Embed Size (px)
Citation preview
La mesure de pression
LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT
de 1 mbar … 1000 bar
Huba Control développe, fabrique et vend des
composants pour la mesure de la grandeur physique
de pression.
Le centrage de l’activité d’Huba Control sur la mesure de
pression permet le développement de produits innovants.
Une large gamme de produits répond aux
applications les plus diverses de l’optimisation des
process, de systèmes et d’installations.
Contribution au marché
Le conseil est assuré par nos ingénieurs technico-
commerciaux de notre siège en Suisse, de nos filiales en
Allemagne, en France, en Angleterre, en Hollande,
ainsi que par nos distributeurs techniques répartis dans
l’ensemble du monde.
Compétence en fabrication
Philosophie qualité
La production de Huba Control est dédiée au montage,
à l’ajustage et à l’étalonnage de pressostats et de
transmetteurs. Les différentes étapes de production sont
réalisées avec des niveaux d’automatisation qui dépen-
dent des quantités produites. Notre atout principal se
situe dans la maîtrise de systèmes d’automatisation
complexes incluant l’étalonnage en ligne.
Certifié ISO 9001 depuis 1995, Huba Control est égale-
ment conforme à la norme Automobile ISO/TS16949. La
philosophie de nos collaborateurs est: «Je m’améliore
continuellement et cherche à atteindre le zéro défaut.»
Types de produitsType Page Pression Fluide
5
5
5
6
6
6
7
11
9
7
8
11
7
8
9
10
8
9
10
10
11
18
18
15
14
14
15
16
16
17
16
17
17
13
13
18
19
19
Airet
gaz
neutre
Gaz
combustibles
Liquides
Fluidefrigorifique
Relative
Absolue
Différentielle
Transmetteurs de pression401 0 … 3 – 5 mbar OEM � � �
403 0 … 3 – 8 mbar OEM � � � �
400 0 … 10 – 50 mbar OEM � � �
402 0 … 3 – 50 mbar � � �
694 – 0.5 … 0.5 – 50 mbar � � �
698 0 … 1 – 50 mbar � � �
652 0 … 50 – 1000 mbar � � � �
663 0 … 20 – 2000 mbar � � � �
505 0 … 4 bar OEM � � �
504 0 … 2.5 – 10 bar OEM � � � �
503 0 … 2.5 – 25 bar OEM � � �
516 – 1 … 0 – 16 bar OEM � � � �
692 0 … 0.1 – 25 bar � � � �
501 0 … 2.5 – 40 bar � � � �
506 – 1 … 7 – 60 bar � � � �
510 – 1 … 7 – 160 bar OEM � � � �
500 – 1 … 0 – 600 bar OEM � � � �
507 – 1 … 0 – 600 bar � � � �
511 – 1 … 0 – 600 bar OEM � � � �
691 – 1 … 0 – 600 bar � � � �
680 0 …0.1 – 1000 bar � � � �
Transmetteurs de niveau700 0.8 … 1.4 – 10 bar OEM � �
681 0 … 0.1 – 25 bar � �
Pressostats électroniques616 0 … 0.1 – 25 bar � � � �
511 – 1 … 0 – 600 bar OEM � � � �
615 – 1 … 0 – 600 bar � � � �
619 – 1 … 0 – 600 bar � � �
Pressostats mécaniques605 0.2 … 4 mbar OEM � � �
604 0.2 … 50 mbar � � �
620 2 … 220 mbar � � �
610 – 320 … 500 mbar � � �
630 6 … 5500 mbar � � � �
625 – 900 … + 6000 mbar � � �
Cellules de mesure de pression509 – 1 … 0 – 60 bar OEM � � �
513 – 1 … 0 – 160 bar OEM � � � �
Débitmètres200/201 0.5 … 240 l/min. OEM �
Afficheurs800
801
Les transmetteurs de pression de la série400 ont été conçus pour une fabricationen grande série et sont utilisés pour con-trôler en continu le niveau de réservoirs(produits blancs).
La production est entièrement auto-matique, y compris l’étalonnage surchaîne du point zéro et de la find’échelle.
5
Transmetteurs de pression
OEM Type 400 Relative 0 … 10 – 50 mbar
Les transmetteurs de pression de la série401 permettent la mesure de très faiblesvariations d’air et trouvent leur applica-tion dans l’optimisation de circuits derégulation.
Un dimensionnement idéal et uneconception homogène de la membraneà 2 composants assurent une grandesensibilité et une excellente reproducti-bilité même pour des valeurs inférieuresà 20 Pascal.
OEM Type 401 Relative et différentielle 0 … 3 – 5 mbar
Les transmetteurs de pression de la série403 sont conçus pour l’optimisation dela combustion dans les chaudières gaz.Tous les matériaux utilisés sont compa-tibles avec le gaz combustible.
En combinaison avec le transmetteur depression de la série 401, il est possiblede réaliser une régulation électroniqueair/gaz.
OEM Type 403 Relative et différentielle 0 … 3 – 8 mbar
Fluide Liquides et gazAlimentation 5 VDCSortie 0.5 ... 3.5 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™)Raccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Système d’étrier encliquetable
Fluide Air et gaz neutreAlimentation 10.4 … 28 VDCSortie 0.5 ... 4.5 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™)Raccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Système d’étrier encliquetable ou équerre de fixation
Fluide Gaz combustibleAlimentation 10.4 … 28 VDCSortie 0.5 ... 4.5 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™)Raccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Système d’étrier encliquetable ou équerre de fixation
6
Transmetteurs de pression différentielle
Ces transmetteurs de pression sontlivrables avec ou sans afficheur digitalintégré. Pour les versions 0…10V /4…20mA, des versions réglables par leclient et à extraction de racine sont pro-posées.
Grâce à des capteurs spécialementadaptés à chaque plage de pression, unemesure physique précise et fiable estpossible. L’étendue des versions permetdes applications très diversifiées dans ledomaine de la climatisation, dans ledomaine de l’industrie ou du médical.
Type 694 Relative et différentielle –0.5 … 0.5 – 50 mbar
Les modules de pression de la série 698sont particulièrement adaptés à lasurveillance de débits d’air et de faiblespressions différentielles d’air dans lesinstallations climatiques.
Le module est livrable au choix avec unafficheur digital 3 intégré, deux sortiesde commutation libres de potentiel,ainsi qu’une extraction de racine.
Type 698 Relative et différentielle 0 … 1 – 50 mbar
Les transmetteurs de pression de la série402 conviennent de façon idéale pourcontrôler de faibles débits d’air dansle domaine de la climatisation, pourmesurer de faibles pressions dans lessecteurs de l’environnement et dumédical.
Montage simple et rapide directementsur une plaque de montage ou sur uncircuit imprimé.Les plaques demontages sont disponiblessous forme d’équerre, pour montage surrail, ou comme adaptateur pour lemodèle précédent de type 696/697.
Type 402 Relative et différentielle 0 … 3 – 50 mbar
Fluide Air et gaz neutreAlimentation 10.2 … 33 VDCSortie 0.5 ... 4.5 VDCPrécision < 0.6% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™)
Broches pour montage sur circuit impriméRaccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Système d’étrier encliquetable ou montage à visser
Fluide Air et gaz neutreAlimentation Technique 3 fils 13.5 … 33 VDC / 24 VAC
Technique 2 fils 11.0 … 33 VDCSortie 0 ... 10 VDC / 0 .. 20 mA / 4 ... 20 mAPrécision < 0.6% E.M.Connexion électrique Bornes à visRaccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Montage à visser
Fluide Air et gaz neutreAlimentation 24 VAC/DC ou 230 VACSortie 0 ... 10 VDC / 0 .. 20 mA / 4 .. 20 mAPrécision < 0.6% E.M.Connexion électrique Bornes à visRaccord de pression Embouts de raccordement coniques 4 .. 7 mm
Montage à visser
7
Transmetteurs de pression différentielle
Les transmetteurs de pression de la série652 sont prévus pour la surveillance deniveau ou de débit dans le domaine duchauffage et du process industriel engénéral.
Une construction spéciale et très robustepermet une grande surcharge unilatérale,qui en fonction des plages de mesurepeut aller jusqu’à 20 bar.
Type 652 Relative et différentielle 0 … 50 – 1000 mbar
Les transmetteurs de pression de lasérie 692 possèdent notre technologiecéramique unique et éprouvée. Suivantles applications, divers type de raccorde-ment de pression, de connectique
électrique et de signaux de sortie stan-dard sont disponibles.Grâce à un nombre élevé de variantes,les transmetteurs de la série 692 convien-nent à des applications industrielles detoutes sortes.
Type 692 Relative et différentielle 0 … 0.1 – 25 bar
Les transmetteurs de pression de la série504 disposent d’une électronique hybrideassociée à un élément de mesure encéramique. La pression du fluide agit desdeux cotés de la cellule ce qui permet
une vraie mesure de pression différentielleet évite une soustraction par calculpropice aux erreurs. En fonction desapplications, divers types de raccorde-ment de pression et de connectique sontdisponibles.
OEM Type 504 Relative et différentielle 0 … 2.5 – 10 bar
Fluide Liquides et gazAlimentation 20 … 30 VDC ou 24 VACSortie 0 ... 10 VDC / 0 .. 20 mA / 4 ... 20 mAPrécision < 3.0% E.M.Connexion électrique Bornes à visRaccord de pression Taraudage G1⁄8
Equerre de fixation pour montage à visser
Fluide Liquides et gazSortie Alimentation0 ... 5 VDC / 4 ... 20 mA 11 … 33 VDC0 ... 10 VDC 18 … 33 VDC / 24 VACPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A
Connecteur rond DIN EN 60130-9Raccord de pression Embout pour tuyau ou raccord à visser pour tube
Equerre de fixation pour montage à visser
Fluide Liquides et gazSortie AlimentationRatiométrique 10 … 90% 5 VDC (4.75 … 5.25)0 ... 5 VDC / 1 ... 6 VDC 11 … 33 VDC4 ... 20 mA 11 … 33 VDC0 ... 10 VDC 18 … 33 VDCPrécision < 0.4% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-ARaccord de pression Embout pour tuyau ou raccord à visser pour tubeEquerre de fixation pour montage à visser
8
Transmetteurs de pression relative et absolue
Les transmetteurs de pression de la série500 utilisent une technologie céramiqueéprouvée. Les signaux du capteur sontcalibrés et amplifiés, et sont disponiblessous forme de sortie standard entension ou en courant.
Grâce à une construction robuste et àl’étalonnage au laser, ces transmetteursconviennent idéalement à des applica-tions industrielles à grande quantité.
OEM Type 500 Relative –1 … 0 – 600 bar, Absolue 0 … 2.5 – 16 bar
Grâce à une production semi-automati-sée, les transmetteurs de pression de lasérie 501 conviennent particulièrementà des applications OEM à grandesquantités dans le domaine de l’automa-tisation industrielle.
Suivant l’application, cette série disposede divers types de raccordement depression, de connectiques électriques etde signaux de sortie standard.
Type 501 Relative 0 … 2.5 – 40 bar, Absolue 0 … 2.5 – 16 bar
Les transmetteurs de la série 503 sedistinguent par un excellent rapportprix / performances et sont conçus pourdes applications OEM dans le domainede l’automatisation industrielle.
La fabrication semi-automatique permetdiverses exécutions pour des volumes delivraison élevés.
OEM Type 503 Relative 0 … 2.5 – 25 bar
Fluide Liquides et gazSortie AlimentationRatiom. 10 … 90% 5 VDC (4.75 … 5.25)0 ... 5 VDC / 1 ... 6 VDC 11 … 33 VDC0 ... 10 VDC 18 … 33 VDC4 … 20 mA 11 … 33 VDCPrécision < 0.4% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A,
Connecteur rond M12x1Raccord de pression Taraudage et raccord mâle G1⁄4
Fluide Liquides et gazSortie AlimentationRatiom. 10 … 90% 5 VDC (4.75 … 5.25)0 ... 5 VDC 9 … 33 VDC1 … 6 VDC 10.4 … 33 VDC0 ... 10 VDC 16.2 … 33 VDC4 … 20 mA 8 … 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A ou CRaccord de pression Taraudage et raccord mâle G1⁄4
Fluide Liquides et gazSortie Alimentation0.5 ... 2.5 VDC 5 VDC (4.5 … 5.5)0.5 ... 3.5 VDC 8.5 … 30 VDCPrécision < 1.0% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A,
Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™)Raccord de pression Raccord mâle G3⁄8, Raccord mâle à clipper Ø 15 mm
9
Transmetteurs de pression
Les transmetteurs de pression de la série505 ont été spécialement développéspour la mesure de pression d’eau dansles circuits de chauffage et d’eaupotable.
La production automatisée autorise lalivraison de grandes quantités au client.
OEM Type 505 Relative 0 … 4 bar
Grâce à leurs raccords spéciaux, les trans-metteur de pression de la série 506 sontprévus pour une utilisation dans ledomaine du froid industriel.
Une production semi-automatique permetde grands volumes et un rapport prix /performances optimal.
Type 506 Relative –1 … 7 – 60 bar pour technique frigorifique
Les transmetteurs de pression de la série507 peuvent être fabriqués à l’unité etjusqu’à des moyennes séries.L’étendue des variantes et des plages depression autorisent les applications lesplus diverses.
De plus, l’utilisateur a la possibilité deretoucher le réglage du point zéro et dela sensibilité.
Type 507 Relative –1 … 0 – 600 bar, Absolue 0 … 2.5 – 16 bar
Fluide Liquides et gazSortie AlimentationRatiom. 0.5 .. 3.5 VDC 5 VDC (4.75 … 5.25)0.5 ... 3.5 VDC 8.5 … 30 VDCPrécision < 1.0% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™)Raccord de pression Raccord mâle G3⁄8, Raccord mâle à clipper Ø 15 mm
Fluide Fluide frigorifiqueSortie AlimentationRatiom. 10 … 90% 5 VDC (4.75 … 5.25)0 ... 5 VDC 9 … 33 VDC1 … 6 VDC 10.4 … 33 VDC0 ... 10 VDC 16.2 … 33 VDC4 … 20 mA 8 … 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Connecteur DIN EN 175301-803-A ou C, Câble 1.5 mRaccord de pression Raccord mâle 7⁄16-20 UNF, 1⁄4-18 NPT
Taraudage 7⁄16-20 UNF
Fluide Liquides et gazSortie Alimentation0 ... 5 VDC 11 … 33 VDC1 ... 6 VDC 11 … 33 VDC0 ... 10 VDC 18 … 33 VDC / 24 VAC4 … 20 mA 11 … 33 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Connecteur DIN EN 175301-803-A, Câble 1.5 mRaccord de pression Taraudage et raccord mâle G1⁄4, G1⁄4Manomètre combiné
10
Transmetteurs de pression
Le transmetteur de pression type 510 peutêtre utilisé avec toutes sortes de fluidesfrigorifiques, y compris l’ammoniac.
La cellule de mesure d’un nouveau typeest soudée au raccord de pression et necomporte pas de joint.
OEM Type 510 Relative –1 … 7 – 160 bar pour technique frigorifique
Les transmetteurs de pression de lasérie 511 présentent de très hautesperformances en termes de robustesse,stabilité en température, précision et
compatibilité électromagnétique. Ils con-viennent ainsi aux applications industriel-les les plus diverses.
OEM Type 511 Relative –1 … 0 – 600 bar, Absolue 0 … 1 – 25 bar
Les transmetteurs de pression de la série691 reposent sur une technologiecéramique unique et éprouvée.
En plus d’une grande diversité de variantesde raccordement de pression et deconnectique, des plages de mesure depression à partir d’une fin d’échelle de300 mbar peuvent être réalisées.
Type 691 Relative –1 … 0 – 600 bar, Absolue 0 … 0.3 – 16 bar
Fluide Fluide frigorifiqueSortie AlimentationRatiometr. 10 … 90% 5 VDC (4.75 … 5.25)0 ... 5 VDC / 1 ... 6 VDC 8 … 33 VDC0 ... 10 VDC 12.3 … 33 VDC / 24 VAC4 ... 20 mA 8 … 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Quickon, Connecteur rond M12x1,
Connecteur DIN EN 175301-803-CRaccord de pression Raccord mâle 7⁄16-20 UNF, 1⁄4-18 NPT, R1⁄4, G1⁄4
Taraudage 7⁄16-20 UNF, G1⁄4
Fluide Liquides et gazSortie AlimentationRatiometr. 10 … 90% 5 VDC (4.75 … 5.25)0 ... 5 VDC / 1 ... 6 VDC 8 … 33 VDC0 ... 10 VDC 11.4 … 33 VDC / 24 VAC4 ... 20 mA 8 … 33 VDCTension d’isolement 500 / 1000 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Quickon, Connecteur rond M12x1,
Connecteur AMP, Connecteur DIN EN 175301-803-CRaccord de pression Raccord mâle G1⁄4, 1⁄4-18 NPT, R1⁄4, M12x1.5, M14x1.5
Taraudage G1⁄4
Fluide Liquides et gazSortie Alimentation0 ... 5 VDC 11 … 33 VDC / 24 VAC0 ... 10 VDC 18 … 33 VDC / 24 VAC4 … 20 mA 11 … 33 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A,
Connecteur rond DIN EN 60130-9Raccord de pression Raccord mâle G1⁄8, G1⁄4, G1⁄2, 7⁄16-20 UNF, 1⁄4 -18 NPT,
1⁄2 -14 NPTTaraudage G1⁄4
Transmetteurs de pression
Les transmetteurs de pression de la série663 sont adaptés pour une mesure depression d’air ou de gaz non agressifs.
Les signaux de sortie sont compensés entempérature, linéaires et amplifiés.
Type 663 Relative / Absolue / Différentielle 0 … 20 – 2000 mbar
Type 680 Relative 0 … 0.1 – 1000 bar, Absolue 0 … 0.1 – 25 bar
Les transmetteurs de pression de la série680 avec cellule de mesure de pressionsilicium piézorésistif sont disponibles avec
plus de 20 plages de pression et unegrande diversité de variantes deraccordement.
11
Fluide Air et gaz neutreAlimentation 8.5 … 30 VDCSortie 0.5 ... 4.5 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm (AMP DUOPLUG 2.5™) ou
Broches pour montage sur circuit impriméRaccord de pression Embout pour tuyau Ø 4.8 mm,
Raccord rapide
Système d’étrier encliquetable
Fluide Liquides et gazSortie Alimentation0 ... 5 VDC / 0 ... 10 VDC 15 … 30 VDC0 … 20 mA / 4 … 20 mA 9 … 33 VDCPrécision 0.5% E.M. (< 0.1% E.M. sur demande)Connexion électrique Câbles en différentes longueurs, Binder 723,
Lumberg RSF4, RSF50Connecteur DIN EN 175301-803-A,
Raccord de pression Raccord mâle G1⁄4, G1⁄2, G1⁄4 Manomètre, G1⁄2Manomètre,Taraudage G1⁄4
En combinaison avec un design électro-nique unique, la série 516 offre unegrande précision dans toutes les plagesde température.
Grâce à une sortie amplifiée et calibréede type ratiométrique, cette technologiepermet un montage direct et sansétalonnage de pression ou compensationen température par le client.
OEM Type 516 Relative –1 … 0 – 16 bar, Absolue 0 … 1 – 16 bar
Fluides Liquides et gazAlimentation 5 VDC (4.75 … 5.25)Sortie ratiométrique 0.5 … 4.5 VDCPrécision 0.5% E.M.Connexion électrique Nappe rast 2.54 mm,Raccord de pression Raccord rapide
La maîtrise du développement et de la production
associée à un design électronique remarquable, permet
la fabrication de transmetteurs de pression innovants.
Pour cela, Huba Control s’appuie sur une expérience de
plus de 10 ans dans la technologie céramique.
Les produits ont été éprouvés jusqu’à ce jour à des
millions d’exemplaires dans les applications les plus
diverses.
La technologie de cellulede mesure de pression
en céramique deHuba Control
Grâce à l’excellente synergie entre la technologie
de membrane et les éléments de mesure céramiques,
il a été possible de fabriquer des transmetteurs de
pression stables dans le temps, capables de mesurer des
pressions dans le domaine du pascal. Cette technologie
a été employée des millions de fois dans des exécutions
et des applications les plus diverses.
La technologie céramiqueà barreau de flexion de
Huba Control
12
13
Cellules de mesure de pression
Cette cellule de mesure est basée sur latechnologie céramique développée parHuba Control et qui trouve son applica-tion depuis plus de 10 ans sur desmillions de pièces fabriquées.
La construction très robuste de la cellulecéramique autorise un montage par leclient sans modification significative descaractéristiques métrologiques.Grâce à un traitement de surface spécialla cellule est protégée contre les effetsde la condensation suivant DIN 50017.
OEM Type 509 Relative –1 … 0 – 60 bar
Les cellules de mesure de pression de lasérie 513 possèdent un signal de sortiecalibré et amplifié. Elles conviennentparticulièrement aux grandes quantitésdans les applications OEM.
Le concept unique de l’électroniqueintégrée permet un montage sansétalonnage de la pression et des dérivesen température par le client.
OEM Type 513 Relative –1 … 0 – 160 bar, Absolue 0 … 1 – 25 bar
Alimentation 3 … 30 VDCPoint zéro (–0.1 ± 0.1) mV / VPlage du signal àpression nominale (2.5 ± 1.5) mV / VConnexion électrique Nappe rast 2.54 mm,
Bondpads (AgPd) rast 1.27 mm
Alimentation 5 VDC (4.75 … 5.25)Sortie ratiométrique 0.5 … 4.5 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Nappe rast 2.54 mm,
Connecteur rast 1.27 mm
Huba Control Depuis plus de 60 ans, un partenaire sur lequel vous
pouvez compter.
Transparence de l’information intra et extra-entreprise.
Collaboration en partenariat avec les clients comme
base d’une réussite commune à long terme.
Pressostats électroniques
Les pressostats, capteurs et transmetteurs Huba
contribuent de manière importante à la conservation
de nos énergies naturelles et à la réduction de la
pollution.
Huba Control
Les pressostats 511 offrent un très hautniveau de sécurité de fonctionnementet conviennent spécialement pour les
applications industrielles de pointe. Lesseuils de commutation sont réglés aulaser suivant le souhait du client.
OEM Type 511 Relative –1 … 0 – 600 bar, Absolue 0 … 1 – 25 bar
Les seuils de commutation des presso-stats de la série 615 peuvent être réglésen usine ou par l’utilisateur grâce à despotentiomètres.
Différentes possibilités de raccordementet de connectique permettent uneutilisation diversifiée.
Type 615 Relative –1 … 0 – 600 bar, Absolue 0 … 0.3 – 16 bar
14
Fluide Liquides et gazAlimentation 8 … 33 VDCSeuil en haut 8 … 100% E.M.Seuil en bas 5 … 97% E.M.Contact de commutation High-Side Switch (PNP) Fonction N.F./ Fonction N.O.
Low-Side Switch (NPN) Fonction N.F./ Fonction N.O.Puissance de coupure Commutateur PNP 500 mA Commutateur NPN 150 mAPrécision < 1.0% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Quickon, Connecteur AMP,
Connecteur rond M12x1Raccord de pression Raccord mâle G1⁄4, 1⁄4-18NPT, R1⁄4, M12x1.5, M14x1.5
Taraudage G1⁄4
Fluide Liquides et gazAlimentation 10 … 33 VDC, 24 VACSeuil en haut 7 … 100% E.M.Seuil en bas 5 … 98% E.M.Contact de commutation High-Side Switch (PNP) Fonction N.F./ Fonction N.O.
Low-Side Switch (NPN) Fonction N.F./ Fonction N.O.Puissance de coupure 100 mAPrécision < 1.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A,
Connecteur rond DIN EN 60130-9Raccord de pression Raccord mâle G1⁄8, G1⁄4, G1⁄2, 7⁄16-20 UNF, 1⁄4 -18 NPT,
1⁄2 -14 NPT, Taraudage G1⁄4
Pressostats électroniques
Les seuils de commutation des presso-stats de la série 616 peuvent être réglésen usine ou par l’utilisateur grâce à despotentiomètres.
Différentes possibilités de raccordementet de connectique permettent uneutilisation diversifiée.
Type 616 Relative et différentielle 0 … 0.1 – 25 bar
Les appareils de mesure de pressionde la série 619 possèdent un designindustriel robuste. Ils sont pilotés parmicroprocesseur et sont programmablespar l’utilisateur. Grâce à trois menus de
configuration et à de larges touchessensitives, les paramètres sont aisémentaccessibles.Tous les appareils disposent d’une fonctiond’auto-diagnostique. Le grand afficheurLED à quatre digits permet une bonnelisibilité.
Type 619 Relative –1 … 0 – 600 bar
15
Fluide Liquides et gazAlimentation 10 … 33 VDC, 24 VACSeuil en haut 7 … 100% E.M.Seuil en bas 5 … 98% E.M.Contact de commutation High-Side Switch (PNP) Fonction N.F./ Fonction N.O.
Low-Side Switch (NPN) Fonction N.F./ Fonction N.O.Puissance de coupure 100 mAPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A,
Connecteur rond DIN EN 60130-9Raccord de pression Embout pour tuyau ou raccord à visser pour tube
Fluide Liquides et gazAlimentation 17 … 33 VDCSortie 0 ... 10 VDC
4 … 20 mAPuissance de coupure max. 200 mA
Sortie digitalePrécision < 0.6% E.M.Connexion électrique Connecteur rond M12x1Raccord de pression Taraudage G1⁄4
Définition de la précision
Déviation négative ou positive maximale par rapport à la valeur idéale.
Somme de la linéarité, de l’hystérésis et de la reproductibilité en ambiance tempérée.
Pour plus de détails, voir les fiches techniques spécifiques des produits.
www.hubacontrol.com
16
Pressostats mécaniques
Le pressostat idéal pour la surveillancedes débits et pressions d’air pour lesinstallations de climatisation, de condi-tionnement d’air et les circuits deventilation industrielle.
Disposant de 5 plages de pression,cette série se distingue par une grandefacilité de montage, une équerre com-binée, des bornes à vis et un capotencliquetable. Haute précision deréglage grâce à une graduation étalon-née individuellement pour chaque pres-sostat.
Type 604 Relative et différentielle 0.2 … 50 mbar
Les pressostats pour pression de la série605 sont conçus pour une utilisationdans les chaudières gaz. Plus de 10 mil-lions de pressostats, fabriqués sur uneligne totalement automatisée, sont enapplication dans le monde entier.
Les caractéristiques principales sontune grande fiabilité, une précision deréglage élevée et une excellente repro-ductibilité.
OEM Type 605 Relative et différentielle 20 … 400 pascal
Les manostats pour pression de la série610 conviennent spécialement pour lasurveillance de gaz non explosibles dansle domaine de la construction de machi-nes.
Les avantages principaux de cette sériesont une excellente précision de commu-tation, même pour des pression élevéeset des seuils réglables très finement parl’utilisateur.
Type 610 Relative et différentielle –320 … 500 mbar
Fluide Air et gaz neutreConnexion électrique Bornes à vis,
Fiche plate (drapeau AMP) 6.3 ou 4.8 mmRaccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Taraudage G1⁄8
Equerre de fixation ou système d’étrier encliquetable
Fluide Air et gaz neutreConnexion électrique Fiche plate (drapeau AMP) 6.3 ou 4.8 mmRaccord de pression Embout pour tuyau Ø 6.2 mm
Equerre de fixation ou système d’étrier encliquetable
Fluide Air et gaz neutreConnexion électrique Fiche plate (drapeau AMP) 6.3 mmRaccord de pression Embout pour tuyau Ø 6 mm
Equerre de fixation
Pressostats mécaniques
Pressostat avec 13 plages de pression pourfluides et gaz. Boîtier de pression enplastique, laiton, aluminium. Membranes àbase de NBR, FPM, EPDM et Silicone. Gran-de précision du fait de plages de réglagefinement étagées et d’une stabilité impor-tante dans le temps.
Très robuste, il est particulièrement adaptéaux domaines de la construction demachines, de la technique du process et del’alimentaire.
Type 620/25 Relative –900 … 6000 mbar
Les pressostats de la série 630 sontprévus pour la surveillance de débitdans le domaine du chauffage et dusanitaire ou pour le contrôle de niveaudans des applications générales de pro-cess.
La construction extrêmement robusteautorise une pression de service et unesurcharge unilatérale jusqu’à 20 bar.
Type 630 Relative et différentielle 6 … 5500 mbar
Technologie à géométriede membrane idéalepar Huba Control
Huba Control possède une expérience de plus de 40 ans
dans la conception de géométries de membranes.
Une grande stabilité à long terme et une excellente
reproductibilité des seuils de commutation est obtenue
grâce à la synergie entre les mécanismes de contact
développés en interne et les membranes polymères de
conception optimale.
17
Fluide Liquides et gazConnexion électrique Bornes à vis, Fiche plate (drapeau AMP) 6.3 mmRaccord de pression Taraudage M5, Embout pour tuyau Ø 6 mm,
Raccord mâle M12x1, G1⁄4, G1⁄8
Equerre de fixation
Fluide Liquides et gazConnexion électrique Bornes à vis, Fiche plate (drapeau AMP) 6.3 mmRaccord de pression Taraudage G1⁄8
Equerre de fixation
Transmetteurs de niveau / Débitmètres
18
Les transmetteurs de niveau de la série681 possèdent une cellule de mesurepiézorésistive encapsulée. 13 plages depression à partir d’une fin d’échelle de100 mbar sont disponibles.
La référence à la pression atmosphériqueest réalisée par un petit tuyau intégrédans le câble de raccordement.
Type 681 Relative 0 … 0.1 – 25 bar
Les transmetteurs de niveau de la série700 possèdent une cellule de mesurede pression absolue en céramique.
Leur excellent rapport performance / prixles destinent spécialement pour lesapplications industrielles dans le domaineOEM.
OEM Type 700 Absolue 0.8 … 1.4 – 10 bar
Les débitmètres de cette série reposentsur le principe des chemins de vortex deKarman. La fréquence des turbulencesgénérées par l’obstacle situé dans le pas-sage du débit est strictement propor-tionnelle à la vitesse d’écoulement.
Les turbulences sont détectées par unepalette piézoélectrique qui est exploitéepar une électronique intégrée.
OEM Type 200/201 Plages de débit 0.5 … 240 l/min.
Fluide Liquides agressifs, eau potableSortie Alimentation0 ... 5 VDC 15 … 30 VDC0 ... 10 VDC 15 … 30 VDC0 … 20 mA 9 … 33 VDC4 … 20 mA 9 … 33 VDCPrécision < 0.5% E.M. (< 0.1% E.M. sur demande)
Fluide LiquidesAlimentation 5 VDC (4.75 … 5.25)Sortie ratiométrique 10 ... 90%Précision < 0.5% E.M.
Fluide LiquidesAlimentation 5 VDC (4.75 … 5.25)Sortie Signal carré 9 … 850 HzConnexion électrique Connecteur RAST 2.5 (AMP DUOPLUG 2.5™)Diamètres nominaux DN6, DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32
19
Afficheurs
Les afficheurs de la série 800 sontéquipés d’un affichage à 4 digits et desorties optionnelles de commutation etanalogique. Le signal du capteur estdirectement affiché en unité de pressionsur l’afficheur.
La programmation des seuils de commu-tation s’effectue par les touches en faceavant ou via un câble de raccordementau PC.
Type 800 Afficheur digital en mbar et bar
Les modules d’affichage de la série 801peuvent être montés sur tous lescapteurs à connectique DIN EN 175301-803-A. Peu importe la position de mon-tage du capteur, le module peut êtretourné et orienté pour obtenir uneposition de lecture idéale.
Le module d’affichage est équipé d’unafficheur à 3 digits à cristaux liquides etpeut être réglé en usine et par le client.
Type 801 Affichage sur site, directement embrochable
Alimentation 24 VDC / AC, 230 VACSignal d’entrée 0 … 5 VDC
0 … 10 VDC0 … 20 mA4 … 20 mA
Signal de sortie 0 … 10 VDC0 … 20 mA4 … 20 mASorties de commutation sur seuils libres de potentiel
Signal d’entrée Alimentation0 … 5 VDC 11 … 33 VDC, 24 VAC0 … 10 VDC 18 … 33 VDC, 24 VAC0 … 20 mA 18 … 33 VDC, 24 VAC4 … 20 mA 8 … 33 VDC
Huba Control En plus de la large palette de produits standards, nous
développons et fabriquons également des composants
de mesure de pression spécifiques pour le domaine
des constructeurs de machine (OEM).
GEN
ERAL/F
/Ed it io
n12
/200
6So
u sr éser vede
mod
i ficat io
n st echn iq u
es.
HeadquartersHuba Control AGIndustriestrasse 17CH-5436 Würenlos
Telefon++ 41 (0) 56 436 82 00Telefax ++ 41 (0) 56 436 82 82
Huba Control FranceRue LavoisierTechnopôle Forbach-Sud57602 Forbach-Cedex
Téléphone 03 87 84 73 00Télécopieur 03 87 84 73 01
www.hubacontrol.com
Huba Control [email protected]
Huba Control [email protected]
Huba Control [email protected]
