unité exemplaire enterme de développementdurableL’ensemble des artisans de la Maroquinerie sera accueilli dans un
La Maroquineriecrée une unité de production de 200 salariésDès l’ouverture de sa première unité à Taulhac en2011, l’objectif de la Maroquinerie du Puy était la création de 200 emplois. Spécialisée dans lacréation d’articles de luxe, la société employait, enfin d’année 2013, 96 salariés. L’entreprise a choiside passer un nouveau cap et de s’installer définiti-vement sur notre communauté d’agglomération encréant une unité de production conçue pouraccueillir 200 salariés à Chaspuzac.
8 - le mag
reportage
“La plus grosseimplantation d’entreprise
sur la Communautéd’agglomérationdepuis Michelin
en 1977.”
le mag - 9
bât iment d ’env iron 5000 m² .L’entreprise souhaite pour ses salariés que la construction soitexemplaire en matière de qualité devie au travail, ainsi qu’en termes dedéveloppement durable et de
consommation d’énergie. C’est ainsique les bâtiments seront construitsselon le cahier des charges BBC(Bâtiment Basse Consommation) etchauffés au bois, ressource localeabondante.
Une politiqueambitieuse de la
Communauté d’agglomération
Cette installation est aussiaujourd’hui rendue possiblegrâce à la politique menée parl’agglomération en matièred’acquisitions foncières et decréation de zones d’activités.C’est ainsi qu’elle a pu rapide-ment répondre à la demande deLa Maroquinerie pour la cessiond’une superficie de plus de 5hectares. Cette implantationrenforce le pôle économique dela zone qui compte déjà laprésence des établissementsSabarot, Multisac...
Les artisans-maroquiniers maîtriseront des savoir-faire remarquables pour fabriquer des sacs d’exception.
Les formations déboucheront sur des CDI.
Loïc Thomas,directeur de laMaroquinerie
“Il faut rendre à César ce quiappartient à César ! C’est uneidée de M. le maire au départ, cen’est pas de la fausse modestie.La première fois qu’il m’en aparlé je me suis dit : “on n’y arri-vera pas” mais aujourd’hui jesuis très heureux de concrétiserce projet.”
Des achats groupés comme le sel de déneigement avec les autres communes de l'agglomération pour obtenir de meilleurs prix.
Pour la deuxième année consécutive, le conseil municipal a voté la baisse deses taux d’imposition. Une situation suffisamment rare pour être soulignée.En six ans, la ville est passée d’une situation critique avec la menace d’unemise sous tutelle à une gestion saine qui a permis de stabiliser ses finances,puis d’affecter les économies réalisées à la baisse des taux d’imposition.
Une baisse des taux d’impôts pour la 2e annéeconsécutive
économie
10 - le mag
Des dépenses de fonctionnement stabilisées
L’endettement de la ville du Puy-en-Velaydiminue et se stabilise
Évolution des dépenses courantes
> Des investissements pour économiser : Nouvel éclairage 150 000 €/an à terme - La facture d’eau de la Ville divisée par 2 enrénovant les fontaines - 160 000 € de recettes grâce au photovoltaïque.
Grâce à des mesures debon sens et une gestionrigoureuse, les frais defonctionnement ont étémaîtrisés en l’espace de
2 ans. De ce fait, la ville a pu mettrefin à la hausse des impôts.
Le Puy-en-Velay mieux géréque la moyenne des villes demême tailleUne capacité d'auto-financementretrouvéeLa gestion en bon père de famille apermis de dégager de l’épargnenette, et par conséquent, d'avoir unrecours à l’emprunt plus limité.
La Ville se désendette La dette est passée de 26 059 K€ en2007 à 23 496 K€ en 2013. La dette aainsi été diminuée de 2,563 millionsd’euros en 6 ans soit une réductionde près de 10 %.
Plus d'investissementsParallèlement à cela, la Ville a fait lechoix de poursuivre les investisse-ments nécessaires à son quotidien,son attractivité, son développementet donc son avenir. Certains de sesinvestissements ont d’ailleurscontribué à réaliser des économiesimportantes. La rénovation desfontaines divise par deux la factured’eau de la Ville. La mise en placed’un nouvel éclairage, avec desconsommations électriques très
nettement inférieures à celles dupassé et le changement des menui-series dans nos écoles pour unemeilleure isolation, réduisent laconsommation énergétique.
- 3 % en 2 ans : 4 villes sur150 de même taille ont réussicette performance Alors que les Français ne cessent desubir des hausses d’impôts et que lestaux d’imposition des Ponots sonttrop élevés, la Ville du Puy-en-Velaybaisse ses taux d'impôts pour la 2e année consécutive. Cette baisse fait référence sur le plannational. D'après les chiffrescommuniqués par la fédération desvilles moyennes, seulement 4 villessur 150 de même taille ont réussi la
même performance sur leur mandat.Le budget primitif 2014 s’inscrit dansla même volonté. La stabilité desfrais de fonctionnement et unegestion rigoureuse compensentnotamment la hausse de la TVA, maisaussi la mise en place des nouveauxrythmes scolaires et la réductionimportante des dotat ions de l’État.
le mag - 11
grâce aux économies réalisées :
Évolution de l’épargne nette de la ville (capacité d’auto-financement)
Évolution du taux d’imposition de la taxe d’habitation, décidé par la ville
“C'est un total d'environ un milliond'euros de dépensessupplémentaires ou
de recettes en moins, du fait de l'État”
> Des partages de compétences avec la communauté d’agglomération : exemple un seul service des sports pour les 2 collectivités -Des achats groupés comme le sel de déneigement avec les autres communes de l'agglomération pour obtenir de meilleurs prix.
160 000 € de recettes pour la Ville grâce au photovoltaïque.
Des enseignants des écoles de l’agglomération se sont portés volontaires pour l’apprentissage de la méthode PARLER.
avec vous
12 - le mag
De nombreux projets ont été menés pour donner le meilleur à nos enfants etleur permettre d’apprendre dans les meilleures conditions. La méthodePARLER porte ses fruits et les initiations aux nouvelles technologies sontplébiscitées dans nos écoles.
C’est en 2011 que notreville est devenuepilote de la méthodePARLER, dispositifbasé sur l’enrichisse-
ment du langage pour lutter contrel’échec scolaire. 45 classes du bassindu Puy-en-Velay se sont lancéesdans l’aventure pour faire de laHaute-Loire la locomotive nationalede l’apprentissage des fondamen-taux : lire, écrire et compter.
Une méthode efficace : des progrès en lectureLes résultats obtenus ces deuxdernières années sont sans appel.Les enfants sont davantage stimuléset assimilent mieux l’apprentissagede la lecture grâce à la reconnais-sance des lettres, leur son, le son des syllabes… Résultat : 100 % desélèves progressent en lecture. Cetteméthode se base sur l’apprentissageen petits groupes, pour mobiliser
Des moyens pour l’éducation de nos enfants
“82 tablettes numériques
qui permettent aux élèves de
travailler en autonomie.”
le mag - 13le mag - 13
Des investissements pour nos écoles
Parce qu’il est important de pouvoirapprendre dans les meilleures conditions,
les sols des salles de classe et de l’ensemble du groupe scolaire du
Val-Vert ont été entièrement rénovés pour un meilleur accueil des élèves.
Une convention entre l’InspectionAcadémique, la Communauté
d’agglomération et la Ville, signée en 2011, a permis la création d’une classe à horaireaménagée musique (CHAM) pour favoriser
l’enseignement de la musique à l’écolepublique Edith Piaf.
L’aire de jeux de l’école Jeanne d’Arc a fait l’objet d’une rénovation complète :
sol amortissant les chocs, mise aux normes du jeu du trèfle et remise en état du bac à sable.
Nos cantines bénéficient de produits locauxde qualité grâce aux circuits courts.
L’opération “un fruit à la récré” améliorel’équilibre alimentaire et enseigne
à nos enfants les valeurs diététiques.
La cantine scolaire et l’office de réchauffe de l’école publique de
Guitard ont été entièrement rénovés. Ces équipements permettent d'améliorer
les conditions d'accueil, avec une salle plus spacieuse et agréable.
82 tablettes numériques permettent aux élèves de travailler en autonomie tout en se familiarisant aux nouvelles
technologies.
l’attention des enfants plus long-temps et de manière plus efficace.Ainsi, la concentration est plusgrande et les enfants sont plusréceptifs. Pour preuve, les difficultésrencontrées en classe diminuent de50% avec cette méthode.
Explorer de nouveaux usagespédagogiquesAfin d’offrir aux élèves les meilleuresconditions pour apprendre, la Villedote ses écoles d’équipements péda-gogiques modernes. Aujourd’hui, 82tablettes numériques permettentaux élèves de travailler en auto-nomie, tout en se familiarisant avecles nouvelles technologies qui enva-hissent le quotidien.7 écoles sont également équipées devidéoprojecteurs interactifs (VPI). Ilspermettent de diffuser de nouveauxsupports pédagogiques comme desvidéos, des textes ou des diaporamasavec la possibilité d’écrire commesur un tableau…
Améliorer les conditionsd’accueil et de travailChaque année, la municipalitéinvestit pour la rénovation et l’entre-tien de ses écoles. Il est primordialde s’instruire dans de bonnes condi-tions, c’est pourquoi les travaux de
réfection sont une priorité. Mise auxnormes de bâtiments, réfection demontées d’escaliers, isolationacoustique, menuiseries, peinturespermettent d’améliorer le quotidiende nos élèves. Ainsi, le budget allouéaux travaux de réfection des écoles adoublé entre 2011 et 2012 et restemaintenu à un niveau élevé.
“Le budget alloué aux travaux dans lesécoles a doublé entre
2011 et 2012.”
14 - le mag
avec vous
Élise Petit, APE écoles Taulhac
Arrivée au mois d’août 2013, je suis devenue présidente del’APE des écoles deTaulhac. Nos enfants ont
la chance d’avoir une école avecdu beau matériel dans la salleinformatique et dans la salle demotricité. Nos membres sont très investis et je les en remercie.Nous comptons sur le bénévolat des parents pour nos actionscomme le marché de Noël, le loto ou la kermesse qui aura lieumi-juin. Nous aidons l’école pour l’achat de matériel pédagogique
et ludique ainsi que pour des sortiesscolaires. L’APE estime que l’appren-tissage passe aussi par la découvertede la vie locale et des visites cultu-relles. Il est important de compter surl’investissement de tous pour qu’il yait de l’émulation autour de nos acti-vités. Ainsi, nous aimerions êtreimpliqués pour le Carnaval l’anprochain avec le concours des ensei-gnants et des parents d’élèves.
Céline Popart, APE écoles Michelet
Je suis présidente de l’APE des écoles Michelet depuis 2ans. Avec l’aide et le soutien des parents, mais aussi desdirecteurs, M. Ruat et Mlle Berthucat, nous organisons
plusieurs manifestations dans l’année : le loto, le premierdimanche de février, le vide-grenier du mois de mai et lakermesse fin juin. Nous récoltonsainsi un peu d’argent qui permet definancer de nombreux projets cultu-rels et pédagogiques, comme lespectacle de Noël (sorties scolairesau théâtre, au cinéma, au musée).Nous finançons aussi des projetséducatifs avec l’achat de jeux d’éveilen maternelle, et de livres pour leprimaire. Nous sommes fiers d’avoirorganisé cette année, notre premièrebourse aux jouets et vêtementsenfants, qui a été un vrai succès.Notre APE vit grâce à nos membrestrès actifs. Merci à eux !
Christophe Épinat,APEL - Écoles Saint-Joseph Le Rosaire
Le bureau de l’association deparents d’élèves a été renou-velé cette année et nous pour-
suivons les actions menées par l’an-cienne équipe dont les enfants sontpassés en sixième. Après le succèsdu loto, nous proposerons bientôtdes ventes de pizzas, puis en juin aura lieu la fête de l’écoleavec un repas parents/enfants. Fin mars, nous convions tout le
monde pour une grande Zumbaouverte à tous afin de partager unmoment convivial ! Tous ces projetsdoivent nous permettre de soutenirfinancièrement l’école pour investir
dans du matériel éducatif performant, comme des tableauxnumériques et autres équipements interactifs pour les classes.Il est important de participer à l’effort collectif pour que nosenfants bénéficient de matériel ludique, comme des jeuxd’éveil en maternelle par exemple… Je remercie les parents,très actifs, de l’association et leurs conjoints qui n’hésitent pasà donner un coup de main.
Laëtitia Avier, APE écoles M. Pagnol
Je suis présidente de l’asso-ciation depuis cette annéeseulement. J’ai la chance de
pouvoir compter sur des parentsd’élèves motivés et très actifs, quin’hésitent pas à donner un coupde main pour nos diverses acti-vités. Nous sommes très soudés,
je les en remercie. Nous organi-sons en fin d’année le spectaclede l’école ainsi qu’une sortiepour les élèves de maternelle et
de primaire. Le vide-grenier est aussi un vrai temps fortpour l’APE, tout comme le loto qui a lieu ce dimanche 23février à la salle Jeanne d’Arc avec de nombreux lots àgagner, n’hésitez pas à nous y rejoindre ! Les bénéficesrécoltés financent les sorties scolaires, et des petitessubventions en fonction des besoins des directrices del’école. J’en profite pour remercier le cadre enseignantqui nous aide beaucoup et nous permet de nous réunirdans des salles de classe ou la salle des maîtres.
Ils s'investissent auprès des scolairesLe Mag vous présente aujourd'hui 4 personnes qui œuvrent chaque jour pournos écoles par le biais d'une association de parents d'élèves. Ils donnent deleur temps pour organiser et accompagner des activités périscolaires quiprofitent à nos enfants.
“Financerdes projetséducatifs”
“Merci auxenseignants”
“Nous comptonssur le bénévolat
des parents”
“Soutenir notre école”
le mag - 19
En bref> Les Trois Promesses Albert Ducloz
Fils de brillants avocats lui offrantun avenir tout tracé, Vincent, contretoute attente, souhaite devenir
charpentier. Sonrêve : participerà la reconstruc-tion à l’iden-tique deL’Hermione, lafrégate de LaFayette. Enbutte à l’auto-rité parentale,il finit parobtenir gainde cause.
Parallèlement au lycée, il suit sonapprentissage auprès du maîtrecharpentier Auguste, alias Jupiterla Croix-Rousse, et de sa charmante fille Noëlline. EntreChâteauroux, Le Puy, Nohant, entreautres, l’accomplissement de sonTour de France contre vents etmarées permettra-t-il à Vincent detenir les trois promesses faites à sasoeur ? 424 pages - 21,90 euros.
> Vivre à la ferme
Simone, Rémi, Adrien, Georges,Joseph et André nous ouvrent lesportes de leur quotidien. En toutesimplicité, ils nous laissentposer notreregard surleur lieu devie et nouslivrent desscènes, deve-nues si rares,qu’il étaittemps de lesfixer parl’image pour nepas oublier. Cet ouvrage nousemmène dans quatre fermes tradi-tionnelles de Haute-Loire etd’Ardèche, fenêtre grande ouvertesur l’existence de cette générationd’hommes de la terre d’aprèsguerre, qui n’a plus sa place dans laPolitique Agricole Commune. Éditions Jeanne d'Arc.
Smaïn accompagné par l’orchestre symphonique des Ateliers des Arts le 23 mai au Théâtrepour une interprétation de Pierre et le Loup et du Carnaval des animaux.
Le théâtre attireles grands talentsAlors que l’on entame déjà la dernière ligne droited’une saison culturelle pleine d’émotions, le théâtremunicipal continue de voir défiler de très grandsartistes sur ses planches. Jusqu’au 14 juin, profitezde soirées d’exception…
animations culturelles
La variété française était àl’honneur en ce débutd’année avec Ces années-làà Saint-Germain des Prés, “La Maison qui tient chaud”
ou encore le fabuleux concertd’Emmanuel Moire qui a interprété lestitres de son album Le Chemin.
De l’humour et des riresLa comédie Les grands moyens avec leduo d’humoristes Garnier et Sentounous proposera une vision moderne etdrôle de la vie de couple le 28 février.Mimie Mathy viendra pour son one-woman show le mercredi 12 mars (etnon le 11 mars comme annoncé dans laprécédente édition du Mag. NDLR). Le22 avril, Daniel Russo interprètera unpersonnage loufoque dans la comédieHier est un autre jour ! annoncéecomme l’une des pièces incontourna-bles cet hiver à Paris.
Les Stentors doubledisque de platineÀ ne pas manquer au mois de mars, laconférence dansée de Roland Bacon 13heures et des poussières sur l’originede l’univers. Les Travailleurs de la merd’après Victor Hugo sera interprétéepar la compagnie “Le Temps de Dire” le25 mars, alors que l’illusionniste TimSilver proposera son spectacle demagie le 28 mars.N’oublions pas le spectacle EnergiePositive des Echos-Liés le 5 avril,Tartuffe de Molière le 15 avril,Napoléon… au rapport ! le 13 mai etenfin l’immense Smaïn dans Pierre etle loup et Le Carnaval des animaux le 23 mai.Enfin, Les Stentors mettront fin à uneannée riche en émotions au Théâtreavec leur concert le 14 juin. Leur secondalbum Histoire de France est d’ores etdéjà double disque de platine !
20 - le mag
Le système de vidéo-protec-tion mis en place comporte25 caméras dont 6 dômesqui peuvent être comman-dés par les policiers muni-
cipaux. Ces dômes ont été prévuspour améliorer la surveillance lorsdes manifestations culturelles ouautres ; un policier se poste devant
les écrans et peut avertir rapidementses collègues sur le terrain. En
dehors de ces manifestations, lesdômes sont en automatique etbalaient sur 360°.
17 réquisitions ont abouti en 2013Sur l’année 2013, la Police munici-pale a eu 17 réquisitions de la partdes Officiers de Police judiciaire de laPolice nationale pour communicationdes images de la vidéo-protection.Toutes ces réquisitions ont abouti. Lebilan est positif pour ce dispositif encentre-ville. Les Tudip sont égale-ment équipés d'un système de vidéo-protection qui est très dissuasif. Lazone d’activités de Taulhac devraitbientôt être équipée à son tour.
C'est pour répondre concrètement aux problèmesd’insécurité et de dégradations, de tags, de feux depoubelles, de cambriolages, ou encore debagarres… que la Ville du Puy-en-Velay a souhaitémettre en place un réseau de vidéo-protectionconstitué de 25 caméras reliées au bureau de laPolice municipale. Aujourd'hui, ce dispositif alargement fait ses preuves.
Le dispositif permet aux services de la Police municipale, de la Police nationale et de la Gendarmerie de travailler efficacement.
Quelques exemples
concrets qui ontabouti à des
interpellations etcondamnations :
- 1 pour faits de violences volon-taires aggravées.- 3 pour dégradations volontaires.- 4 pour accidents de la circula-tion avec délit de fuite.- 1 pour accident matériel de lacirculation et conduite sous l'em-prise d'un état alcoolique.- 4 pour vol.- 1 pour violences volontaires.- 1 pour émission de faussemonnaie.-1 pour accident mortel de lacirculation routière.- 1 pour vol aggravé.- 1 transmission d'image duservice de la Police municipalepour plainte de la ville concer-nant un affichage sauvagecomposé de 52 affiches.
La vidéo protection fait ses preuves
vie quotidienne
“Le bilan est positifpour ce dispositif en
centre-ville”
le mag - 21
La ville se transforme et s’embellitPour rendre notre ville toujours plus attractive, la municipalité entreprend des travaux qui permettent d’améliorer votrevie quotidienne, dans chaque quartier.
La suppression du portique directionnel embellit la rue Pierret.
Les sanitaires du tennis à Quincieu étaient délabrés et viennent de faire peau neuve.
Les trottoirs et la voirie de l’avenue André Soulier ont été rénovés.
La place Carnot bénéficie désormais d’un éclairage plus performant et plus économique.
Avant Après
Les athlètes de l’USV portent haut les couleurs de la ville.
Tours de force avec l’USVLa Ville du Puy-en-Velay compte un club de force athlétique centenaire.L’USV, située rue du 86e R.I. à proximité de la place de la Libération, est unvéritable temple de la force au Puy-en-Velay. Les athlètes portent haut lescouleurs de la ville en compétition et se distinguent sur les premièresmarches des podiums.
L’USV est officiellement unclub ponot depuis 1908,date à laquelle l’associa-tion propose la pratiquedes sports et plus parti-
culièrement de la gymnastiquejusqu’en 1966. Puis, avec la créationd'une section de musculation, cultu-risme et force athlétique, l'associa-tion se spécialise dans cette disci-pline sportive.
Des résultats sportifs brillantsLes résultats de cette nouvelle
section vont rapidement assurer sondéveloppement ; et le premier titrede champion de France junior deculturisme sera remporté par DanielLéonardini. Cette performance vasusciter l’engouement des jeunes etle club se structure. En 1982, Daniel Motter est doublechampion de France (haltérophilie etforce athlétique). En 1991 et 2002,Pierre Gimbert devient vice-cham-pion du monde de force athlétique.De 1996 à 2000, Rémi Pronierremporte 5 titres de champion deFrance d’affilée et une Coupe de
l’Union européenne en 1997.
Un vivier d’athlètes porté parun grand championBénéficiant de l'exemple donné parson champion d'exception Hassan ElBelghiti (voir ci-après), l'USV s'estefforcée de promouvoir la compéti-tion chez les jeunes et les féminines.“Notre association possède un vivierd'athlètes dont la richesse et laqualité s’expriment à travers leursbons résultats” nous souffle GeorgesServant, président. Les résultats dela saison dernière permettent à l'USV
22 - le mag
sportivement vôtre
Hassan El Belghiti : “force athlétiste� le plus titré en France Il est un des grands champions de laville avec son palmarès extraordi-naire. Hassan El Belghiti est le seulathlète altiligérien inscrit au titre dela catégorie “Élite”.
À ce jour il compte : - 17 podiums internationaux - 1 titre de champion du monde - 4 titres de vice-champion dumonde - 1 médaille de bronze aux WorldGames - 4 titres de champion d’Europe - 3 titres de vice-champion d’Europe - 15 titres de champion de France.
Il détient le record du Monde du “soulevé de terre” chez les – de 66 kg avec 313 kg.
de décrocher la 11e place sur 115 auChampionnat national de force athlé-tique des clubs.Parallèlement à la compétition deforce athlétique ou de développé
couché, qui représente la vitrine duclub, la discipline principalementpratiquée à l'USV est la musculationsportive ou d'entretien. La salle desport de la rue du 86e Régiment
d'Infanterie offre une large gammed'appareils pour les sportifs. Ils sont300 adhérents l icenciés cetteannée.> Contact : Georges Servant 06 87 17 78 22
Sim
ulat
ion
réal
isée
par
le s
ervi
ce c
omm
unic
atio
n -
Mai
rie
Le P
uy-e
n-Ve
lay
Avant Après
Située rue du 86e R.I, la façade de l’Union Sportive du Velay était devenue vétuste. Une nouvelle devanture sera donc mise en place, plus moderne et aux couleurs de la ville.
L’intérieur de la salle sera également “habillé” par deux panneaux neufs.
le mag - 23
24 - le mag
vie associative
Hip-hop Académie Contact : Victor Moutbeka 06 29 18 16 58 [email protected] L’association hip-hop Académie a été créée
en septembre 2013 dans le but de promou-voir la culture hip-hop à travers différents
événements : l'apprentissage, stages de découverte,festivals, “battles”. Elle compte environ 40 adhé-rents à ce jour.Les cours ont lieu à Taulhac les samedis de 9h à 10hpour les 11-13 ans, de 10h à 11h pour les 7-10 ans etde 11h à midi pour les + 14 ans.Des stages ont lieu pendant les vacances scolaires.
Le Velay Contact : Jean-Yves Bert 04 71 04 16 [email protected] Le groupe folklorique "Le Velay" propose deux
sortes de prestations : des spectacles à l'ex-térieur alliant chants et danses traditionnels
avec saynètes, présentation des costumes et parti-cipation du public, des spectacles en salle illustrantdes thèmes locaux comme la dentelle, la viepaysanne, le reinage, la noce… mêlant danses etthéâtre avec décors et accessoires.Ces dernières années, "Le Velay" a su conquérir unpublic large en faisant véritablement "revivre" nosanciens et leurs modes de vie à la fin du XIXe siècle.
Welcome Santiag Contact : Annick Renard 06 79 84 21 [email protected] Créée en 2004, l’association est constituée de 50
adhérents qui partagent la passion de la linedance et de la musique country. L’association
propose des cours aussi bien aux débutants qu’auxconfirmés. Elle présente à tous publics des démons-trations de danses et participe à de très nombreusesanimations : Téléthon, course du 1er Mai, fête de quar-tiers, fête de la musique…L’association anime également de nombreuses manifestations dans le département. Elle organise unweek-end entre adhérents chaque fin d’année.
Pesa Motema Contact : Céline Breysse 06 89 18 21 [email protected] Pesa Motema “donne ton cœur”, promeut la
culture africaine depuis plus de 10 ans. Sesadhérents se retrouvent tous les mardis soirs à la
salle Balavoine à Guitard pour vibrer aux sons desdjembés et danser sur des rythmes endiablés. Lescours de danse sont dispensés par les professeurs etmusiciens de la troupe Doni Doni. L’associationpropose aussi au cours de l’année des activités tellesque l’initiation à la danse pour les enfants dès 4 ans,stages de danse adulte, repas africains… L’année seclôture toujours par un gala, le 7 juin, où danseurs etmusiciens offrent au public un show rythmé.
Dynamiques et folkloriques!Le Mag part à la rencontre des associations de la ville qui proposent la décou-verte des danses traditionnelles. Entre modernité et folklore, les membres deces associations font la gaieté des festivals et la beauté de leurs chorégraphiesn'a d'égale que l'élégance de leurs costumes.
Cré
dit
phot
o : L
aure
nt G
oute
yron
le mag - 25
As Cinco Quinas Contact : Fatima Pereira 04 71 02 52 [email protected] Créée il y a 28 ans, l’association As Cinco Quinas
nous propose la découverte de la culture et dufolklore portugais au Puy-en-Velay. Une tren-
taine de membres aiment à se retrouver dans uneambiance conviviale et chaleureuse autour dufolklore lusitanien. Des bals sont organisés chaquemois avec des spectacles de danses et de chants auson des instruments traditionnels : viola, pandeiro,mandoline… As Cinco Quinas proposera, le 8 juin,son festival plein de couleurs et de rythmes à la salleJeanne d’Arc.
Pavanes et Capriols Contact : Pascal [email protected] Cette association de danses traditionnelles et
historiques est née à la création du Roi del’Oiseau. Vêtue de costumes hauts en couleurs,
la troupe est présente à chaque édition des FêtesRenaissance, lors du défilé, des bals et des specta-cles programmés. Attachée à promouvoir la dansetraditionnelle, l’association présente des spectaclesdont les chorégraphies et les musiques tradition-nelles sont revisitées par l’influence contemporainedes autres cultures. Leur dernière création,“Occitania Boulègue” présente un éventail dedanses sur des musiques traditionnelles occitanes.
Lous Petioutous delh Velay Contact : [email protected] Saby et Mialon 04 71 05 74 17 L’association a vu le jour en 1985 et fait partie
de la fédération des Arts et TraditionsPopulaires du Centre et Massif Central. Les
enfants apprennent les chants et les danses duVelay : bourrées, skotichs, mazurkas, polkas… C’esten costumes vellaves traditionnels du XIXe sièclequ’ils participent à des spectacles et festivals d’en-fants, mais aussi à des événements locaux comme leTéléthon ou la Ferme en ville. Les enfants (de 5 à 10ans pour les plus jeunes, 11 ans et plus pour lesgrands) se retrouvent au Centre Pierre Cardinal pourrépéter tous les samedis.
Helwa danse orientale égyptienne Contact : helwadanseorientale.e-monsite.com
Safia vous invite à un voyage en Orient en propo-sant des cours de danse orientale égyptienneau Puy-enVelay. Passionnée de cet art millé-
naire, son enseignement est proposé à tout public,et consiste à solliciter tour à tour les différentesparties du corps. Les cours de Safia sont de vraismoments de bien-être, d’épanouissement tout endéveloppant sa propre créativité. Cette danseexprime la grâce, la beauté, l'harmonie, l'esprit et leludique.
2014est une année exceptionnelle pour Interfolk puisque cesera sa 50e édition. Le plus ancien festival d’Auvergne sedevait de fêter cet anniversaire de façon originale.
Exceptionnellement les animations s’étendront de janvier à juin 2014 en décli-nant les différentes composantes du mot “folklore”, avant le festival qui a lieu du20 au 27 juillet. Pour nous, le folklore n’est pas seulement la danse ou lamusique, c’est aussi les contes, l’écriture, les jeux, les chants, la cuisine…
Contact : Gérard Chalendard - [email protected] - www.interfolk.fr
26 - le mag
Le Pouzarot :le “petit Puy” aux sources Ponots, peintres et passionnés aiment à flâner dans ce quartier bucolique auxfaçades colorées et fleuries. Longtemps délaissé et oublié, il retrouva vie dansles années 70 - 80, sa réhabilitation étant considérée comme une référence, uncas d'étude. Le Pouzarot c'est une Histoire au cœur d'un périmètre étroit,parfois plat, parfois pentu. Ce sont aussi des noms de rues, ruelles et places auxnoms curieux : Planet de la Rabe, places du Bac et du Bachat.
art & patrimoine
Que sait-on des véritablesorigines de ce quartier sicaractéristique de la citéévoqué dès 1186 - cettedate restant relativement
approximative - sous le nom de“Posarot” ? On prête l'étymologie duPouzarot au fameux “Pouza de laRoche” ou Puits de la Roche, magnifiquebassin souterrainsitué sous l'actuelleplace du Bac etalimenté par lessources du RocherCorneille. Le rapprochement histo-rique entre la dénomination du quar-tier et le réservoir d'eau est séduisantmais relativement difficile à prouver,
certains ayant prêté des vertus mira-culeuses à ces eaux ainsi qu'un culteprimitif à même le renfoncement de la voûte. Le mystère reste entier,Pouzarot signifiant très vraisemblable-ment “petit Puy” le suffixe “ot” “petit”en occitan. De quelle manière s'est développé ce
quartier si caractéris-tique ? Entre-coupéde petits ilots, ruelleset placettes dont lastructure reste enforte opposition aveccelle de la ville basse
composée de terrains profonds avecmaisons sur cour, le Pouzarot estrelaté très tôt comme un quartier insa-lubre, difficilement montrable et
Façade colorée et fleurie du Pouzarot.
“Pouzarot signifiant très
vraisemblablement petit Puy"
<<< Rue traversière du Bac.
le mag - 27
malfamé. La criminalité y est forte,l'étroitesse et l'éloignement en faisantun véritable réservoir à émeutes. Lebas prolétariat y survit en dépit d'unepauvreté extrême.
On battait monnaie au Pouzarot Le premier événement historique,néanmoins le plus "glorieux", concer-nerait la numismatique ou l'édition et le change de deniers à même lebâtiment dit "palacium" ou "le Pallet"dès 1260. Un acte de 1375 mentionne :“hospicum vocatum lo palays, situm incurreria de la Chabraria”, évoquantpour la première fois l'hospice duPalais à l'origine de la place du mêmenom dénommée aujourd'hui "place duPallet".De l'an 500 à la Renaissance, denombreuses villes émettent leurpropre monnaie. Le Moyen Âge voitcirculer un grand nombre d'espèces detous horizons et de toutes provinces,favorisant l'activité des changeurs. Dèsle XIIIe, l'extension des domainesroyaux allant de pair avec celle dumonnayage royal au détriment de celui
des seigneurs féodaux, la monnaies'unifie avec la centralisation dupouvoir monétaire, entraînant la dispa-rition progressive des monnayageslocaux. Dès 1552, l'apparition despremières machines permet la fabrica-
tion de larges pièces à effigie du souve-rain sonnant le glas de la numisma-tique médiévale. Au monnayage dispa-rate succède peu à peu un monnayageunifié de type royal. Le bâtiment du"Pallet" tombe dans l'oubli.
On prête l'étymologie du Pouzarot au fameux "Pouza de la Roche" ou Puits de la Roche,magnifique bassin souterrain situé sous l'actuelle place du Bac et alimenté par les
sources du Rocher Corneille.
Ce dessin datant de 1607, démontre que le Pouzarot intégrait les fortifications de la ville.
Un Monastère pour épicentre Dès 1220, les murs de la ville englobentle quartier et font du Pouzarot une sorted'enclave coupée des grandes artèrescommerciales et notamment du quartier"Cadelade" dédié au commerce artisanalet doté de bains, bordels et auberges.Enserré depuis la porte de Vienne, parles portes Saint-Jean et d'Avignon, lestours Pagèse et du Bourdeau, le Pouzarotse délimite. Dès 1432, Claude de Roussillon,Vicomtesse de Polignac, fonde leMonastère Sainte-Claire au cœur duPouzarot. Le contexte est précis. Il seradéterminant pour la configuration futureet l'avenir du quartier. La localisation estintéressante, au cœur d'un quartierpauvre et écarté. La construction quant àelle beaucoup plus problématique, l'héri-tière n'étant qu'usufruitière des terrainssitué sur la Vicomté de son défunt épouxComte de Polignac. Cette étrange opéra-tion soulèvera critiques et polémiques.Les Clarisses d'obédience à Colette deCorbie s'installent au cœur du Pouzarot.Franciscaines réformées obéissant à unepauvreté extrême, les Clarisses sontrelativement mal reçues dans la cité, lesFranciscains du couvent des Cordeliersinstallé sur la prairie du Breuil détestantles réformés de leur propre ordre. Lepetit monde ecclésiastique de la cité s'en
trouve alors fortement perturbé. Les"pauvres" trouvent alors plus pauvresqu'eux. Les religieuses leur offrirontcharité. Le quartier trouve une âme, uneidentité autour du couvent et à l'abri deses massives murailles. Le Pouzarot sera également le foyer dessoulèvements durant les heures de laLigue, la confrérie du même nomsiégeant dans l'église des Clarisses. Tousles mouvements partiront de ce modestequartier avec le Baron de Saint-Vidalpour chef de Ligue.Au XIXe, la percée de l'avenue du GénéralLafayette coupe le Pouzarot du reste dela ville, entraînant sa ségrégation. Ildevient alors quartier misérable et demauvaise renommée.
Un quartier sorti de l'oubli Sous l'impulsion des architectes ClaudePerron et Yves-Martin de Froideveaux,co-auteurs du fameux plan de sauve-garde, le Pouzarot sort de l'ombre dès lesannées 1970. Suite à l'obtention d'uncontrat d'étude du ministère des Affairesculturelles portant sur la réhabilitationdu quartier et la publication d'un guide deconseils pour les propriétaires, l'associa-tion "Le Puy, cité de passé et d'avenir"confie l'étude du périmètre à ClaudePerron, auteur des fameux plans etcroquis, fruits d'une étude minutieuse. La restauration du Pouzarot constitue unincontestable tour de force d'un point devue technique, au cœur d'un espaceabandonné et inexorablementcondamné à la destruction. Il constitueun cas d'étude et une référence pour denombreuses municipalités trop souventtentées par la boboïsation d'un quartierdevenu "encombrant". D'une cause"perdue", Claude Perron en a fait unequestion sociale. Sa prouesse, en avoirtiré une vitrine pour la ville du Puy,restant jusqu'au terme du chantier auservice d'un esthétisme et d'une popula-tion conservée en lieu propre. Façades,charpentes et toitures resurgissent desruines, l'espace est revu, aéré.Assainissement, dallages et emmarche-ments redonnent vie à des places emblé-matiques telles celle du Planet de laRabe signifiant "place de la Rave" ouencore celle du Bachat signifiant"Bachassium" ou réservoir, d'où s'extraitla fameuse eau dite du Bachat en prove-nance du puits de la Roche et de sesramifications. Ces deux points d'eau sontsignalés dès 1791 sur le plus ancien plande la ville.
art & patrimoine
28 - le mag
Rue Sainte-Claire avec son très beau pavage.L'entrée du Monastère à son sommet.
La tour Pagèse vestige des anciensremparts de la ville.
Michel Chapuis : Le Pouzarot, mes racines
S’il met du cœur à l’ouvrage, c’estpour rénover sa maison de famille,connue pour ses différentes cagesà oiseaux, et qui domine la rue duBac. Une rue qui contient à elleseule presque toute sa vie….Michel Chapuis est la mémoirevivante du quartier : “Mes arrièresgrands-parents avaient une fermeplace du Bac. Suite à un incendie,la maison est restée en friche. LaVille l’a rachetée, et c’estaujourd’hui une place. Je suis né àquelques mètres de là seulement.Je vis dans la maison de mononcle, charron-forgeron de métier.Je la réhabilite intégralement. J’y suis très attaché parce qu’elleporte tout l’héritage de mon passéfamilial. Elle a la particularitéd’être assise sur le fameux“Pouza” dit “Puit de la roche”, et d’être adossée au flanc durocher ainsi qu’au rempart de la ville, dont on devine les restesde la Tour Pagèse.”
Le Pouzarot d’aujourd’hui
La campagne à la ville...
C’est un accueil très chaleureux que nous ont réservé Anthony,Benjamin, Michel, et la famille Lapini, des résidents de la lisière duPouzarot. Si c’est un retour aux “sources” dans un quartier privi-légié pour Michel et Anthony, natifs du quartier, c’est aussi un“havre de paix” pour ceux qui l’ont adopté. Arrivés par hasarddans le quartier, en 2002, lorsqu’ils ont pris leurretraite, Monsieur et Madame Lapini ont eu : “un vrai coup de cœurpour cette maison du Pouzarot. Ici, c’est un peu la campagne à laville”. Doté de sources naturelles, Le Pouzarot était un quartier dejardiniers à l’époque. Aujourd’hui, ces cinq habitants cultivent cet héri-tage : “Depuis deux ans, nous participons au fleurissement collectif du quar-tier. On créé des bacs à fleurs de toute pièce. Les voisins viennent les fleurir. Onpartage de très bons moments entre nous. C’est une chance”, renchérissent les uns, lesautres. L’hiver, ce sont les décorations de Noël qui fleurissent aux balcons et sur les façades des maisons. Des initiativesqui traduisent un véritable savoir-vivre entre voisins grâce “aux bonnes relations qu’ils entretiennent”. Il n’est pas nécessaire d‘avoir la main verte pour embellir son quartier, mais, juste d’un peu de temps et de joie de vivre !
Des habitants de la rue du Bac à la lisière du Pouzarot témoignent...
Une maison “arrondie” qui fait le charme du Pouzarot.
Les jardins du couvent Sainte-Claire. La volière emblématique du quartier.
La chapelle du Monastère Ste-Claire et saremarquable charpente en châtaignier.
le mag - 29
libre expression
GROUPE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE
Ponotes, Ponots,Le dernier Conseil municipal s'est tenu vendredi 31 janvier,notre mandat
s'achèvera dans quelques jours. Cette tribune est notre ultime occasion des'adresser a vous.
Nous tenons a affirmer notre fierté d'avoir tenté pendant 6 ans de porterhaut vos attentes dans le respect permanent des valeurs que nous parta-geons avec vous : tolérance, laïcité, solidarité, démocratie participative.
Ces valeurs nous souhaitions les décliner à travers des projets d'avenirpour cette ville ou nous sommes nés, nous avons grandi, nous avons travaillé,nous avons même pour certains vieilli .
Si vous avez pu penser que nous avons failli a cette mission, sachez quele fonctionnement réduit a un seul homme, Laurent Wauquiez, a transformél'instance de démocratie que devrait être un Conseil municipal en un "oneman show".
Nous avons, malgré nous, été rendu invisible et inaudible comme la quasitotalité des 34 conseillers municipaux .
C'est par la presse locale que nous avons eu connaissance de tous lesprojets de notre ville.
Que dire de cette absence de concertation ? Que dire de cette personna-lisation du pouvoir ?
La ville du Puy-en-Velay, notre ville et tous les Ponots ont droit a nouveaua une gestion transparente, largement partagée par toutes les composantesélues avec l'unique objectif du mieux vivre ensemble.
Les élus de l’opposition
GROUPE DE LA MAJORITE MUNICIPALE
Grâce au rétablissement de la situationfinancière, la ville baisse les taux d'impôtspour la 2e année consécutive
Grâce à des mesures de bon sens et une gestion rigoureuse, les frais defonctionnement ont été maîtrisés en 2 ans et l’équipe municipale a fait le choixd’affecter toutes les économies réalisées à la maîtrise et à la baisse de sestaux d’imposition.
“Une baisse des taux pour la deuxième année consécutive :- 3% en deux ans !”
Entre 2012 et 2014, le taux d’imposition de la taxe d’habitation et de lataxe sur le foncier non bâti aura diminué de 3 %. Ce choix est d’autant plusambitieux qu’il s’inscrit dans un contexte fragilisé par la baisse des dotationsde l’état en faveur des collectivités locales.
Cette baisse fait référence sur le plan national. Les chiffres communiquéspar la Fédération des Villes Moyennes montrent que sur un panel de 150 villesde moins de 150 000 habitants seules 4 sont entrées dans la démarche d’unebaisse importante des impôts, dont Le Puy-en-Velay.
Redresser les finances mais continuer à investir
Certains de ses investissements ont contribué à réaliser des économiescomme la rénovation des fontaines, la mise en place d’un nouvel éclairage etle changement des menuiseries dans nos écoles pour une meilleure isolation.
Les élus de la majorité
30 - le mag
CHADRAC - LE PUY
Plus grand, plus pratique,et toujours moins cher !
