LA NORME EN40 ET LE MARQUAGE CEvalmont-eu.com/images/pdf/catalogues/01-VALMONT_Mats_et_Candel… · Les mâts droits supports lanternes jusqu ... (Sachant que les mâts droits de

Mâ

ts

e

t

Ca

nd

él

ab

re

s

Fo

nc

ti

on

ne

ls

L A N O R M E E N 4 0 E T L E M A R Q U A G E C E

L a N o r m e E N 4 0

C’est la Norme euopéenne pour la définition et le calcul des mâts d'éclairage public. Elle Remplace les normes françaises en vigueur NV 65 /CM 66, et elle impose le marquage CE des candélabres (Selon le Décret du 8 Juillet 1992).Elle comprend 7 parties :

P 1 Définitions et termes.P 2 Prescriptions Générales et Dimensions.P 3-1 Conception et vérification – Spécification pour charges caractéristiques.P 3-2 Conception et vérification – Vérification par essais.P 3-3 Conception et vérification – Vérification par calcul.P 4 Spécification pour les candélabres d’Eclairage Public en Béton armé et en béton précontraint.P 5 Exigences pour les candélabres d’Eclairage Public en Acier.P 6 Exigences pour les candélabres d’Eclairage Public en Aluminium.P 7 Spécification pour les candélabres en composite renforcés de fibres.

Quels sont les produits qui entrent dans le domaine d’application de la Norme et qui doivent être marqués CE ?Les mâts droits supports lanternes jusqu’à 20 m, les ensembles à crosses support lanternes jusqu’à 18 m et enfin, les mâts droits supports projecteursinférieurs à 15 m (Sachant que les mâts droits de + de 15 m supportant des projecteurs sont conçus selon les recommandations du CTICM).

Quels sont les paramètres importants de cette Norme ?� Les Zones de Vents : Elles sont inchangées par rapport à la NV 65, 4 zones pour le continent et une cinquième pour les DOM TOM. � Les Vitesses de Vents : Elles sont basées sur les Eurocodes. A savoir pour la France :

� Les Sites : (Anciennement : Protégé, Normal ou Exposé) sont remplacés par 4 catégories de Terrains.

Catégorie 1 = Bord de Mer. Au bord d’un lac avec une longueur au vent d’au moins 5 km. Terrain plat et lisse sans obstacle.Catégorie 2 = Terre cultivées clôturées, quelques petits bâtiments agricoles, maisons ou arbres.Catégorie 3 = Zones industrielles ou suburbaines et forets permanentes.Catégorie 4 = Périmètres urbain dont au moins 15 % de la surface sont bâtis et ou la hauteur moyenne des bâtiments dépasse 15 m.

� Les Incidences sur la résistance mécanique des mâts (Etat limite ultime) : Charges de calcul : les charges caractéristiques doivent être multipliées par les coefficients de scharges partielles appropriés : - CLASSE A Charge de vent : 1,4 Masses : 1,2

- CLASSE B Charge de vent : 1,2 Masses : 1,2Il appartient à chaque état de définir la classe à appliquer sur son territoire. Il a été retenu pour la France la classe B et l’utilisation des catégories de terrain I et II. Les catégories III et IV ne peuvent être utilisées que sur justification du donneur d’ordre.

� Exigences relatives à la flèche (Etat limite de service) : La déflexion horizontale calculée au point de raccordement du luminaire doit êtreconforme à l’une des classes spécifiées ici : - CLASSE 1 : Déflexion horizontale maximale : 0,04 (h+w)

- CLASSE 2 : Déflexion horizontale maximale : 0,06 (h+w)- CLASSE 3 : Déflexion horizontale maximale : 0,10 (h+w)

L e M a r q u a g e C E

Il autorise la mise sur le marché des produits. La certification est délivrée par un organisme notifié indépendant désigné par un des étatsmembre de l’union Européenne. Le marquage CE est obligatoire depuis le 1er février 2005.

Pour recevoir le marquage CE sur ses produits, une entreprise doit justifier auprès d’un organisme notifié :

� De la conformité de ses produits aux parties 2, 4, 5, 6, 7 de la norme EN40 (Dimensions, tolérances et spécifications générales liées à un matériau).

� De l’application des nouvelles règles de calcul et/ou d’essai figurant dans les parties 3-1, 3-2 et 3-3 de l’EN40 et permettant dedéfinir la valeur déclarée (capacité de chargement conventionnelle) de chacun des produits.

� De moyens de fabrication et de contrôle permettant d’assurer la production et la livraison de produits tels que conçus et dimensionnés.

Le marquage CE est réalisé de 2 façons.

� Un marquage simplifié sur le produit (Sigle CE, Numéro de l’organisme notifié, nom du titulaire, code du constituant).� Un document commercial associé sur lequel on retrouvera des informations générales de la Norme ainsi que les valeurs déclarées

(Surfaces admissibles) conventionnelles. Ces valeurs déclarées conventionnelles, sont issues des résultats de calculs pour une Zone 1,catégorie de terrain 2, classe de charge B, poids de chaque lanterne 15 kg, classe de déflexion 3, classe de résistance aux chocsd’un véhicule 0.

Z o n e 1 Z o n e 2 Z o n e 3 Z o n e 4 Z o n e 524 m/s (86,4 km/h) 26 m/s (93,6 km/h) 28 m/s (100,8 km/h) 30 m/s (108 km/h) 34 m/s (122,4 km/h)

C A R T E D E S V E N T S

D É P A R T E M E N T S E T Z O N E S C O R R E S P O N D A N T E S

01 Zone 202 Zone 203 Zone 204 Zone 205 Zone 206 Zone 207 Zone 208 Zone 209 Zone 210 Zone 211 Plusieurs zones12 Zone 213 plusieurs zones14 Zone 315 Zone 216 Zone 2

17 Zone 218 Zone 219 Zone 22A plusieurs zones2B plusieurs zones21 plusieurs zones22 plusieurs zones23 Zone 224 Zone 225 Zone 126 Zone 227 plusieurs zones28 Zone 229 Zone 430 Zone 231 Zone 2

32 Zone 233 Zone 234 plusieurs zones35 plusieurs zones36 Zone 237 Zone 238 Zone 239 Zone 140 Zone 241 Zone 242 Zone 143 Zone 244 plusieurs zones45 Zone 246 Zone 247 Zone 2

48 Zone 249 Zone 250 plusieurs zones51 Zone 252 Zone 253 Zone 254 Zone 255 Zone 256 plusieurs zones57 Zone 258 Zone 259 plusieurs zones60 Zone 261 Zone 262 plusieurs zones63 Zone 2

64 Zone 265 Zone 266 plusieurs zones67 plusieurs zones68 Zone 169 Zone 170 Zone 171 Zone 172 Zone 273 Zone 274 Zone 275 Zone 276 plusieurs zones77 Zone 278 Zone 279 Zone 2

80 plusieurs zones81 Zone 282 Zone 283 plusieurs zones84 plusieurs zones85 Zone 286 Zone 287 plusieurs zones88 Zone 189 Zone 290 Zone 191 Zone 292 Zone 293 Zone 294 Zone 295 Zone 2

St-Pierre-et-Miquelon Zone 4Guadeloupe Zone 5Martinique Zone 5

Réunion Zone 5Mayotte Zone 5Guyane Zone 1

D O M - T O M

NV 65 CTICM EUROCODE 1ZONE 1 136,1 137,9 24ZONE 2 149,1 151,0 26ZONE 3 166,6 168,9 28ZONE 4 182,5 185 30ZONE 5 210,6 213,6 34ZONE 5 km/h km/h m/s

AUDEZone 4 Coursan, Durban-Corbières, Ginestas, Lézignan-Corbières,

Narbonne (tous cantons), SigeanZone 3 Capendu, Lagrasse, Mouthoumet, Peyriac-Minervois,

TuchanZone 2 autres cantons

BOUCHES-DU-RHÔNEZone 3 Arles (tous cantons), Châteaurenard, Peyrolles-en-Provence,

Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Rémy-de-Provence, TarasconZone 4 autres cantons

CORSE DU SUDZone 4 Bonifacio, Figari, Levie, Porto-VecchioZone 3 autres cantons

HAUTE-CORSEZone 3 Belgodère, Calenzana, Calvi, Castifao-Morosaglia, Corte,

L’Ile-Rousse, Niolu-Omessa, VenacoZone 4 autres cantons

COTE D’ORZone 2 Aignay-le-Duc, Baigneux-les-Juifs, Chatillon-sur-Seine,

Laignes, Montbard, Montigny-sur-Aube, Précy-sous-Thil,Recey-sur-Ource, Saulieu, Semur-en-Auxois, Venarey-les-Laumes, Vitteaux

Zone 1 autres cantons

CÔTE D’ARMORZone 4 Bégard, Belle-Isle-en-Terre, Bourbriac, Callac, Gouarec,

Guingamp, Lannion, Lanvollon, Lézardrieux, La Roche-Derrien, Maël-Carhaix, Paimpol, Perros-Guirec, Plestin-les-Grèves, Plouagat, Plouaret, Plouha, Pontrieux, Rostrenen,Saint-Nicolas-du-Pélem, Tréguier


EUREZone 3 Beuzeville, Cormeilles, Pont-Audemer, Quillebeuf-sur-Seine,

Saint-Georges-du-Vièvre, ThibervilleZone 2 autres cantons

HÉRAULTZone 3 Béziers (tous cantons), Capestang, Olonzac, Saint-Chinian,

Saint-Pons-de-ThomièresZone 2 autres cantons

ILE-ET-VILAINEZone 2 Argentré-du-Plessis, Bain-de-Bretagne, Châteaubourg,

Grand-Fourgeray, La Guerche-de-Bretagne, Janzé, Retiers,Le Sel-de-Bretagne, Vitré (tous cantons)


LOIRE-ATLANTIQUEZone 2 Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis, Châteaubriand, Clisson,

Derval, Ligné, Moisdon-la-Rivière, Nort-sur-Erdre, Nozay,Riaillé, Rougé, Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Mars-la-

Jaille, Vallet, VaradesZone 3 autres cantons

MANCHEZone 4 Barneville-Carteret, Beaumont-Hague, Bricquebec,

Cherbourg (tous cantons), Equeurdreville-Hainneville,Montebourg, Octeville, Les Pieux, Quettehou, Sainte-Mère-Eglise, Saint-Pierre-Eglise, Saint-Sauveur-le-Vicomte,Tourlaville, Valognes


MORBIHANZone 4 Le Faouët, Gourin, Guémené-sur-ScorffZone 3 autres cantons

NORDZone 3 Bergues, Bourbourg, Coudekerque-Branche, Dunkerque

(tous cantons), Grande-Synthe, Gravelines, Hondschoote,Wormhout


PAS-DE-CALAISZone 3 Ardres, Audruicq, Berck, Boulogne-sur-Mer (tous cantons),

Calais (tous cantons), Campagne-lès-Hesdin, Desvres,Etaples, Guînes, Hucqueliers, Marquise, Montreuil,Outreau, Le Portel, Samer


PYRÉNNÉES-ORIENTALESZone 2 Mont-Louis, Olette, Saillagouse,Zone 3 Arles-sur-Tech, Céret, Prades, Prats-de-Mollo-la-Preste, Saint-

Paul-de-Fenouillet, Sournia, VinçaZone 4 autres cantons

BAS-RHINZone 2 Bischwiller, Bouxwiller, Drulingen, Haguenau, Lauterbourg,

Marmoutier, Niederbronn-les-Bains, La-Petite-Pierre, Sarre-Union, Saverne, Seltz, Soultz-sous-Forêts, Wissembourg,Wœrth


SEINE-MARITIMEZone 3 Bacqueville-en-Caux, Bellencombre, Blangy-sur-Bresles,

Bolbes, Cany-Barville, Caudebec-en-Caux, Criquetot-l’Esneval, Dieppe (tous cantons), Doudeville, Envermeu, Eu,Fauville-en-Caux, Criquetot-l’Esneval, Dieppe (tous cantons),Doudeville, Envermeu, Eu, Fauville-en-Caux, Fécamp,Fontaine-le-Dun, Goderville, Gonfreville-l’Orcher, Le Havre(tous cantons), Lillebonne, Londinières, Longueville-sur-Scie,Montivilliers, Offranville, Ourville-en-Caux, Pavilly, Saint-Romain-de-Colbosc, Saint-Valery-en-Caux, Tôtes, Valmont,Yerville, Yvetot


SOMMEZone 3 Abbeville (tous cantons), Ailly-le-Haut-Clocher, Ault, Crécy-

en-Ponthieu, Friville-Escarbotin, Gamaches, Hallencourt,Moyenneville, Nouvion, Rue, Saint-Valéry-sur-Somme


VARZone 2 Aups, Callas, Comps-sur-Artuby, Draguignan, Fayence,

Fréjus, Le Muy, Saint-Raphaël, Salernes, TavernesZone 3 Barjols, Besse-sur-Issole, Brignoles, Collobrières, Cotignac,

Cuers, Grimaud, Lorgues, Le Luc, Rians, La Roquebrussanne,Saint-Tropez


VAUCLUSEZone 2 Bollène, ValréasZone 4 Bonnieux, Cadenet, Cavaillon, L’Isle-sur-la-Sorgue, Pernes-

les-FontainesZone 3 autres cantons

VENDÉEZone3 Beauvoir-sur-Mer, Challans, L’Ile-d’Yeu, Noirmoutier-en-l’Ile,

Palluan, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Saint-Jean-de-MontsZone2 autres cantons

D É P A R T E M E N T S A P P A R T E N A N T À P L U S I E U R S Z O N E S Découpage selon les cantons (découpage administratif de la France au 1er janvier 1999 - INSEE - Code officielgéographique 1999, 13ème édition).

1

M â t s e t C a n d é l a b r e s F o n c t i o n n e l s

C h e r s C l i e n t s

Vous avez entre les mains notre nouveau cataloguegénéral présentant toute notre offre produits etplus particulièrement les mâts et candélabresfonctionnels destinés à l’éclairage public.

En cette année 2005, un changement importantintervient dans notre métier. En applicationdepuis le 1er février, nos mâts et candélabresdoivent être et sont marqués CE, c’est à direconformes à la Norme Européenne EN40. Noussommes fiers d’être parmi les premières entreprisesEuropéennes à obtenir ce marquage et ainsi àvous offrir le fruit de plusieurs années de partici-pation au comité de normalisation et de mise enplace de processus et moyens nécessaires àl’application de ces normes.

Conformité à la norme EN40, mais aussi certifi-cation ISO 9000 Version 2000, développementde nouveaux produits, information en directconcernant votre commande, réactivité amélioréequant aux traitements des demandes et réclamations,clarté des informations..., font partie d’un ensembled’objectifs destinés à améliorer continuellementnotre priorité : la satisfaction de nos Clients.

Espérant que vous trouverez auprès de Valmontles motifs de satisfaction nécessaires au succèsde vos aménagements, projets et réalisations, aunom de l’ensemble du personnel, je vous prie decroire en l’expression de nos sentiments les plusdévoués.

Stéphane DevulderDirecteur Général Valmont France

Valmont France, Numéros de certificat : 1166-CPD-00031166-CPD-00041166-CPD-00051166-CPD-0006 1 1 6 6

2

S t r u c t u r e s

Valmont réalise une gamme complète de mâts et structures destinés à :

� L’éclairage des infrastructures, des villes et des installations sportives.

� La signalisation tricolore et verticale

� Les transports urbains

� La téléphonie filaire et les télécommunications

Notre sélection de produits inclut une large variété de matériaux, concepts, formes, tailles et

échelles répondant aux besoins des architectes et ingénieurs, ainsi qu’une large gamme de finitions.

I r r i g a t i o n

Valmont est le leader des équipements mécanisés d’irrigation. Notre réseau mondial de fabrication et

de vente nous permet de réaliser des équipements agricoles innovants et de qualité : équipements

à pivot central et extension pour les angles, ou équipements d’irrigation linéaire ou de taille

réduite.

T u b e s e t c o a t i n g s

Pour allonger la durée de vie de ses produits, Valmont offre une gamme complète de traitements

contre la corrosion. Galvanisation, anodisation, thermolaquage et sublimation font partie de la

liste de nos capacités de traitements.

Valmont fabrique aussi des tubes acier dans différentes formes et tailles, certains standards et

certains sur demande, pour tout type d’application. De plus, nous complétons cette activité

par des services associés tels que la découpe de précision, l’ingénierie, les travaux de laboratoire

métallurgique.

E n e r g i e

Valmont réalise des mâts et structures de transport et de distribution d’électricité. Nos mâts polygonaux

et cylindro-coniques en acier galvanisé, korten, béton centrifugé ou hybride (béton + acier) sont

l’épine dorsale de nombreux réseaux de transport et de distribution d’électricité de par le monde.

Valmont propose un concept unique de structure support d’éolienne équipé d’un ascenseur permettant

le levage sans grue des turbines et palles.

L e s D i v i s i o n s d e Va l m o n t

5

E c l a i r a g e p u b l i c

Valmont Structures est spécialisé dans l’étude et la réalisation de mâts et structures destinés

à l’éclairage d’infrastructures de transport, de villes et d’espaces sportifs.

Sur les 5 continents Valmont est présent, à l’écoute de ses Clients afin d’offrir la solution la

plus appropriée qu’elle soit standard ou étudiée sur mesure.

Mâts cannelés, crosses décoratives, utilisation d’acier à haute limite élastique, spectrocoloration,

Valmont innove !

S i g n a l i s a t i o n

Supports de feux tricolores, de panneaux directionnels ou à message variable, nos mâts et

structures de signalisation participent à l’amélioration du trafic routier urbain et à sa sécurité.

Valmont offre tout type de support en acier ou en aluminium, sous forme de monotube ou de

treillis, supports étudiés conformément au cahier des charges de la ville ou du ministère des

transports.

T r a n s p o r t s u r b a i n s

Valmont est présent auprès de nombreuses sociétés de transport urbain fournissant les mâts et

équipements assurant l’alimentation électrique des tramways ou trolley-bus.

Paris, Amsterdam, Passadena, Zurich, Clermont Ferrand, Munich, Berne, Strasbourg, Bruxelles,

Salt Lake City et bien d’autres font confiance à Valmont.

Valmont innove en offrant des mâts cylindro-coniques de forte épaisseur et diamètre de base réduit.

T é l é c o m m u n i c a t i o n

Valmont étudie, fabrique, livre et installe de nombreux supports pour les réseaux de télécommunication

de part le monde. Les plus grands opérateurs, Orange, SFR, 3G, Proximus, Bouygues Telecom,

Cegetel, Ericsson, Etisalat, Batelco, ont qualifié Valmont pour la fourniture de monopoles, pylônes,

treillis ou haubanés, ainsi que pour leur installation.

Valmont innove en proposant de nombreuses solutions de mâts supportant éclairage public

et antennes.

S e r v i c e s

Pour tirer tout le profit d’une nouvelle installation, les mâts doivent être étudiés, installés et

entretenus de façon correcte et suivant les réglementations en vigueur.

Valmont offre dorénavant toute une gamme de services. Des études de fondations aux contrôles

annuels des couronnes mobiles, en passant par l’assemblage des sections de mâts avec tire-forts,

Valmont est présent auprès de tous les acteurs d’un projet.

Va l m o n t S t r u c t u r e s

Design et Ingénierie

Chaque mât, chaque projet fait l’objet d’uneconception et d’un calcul en regard desrègles de résistance des matériaux. Pour celaValmont emploie de par le monde plus de100 techniciens et ingénieurs.

Valmont développe et complète depuis plusde 10 ans son propre logiciel de calculdénommé « PAUL ».

Celui-ci permet de vérifier et optimiser touttype de mât, quelle que soit sa hauteur, sonmatériau (acier standard ou à haute limiteélastique, alliage d’aluminium, fonte GS),ceci en regard de plus de 25 normes etréglementations locales ou européennes.

Valmont utilise pour des cas particuliers deslogiciels à éléments finis.

L’utilisation d’un logiciel de dessin en 3Dpermet une visualisation dans l’espace de laconception proposée. Ainsi peuvent être aisé-ment vérifiés la position anti-occultation desprojecteurs, les accès au travers des portes etpaliers des grands mâts, les volumes etdétails d’une crosse décorative…

Plans, éclatés et rendus réalistes sont ainsiréalisés simultanément.

Leader dans son activité, Valmont, participelargement dans chacun des pays à la rédactiondes normes et codes d’ingénierie.

7

Fabrication des Mâts en Acier et de Grande Hauteur

Valmont utilise les technologies les plusavancées concernant la découpe, le pliage etle soudage des tôles, plaques et tubes en acier.

Valmont utilise les innovations et le meilleurde chacune de ses cinq usines en Europe etsept sur les autres continents, pouraméliorer de façon continue la qualité et ladisponibilité de ses produits en acier.

La galvanisation et le thermolaquage assurentla protection contre la corrosion et la mise encouleur des mâts.

L’ensemble de nos sites de production sontcertifiés ISO 9000 Version 2000. Les procédésde fabrication et les opérateurs font l’objet dequalifications poussées. De plus, dans chacunde ces sites sont développés des pro-grammes spécifiques liés à la sécurité, dontl’objectif est zéro accident du travail.

9

ISO 9001:2000 REGISTERED FIRM

Accreditedby the RvA

DNV Certification B.V., THE NETHERLANDS

Fabrication des Mâts Fonctionnels et Décorati fs en Aluminium

La transformation de billettes d’aluminium enmât d’éclairage public nécessite l’utilisationde processus et outils spécifiques tels que l’ex-trusion et le fluo-formage. La malléabilité del’aluminium est ainsi utilisée pour sculpter lesvolumes les plus simples ou les plus complexes.

Pour les crosses et consoles décoratives,l’utilisation d’éléments extrudés ou en fonted’aluminium offre des possibilités illimitéesde création tout en assurant une qualité definition exceptionnelle.

Le nouveau procédé de mise en couleur parspectrocoloration de l’aluminium offre à lafois une palette élargie de couleurs ditesanodiques et une stabilité de la couleur dansle temps.

11

100 % Recyclable

L’Acier, Force et Eff icaci té

R i g i d i t é

Avec une limite élastique pouvant atteindre510 daN/mm2, l’acier est le matériaud’excellence pour l’étude et la réalisationdes structures et mâts de 3 à 80 mètres dehauteur.

Son module de Young (200 000) lui confèrede plus une rigidité naturelle permettantl’obtention de mâts à la fois fins au sommetet limités en flèche.

T e c h n o l o g i e

Transformés avec des technologies de plus enplus évoluées (découpe plasma, soudageinvisible, laminage à froid de cannelures,cintrage numérique…) les mâts en acieroffrent des solutions esthétiques pouvants’intégrer dans tout type d’aménagement.

P r o t e c t i o n

D’abord galvanisés à chaud pour être pro-tégés de la corrosion, les mâts acier peuventensuite recevoir un thermolaquage à base depoudre polyester de qualité architecturale.

13

�

�

�

L’aluminium, plus de Fonctionnali té pour Durer et Embell ir

L ’ a l u m i n i u m e s t 1 0 0 % r e c y c l a b l e

- Il permet des économies de matières premières : 4 tonnes de bauxite économisées partonne d’aluminium recyclé.

- Il permet des économies d’énergie : le recyclage de l’aluminium ne nécessite que 5 %de l’électricité nécessaire pour la production du même aluminium primaire.

Fabrication du mât

Installation

R E C Y C L A G E

Refusion

Extrusion

Tri

Dépose

Chûtes de production

F o n c t i o n n a l i t é

Les mâts aluminium avec leur diamètre à labase important (114, 120, 150, 180, 200)offrent un large logement d’appareillage etune ergonomie de travail améliorée.

2,7 fois plus léger qu’en acier, les mâtsaluminium réduisent les coûts de manutentionet d’installation.

Réalisés à partir de tubes de section régulièreet précise, les mâts aluminium permettent unmontage simple des accessoires cache-embases, charnières, crossettes, etc ...

S é c u r i t é

Les mâts aluminium sont aujourd’hui utilisésdans de nombreux pays pour leur qualitéd’absorption d’énergie lors d’un accident,qualité permettant d’améliorer la sécurité surles infrastructures routières.

D u r e r

L’aluminium est le métal d’excellence pourlutter contre le vieillissement. En l’absence derevêtement de protection, rayures et chocs necréent pas de point d’attaque de la corrosion.

L’anodisation et la spectrocoloration renforcentcette qualité. Quant au thermolaquage,appliqué sur un support aluminium, sa tenueau test brouillard salin est le double de celleobtenue sur l’acier galvanisé.

Seule la base du mât soumise aux attaques lesplus rudes nécessite une protection spécifique(exemple Alucoat).

E m b e l l i r

L’aluminium offre de part sa malléabilité demultiples possibilités de créations de volumeset détails adaptés à votre projet.

La spectrocoloration permet de garderl’apparence de la matière tout en apportantune couleur. En constante progression, cetraitement offre une infinité de nuances deteinte anodique.

R e c y c l a b i l i t é

5% de la matière utilisée dans nos mâtsproviennent directement des chutes de produc-tion retraitées dans notre usine. L’aluminiumest recyclable à 100% et à l’infini.

15

�

�

�

�

�

100 % Recyclable

Mâ

ts

e

t

Ca

nd

él

ab

re

s

A

ci

er

/

A

lu

mi

ni

um

S O M M A I R E

M â t s e t C a n d é l a b r e s e n A c i e r G a l v a n i s é 2 1

D é t a i l s d e C o n s t r u c t i o n e t O p t i o n s 4 7

M a t s S u p p o r t s d e P r o j e c t e u r e n A c i e r G a l v a n i s é 5 2

M i n i - r a i l e t M â t s B a s c u l a n t s e n A c i e r G a l v a n i s é 6 2

M â t s e t C a n d é l a b r e s e n A l u m i n i u m N a t u r e l 6 7

D é t a i l s d e C o n s t r u c t i o n e t O p t i o n s 9 0

A c c e s s o i r e s D é c o r a t i f s 9 4

S u p p o r t s d e S i g n a l i s a t i s a t i o n T r i c o l o r e 9 8

R e c o m m a n d a t i o n s G é n é r a l e s 1 0 2

F i n i t i o n s e t C o u l e u r s 1 0 4

S t r u c t u r e s d e G r a n d e H a u t e u r 1 1 3

19

A C I E R

Mâts Cylindro-coniquesA u r i g a 22

D e i m o s 23

A n t a r e s 6 2 24

A n t a r e s 7 6 25

C i t y q u a r t z 26

C i t y l a n d 27

Mâts TubulairesTu b a c 29

Tu b r e t 30

Tu b o r n 31

Mâts Octo-coniquesR o q u e b r u n e 33

C e r e s 34

S a t u r n e 35

S t a r 36

G a l a x i e 37

Candélabres Cylindro-coniquesA t h é n o r 39

A d é l i e 40

C a l l i s t o 41

Candélabres OctogonauxV e r s e a u 43

C a s s i o p é e 44

O r i o n 45

C e n t a u r e 46

Mâts Supports de ProjecteursA l p h a 53

S e x t a n t 54

A g e n a 55

A l t o r 56

B é l i e r 57

S y d n e y 58

Mini-rail et Mâts BasculantsM i n i - r a i l 63

B a s c u l a n t s p o u r L u m i n a i r e 64

B a s c u l a n t s p o u r P r o j e c t e u r 65

Support de Signalisation Tricolore M e r c u r e 101

A L U M I N I U M

Mâts Cylindro-coniques et Fluoformés68 V e s t a X S / S

69 V e s t a N / V / N R

70 F l u o c o n i k

71 A n t h é a

72 V é n u s

73 C a p r i c o r n e

74 B a l t i c

75 F j o r d

Mâts Tubulaires et Rétreints77 I c a r e

78 Tu b a l 9 3 R F / 9 4 / 9 5

79 Tu b a l S t r u c t u r a l

80 Tu b a l 1 0 0 / 1 2 0

81 Tu b a l Z é n i t h

82 Tu b a l 1 2 0 / 9 0

83 Tu b a l 1 5 0 / 9 0

Candélabres à Crosse85 E v o l u t i o n

86 N e p t u n e

87 B o r é a l

88 N e r e ï d e

89 S a g i t t a i r e

Supports de Signalisation Tricolore 99 U r b a n

100 M a r s

100 U r a n u s

��

A C I E R

M â t s C y l i n d r o - c o n i q u e s �

M â t s T u b u l a i r e s �

M â t s O c t o - c o n i q u e s �

C a n d é l a b r e s C y l i n d r o - c o n i q u e s �

C a n d é l a b r e s O c t o g o n a u x �

D é t a i l s d e C o n s t r u c t i o n e t O p t i o n s �

M â t s S u p p o r t s d e P r o j e c t e u r s �

M â t s B a s c u l a n t s �

O P T I O N S

A u r i g a

T H E R M O L A Q U A G EStandard � Bord de mer �

P R O T E C T I O NBitumineuse �

C H A R N I E R EAlto � Soprano �

F E R M E T U R EVis antivol 3 empreintes �Vis triangulaire �

P O R T EVentilée � Avec câblette �

T R A V E R S EEco � Sydney �

A C C E SEchelons et câble �

C R O S S E T T EDécorative � Fonctionnelle �

E M B O U TLisse � Pas de gaz �

I L L U M I N A T I O NMiniprise �Kit miniprise avec coffret �

�

��

�

� �

M â t C y l i n d r o - c o n i q u e e n A c i e r G a l v a n i s é

*sommet avec 2 rangées de 4 taraudages M10 sauf H 3 / 3,5 / 4,5 m- Modèle 4 m disponible avec ou sans 2 rangées de taraudage- Pas de charnière Alto en option sur 3m / 3m50 / 4m / 4m50

�

�

�

� � �

�

� �

� �

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m

70

75

80

80

80

80

90

500

500

400

500

60*

200

300

J16/14

X

300

J20/18

X

400

3

3,5

4

4,5

5

6

7

8

9

10

45X

6052

X6055

X7063

X7070

X7085

X7090

X90105

X90120

X90135

X90

13

97

104

110

117

123

136

151

164

177

190

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

412

271

0,5

0,4

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1CII 1CI 2CII 2CI 3CII 3CI 4CII 4CI 5CII 5CI

33,54

4,55678910

M T

1,03

0,89

0,79

0,78

0,74

0,64

0,57

0,55

0,52

0,49

0,87

0,73

0,61

0,60

0,57

0,49

0,43

0,41

0,40

0,38

0,86

0,74

0,65

0,64

0,60

0,51

0,45

0,43

0,41

0,39

0,73

0,60

0,50

0,49

0,46

0,39

0,35

0,33

0,31

0,29

0,73

0,62

0,54

0,53

0,49

0,41

0,37

0,35

0,32

0,30

0,62

0,50

0,41

0,41

0,38

0,31

0,27

0,26

0,24

0,22

0,62

0,53

0,45

0,44

0,41

0,34

0,30

0,28

0,26

0,24

0,52

0,42

0,35

0,34

0,31

0,25

0,22

0,20

0,19

0,17

0,46

0,39

0,33

0,32

0,29

0,23

0,20

0,18

0,16

0,14

0,39

0,31

0,25

0,24

0,22

0,17

0,15

0,13

0,12

0,10

301

324

348

413

469

589

713

865

1043

1224

121

117

116

124

130

141

151

166

186

206

20

30

22

D e i m o s

O P T I O N S

23




F E R M E T U R EVis antivol 3 empreintes �

Vis triangulaire �






I L L U M I N A T I O NMiniprise �

Kit miniprise avec coffret �


�

� � ��

�

� �

� � �

�

� � �

�


400 8060* 500 271 200 17 0,4

J16/14

X

300

3,5

4

4,5

5

60X

70

80X

7085

X70

119

127

136

144

0,6

0,7

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1CII 1CI 2CII 2CI 3CII 3CI 4CII 4CI 5CII 5CI M T

3,5

4

4,5

5

20

1,14

1,17

1,14

1,29

0,93

0,91

0,89

1,03

0,95

0,97

0,95

1,08

0,78

0,77

0,75

0,85

0,81

0,83

0,80

0,91

0,66

0,64

0,62

0,72

0,69

0,70

0,68

0,78

0,56

0,54

0,53

0,61

0,51

0,52

0,50

0,58

0,41

0,41

0,40

0,45

403

484

569

730

139

148

156

178

*sans rangées de taraudage

24

A n t a r e s 62

O P T I O N ST H E R M O L A Q U A G EStandard � Bord de mer �











�

�

� �

� �

�

�

� � �

�

� �

� �


140

153

166

179

192

205

218

0,8

0,8

0,9

1

1,1

0,5

0,6

90

100

110

50050062* 300412 13

J20/18

X

400

6

7

8

9

10

11

12

72X

9091

X90100

X100117

X100116

X110134

X140160

X140

*sommet avec 2 rangées de 4 taraudages M10


6789101112

759

953

1198

1473

1659

1769

1770

167

185

207

235

252

262

270

50

75

M T

0,90

0,85

0,87

0,82

0,74

0,65

0,48

0,71

0,67

0,69

0,64

0,58

0,50

0,38

0,74

0,70

0,71

0,66

0,59

0,51

0,37

0,57

0,54

0,55

0,51

0,46

0,40

0,28

0,60

0,57

0,58

0,53

0,47

0,41

0,29

0,46

0,44

0,45

0,42

0,38

0,32

0,21

0,50

0,47

0,48

0,44

0,40

0,33

0,22

0,39

0,37

0,38

0,35

0,31

0,25

0,15

0,36

0,34

0,35

0,32

0,27

0,21

0,11

0,28

0,27

0,27

0,25

0,21

0,14

A n t a r e s 76

25

O P T I O N ST H E R M O L A Q U A G E

Standard � Bord de mer �













�

� ��

�

� ��

� � �

�

� � �

�


J20/18

X

400

456

7

8

9

10

12

128

141

154

167

180

193

206

231

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,30

0,5

0,7

80

90

100

110

76* 500 500 412 300 13

69X

7574

X9092

X90

100X

100118

X100117

X110135

X110165

X110


4567891012


1,22

1,31

1,32

1,17

1,13

1,03

0,88

1,01

75

0,95

1,04

1,05

0,93

0,91

0,83

0,71

0,83

1,01

1,09

1,09

0,96

0,93

0,85

0,72

0,83

0,80

0,85

0,87

0,77

0,76

0,69

0,58

0,68

0,85

0,91

0,92

0,81

0,79

0,71

0,59

0,69

0,67

0,73

0,73

0,65

0,63

0,58

0,47

0,55

0,73

0,78

0,79

0,69

0,67

0,60

0,49

0,57

0,57

0,62

0,62

0,55

0,54

0,48

0,40

0,45

0,54

0,58

0,58

0,51

0,49

0,44

0,35

0,40

0,42

0,46

0,47

0,41

0,40

0,35

0,26

0,30

516

779

1041

1220

1476

1683

1771

2607

154

187

213

223

245

261

266

345

26

O P T I O N S

C i t y q u a r t z





P O R T EAvec câblette en standard �






�

�

� �

�

�

� �

�

� �

m mm mm mm mm mm mm mm mm m mm m m

J20/18

X

400

J16/14

X300

3,545

7

9

129

134

147

171

194

80

90

92

110

125

400

500

600

0,8

0,7

0,8

0,9

1,3

0,4

0,5

0,7

89* 500

271

412

400

200

300

300

11,7

65X

7570

X7080

X90100

X90120

X130

M â t C y l i n d r o - c o n i q u e C a n n e l é

*sommet avec 1 rangée de 4 taraudages M8 sur H 3,5 / 4 m2 rangées de 4 taraudages sur H 5 / 7 / 9 m

3,54579


2,37

1,50

1,58

1,17

1,80

1,95

1,18

1,24

0,90

1,43

2,00

1,25

1,30

0,93

1,46

1,64

0,97

1,02

0,71

1,14

1,69

1,04

1,09

0,75

1,19

1,38

0,81

0,84

0,56

0,91

1,45

0,88

0,91

0,60

0,96

1,19

0,68

0,70

0,43

0,72

1,09

0,64

0,65

0,39

0,63

0,88

0,48

0,49

0,26

0,44

747

599

878

1205

2486

252

196

241

283

441

30

SECTION

C i t y l a n d

O P T I O N S

27






P O R T EAvec câblette en standard �







M â t C y l i n d r o - c o n i q u e C a n n e l é

�

� �

�

� � �

� � �

�

� �

�

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m mJ

16/14X

300J 20/18X 400

3,557

129

147

171

0,8

0,9

0,4

0,5

85

98

110

400

500

271

400

200

30089* 11,7500

65X

7580

X90100

X90

*sommet avec 1 rangée de 4 taraudages M8

3,557


2,48

1,64

1,32

2,04

1,31

1,07

2,08

1,37

1,10

1,71

1,10

0,88

1,78

1,17

0,92

1,47

0,93

0,75

1,54

1,00

0,80

1,26

0,81

0,65

1,19

0,77

0,60

0,97

0,61

0,48

768

885

1245

240

206

225

30

SECTION

A C I E R

� M â t s C y l i n d r o - c o n i q u e s

� M â t s T u b u l a i r e s

� M â t s O c t o - c o n i q u e s

� C a n d é l a b r e s C y l i n d r o - c o n i q u e s

� C a n d é l a b r e s O c t o g o n a u x

� D é t a i l s d e C o n s t r u c t i o n e t O p t i o n s

� M â t s S u p p o r t s d e P r o j e c t e u r s

� M a t s B a s c u l a n t s

T u b a c

O P T I O N S

29













�

�

�

�

� � �

�

� �

TU

BA

C 9

01

02

90

51

X

55

55

X

65

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m

400

J16/14

X

300

90*

102*

90

102

55

65

3

3,5

4

4,5

5

4

5

6

600 271 200

0,4

0,4

0,5

0,6

M â t T u b u l a i r e e n A c i e r G a l v a n i s é


10

29

0


33,54

4,55456

M T

1,14

0,88

0,69

0,52

0,38

0,98

0,58

0,32

0,96

0,72

0,53

0,39

0,28

0,77

0,44

0,23

0,94

0,73

0,56

0,41

0,29

0,82

0,47

0,25

0,68

0,49

0,36

0,25

0,16

0,53

0,30

0,13

0,80

0,61

0,46

0,33

0,23

0,69

0,39

0,19

0,58

0,41

0,30

0,20

0,12

0,45

0,24

0,10

0,68

0,51

0,39

0,27

0,18

0,58

0,32

0,14

0,43

0,31

0,21

0,13

0,07

0,34

0,17

0,06

0,51

0,38

0,28

0,18

0,11

0,43

0,23

0,09

328

327

327

328

327

420

420

420

129

118

110

105

104

132

120

115

0,81

0,59

0,43

0,31

0,21

0,64

0,36

0,17

30

30

30

O P T I O N S

T u b r e t










I L L U M I N A T I O NMiniprise �Kit miniprise avec coffret ��

�

�

�

�

� �

�

�

� �

� �

�

M â t T u b u l a i r e à R e t r e i n t e n A c i e r G a l v a n i s é

11

4/

76

14

0/

90

15

9/

90


J16/14

X

300

J20/18

X400

33,54

4,55

3,54

4,55645678

76*

90*

90*

114

140

159

400

450

500

80

80

85

0,4

0,4

0,4

0,5

0,7

0,6

0,8

0,8

500

500

500

70X

70

97X

80

111X

85

271

271

271

412

200

200

200

300

11

4/

76

14

0/

90

15

9/

90


1,83

1,29

0,95

0,71

0,53

2,38

1,77

1,35

1,05

0,65

1,79

1,07

0,75

0,45

0,25

2,13

1,59

1,22

0,91

0,69

2,90

2,23

1,70

1,33

0,83

2,26

1,34

0,94

0,59

0,34

1,55

1,09

0,80

0,58

0,42

2,02

1,49

1,14

0,88

0,53

1,51

0,89

0,62

0,36

0,18

1,81

1,33

1,01

0,76

0,56

2,45

1,88

1,43

1,11

0,68

1,91

1,13

0,78

0,47

0,26

1,32

0,92

0,67

0,48

0,35

1,72

1,27

0,97

0,75

0,43

1,29

0,76

0,51

0,29

0,13

1,55

1,13

0,85

0,63

0,46

2,09

1,61

1,22

0,94

0,56

1,63

0,95

0,65

0,39

0,19

1,14

0,80

0,57

0,41

0,29

1,50

1,10

0,83

0,64

0,37

1,12

0,64

0,43

0,24

0,10

1,33

0,97

0,73

0,53

0,39

1,82

1,39

1,05

0,81

0,47

1,41

0,82

0,55

0,32

0,15

0,87

0,60

0,42

0,30

0,20

1,15

0,84

0,63

0,47

0,27

0,85

0,48

0,32

0,16

1,02

0,74

0,54

0,39

0,27

1,39

1,06

0,80

0,60

0,35

1,08

0,61

0,41

0,22

0,08

570

531

508

491

481

878

826

787

763

739

826

763

792

776

766

209

175

155

142

133

271

232

204

186

167

234

189

177

166

164

30

30

30

33,54

4,55

3,54

4,55645678


T u b o r n

O P T I O N S

31













�

� ��

�

�

� � �

��

�

�

� �

M â t T u b u l a i r e à B o r n e e n A c i e r G a l v a n i s é

11

4/

76

14

0/

90

15

9/

90


J16/14

X

300

J20/18

X400

33,54

4,55

3,54

4,55645678

76*

90*

90*

114

140

159

400

450

500

80

80

85

0,4

0,4

0,4

0,5

0,7

0,6

0,8

0,8

500

500

500

70X

70

97X

80

111X

85

271

271

271

412

200

200

200

300

11

4/

76

14

0/

90

15

9/

90


2,01

1,50

1,16

0,87

0,66

2,74

2,12

1,64

1,27

0,80

2,15

1,29

0,91

0,56

0,32

1,71

1,23

0,90

0,68

0,51

2,25

1,68

1,29

1,01

0,62

1,70

1,02

0,72

0,43

0,23

1,69

1,25

0,96

0,72

0,53

2,31

1,79

1,37

1,06

0,65

1,81

1,08

0,75

0,44

0,24

1,24

0,87

0,63

0,46

0,33

1,63

1,22

0,92

0,71

0,41

1,23

0,72

0,49

0,28

0,12

1,44

1,07

0,81

0,60

0,43

1,98

1,53

1,17

0,89

0,53

1,55

0,91

0,62

0,37

0,18

1,07

0,75

0,53

0,39

0,27

1,41

1,05

0,80

0,61

0,35

1,06

0,61

0,41

0,22

0,08

1,25

0,91

0,69

0,50

0,36

1,71

1,32

1,00

0,77

0,45

1,33

0,78

0,52

0,30

0,13

0,82

0,56

0,40

0,28

0,19

1,09

0,80

0,60

0,45

0,25

0,81

0,46

0,31

0,15

0,95

0,70

0,51

0,37

0,26

1,32

1,01

0,76

0,57

0,33

1,02

0,58

0,39

0,20

0,07

538

509

486

475

471

838

790

760

739

716

789

743

780

752

745

198

168

149

137

131

261

222

199

182

162

224

185

176

164

162

1,45

1,03

0,75

0,55

0,41

1,90

1,42

1,09

0,84

0,50

1,44

0,85

0,59

0,35

0,17

30

30

30

33,54

4,55

3,54

4,55645678


A C I E R









R o q u e b r u n e

O P T I O N S

33













�

� � ��

�

�

� � �

�

� �


J16/14

X

300

3,54

4,556

60* 156 500 95 375 85X

90271 200 0,4 0,8

M â t O c t o - c o n i q u e à b o r n e e n A c i e r G a l v a n i s é



3,54

4,556

2,20

1,73

1,35

1,06

0,66

1,80

1,36

1,07

0,83

0,50

1,85

1,45

1,13

0,87

0,52

1,52

1,15

0,88

0,68

0,40

1,58

1,23

0,94

0,73

0,41

1,29

0,96

0,74

0,56

0,31

1,36

1,05

0,80

0,61

0,34

1,11

0,83

0,62

0,46

0,24

1,03

0,79

0,58

0,43

0,21

0,83

0,61

0,44

0,32

0,14

730

708

691

686

682

252

227

212

202

196

50

34

O P T I O N S

C e r e s











M â t O c t o - c o n i q u e e n A c i e r G a l v a n i s é

�

�

�

�

�

�

� �

� �

� �


J16/14

X

300

33,54

4,55

60* 103 450 65 400 50X

65271 200 0,4 0,6

*sommet avec 1 rangée de 4 taraudages M10 sauf 3 / 3,5 / 4 m


33,54

4,55

1,20

0,93

0,74

0,55

0,41

1,02

0,76

0,56

0,41

0,30

1,00

0,78

0,60

0,43

0,32

0,84

0,62

0,45

0,33

0,22

0,84

0,64

0,48

0,35

0,24

0,72

0,51

0,37

0,25

0,16

0,72

0,54

0,40

0,28

0,18

0,60

0,42

0,30

0,19

0,11

0,52

0,39

0,27

0,17

0,08

0,44

0,30

0,19

0,10

373

376

375

380

379

156

144

139

136

136

50

S a t u r n e

O P T I O N S

35














�

� � ��

�

� �

� � �

�

� �

BA

SE

IN

OX


J16/14

X

300

J16/14

X

300

60*

60*

156

156

95

95

500

500

500

500

271

271

200

200

0,4

0,4

3,5

4

4,5

5

6

3,5

4

5

6

0,7

0,8

0,7

0,8

82X

90

82X

90

*sommet avec 1 rangée de 4 taraudages M10 sauf 3 / 3,5 / 4 m

*Photo avec crossette fonctionnelle vendue en option


3,54

4,556

M T

1,84

1,56

1,26

1,02

0,63

1,51

1,23

0,99

0,79

0,47

1,55

1,29

1,05

0,83

0,49

1,26

1,01

0,82

0,64

0,36

1,31

1,09

0,87

0,68

0,39

1,07

0,85

0,68

0,51

0,27

1,13

0,93

0,74

0,56

0,30

0,91

0,72

0,56

0,41

0,20

0,84

0,69

0,52

0,38

0,16

0,69

0,53

0,40

0,28

0,09

639

659

668

669

666

231

222

215

210

208

50

36

O P T I O N ST H E R M O L A Q U A G EStandard � Bord de mer �










�

� �

� � �

� �

�

�

� �

� �

� �

S t a rM â t O c t o - c o n i q u e e n A c i e r G a l v a n i s é


J20/18

X400

56789

60*

62*

156 500 95 500 412 30082X

900,5

0,8

0,9



5

6

7

8

9

5010050

10050

10050

10050

100

1,271,170,880,790,590,500,680,590,430,36

1,000,910,680,600,430,370,500,420,300,23

1,050,960,710,630,450,390,520,440,310,24

0,830,750,540,470,330,270,380,310,190,13

0,870,800,580,500,350,290,400,330,200,14

0,680,620,430,380,240,190,260,210,09

0,740,670,470,410,260,210,290,230,11

0,570,510,350,300,170,120,170,12

0,530,470,310,260,130,090,130,08

0,400,360,210,17

783787809812838831

1081108010811081

230235229234236242269276243235

G a l a x i e

O P T I O N S

37














�

� � ��

� �

� �

� � �

�

� �

RF


J20/18

X

400

J20/18

X

400

J20/18

X400

678910111289101112

62*

62*

191

191

600

600

130

130

500

500

115X

100

115X

100

412

400

300

300

0,6

0,7

1

1,10

1,2


678910111289101112

RF


1,901,761,441,311,080,970,800,690,560,460,360,280,200,121,601,481,211,110,900,810,640,560,450,38

1,521,411,141,040,840,750,600,510,400,320,220,140,07

1,271,180,940,860,680,610,460,400,290,23

1,581,461,181,070,860,770,610,530,410,330,230,150,08

1,301,210,970,880,700,620,470,410,300,24

1,251,160,920,830,660,580,440,370,260,190,09

1,020,940,740,670,500,440,310,250,160,10

1,321,230,970,870,690,610,460,400,280,210,11

1,070,990,780,700,530,460,330,270,170,12

1,040,960,750,670,510,440,320,260,150,09

0,830,760,580,510,370,320,190,14

1,121,030,810,720,550,480,350,290,180,12

0,880,820,620,550,400,350,220,170,07

0,870,800,610,540,400,340,220,17

0,670,610,440,400,260,210,09

0,810,740,550,480,350,290,170,12

0,600,540,390,340,200,16

0,620,560,400,350,220,18

0,430,400,250,210,09

139613971449145815041528153615501566155115571546155215462107212721662177222322212214221822112223

338342336343342353352364342327305291266273423430429436441448422430374382

5010050

10050

10050

10050

10050

10050

100100150100150100150100150100150

A C I E R









A t h é n o r

O P T I O N S

39













�

� ��

�

�

� � �

�

� � �

�

m m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m

62 500

100

110500 412 300 13

1

1,5

2

J20/18

X

400

8

9

10

11

0,9

1

1

1,1

0,5

0,6

117X

100116

X110134

X110160

X110

179

192

205

218

C a n d é l a b r e M o n o b l o c C y l i n d r o - c o n i q u e

I n c l i n a i s o n s t a n d a r d 1 5 °

m m Kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1CII 1CI 2CII 2CI 3CII 3CI 4CII 4CI 5CII 5CI

P1 P2 P3 P4

8

9

10

11

M T1

1,521

1,521

1,521

1,52

11031025943

130512411149162615521444176717651764

197190183216211205248243235261264267

0,590,530,440,590,540,460,650,610,540,660,660,60

0,460,410,340,460,420,360,520,480,420,520,530,47

0,470,420,350,470,430,370,520,480,420,520,530,47

0,370,330,270,370,340,280,410,390,340,410,410,38

0,390,340,280,390,350,290,420,400,340,410,420,39

0,300,260,210,300,270,220,340,310,270,310,320,30

0,320,280,220,320,280,230,350,320,280,330,340,31

0,250,210,170,250,220,180,270,250,210,240,240,24

0,220,190,150,220,190,150,240,220,180,200,200,20

0,170,140,110,160,140,110,180,160,130,120,130,14

20

DO

UBLE

CRO

SSE

RF

SIM

PLE

CRO

SSE

D C

SC R

F

40

O P T I O N S

A d é l i e











C a n d é l a b r e à C r o s s e T u b u l a i r e d e R e m o n t é e 2 m


�

�

�

� �

�

�

� � �

�

� �

�


P1 P2 P3 P4

8

9

10

11

1289101112891011128

9

10

11

12

M T1

1,51

1,51

1,51

1,51

1,511111

1,51,51,51,51,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,5

0,330,180,370,220,410,250,390,240,380,230,130,160,180,190,180,280,270,250,240,230,310,220,290,210,280,190,260,180,250,17

0,240,130,280,150,330,200,320,190,310,180,070,100,110,120,110,220,210,200,190,180,240,160,230,150,220,140,210,130,200,12

0,250,130,280,160,330,200,320,190,310,180,080,100,120,120,110,220,210,200,190,180,250,170,230,150,220,140,210,130,200,12

0,180,080,210,100,270,150,260,140,250,14

0,050,060,060,060,170,160,150,140,140,190,120,180,110,170,100,160,090,140,07

0,200,090,220,110,270,150,260,150,250,14

0,060,070,070,060,180,160,160,150,140,200,120,180,110,170,100,160,090,140,08

0,140,050,160,060,200,100,210,110,200,10

0,130,120,110,110,100,150,080,140,070,120,060,110,050,10

0,150,060,170,070,220,110,220,110,210,11

0,140,130,120,110,110,160,090,150,080,130,070,120,060,10

0,10

0,11

0,150,070,170,080,160,08

0,100,090,080,080,080,110,050,10

0,09

0,07

0,06

0,09

0,10

0,13

0,140,070,13

0,080,080,070,070,060,10

0,08

0,07

0,06

0,08

0,09

0,07

0,06

0,07

0,05

753751985966

125812371541151617671759756

1017128215411768910

10961325154618291340128615791566182518042153212623972484

154156178177203203229229249251148174198216236175191211231257231225247245264262289287305316

20

20

20

20


60 500

90

100

110

500 412 300 131

1,5

J20/18

X

400

8

9

10

11

12

0,5

0,6

72X

9091

X90100

X100117

X100116

X110

0,8

0,9

1

192

140

153

166

179

192

0,5

0,6

0,7

1

1,1

1,2

m mRF

Adélie Adélie KC Adélie KCC

SIM

PLE

CRO

SSE

DO

UBLE

CRO

SSE

C a l l i s t o

O P T I O N S

41













C a n d é l a b r e C y l i n d r o - c o n i q u e à C r o s s e t t e Tu b u l a i r e K C


�

� ��

�

�

� � �

�

� � �

�


62 500 500 412 300 131

1,5

J20/18

X

400

7

8

9

10

11

12

0,5

0,6

0,9

1

1,1

91X

90100

X100117

X100116

X110134

X110160

X110

153

166

179

192

205

218

100

110


P1 P2 P3 P40

78

910

1112789101112

M T1

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51,52

1,52

0,550,370,660,460,750,550,770,550,660,540,490,420,360,300,370,320,370,320,350,290,251,200,170,12

0,430,280,520,360,600,430,610,450,500,440,370,310,270,210,280,220,280,220,260,210,180,130,110,06

0,440,290,530,370,610,440,620,460,500,440,370,310,280,220,280,230,280,230,260,210,180,130,110,06

0,350,210,420,280,480,340,490,360,390,330,260,210,200,150,210,160,210,160,190,140,120,08

0,370,230,430,300,490,360,500,370,400,340,270,220,210,160,220,170,220,170,200,150,130,08

0,280,160,340,220,400,270,400,280,290,240,180,130,150,100,150,110,150,110,140,090,08

0,300,180,360,240,410,290,410,300,310,250,190,140,160,110,170,120,160,120,150,100,08

0,230,120,280,170,320,210,330,220,220,170,120,070,110,060,110,070,110,070,10

0,210,110,250,150,290,190,290,190,180,130,08

0,09

0,09

0,09

0,08

0,160,070,190,110,220,140,210,140,110,07

0,06

0,06

0,06

883804

1163109314921411176316911766176617691769102110161283128415441547176417591769176617581767

171161199191230222254248254256259245190186212213237238253254259236235

1767

2020

20

A C I E R









V e r s e a u

O P T I O N S

43













�

� ��

�

�

� � �

�

� �

C a n d é l a b r e O c t o - c o n i q u e M o n o b l o c


m m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m

156 500 95 500

0,7

0,8

0,9

0,5

60

62

1

1,5

1

1,5

2

J20/18

X

400

56

7

8

82

X

90

412 300


P1 P2 P3 P4M T

20

0,290,220,260,200,420,350,250,360,300,21

0,390,310,360,290,550,460,350,470,410,30

0,220,170,200,150,330,270,180,260,220,15

0,310,240,280,220,440,370,260,380,310,22

0,170,120,140,100,260,200,130,160,160,09

0,240,180,210,160,350,290,200,280,240,16

0,130,090,100,070,200,150,090,070,07

0,190,140,160,120,280,220,150,180,170,11

0,070,120,080,090,050,160,130,07

671623814762

10711069989

108010771069

227221242236272274267256257259

56

7

8

11,51

1,51

1,521

1,52

44

O P T I O N S

C a s s i o p é e













�

�

�

� �

�

�

� �

� �

�


156 0,5500 95271

412

200

300

1

1,5

J16/14

X300

J20/18

X400

67

8

82

X

90

5000,8

0,9

60SI

MPLE

CRO

SSE


P1 P2 P3 P4

6

78

67

8

M T1

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,5DO

UBLE

CRO

SSE

20

20

537521687626879814886862938921

10811061

174174203188232216238235246220249224

0,350,190,300,160,300,160,350,190,210,130,230,14

0,270,130,220,110,220,110,270,130,150,080,160,09

0,280,140,230,110,230,110,280,140,160,080,170,09

0,210,090,160,070,160,060,200,090,10

0,11

0,220,100,180,070,170,070,220,100,11

0,12

0,16

0,12

0,11

0,16

0,07

0,180,070,13

0,12

0,170,070,08

0,08

0,12

0,08

0,07

0,12

0,11

0,07

0,10

0,07

Cassiopée Cassiopée KC Cassiopée KCC

O r i o n

O P T I O N S

45















�

� ��

�

�

� � �

�

� �

1,5

2


191

0,5

0,6

0,7

0,8

1,1

1,30

600 130

8

9101112

115

X

100

50060 412 300

J20/18

X400

RF

SIM

PL

E C

RO

SS

E


P1 P2 P3 P4

89

101112

8

9

101112

M T1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

DO

UBLE

CRO

SSE

11131060141913591684161817581750177017631351136517331750175917702765279527912792

279274321316357352351351314314317321365369312314477481430429

0,310,280,290,260,270,240,250,220,230,200,250,280,230,260,210,240,160,180,080,09

0,240,210,220,200,210,180,200,170,150,120,190,210,170,200,150,180,100,110,030,04

0,240,220,230,200,210,190,200,170,160,130,190,220,170,200,160,190,100,12

0,180,160,170,150,160,140,140,110,080,060,140,160,120,150,10

0,190,170,180,160,160,140,150,120,090,070,150,170,130,160,110,11

0,07

0,140,120,130,110,120,100,080,06

0,100,110,090,11

0,150,130,140,120,130,110,100,07

0,110,130,090,12

0,110,090,100,080,09

0,060,07

0,090,080,080,070,07

0,07

0,06

20

20

Orion Orion KC Orion KCC

46

O P T I O N S

C e n t a u r e











�

�

�

� �

�

�

� �

� �

�

C a n d é l a b r e O c t o - c o n i q u e à C r o s s e d e R e m o n t é e 3 m


1,5

2

2

2,5


200 0,6

0,7

1,1

1,3

600 130

8

9

10

11

12

134

X

100

50060 412 300

J

20/18

X

400

200 600 130

134

X

100

50060 400 300

J20/18

X400

SIM

PLE

CRO

SSE

DO

UBL

E CR

OSS

ERF

DC

RF

SC


P1 P2 P3 P4

89

10

89

1010

1112101112

M1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,522

2,52

2,52

2,52

2,52

2,52

2,5

20

20

20

20

0,660,570,590,510,500,430,550,570,370,380,210,210,720,550,680,510,640,480,540,460,410,340,260,19

0,510,430,450,390,380,320,410,410,240,240,110,100,580,430,550,410,520,390,420,350,300,220,170,09

0,520,450,460,400,390,330,410,420,250,250,110,110,580,430,550,410,520,390,420,360,310,230,170,10

0,410,340,350,290,270,230,290,290,140,14

0,460,340,440,320,390,280,330,260,190,120,06

0,420,360,370,310,290,240,310,310,160,16

0,470,350,440,330,410,290,340,270,210,130,07

0,320,260,260,220,190,150,190,200,070,06

0,380,270,360,250,280,180,230,160,09

0,340,280,280,240,210,170,220,220,080,08

0,400,280,370,260,300,190,250,180,11

0,250,200,190,150,090,090,120,12

0,310,210,290,190,140,060,140,07

0,220,170,160,12

0,090,08

0,270,170,250,160,06

0,09

0,140,110,090,06

0,200,120,10

145513771763167717621768176917691768177117641771251224882807277028052776284028462859285928392852

331324372364358360377379339345305309456458490490466440501481453432427404

T

Centaure Centaure KC Centaure KCC

A C I E R

M â t s C y l i n d r o - c o n i q u e s �

M â t s T u b u l a i r e s �

M â t s O c t o - c o n i q u e s �

C a n d é l a b r e s C y l i n d r o - c o n i q u e s �

C a n d é l a b r e s O c t o g o n a u x �


M â t s S u p p o r t s d e P r o j e c t e u r s �

M â t s B a s c u l a n t s �

Article Longueurs utile Schéma(mm)

EMB 42(*) 60 1EMB 42 (*) 100 1

COL 0,75’’ (A) 35 2COL 42 60 3COL 42 100 3COL 60 40 3COL 60 70 3COL 60 100 3COL 60 210 3COL 60 250 3COL 76 105 3

TUB 76/60 40 4TUB 76/60 60 4TUB 76/60 70 4TUB 76/60 85 4TUB 76/60 100 4

TUB 90/0,75’’(A) 35 5TUB 90/42 65 4TUB 90/60 40 4TUB 90/60 60 4TUB 90/60 70 4TUB 90/60 85 4TUB 90/60 100 4

TUB 102/60 70 4TUB 102/60 100 4

Article Version Section Remontée Angle Saillie (m)(1) (m)

CE SC octo 3 15°CE DC octo 3 15°

CE KC SC octo 3 15°CE KC DC octo 3 15°

CE KCC SC octo 3 15°CE KCC DC octo 3 15°

D é t a i l s d e C o n s t r u c t i o n S t a n

48

Fût / Crosse Fût / Réhausse

OC KC CE KC

OC KCC CE KCC

1 1,5 2X X XX X XX X XX X XX X XX X X

� J O N C T I O N S

� E M B O U T S

� C R O S S E S

1 2 3 4

5

(1) SC : simple crosse / DC : double crosse

(A) : 27 pdg (*) : pour crosse

OC CE


OC SC tub 2 15°OC DC tub 2 15°

OC KC SC tub 2 15°OC KC DC tub 2 15°

OC KCC SC tub 2 15°OC KCC DC tub 2 15°

1 1,5 2 2,5 3X X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X X

C e n t a u r e Adélie/CassiopéeOrion/Callisto

A l t o r / B é l i e r / S y d n e y

Fût / Crosse

d a r d

49


CRT KC SC tub 0 15°CRT KC SC tub 0 5°CRT CB DC tub 0 15°CRT CB DC tub 0 5°CRT PQ TC tub 0 15°CRT PQ TC tub 0 5°CRT PQ QC tub 0 15°

0,3 0,5 1X X XXX X XXX X

XX

� C R O S S E T T E S F O N C T I O N N E L L E S

� C R O S S E T T E S D É C O R A T I V E S (Voir pages 96 et 97)

Article Hampe Section Angle Saillie (m)(m)

EP D42 0,5 tub 20°EP D49 0,5 tub 20°EP D60 0,5 tub 20°

0,5 1 1,5 2 2,5 3X X X X X XX X X X X XX X X X X X

(1) SC : simple crosse / DC : double crosse / TC : triple crosse / QC : quadruple crosse

Version Diamètre Filetage Hauteur Forme Finition(mm) (mm) (mm)

D16 M14 16 14 300 J brutD20 M18 20 18 400 J brutD25 M24 25 24 600 J brutD32 M30 32 30 1090 I brutD16 M14 16 14 300 J galvaD20 M18 20 18 400 J galvaD25 M24 25 24 600 J galvaD32 M30 32 30 1090 I galvaD40 M36 40 36 1400 I brutD50 M48 50 48 1820 I brutD40 M36 40 36 1400 I galvaD50 M48 50 48 1820 I galva

� C O N S O L E S E P

� T I G E S

Les tiges de scellement sont réalisées en acier FEE 500 haute adhérence, brutes en version standard,les tiges peuvent être en option galvanisées.

CRT KC SC CRT CB DC CRT PQ TC

CONSEIL DE POSE DES CROSSES, CROSSETTES ET RÉHAUSSES

Lors du montage, il est fortement déconseillé de forcer sur les vis de pression en inox pour rectifier l’alignement fût/crosse ourehausse. La correction doit être réalisée en soulageant les vis de pression et maintenant la crosse ou la rehausse par son extrémitélors du réglage et du serrage final.

E q u i p e m e n t s e t O p t i o n s d e P i

50

� E M B A S E I N O X

Afin de lutter contre les agressions chimiques extrêmes, la base du fût est réalisée en acier inoxidable sur une hauteur de 400 mm.L’assemblage fût / embase inox est réalisé suivant CCTP, soit avec une colerette, soit encastré, soit bout à bout.

� E N F O N C E M E N T

Le fût est prolongé sur une longueur d’enfoncement précise, proposée par la norme Européenne EN 40.Sur demande, les mâts peuvent être dotés de plaque anti-enfoncement.

Hauteur Profondeur Profondeur Profondeur< à XM minimale moyenne maximale

(mm) (mm) (mm)

5 600 800 10006 800 1000 12008 1000 1200 1500

10 1200 1500 170012 1500 1700 2000 15 1500 2000 250018 1500 2000 250020 1800

renforts verticaux pour les mâts de type RF

barette support de coffret

2 points de fixation avec visserie et manœuvre par clé 6 pans

� P O R T E D E V I S I T E � P O R T E V E N T I L É E

Sur demande

Sur demande

option cablette

vis triangulaire ou vis 3empreintes en option

En option

e d d e M â t e t d e P o r t e

51

� P E I N T U R E B I T U M I N E U S E

Application sur demande d’une couche intérieure et extérieure sur la semelle et sur le fût jusqu’à50 mm sous la porte.

� P O R T E C H A R N I E R E

La charnière facilite l’ouverture de la porte et la maintient liée au fût.

• Charnière Extérieure SOPRANO :Spécialement conçue pour optimiser le volume interne disponible,le système se monte sur des mâts à partir de 114 mm de diamètre . L’absence de vis extérieures de fixation rend lacharnière inviolable en l‘état. (Brevet VALMONT)

• Charnière Intérieure ALTO :Equipée d’une butée escamotable, elle permet l’ouverture et lemaintien de la porte en position verticale. Le système semonte sur des mâts à partir de 156 mm de diamètre.( photo p 92 ) SOPRANO

� P R I S E I L L U M I N A T I O N

• C a r a c t é r i s t i q u e s :

- Prise en thermoplastique noir- 3 pôles avec contact de terre proéminent (connexion de

la terre avant la phase et le neutre lors du raccordement)- Contacts en laiton argenté, protégés contre la charge

de traction sur le câble Classe II - IP 65 - 250 V - 20- Câble 3 G 2,5 mm2 souple pour usage industriel H07 RNF- Température d'utilisation de - 40 à +100°C- Clip de verrouillage entre les connecteurs- Vis de fixation en inox

En option

En option

En option

A C I E R









A l p h a

O P T I O N S

53













�

��

� �

� � �

�

�

� � �

�


7

8

9

10

12

14

1

1,1

1,2

1,2

1,4

1,5

0,6

0,7

0,8

89 300

J20/18

X

400

J25/24

X600

15400500600

110X

120130

X120150

X120170

X120200

X130235

X130

130


194

209

224

239

268

299


789101214

M T

1,43

1,44

1,44

1,44

1,44

1,26

1,17

1,18

1,19

1,20

1,20

1,03

1,20

1,21

1,21

1,20

1,20

1,02

0,97

0,99

0,99

0,99

0,98

0,82

1,02

1,02

1,02

1,01

0,99

0,83

0,83

0,83

0,83

0,83

0,81

0,65

0,87

0,87

0,87

0,86

0,83

0,67

0,72

0,72

0,71

0,70

0,67

0,50

0,66

0,66

0,65

0,63

0,59

0,41

0,53

0,53

0,51

0,49

0,44

0,28

1415

1760

2100

2469

3234

3738

257

290

320

353

419

468

100

54

O P T I O N S

S e x t a n t












�

� �

� � �

� �

�

�

� �

RF

130

130


J20/18

X

400

J20/18

X

400

5

6

7

8

9

8

9

10

12

134

X

100

134

X

100

500

500

412

400

300

300

1,1

1,4

0,6

0,7

103

103

200

200

600

600

RF

56789891012


3,28

2,37

1,73

1,25

0,87

2,362,221,791,671,351,250,700,61

2,62

1,89

1,37

0,95

0,63

1,891,771,421,311,030,940,460,39

2,75

1,97

1,41

0,98

0,65

1,941,821,451,341,060,960,470,40

2,19

1,56

1,09

0,73

0,43

1,531,441,121,030,780,700,270,20

2,33

1,65

1,15

0,77

0,46

1,601,501,171,080,820,740,290,23

1,85

1,29

0,87

0,54

0,28

1,251,170,880,810,570,500,110,05

1,99

1,38

0,93

0,59

0,32

1,321,240,930,860,620,550,140,08

1,57

1,07

0,70

0,40

0,15

1,020,940,690,620,410,35

1,48

0,98

0,61

0,32

0,09

0,910,840,590,520,320,26

1,16

0,74

0,41

0,17

0,670,610,390,330,140,09

1739

1758

1769

1766

1766

28482844285128372844284328482835

444

415

400

400

383

531536524527524530446451

100

100150100150100150100150

56789891012

A g e n a

O P T I O N S

55














�

� �

� � �

�

�

� �

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m mJ

25/24X

600J

25/24X

600

89101214

103

103

225

252

600

600

135

135

150X

130

180X

130

500

150&

500

400

400

300

300

0,7

0,8

1,4

1,6


89101214

2,73

2,08

1,58

1,55

0,81

2,18

1,65

1,21

1,17

0,52

2,23

1,67

1,23

1,18

0,52

1,76

1,29

0,91

0,85

0,27

1,83

1,34

0,95

0,88

0,29

1,43

1,01

0,67

0,60

0,07

1,51

1,07

0,72

0,64

0,11

1,16

0,79

0,47

0,40

1,03

0,67

0,38

0,29

0,76

0,44

0,19

0,09

3025

3024

3024

4210

4196

566

557

559

704

595

100

m m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN 1N 1E 2N 2E 3N 3E 4N 4E 5N 5E

56

O P T I O N S

A l t o r












�

� �

� � �

�

�

� � �

�

PM

GM

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m200

X130240

X130250

X135265

X135200

X250200

X250250

X250

J

25/24

X

600

J25/24

X100

I32/30

X

1090

280

312

317

332

359

377

412

102

102

600

600

135

145

300

400

400

400

560

560

150

&

500

150

&

500

15

15

15

15

17,8

17,8

17,8

0,9

1

1

1

1

1

1,9

1,7

1,8

1,9

2

2

2,2

1,4

12

14

15

16

15

16

18

12141516151618

PM

GM


3,102,832,792,531,811,621,821,632,622,372,622,382,482,24

2,602,372,342,111,191,041,181,031,741,571,851,661,761,59

2,602,372,322,091,411,251,401,252,061,852,141,942,021,82

2,171,971,921,730,940,820,920,811,411,251,511,341,481,32

2,202,001,941,741,000,870,990,861,501,331,601,431,561,40

1,821,661,591,430,680,580,660,551,040,911,141,001,100,96

1,871,691,631,460,740,630,710,601,120,981,221,071,181,03

1,541,391,311,180,510,420,480,400,810,690,890,780,830,72

1,371,241,151,020,400,320,370,280,650,540,730,630,670,56

1,100,980,890,790,220,150,170,100,410,330,480,410,410,32

547354606365634660996102681268017332731590009088

1120411242

609612660668771793838862872894899

102911731206

7515075

15075

15075

15075

15075

15075

150EN

40

*CTI

CM

*Règle CTICM à partir de 15 m

m m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN 1N 1E 2N 2E 3N 3E 4N 4E 5N 5E

EN 4

0*C

TIC

M

B é l i e r

O P T I O N S

57













M â t P o l y g o n a l e n A c i e r G a l v a n i s é

�

� �

� � �

�

�

� �

12141516182022


3,262,964,924,534,193,884,063,753,823,533,623,343,433,18

2,612,354,003,672,982,752,882,652,702,502,552,352,422,22

2,612,363,973,643,413,153,303,053,102,872,932,702,782,56

2,061,843,182,902,512,322,432,232,272,082,141,972,031,86

2,091,883,212,922,632,432,542,342,392,192,252,072,121,95

1,621,432,522,282,011,851,941,781,811,661,701,561,611,46

1,681,492,592,352,111,942,041,871,911,741,791,641,691,55

1,251,101,991,781,661,521,621,481,511,371,411,281,321,19

1,060,911,671,491,431,291,411,271,301,191,211,071,080,94

0,730,601,201,041,070,961,050,930,950,830,830,710,690,58

63866374

111021110310832108531219512169147991477317464174332033720351

911929

134113711081110011681186133313571503153216871726

7515075

15075

15075

15075

15075

15075

150


12

14

15

16

18

20

22

103

120

300

391

410

430

470

510

550

600 145

150

&

500

210X

144260

X144213

X250256

X250269

X250295

X350348

X350

400

560

600

650

ø880

300

400

450

500

ø700

J25/24

X600

I

32/30

X

1090

8 x l32/30

X1090

1

1,7

2

2,1

2,2

2,3

2,4

1,9

1,7

1,2

1,2

1,3

1,4

1,5

*Règle CTICM à partir de 15 m

58

O P T I O N S

S y d n e y











M â t P o l y g o n a l e n A c i e r G a l v a n i s é

�

� �

� � �

�

�

� �

PM

GM


ø

710

12 X I

X

32 X 30

X

1090

12 X I

X

32 X 30

X

1090

20

21

22

23

24

25

20

21

22

23

24

25

243

225

206

187

169

150

260

238

216

194

172

150

ø

880 2,7 1,7400 200

200

&

500

200

&

500

600

200 2,9 1,8600

ø

790

ø

940

609

692

PM

GM

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1N 1E 2N 2E 3N 3E 4N 4E 5N 5E M T

7,837,367,026,576,295,875,665,255,084,694,083,741010

9,709,168,758,247,917,417,156,676,255,80

5,415,064,794,474,253,943,783,483,353,072,802,547,557,136,766,366,075,695,445,074,894,534,394,05

6,265,885,595,224,994,634,454,123,983,653,262,978,708,247,827,377,036,606,325,915,705,305,054,68

4,474,163,943,663,473,213,062,802,692,452,312,096,316,955,635,295,024,694,494,164,013,713,583,29

4,704,404,163,863,683,393,252,972,872,602,442,216,636,255,925,565,294,954,734,404,233,923,783,48

3,453,213,012,782,622,402,282,071,971,761,701,504,984,674,404,123,893,623,443,183,052,802,702,45

3,673,403,212,952,802,562,442,212,121,911,841,645,254,944,654,364,133,843,663,383,252,982,892,62

2,792,582,412,202,071,871,761,581,501,321,261,094,103,843,603,353,162,912,772,532,432,202,111,90

2,362,162,011,821,691,521,421,251,191,030,970,833,523,303,072,852,672,462,322,112,011,811,731,54

1,701,551,411,251,151,000,920,780,720,590,540,412,662,472,282,091,951,761,651,481,391,231,161,00

305363050330531304783049830489305213048030495304873049130469389883893038963389273897738863388763890738933388923884938861

231023372297232422902322229323252299234223132356278728122755278527342765271827582716275827162765

250400250400250400250400250400250400250400250400250400250400250400250400

202122232425202122232425

T r a v e r s e s p o u r P r o j e c t e u r s

59

Article Nombre Section Longueurde projecteurs (mm)

Sydney 234/1100 2/3/4 carré 80 1100

Sydney 356/1600 3/5/6 carré 80 1600

Sydney 356/2000 3/5/6 carré 80 2000

Sydney 478/2200 4/7/8 carré 80 2200

Sydney AR 235/2000 2/3/5 carré 80 2000 TRAVERSE SYDNEY

Diamètre Nombre Section Nombre(mm) de projecteurs de bras

1200 4 ou 8 U 80 4

1600 5 ou 10 U 80 5

2000 6 ou 12 U 80 6

� C O U R O N N E F I X E

Permet une distribution des projecteurs sur 360°

ECO 10 (Ø 60)

S Y D N E Y

ECO 15

ECO 10 (Ø 90/103/120)

Article Nombre Section Commentairede projecteurs

Eco 10 12/300 1 ou 2 U100 sans étrier (longueur 300)Eco 10 12/300/60 1 ou 2 U100 avec étrier pour Ø 60Eco 10 12/300/90 1 ou 2 U100 avec étrier pour Ø 90Eco 10 12/300/103 1 ou 2 U100 avec étrier pour Ø 103Eco 10 12/300/120 1 ou 2 U100 avec étrier pour Ø 120Eco 10 24/1100 2 ou 4 U100 sans étrier (longueur 1100)Eco 10 24/1100/60 2 ou 4 U100 avec étrier pour Ø 60Eco 10 24/1100/90 2 ou 4 U100 avec étrier pour Ø 90Eco 10 24/1100/103 2 ou 4 U100 avec étrier pour Ø 103Eco 10 24/1100/120 2 ou 4 U100 avec étrier pour Ø 120Eco 10 24/1600 2 ou 4 U100 sans étrier (longueur 1600)Eco 10 24/1600/103 2 ou 4 U100 avec étrier pour Ø 103Eco 10 24/1600/120 2 ou 4 U100 avec étrier pour Ø 120

Eco 15 24/1100 2 ou 4 carré 80 sans étrier (longueur 1100)Eco 15 24/1100/60 2 ou 4 carré 80 avec étriers pour Ø 60Eco 15 24/1100/103 2 ou 4 carré 80 avec étriers pour Ø 103Eco 15 24/1100/120 2 ou 4 carré 80 avec étriers pour Ø 120Eco 15 24/1600 2 ou 4 carré 80 sans étriers (longueur 1600)Eco 15 24/1600/90 2 ou 4 carré 80 avec étriers pour Ø 90Eco 15 24/1600/103 2 ou 4 carré 80 avec étriers pour Ø 103Eco 15 24/1600/120 2 ou 4 carré 80 avec étriers pour Ø 120

60

P a s s e r e l l e d ’ E n t r e t i e n S y d n e y

La passerelle d’entretien Sydney est monobloc donc facile à installer. Elle est conforme aux normes

NF EN ISO 14122-2 et 14122-3.

Elle est équipée d’une trappe de visite permettant à l’opérateur d’accéder à l’intérieur via un système

échelon, cable et harnais de sécurité.

Montage possible sur Agéna, Bélier, Altor et Sydney.

Usage recommandé pour toute intervention sur traverse de longueur > 1500m

E c h e l o n s e t A s c e n c e u r

61

� A C C È S P A R É C H E L O N S C A B L E & H A R N A I S D E S É C U R I T É

L’échelon Valmont est conçu suivant la norme européenneNF EN ISO 14122-4

• Surface anti-dérapante

• Extrémité dotée d’un dispositif d’antiglissement latéral

• Résistance largement supérieure au 260 daN requisgrâce à la forme et à la matière

• Bonne assise du pied et bonne préhension de la main.

� A C C È S P A R N A C E L L E É L É VA T R I C E

Amovible, sécurisante, pratique, elle peut-être déplacée et utilisée sur plusieurs mâts

munis d’un câble dit tracteur et d’un câble de sécurité.

La méthode de liaison au mât par le cable tracteur permet d’approcher et de «pré-

élever» celle-ci avant de la relier au câble de sécurité. Elle peut monter simul-

tanément deux personnes munies de leur matériel d’entretien.

Données techniques :

• Poids à vide : 183 kg.

• Charge admissible : 300 kg maxi.

• Hauteur maximale d’utilisation : 70 m.

• Utilisation par temps clair.

• Vitesse maximale de vent : 35 km/h.

• Attestation d’examen CE de type :

N°0398/76S/636/03/00.

Pièce d’extrémité hauteBoucle manchonnée cossée

Câble

Limitateur de débattement

Antichute mobile équipéd’un absorbeur et d’un harnais

Tendeur3 m

Pièce d’extrémité basse

Echelon

S c h é m a d e p r i n c i p e

A C I E R








� M i n i - r a i l e t M â t s B a s c u l a n t s

M i n i - r a i l

63

Comme avec les système mobiles, lesmâts basculants ou équipés de mini-railpermettent un entretien au sol des lumi-naires, projecteurs et caméra. Ils offrentune économie substantielle évitant laréalisation d’accès pour un engin delevage et améliorent la sécurité en élim-inant le besoin de monter le long desmâts pour réaliser l’entretien. Leurcapacité est optimisée pour les applica-tions de 5 à 20 m de hauteur et avec unmaximum de 4-6 projecteurs.

Les mâts basculants sont équilibrés parnos soins en usine afin de limiter l’effortde l’opérateur pendant la phase debasculement.

Le système mini-rail se manœuvre avecun treuil manuel, et est sécurisé par unfrein parachute équipant le chariot supportde la structure.

Application de télésurveillance avec une caméra

Application d’ éclairage avec projecteurs Treuil de levage

64

O P T I O N S

B a s c u l a n t s p o u r L u m i n a i r e












�

�

� �

� �

�

�

� �

� �

� �

GA

LAX

IE R

F BA

SCU

LAN

TS

AT

UR

NE


J20/18

X

400

J16/14

X300

6789101112891011123,54

4,556

62

60

191

156

600

500

130

95

500

500

400

250

300

200

115X

100

75X

90

0,5

0,5

0,7

0,4

0,9

0,5

1,2

0,7

0,8

GA

LAX

IE R

F BA

SCU

LAN

T

*capacité de tenue, identique à celle des mâts en version fixe

B a s c u l a n t s p o u r P r o j e c t e u r

O P T I O N S

65














�

�

�

� � �

�

�

� �

BELI

ER B

ASC

ULA

NT

2 PO

RTES

AG

ENA

BA

SCU

LAN

T(1

)


J25/24

X

600

8910121412141516182022

103

103

120

225

252300391410430470510550

0,8

0,9

12,12

2,12,22,32,4

600

600

135

145

500150

&500

150&

500

150X

130

210X

144260

X

144213

X

250256

X

250269

X

250295

X

350348

X

350

400

400

540

560600650ø880

300

300

400

400450500ø700

1,4

1,71,62

1,2

1,31,41,5

J25/24X 600

8 XI32/30

I32/30

X1090

*capacité de tenue, identique à celle des mâts en version fixe

100 % Recyclable

A L U

M â t s C y l i n d r o - c o n i q u e s e t F l u o f o r m é s �

M â t s T u b u l a i r e s e t R é t r e i n t s �

C a n d é l a b r e s à C r o s s e �


O P T I O N S

V e s t a X S / S

68


P R O T E C T I O NAlucoat �




S P E C T R O C O L O R A T I O NNaturel � Couleur �T R A V E R S EEco �

C R O S S E T T EDécorative � Fonctionnelle �E M B O U TLisse � Pas de gaz �I L L U M I N A T I O NMiniprise �Kit miniprise avec coffret �

� �

�

� �

��

��

�

�

� � �

��

M â t C y l i n d r o - c o n i q u e e n A l u m i n i u m N a t u r e l

SX

S


J16/14

X

300

J16/14

X

300

3

3,5

4

4,5

3

3,5

4

4,5

5

6

67

X

60

71

X

75

60

60

114

120

400

400

60

75

600

600

270

270

200

200

0,4

0,4

0,4

0,5

SX

S

56789891012


0,69

0,52

0,39

0,27

0,98

0,77

0,60

0,44

0,33

0,14

0,58

0,41

0,29

0,19

0,83

0,62

0,45

0,33

0,23

0,08

0,57

0,42

0,31

0,20

0,82

0,63

0,48

0,35

0,25

0,08

0,48

0,34

0,23

0,14

0,70

0,50

0,37

0,26

0,17

0,47

0,35

0,24

0,15

0,69

0,52

0,40

0,28

0,19

0,40

0,27

0,17

0,10

0,58

0,42

0,30

0,20

0,12

0,40

0,29

0,19

0,11

0,59

0,44

0,33

0,22

0,14

0,34

0,22

0,14

0,07

0,49

0,36

0,25

0,16

0,09

0,29

0,20

0,12

0,44

0,33

0,23

0,15

0,08

0,25

0,15

0,08

0,38

0,26

0,17

0,10

216

216

216

215

285

286

286

285

286

285

92

85

81

81

114

104

98

94

92

88

20

20

33,54

4,53

3,54

4,556

69

V e s t a N / V / N R








S P E C T R O C O L O R A T I O NNaturel � Couleur �

T R A V E R S EEco �






� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

��

�

�

NV

NR


16/14

X

300

J20/18

X400

44,556784

4,5567891012

60

60

60

150

150

150

500

500

500

95

95

95

500

500

500

270

400

200

300

0,4

0,4

0,5

0,6

0,6

0,8

85X

95

85X

95

77X

95

NR

VN

44,556784

4,556789


1,13

0,89

0,70

0,42

0,24

0,21

2,53

2,07

1,70

1,19

0,83

0,56

0,36

0,88

0,70

0,54

0,32

0,15

0,13

2,01

1,65

1,36

0,94

0,64

0,42

0,25

0,94

0,74

0,57

0,34

0,17

0,14

2,14

1,74

1,43

0,98

0,67

0,43

0,26

0,74

0,57

0,44

0,24

0,10

0,08

1,69

1,38

1,14

0,78

0,51

0,33

0,17

0,80

0,61

0,47

0,26

0,11

0,09

1,83

1,48

1,21

0,82

0,54

0,35

0,19

0,62

0,47

0,36

0,19

0,06

0,04

1,45

1,18

0,96

0,65

0,42

0,26

0,12

0,68

0,52

0,40

0,21

0,07

0,05

1,58

1,27

1,04

0,69

0,45

0,28

0,13

0,53

0,41

0,30

0,15

1,25

1,01

0,83

0,54

0,35

0,20

0,08

0,50

0,38

0,28

0,13

1,21

0,97

0,79

0,51

0,32

0,18

0,40

0,29

0,21

0,09

0,95

0,77

0,62

0,41

0,25

0,13

450

450

450

449

450

572

899

900

900

899

898

898

896

138

128

122

116

114

128

249

228

212

190

178

171

168

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

O P T I O N S

F l u o c o n i k

70








� �

�

� �

��

��

�

�

� � �

��

M â t F l u o f o r m é e n A l u m i n i u m N a t u r e l

85

X

95

77

X

95

94

X

100


60

4

5

6

7

8

9

10

150

165

500

95

95

100

500

270

400

400

200

300

300

0,4

0,5

0,5

0,6

0,8

0,9

J16/14

X300

J20/18

X400

J20/18

X400


45678910

M T

1,13

0,70

0,42

0,82

0,55

0,71

0,42

0,88

0,54

0,32

0,64

0,41

0,56

0,33

0,94

0,57

0,33

0,66

0,43

0,57

0,34

0,74

0,44

0,24

0,51

0,33

0,44

0,26

0,80

0,47

0,26

0,54

0,34

0,46

0,27

0,62

0,37

0,19

0,42

0,25

0,37

0,20

0,68

0,40

0,21

0,45

0,27

0,39

0,21

0,53

0,31

0,15

0,35

0,20

0,31

0,16

0,51

0,29

0,13

0,32

0,18

0,27

0,14

0,40

0,22

0,09

0,25

0,13

0,21

0,10

449

450

447

899

899

1287

1296

137

123

115

177

171

214

211

20

*Photo avec cache embase vendue en option

71

A n t h é a














� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

�

�

M â t F l u o f o r m é e n A l u m i n i u m N a t u r e l

PMG

M


16/14

X

300

J20/18

X400

3,54

4,556789

60

75

150

180

200

500

500

95

120

600

500

270

400

200

300

0,4

0,5

0,5

0,6

0,8

0,9

85X

95

106X

120

125X

120

GM

PM

3,54

4,556789


1,62

1,31

1,04

0,83

1,15

0,78

1,08

0,78

1,32

1,03

0,82

0,64

0,91

0,61

0,85

0,60

1,35

1,10

0,85

0,67

0,95

0,63

0,87

0,61

1,11

0,85

0,67

0,52

0,75

0,48

0,69

0,47

1,15

0,92

0,72

0,55

0,80

0,51

0,72

0,49

0,94

0,72

0,55

0,42

0,63

0,40

0,57

0,38

0,99

0,79

0,60

0,46

0,67

0,42

0,60

0,40

0,81

0,61

0,46

0,35

0,53

0,33

0,47

0,30

0,75

0,58

0,43

0,33

0,49

0,30

0,42

0,27

0,60

0,45

0,34

0,25

0,39

0,23

0,33

0,20

522

521

521

523

856

846

1321

1322

171

157

147

141

191

179

237

230

20

20

O P T I O N S

V é n u s

72








� �

�

� �

�

��

��

�

�

� � �

��


18

01

65

2

00


J20/18

X400

J20/18

X400

J20/18

X400

78910789101112101112131415

60

60

60

165

180

200

500

500

500

100

120

120

500

500

500

400

400

400

300

300

300

0,9

1

1,2

0,5

0,5

0,6

94

X

100

106

X

120

125

X

120

18

01

65

2

00

78910789101112101112131415


1,33

0,97

0,69

0,41

1,71

1,33

0,97

0,69

0,46

0,29

1,17

0,89

0,66

0,47

0,31

0,17

1,08

0,77

0,53

0,33

1,39

1,08

0,79

0,55

0,37

0,21

0,96

0,74

0,54

0,38

0,24

0,12

1,11

0,79

0,55

0,33

1,43

1,11

0,80

0,56

0,37

0,21

0,97

0,74

0,54

0,38

0,24

0,12

0,89

0,63

0,42

0,25

1,17

0,90

0,65

0,44

0,29

0,16

0,80

0,60

0,43

0,30

0,18

0,08

0,93

0,66

0,44

0,26

1,22

0,93

0,67

0,46

0,30

0,16

0,82

0,61

0,44

0,30

0,18

0,08

0,75

0,52

0,35

0,20

0,99

0,76

0,54

0,37

0,23

0,12

0,67

0,50

0,36

0,24

0,13

0,80

0,55

0,37

0,21

1,04

0,80

0,56

0,39

0,24

0,12

0,70

0,51

0,37

0,24

0,14

0,64

0,44

0,29

0,16

0,84

0,65

0,46

0,31

0,19

0,08

0,57

0,42

0,30

0,19

0,09

0,59

0,40

0,25

0,14

0,80

0,59

0,41

0,28

0,16

0,07

0,52

0,38

0,26

0,16

0,07

0,47

0,32

0,19

0,09

0,65

0,47

0,33

0,21

0,11

0,42

0,30

0,20

0,11

1310

1310

1310

1308

1629

1646

1645

1644

1638

1640

2407

2401

2469

2462

2431

2511

238

225

216

213

287

269

256

251

250

251

325

311

317

324

324

303

30

30

30

73

C a p r i c o r n e















� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

��

�

�


J25/24

X600

1112131415161718

125

120 250 500 120 500 500 400 1,60,8

174

X

120

1112131415161718


2,23

2,54

2,13

1,81

1,41

1,02

0,72

0,47

1,88

2,10

1,77

1,48

1,18

0,84

0,58

0,38

1,89

2,10

1,76

1,47

1,16

0,83

0,57

0,37

1,59

1,72

1,44

1,18

0,95

0,67

0,44

0,27

1,62

1,75

1,45

1,19

0,95

0,67

0,44

0,27

1,34

1,42

1,17

0,92

0,74

0,51

0,33

0,17

1,38

1,46

1,20

0,95

0,77

0,53

0,33

0,18

1,15

1,17

0,94

0,72

0,56

0,40

0,22

0,08

1,03

1,02

0,81

0,60

0,44

0,31

0,16

0,84

0,78

0,60

0,41

0,28

0,16

4182

4726

4727

4724

4728

4719

4709

4698

515

549

537

532

529

528

529

487

50

O P T I O N S

B a l t i c

74








� �

�

� �

��

��

�

�

� � �

��

M â t C y l i n d r o - c o n i q u e e n A l u m i n i u m N a t u r e l( M o n t a g e p a r E n f o n c e m e n t )

m mm mm mm mm mm mm m m

3

3,5

4

4,5

5

6

7

8

9

10

67X

60

71X

75

85x

95

106x

120

114

120

150

180

110

400

164

500

10

60

1

754

95

120

97

104

600

500

90

60

3,8

4,3

4,8

5,3

5,8

7

8,2

9,2

10,5

11,5

0,8

1

1,2

1,5


33,54

4,55678910

0,870,650,480,350,400,19

0,330,150,32

0,16

0,750,520,370,260,300,12

0,230,080,23

0,09

0,730,530,400,270,310,13

0,240,090,24

0,10

0,620,430,300,190,230,07

0,17

0,17

0,620,440,320,210,250,08

0,18

0,18

0,520,360,240,150,17

0,12

0,13

0,520,380,260,170,19

0,13

0,13

0,440,300,190,110,13

0,08

0,09

0,400,270,180,100,12

0,07

0,07

0,330,220,13

0,08

267262255254325323

526527847837

108999289

10198

126118171154

20

75

F j o r d














M â t C y l i n d r o - c o n i q u e e n A l u m i n i u m N a t u r e l( M o n t a g e p a r E n f o n c e m e n t )

� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

��

�

�

m mm mm mm mm mm mm m m

3

3,5

4

4,5

5

6

7

8

9

10

67X

60

71X

75

85X

95

106X

120

114

120

150

180

3,8

4,3

4,8

5,3

5,8

7

8,2

9,2

10,5

11,5

600

500

75

60

75

95

120

400

500

0,8

1

1,2

1,5


3,54

4,55678910

0,640,470,330,380,17

0,310,130,32

0,15

0,510,360,240,280,100,22

0,070,230,09

0,520,380,260,300,110,23

0,070,240,09

0,420,290,180,22

0,16

0,17

0,430,310,200,230,070,17

0,18

0,350,230,140,17

0,12

0,13

0,370,260,160,19

0,13

0,13

0,300,190,110,13

0,09

0,09

0,270,180,100,12

0,07

0,07

0,220,130,070,08

261256256328329526

524

846

837

999290

100101126

118

171

154

20

A L U

� M â t s C y l i n d r o - c o n i q u e s e t F l u o f o r m é s

� M â t s T u b u l a i r e s e t R e t r e i n t s

� C a n d é l a b r e s à C r o s s e


100 % Recyclable

77

I c a r e














� �

�

�

�

��

� �

�

��


J16/14

X

300

33,54

4,55

100 100 400 84 600 50X

84270 200 0,4 0,6

M â t d e S e c t i o n C a r r é e e n A l u m i n i u m N a t u r e l


3

3,5

4

4,5

5

20

1,36

1,06

0,82

0,60

0,42

1,16

0,84

0,62

0,43

0,29

1,13

0,86

0,65

0,46

0,31

0,95

0,69

0,48

0,33

0,19

0,94

0,70

0,51

0,35

0,21

0,79

0,55

0,38

0,23

0,11

0,79

0,57

0,41

0,26

0,13

0,66

0,44

0,29

0,16

0,55

0,39

0,24

0,12

0,46

0,29

0,16

391

391

390

390

389

170

158

154

152

146

O P T I O N S

T u b a l 9 3 R F / 9 4 / 9 5

78








� �

�

� �

��

��

�

�

� � �

M â t T u b u l a i r e e n A l u m i n i u m N a t u r e l

93

RF

94

95


J16/14

X300

J16/14

X300

J16/14

X300

33,54

4,53

90 90 400 55 600 47X

55

48X

60

46X

60

270 200 0,4 0,4

3,54

4,53

3,54

4,55

90 90 400 60 600 270 200

90

0,4

0,4

0,4

0,490 400 60 600 270 200

93

RF

94

95

33,54

4,53

3,54

4,53

3,54

4,55


20

20

20

0,43

0,30

0,20

0,10

0,61

0,44

0,32

0,21

0,80

0,60

0,45

0,32

0,21

0,36

0,23

0,13

0,51

0,36

0,23

0,14

0,68

0,48

0,34

0,23

0,14

0,35

0,23

0,14

0,50

0,36

0,25

0,14

0,66

0,49

0,36

0,24

0,14

0,29

0,18

0,09

0,42

0,29

0,18

0,09

0,56

0,40

0,27

0,17

0,09

0,29

0,18

0,10

0,41

0,29

0,19

0,10

0,55

0,41

0,29

0,18

0,10

0,24

0,14

0,35

0,23

0,14

0,46

0,33

0,22

0,13

0,24

0,14

0,07

0,35

0,24

0,15

0,07

0,47

0,34

0,23

0,14

0,07

0,19

0,11

0,30

0,19

0,10

0,40

0,27

0,17

0,10

0,16

0,09

0,25

0,16

0,09

0,35

0,24

0,16

0,08

0,13

0,21

0,13

0,29

0,19

0,11

158

157

158

156

206

206

206

205

251

251

251

251

251

73

70

70

65

89

85

81

82

104

96

92

90

89

79

T u b a l S t r u c t u r a l














M â t T u b u l a i r e C a n n e l é e n A l u m i n i u m N a t u r e l

� �

�

�

�

�

��

� �

�

��

�

�

44

X

60


J16/14

X

300

88 88 400 60 600 270 200 0,4 0,4

3

3,5

4

4,5

5


33,54

4,55

M T

0,76

0,56

0,42

0,29

0,19

20

0,63

0,45

0,32

0,21

0,12

0,62

0,45

0,33

0,21

0,12

0,52

0,37

0,25

0,15

0,07

0,51

0,38

0,26

0,16

0,08

0,43

0,30

0,19

0,11

0,43

0,31

0,21

0,12

0,37

0,25

0,15

0,08

0,32

0,22

0,14

0,07

0,27

0,17

0,10

240

239

240

239

239

100

93

90

88

88

SECTION

O P T I O N S

T u b a l 1 0 0 / 1 2 0

80








� �

�

� �

�

��

��

�

�

� � �

M â t T u b u l a i r e e n A l u m i n i u m N a t u r e l

10

01

20


J16/14

X

300

33,54

4,55

100 100 400 60 600 48X

60270 200 0,4 0,5

J16/14

X

300

33,54

4,556

120 120 400 75 600 70X

75270 200 0,4 0,5

10

01

20

33,54

4,553

3,54

4,556

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1CI 1CII 2CI 2CII 3CI 3CII 4CI 4CII 5CI 5CII M T

1,07

0,83

0,64

0,47

0,34

0,91

0,67

0,49

0,36

0,25

0,89

0,69

0,52

0,38

0,26

0,76

0,55

0,41

0,29

0,19

0,76

0,57

0,43

0,31

0,20

0,64

0,46

0,34

0,23

0,14

0,65

0,48

0,36

0,25

0,16

0,55

0,40

0,28

0,19

0,11

0,48

0,36

0,26

0,17

0,10

0,41

0,29

0,20

0,13

0,07

313

313

314

313

311

124

112

106

103

100

20

20

1,34

1,06

0,83

0,64

0,47

0,24

1,15

0,86

0,66

0,49

0,37

0,17

1,13

0,88

0,70

0,52

0,39

0,18

0,96

0,72

0,54

0,41

0,30

0,13

0,96

0,75

0,58

0,43

0,32

0,14

0,83

0,61

0,46

0,34

0,25

0,10

0,83

0,65

0,50

0,37

0,27

0,11

0,71

0,53

0,40

0,29

0,21

0,08

0,64

0,49

0,39

0,28

0,20

0,07

0,55

0,41

0,31

0,22

0,16

374

374

374

374

374

373

142

127

118

111

107

102

81

T u b a l Z é n i t h














M â t T u b u l a i r e C a n n e l é e n A l u m i n i u m N a t u r e l

� �

�

�

�

�

��

� �

�

�

��

�

�

60

X

75


J16/14

X

300

117 117 400 75 600 270 200 0,4 0,5

3

3,5

4

4,5

5

6


33,54

4,556

M T

1,25

0,98

0,78

0,58

0,43

0,21

1,07

0,81

0,60

0,45

0,33

0,14

1,06

0,83

0,64

0,47

0,35

0,15

0,90

0,67

0,50

0,37

0,27

0,10

0,89

0,70

0,54

0,40

0,28

0,11

0,77

0,57

0,42

0,31

0,22

0,07

0,78

0,60

0,45

0,34

0,23

0,08

0,66

0,48

0,36

0,26

0,18

0,59

0,45

0,35

0,25

0,17

0,51

0,38

0,28

0,20

0,14

355

355

355

355

355

354

136

123

114

108

104

100

20

SECTION

T u b a l 1 2 0 / 9 0T u b a l 1 2 0 / 9 0

O P T I O N S

82








� �

�

� �

�

��

��

�

�

� � �

�

M â t T u b u l a i r e à R e t r e i n t e n A l u m i n i u m N a t u r e l

12

0/

90


J16/14

X

300

33,54

4,55

90 120 500 75 500 70X

75270 200 0,4 0,5

12

0/

90

33,54

4,55


1,33

1,05

0,83

0,63

0,46

1,13

0,84

0,64

0,47

0,35

1,11

0,86

0,68

0,50

0,37

0,95

0,71

0,52

0,39

0,28

0,94

0,73

0,56

0,41

0,29

0,81

0,59

0,43

0,32

0,22

0,81

0,62

0,47

0,34

0,24

0,69

0,50

0,37

0,26

0,17

0,61

0,46

0,35

0,24

0,16

0,52

0,38

0,27

0,18

0,11

374

374

374

374

374

143

129

121

114

111

20

83

T u b a l 1 5 0 / 9 0














� �

�

��

�

�

��

� �

�

�

��

�

�

M â t T u b u l a i r e à R e t r e i n t e n A l u m i n i u m N a t u r e l

15

0/

90


J16/14

X

300

33,54

4,55

90 150 500 95 500 85X

95270 200 0,4 0,6

15

0/

90

33,54

4,55


1,67

1,33

1,07

0,83

0,64

1,43

1,09

0,83

0,64

0,48

1,41

1,11

0,88

0,68

0,51

1,21

0,90

0,69

0,52

0,40

1,21

0,94

0,75

0,56

0,41

1,03

0,77

0,58

0,43

0,32

1,04

0,81

0,63

0,47

0,35

0,88

0,66

0,49

0,37

0,26

0,79

0,61

0,46

0,34

0,24

0,67

0,49

0,37

0,26

0,18

450

450

450

450

450

168

151

140

130

126

20

A L U


� M â t s T u b u l a i r e s e t R e t r e i n t s



100 % Recyclable

85

E v o l u t i o n














� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

�

�

C a n d é l a b r e M o n o b l o c C i n t r é e n A l u m i n i u m N a t u r e l

I n c l i n a i s o n 1 6 ° p a r r a p p o r t à l a v e r t i c a l e


678910

0,480,670,450,590,40

0,370,530,350,460,30

0,380,550,370,470,30

0,290,420,280,370,22

0,310,450,290,390,23

0,230,360,220,300,17

0,250,380,240,320,18

0,180,300,170,250,13

0,160,270,160,220,11

0,120,210,120,170,07

482808859

11211118

123166168198195

183166168198195

20

m m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m0,4

0,5

0,5

0,6

0,8

0,9

0,5

0,65

0,75

0,85

0,95

60

75

J 16/14X 300

J20/18

X400

6

7

8

910

150

165

500

500

95

100

500

500

500

500

77X95

94X

100

270

400

400

200

300

300

O P T I O N S


180 10,6500500 12060

1

1,5

2

300400

J20/18

X

400

789101112

106

X

120

N e p t u n e

86








� �

�

� �

��

��

�

�

� � �

�

Candé lab re à C ros se Cy l i nd ro - con ique de Remon tée 4m


SIM

PL

E C

RO

SS

E


P1 P2 P3 P4

7

8

9

10

11

12

7

8

9

10

11

M T1

1,521

1,521

1,521

1,521

1,521

1,521

1,521

1,521

1,521

1,52

1

DO

UB

LE

CR

OS

SE

20

20

1,110,740,600,950,630,510,800,540,430,600,450,370,430,330,300,260,180,190,730,610,680,550,450,470,380,290,310,230,150,17

0,12

0,890,590,470,770,500,410,630,430,350,470,360,290,330,240,220,190,110,120,580,470,520,420,350,360,290,210,220,170,090,11

0,07

0,920,610,490,790,520,410,640,430,350,470,370,290,340,240,230,190,110,120,600,490,550,430,360,370,300,210,230,170,100,11

0,07

0,750,480,390,640,410,330,510,350,280,380,280,220,260,170,160,140,070,070,470,380,420,340,260,270,220,150,150,12

0,790,500,410,660,430,350,530,360,290,390,290,230,260,180,160,140,070,070,490,410,440,360,280,290,230,160,160,13

0,630,410,320,540,350,270,410,290,220,300,210,180,200,120,110,10

0,390,310,340,270,200,210,170,110,110,09

0,670,420,340,560,360,290,430,300,230,310,220,180,200,130,120,10

0,410,330,370,290,220,220,180,120,120,09

0,540,340,270,450,290,220,350,240,180,240,170,140,150,080,08

0,330,250,280,220,160,160,130,070,07

0,500,320,240,420,260,200,310,210,160,210,140,120,12

0,300,230,250,190,130,140,11

0,410,250,190,340,210,150,240,160,120,150,090,080,07

0,240,170,190,140,090,090,07

11941018880

1347118810301416134012121474143013781529149914491591151615031644161216431643164416371637164616461646164616401641

225198182232212195232223212234230226238236233245225225292283297267268272257256261251242248239

*Capacité de tenue Véga, KC et KCC, nous consulter

Neptune Véga KC Véga KCC


0,7 1,2

1

1,5

2

2,5

J20/18

X

400

10

11

12

14

127

X

120

87

B o r é a l

O P T I O N S

60 200 500 120 500 400 300













� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

�

�

Candé lab re à C ros se Cy l i nd ro - con ique de Remon tée 4m


SIM

PL

E C

RO

SS

E


P1 P2 P3 P4

10

11

12

14

10

11

12

M T1

1,52

2,51

1,52

2,51

1,52

2,51

1,52

2,51

1,52

2,51

1,52

2,51

1,52

2,5

DO

UB

LE C

RO

SSE

20

20

1,110,870,840,780,850,670,690,670,630,490,510,490,290,200,220,210,470,380,420,420,340,250,280,270,220,140,150,14

0,910,710,690,630,700,540,550,530,510,400,410,390,220,140,150,150,380,290,330,330,260,180,200,190,160,090,100,08

0,910,720,700,640,700,540,560,530,510,390,410,390,220,140,150,140,390,290,330,330,260,180,200,200,160,080,100,08

0,750,580,570,510,570,430,440,420,410,310,320,310,160,090,100,100,300,220,250,250,200,120,140,140,11

0,770,590,580,530,580,440,450,430,410,310,330,310,160,090,100,100,310,230,260,260,200,130,150,140,11

0,630,470,470,420,470,360,370,350,340,240,250,240,11

0,240,170,190,190,150,090,100,090,08

0,650,490,490,440,480,370,380,360,350,250,260,250,12

0,07

0,250,180,200,200,160,090,110,100,08

0,530,400,400,360,400,290,300,290,270,190,200,190,08

0,200,130,150,150,12

0,07

0,480,360,360,330,350,260,270,250,240,160,170,16

0,170,110,130,130,10

0,390,290,300,260,280,200,210,190,180,110,120,11

0,130,080,090,090,07

2157203219611841219421572055198422372183215520772381237523612235250624462445250425012439249824782481248724942465

307294290280303300293289304300299294317317317289336339344352330322340343325329335320

*Capacité de tenue Rhéa, KC et KCC, nous consulter

Boréal Rhéa KC Rhéa KCC

O P T I O N S

N e r e ï d e

88








� �

�

� �

��

��

�

�

� � �

�

C a n d é l a b r e à C r o s s e t t e Tu b u l a i r e K C



180 10,5500600 12060 300400

200 1,20,6500500 12060 300400

J20/18

X

400

J

20/18

X

400

7891011101112

1

1

106

X

120

127X

120

18

0 D

C1

80

SC

20

0 D

C2

00

SC

78910117891011101112101112


1333

1405

1462

1509

1553

1594

1636

1641

1636

1620

2057

2220

2281

2432

2375

2506

241

237

236

237

241

274

262

257

249

236

295

302

307

335

318

324

1,05

0,95

0,72

0,51

0,35

0,63

0,46

0,32

0,20

0,11

0,87

0,68

0,50

0,41

0,29

0,19

0,86

0,77

0,57

0,41

0,26

0,50

0,37

0,25

0,15

0,06

0,71

0,54

0,40

0,32

0,22

0,14

0,89

0,78

0,58

0,41

0,26

0,52

0,38

0,25

0,15

0,07

0,71

0,54

0,40

0,32

0,22

0,14

0,74

0,62

0,46

0,32

0,19

0,41

0,29

0,19

0,10

0,57

0,43

0,31

0,25

0,17

0,10

0,76

0,65

0,47

0,33

0,19

0,42

0,30

0,20

0,11

0,59

0,44

0,32

0,26

0,17

0,10

0,63

0,51

0,38

0,25

0,14

0,34

0,23

0,14

0,07

0,47

0,35

0,24

0,20

0,12

0,06

0,66

0,54

0,40

0,26

0,14

0,36

0,25

0,15

0,07

0,49

0,37

0,25

0,21

0,13

0,07

0,54

0,42

0,31

0,19

0,10

0,28

0,19

0,11

0,40

0,29

0,19

0,15

0,09

0,50

0,38

0,27

0,17

0,08

0,25

0,16

0,09

0,35

0,25

0,16

0,13

0,07

0,41

0,30

0,20

0,11

0,20

0,12

0,06

0,28

0,19

0,11

0,10

0,05

20

20

20

20

18

0

20

0

89

S a g i t t a i r e














� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

�

�




180 10,5500500 12060

1

1,5 300400

J20/18

X

400

7

8

9

10

11

12

106

X

120


P1 P2 P3 P4M T

20

132211491415132114691419151014921564152815901563

244219242230239234238238242227230208

789

101112

11,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,5

0,660,430,530,370,390,290,260,180,150,08

0,700,450,560,390,410,310,270,200,160,09

0,560,360,430,300,310,230,200,130,10

0,520,330,400,270,270,190,170,100,08

0,410,260,310,210,200,130,10

1,160,790,990,680,770,570,570,430,400,280,220,14

0,940,630,810,540,600,450,430,330,300,200,150,07

0,970,650,830,550,620,460,440,340,300,200,150,07

0,790,520,650,440,480,370,340,250,220,130,09

0,820,540,680,450,490,390,350,260,220,140,09

KC KCC

A L U


� M â t s T u b u l a i r e s e t R é t r e i n t s



100 % Recyclable

D é t a i l s d e C o n s t r u c t i o n

91

Article Version Section Remontée Angle Saillie (m)(mm) (m)

NEPT SC 120/60 4 15°NEPT DC 120/60 4 15°

VEGA KC SC 120/60 4 15°VEGA KC DC 120/60 4 15°

VEGA KCC SC 120/60 4 15°VEGA KCC DC 120/60 4 15°SAGITTAIRE SC 120/60/60 4 15°

NEREÏDE SC 60 4 15°NEREÏDE DC 60 4 15°

1 1,5 2 2,5X X X XX X XX X X XX X XX X X XX X X

X X

X

X

� C R O S S E S

SC : simple crosse / DC : double crosse

Nous consulter pour autres besoins

VÉGA KCRHÉA KC

VÉGA KCCRHÉA KCC

� J O N C T I O N F Û T / C R O S S E � E M B O U T

Vega, Neptune, Rhéa, Boréal, Vénus, Capricorne,

Sagittaire, Nereïde

ensembleclinquant

Article Hauteur Utile Commentaire(mm)

tub 60/42 70/100 pour top 60

tub 75/60 70/100 pour top 75

tub 75/42 70/100 pour top 75

tub 90/75 70/100 pour top 90

tub 90/60 70/100 pour top 90

N E P T U N EB O R É A L

C O N S E I L D E P O S E D E S C R O S S E S , C R O S S E T T E S E T R É H A U S S E

Lors du montage, il est fortement déconseillé de forcer sur les vis de pression en inox pour rectifier l’alignement fût /crosse ourehausse. La correction doit être réalisée en soulageant les vis de pression et maintenant la crosse ou la rehausse par son extrémitélors du réglage et du serrage final.

E q u i p e m e n t s e t O p t i o n s d e P i

92

Article Version Remontée Angle Saillie (m) (m)

CRT KC SC/DC/TC 0,15 5°



CRT CI SC/DC/TC 0,40 10°

CRT CI SC/DC/TC 0,40 15°

0,3 0,5

X X

X X

X X

X X

X X

� C R O S S E T T E S F O N C T I O N N E L L E S

� C R O S S E T T E S D É C O R A T I V E S ( Voir page 96 et 97 )

fourrure intérieure ou mâtà épaisseur variable

2 points de fixation avec visserie et manœuvre par clé 6 pans

barette support de coffret

option cablette

vis triangulaire ou vis 3empreintes en option

SC : simple crosse / DC : double crosse / TC : triple crosse

CRT

� P O R T E D E V I S I T E � P O R T E V E N T I L É E

En option

� P O R T E À C H A R N I È R E

La charnière facilite l’ouverture de la porte et la maintient liée au fût.

• Charnière Extérieure SOPRANO :spécialement conçue pour optimiser le volume interne disponible, le système se montesur des mâts à partir de 114 mm de diamètre (Brevet VALMONT). L’absence devis extérieures de fixation rend la charnière inviolable en l‘état. (photo p 51)

• Charnière Intérieure ALTO :équipée d’une butée escamotable, permet l’ouverture et le maintien de la porte enposition verticale. Le système se monte sur des mâts à partir de120 mm de diamètre.

ALTO

CRT

e d d e M â t e t d e P o r t e

93

� B A G U E S I S O L A N T E S A N T I - C O U P L E

Afin d’éviter le contact de la semelle en alliage d’aluminium avec lestiges de scellement en acier, tous nos mâts (sauf Ø250 mm) sont livrésavec des bagues isolantes en polyamide injecté, à installer obligatoirementlors de la pose.

� T I G E S

Les tiges de scellement sont réalisées en acier FE 500haute adhérence.

Version Diamètre Filetage Hauteur Forme Finition(mm) (mm) (mm)

16/14 16 14 300 J brut20/18 20 18 400 J brut25/24 25 24 600 J brut

� P R I S E I L L U M I N A T I O N En option (voir p 51)

� A L U C O A T

• Principe : La protection Alucoat consiste à protéger des agressions la base des mâts en aluminium brossé ou anodisé qui sont exposés aux attaques des désherbants et engrais, déjections canines, pollutions, détergents, sels,béton et substrats au pH acide ou alcalin. Ceci par l’application d’un revêtement étanche et durci en surface sur une hauteur de 300 mm extérieur et intérieur.

• Avantage : Pérennité du candélabre.

• Qualité : Essai au brouillard salin : Tenue 1 500 heures

• Entretien : Un lavage annuel des mâts est conseillé.

• Couleur grise, effet texturé.

A L U

A C I E R

� A c c e s o i r e s D é c o r a t i f s

� S u p p o r t s d e F e u x

� F i n i t i o n s e t C o u l e u r s

95

C a c h e E m b a s e e t B a g u e

� J E U D E 3 B A G U E S D É C O R A T I V E S

Réalisées en fonte d'aluminium, les bagues décoratives sontdisponibles sur les mâts aluminium de diamètres à la base de 150,180 et 200 mm. Elles se montent sur la partie droite du mât, audessus de la porte.Les demi-bagues se fixent sur le mât à l'aide de boulons tête ronde.Par discrétion, l'empreinte de l'écrou est réalisée dans la fonderie.Les bagues sont montées en usine et les boulons de fixation matés.

� C A C H E E M B A S E

Cache embase permettant un recouvrement complet de la semelle et de ses ancrages. Son utilisation permetune finition des sols avant la pose des mâts. La base du mât est de plus isolée du sol et des attaques corrosives.Disponible pour mâts aluminium de diamètre à la base de 150 et 165 avec entraxe de 200 mm. Le cache est réaliséen alliage d'aluminium repoussé, il est donc en 1 partie et inviolable. Sa fixation est obtenue par serrage de deux 1/2 bagues moulées en partie supérieure.

(uniquement pour aluminium)

M O N T A G E R E C O M M A N D É(pour une durée de vie prolongée)

MORTIERSANS RETRAITOUDISPOSITIF SEMI-RIGIDE

MASSIFBETON

SOL AMÉNAGÉ

Classic Déco Renaissance

96

C r o s s e t t e s D é c o r a t i v e s

GAMMA latérale mur - saillie : 0,5 m

OMEGA latérale - saillie : 0,5 m OMEGA murale - saillie : 0,5 m

DELTA murale - saillie : 0,5 m

GAMMA - saillie : 0,5 m

GAMMA TUB 90 - saillie : 0,5 m GAMMA latérale - saillie : 0,5 m

DELTA latérale - saillie : 0,5 m

acier aluminium acier aluminium


acier aluminium

acier acier

97

ORPHÉE - saillie : 0,6 m

HERMÈS latérale - saillie : 0,5 m

KAPPA latérale - saillie : 0,5 m

HERMÈS - saillie : 0,6 m

KAPPA murale - saillie : 0,5 m

HÉLIOS - saillie : 0,6 m


acier aluminium aluminium

acier aluminium

A L U

A C I E R

� A c c e s o i r s D é c o r a t i f s



SN


J16/14

X300

J16/14

X300

2,65

3,65

2,65

3,65

0,4

0,4

0,5

0,6

270

270

200

200

75

95

400

400

120

150

90

90

500

500

70X

75

85X

95

99














� �

�

��

�

�

��

� �

�

��








� �

�

��

�

�

��

� �

�

��

U r b a n



M â t S u p p o r t d e S i g n a l i s a t i o n T r i c o l o r e

e n A l l i a g e d ’ A l u m i n i u m N a t u r e l

S

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN

2,65

3,65

2,65

3,65

M T

1,36

0,82

1,93

1,16

0,98

0,57

1,40

0,33

1,12

0,66

1,59

0,94

0,84

0,48

1,21

0,71

0,88

0,50

1,26

0,74

0,69

0,39

0,99

0,57

0,72

0,41

1,03

0,60

0,59

0,33

0,85

0,48

0,52

0,28

0,76

0,42

0,42

0,22

0,62

0,34

325

326

459

459

139

113

193

152

P1 P2 P3 P4

25

40N

1N 1E 2N 2E 3N 3E 4N 4E 5N 5E

P o t e n c e S u p p o r t d e S i g n a l i s a t i o n T r i c o l o r e e n A l l i a g e d ’ A l u m i n i u m N a t u r e l

O P T I O N S

100








� � � �

��

��

�

�

� � �

��


M a r s / U r a n u s






� �

�

� �

�

�

�

� �

�

UR

AN

US

MA

RS

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1N 1E 2N 2E 3N 3E 4N 4E 5N 5E

33,54

4,53,54

4,55

5,5

M TP1 P2 P3 P4

m

50

100

6

6

MA

RS

UR

AN

US


2506 800300 100 400500

J

25/24

X

600

1,20

1,10

1,40

0,6

0,8

0,7

175

X

100

2006

800300 100 300400

J

20/18

X

400

127

X

120

3

3,5

4

4,5

3,5

4

4,5

5

5,5

1,87

1,55

1,29

1,03

3,72

3,04

2,69

2,14

1,62

1,34

1,11

0,91

0,73

2,71

2,21

1,95

1,55

1,15

1,54

1,26

1,05

0,83

3,07

2,50

2,21

1,76

1,31

1,15

0,94

0,77

0,61

2,32

1,88

1,66

1,31

0,97

1,20

0,98

0,82

0,64

2,42

1,97

1,73

1,37

1,02

0,93

0,76

0,62

0,48

1,90

1,54

1,35

1,06

0,77

0,97

0,80

0,65

0,50

1,98

1,61

1,41

1,11

0,82

0,79

0,63

0,51

0,40

1,62

1,30

1,14

0,89

0,64

0,69

0,55

0,44

0,34

1,43

1,15

1,00

0,79

0,55

0,54

0,43

0,34

0,26

1,11

0,92

0,80

0,62

0,42

2033

1926

1834

1795

3848

3540

3482

3240

2931

397

381

368

363

670

636

623

591

544














�

��

�

�

�

�

� �

M e r c u r eP o t e n c e S u p p o r t d e S i g n a l i s a t i o n T r i c o l o r e e n A c i e r G a l v a n i s é

101

m m mm mm mm mm mm mm mm mm m m

2787 500600 150 400494

J25/24

X

600

1,6

1,5

1,4

1,2

1,1

0,8

0,7

0,6

200

X

140

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

m kg m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m.daN m.daN1N 1E 2N 2E 3N 3E 4N 4E 5N 5E

22,53

3,54

4,55

5,56

M T

2,8

2,72

2,13

1,66

1,27

0,94

0,64

0,38

0,1

2,8

2,72

2,13

1,66

1,27

0,94

0,64

0,38

0,1

2,02

1,96

1,51

1,16

0,87

0,62

0,39

0,19

2,29

2,23

1,74

1,34

1,01

0,73

0,49

0,25

1,72

1,67

1,28

0,97

0,71

0,49

0,29

0,12

1,8

1,75

1,34

1,02

0,75

0,53

0,32

0,14

1,4

1,35

1,03

0,76

0,55

0,35

0,2

0,04

1,46

1,42

1,07

0,8

0,58

0,38

0,21

0,05

1,18

1,14

0,86

0,63

0,43

0,26

0,12

1,04

1,01

0,74

0,54

0,36

0,21

0,08

0,83

0,8

0,58

0,4

0,25

0,12

0,83

0,8

0,58

0,4

0,25

0,12

0,83

0,8

0,58

0,4

0,25

0,12

3846

3803

3542

3376

3262

3162

3112

2287

1648

748

742

709

690

679

671

670

467

312

7 100

P1 P2 P3 P4

m

102

� A N C R A G E

Il est recommandé que les candélabres d’éclairage public avec plaque d’appui soient installés directement sur lafondation en béton si elle est raisonnablement lisse et plate. Si ce n’est pas le cas, il est possible d’incorporerun dispositif semi-rigide capable d’assurer la verticalité du candélabre d’éclairage public ainsi que l’assisecorrecte de la plaque de support.Dans le cas de montage sur écrous, effectuer un remplissage avec un mortier de bourrage sans retrait sous laplaque d’appui.La présence d’eaux stagnantes ou ruisselantes , en pied de mât est susceptible d’engendrer une corrosion du candélabre ( prévoir drain ou dispositif d’évacuation).Il convient de n’utiliser des écrous de réglage sous la plaque d’appui que s’ils ont été pris en compte à la conception.Si la plaque support doit être couverte, il est conseillé de s’assurer que les matériaux envisagés ne soient pasagressifs, sinon prévoir un matériau isolant entre la base du candélabre et le revêtement.(Extrait NF EN 40-6 de juillet 2000/annexe B)

Contrôler avant installation la présence de courants induits et les caractéristiques chimiques du sol (spécialementson acidité). Leur présence peut amener à prendre des précautions supplémentaires quant à la protectiondes bases du candélabre.Demander accord écrit de Valmont pour toute opération sur les candélabres (Percage, modifs, …).

M O N T A G E D I R E C T MONTAGE SUR CONTRE-ECROU

M O N T A G E I N C O R R E C T M O N T A G E I N C O R R E C T

SOL

MASSIFBETON

MASSIFBETON

MORTIERSANS RETRAITOUDISPOSITIFSEMI-RIGIDE

MASSIFBETON

MASSIFBETON

SOL

SOL SOL

R e c o m m a n d a t i o n s G é n é r a l e

� R E C O M M A N D A T I O N S

Tout ajout de matériel non spécifié à la commande peut altérer la résistance du candélabre.Spécifier à la commande tout lieu d’installation susceptible d’engendrer des phénomènes vibratoire (ponts, dalles, etc...).Lorsqu’ils sont connus, spécifier à la commande le type de charge et le lieu d’installation du ou des candélabres.S’assurer de l’adéquation charge (luminaire, signalisation, banderolle, …) avec les informations catalogueou documents commerciaux.Les valeurs déclarées conventionnelles ne doivent, en aucun cas, être utilisées pour définir le choix d'un mâtpar rapport à son lieu d'implantation.Les abaques de tenue au vent en fonction des zones et catégorie de terrain, sont à utiliser pour définir et valider lechoix d'un produit.Tout essai mécanique in situ devra faire l'objet d'une demande écrite auprès de VALMONT France S.A.Spour communication des éléments nécessaires à la conduite de ces essais. A défaut, la garantie constructeurne pourra pas s'appliquer.

� S T O C K A G E E T M A N I P U L A T I O N

Il est recommandé d’éviter de stocker les candélabres directement sur le sol et dans le voisinage de zones où sont stockés des matériaux pulvérulents.Il est déconseillé de stocker les candélabres d’éclairage public pendant longtemps sans ventilation adéquate. En cas de stockage prolongé (>à plus de 3 semaines), supprimer tous les cerclages.Manipuler les candélabres à l’aide d’élingues non métalliques, ou d’un chariot dont les fourches sont protégées, afin d’éviter les rayures. Le levage des candélabres doit être effectué par le fût uniquement.

� N E T T O YA G E

Nettoyer régulièrement les surfaces des mâts en Acier galvanisé et en Alliage d'Aluminiumà l'aide d'une eau savonneuse pour les mâts bruts et d'un produit lustrant pour les mâts peints.S’assurer de la non-agressivité des produits utilisés. N’utiliser en aucun cas des produits corrosifs ou destampons à récurer.

� C O N T R Ô L E E T M A I N T E N A N C EA chaque intervention sur les lampes et les luminaires, vérifier la fixation des accessoires et consoles (Visen tête - Présence de vis - Contrôle de serrage - Contrôle de l'emmanchement de la crosse et de la lanterne).

Contrôler 1 fois par an :• Portes de visite : - L'ajustement et la présence de la porte.

- L'état des vis pennes mobiles et leur graissage. - L'évacuation des eaux stagnantes. Nettoyage du fond du mât.

• Le massif : - Visualisation du massif. Perpendicularité du massif par rapport au sol. - Compactage du sol autour du massif. Fissuration

• Tiges à scellement : - Graissage des filetages. Vérification du serrage.- Débouchage trou évacuation.- Vérification de la présence de l'isolation tige/semelle.

� R E M P L A C E M E N T

Déposer le candélabre en cas de dégradation ou d’accident (modification des caractéristiques de tenue ducandélabre).Avant remplacement du candélabre accidenté, vérifier l’état des fixations, et la stabilité du massif d’ancrage.Pour plus de renseignement, n'hésitez pas à nous consulter ainsi que le Syndicat de l'Eclairagewww.syndicat-eclairage.com et L'Association Française de l'Eclairage www.afe-eclairage.com.fr.

103

Nous consulter pour la fixation de tout élément susceptible de modifier la tenue du mât.

A L U

A C I E R

� A c c e s o i r s D é c o r a t i f s



105

R A L ( T H E R M O L A Q U A G E )

B O R D D E M E R ( T H E R M O L A Q U A G E )

� P R I N C I P ELe thermolaquage consiste à l’application d’une poudre polyestercuite au four sur un support préalablement préparé.

� P R I N C I P A L E S P H A S E S•Dégraissage, dérochage chimique, 4 rinçages.•Dégazage 220/240° C.•Conversion filmogène chromique.•Réticulation.•Poudrage et cuisson.•Contrôle.•Emballage.

� AVA N T A G E SLe revêtement, appliqué en usine suivant un procédé maîtrisé et contrôlé, offre une homogénéitéet répétitivité de la teinte, ainsi qu’une durée de vie prolongée.

� L I M I T A T I O N S16 mètres linéaires.

� Q U A L I T ÉÉpaisseur mini de 70 microns sur l’aluminium et 90 microns sur l’acier galvanisé.

� E N T R E T I E NUn lavage annuel des mâts thermolaqués est conseillé.

� G A R A N T I E *Code d’environnement suivant Norme ISO 9223C1, C2 et C3 : 7 + 3 ans - C4 excepté zone à une distance inférieure à 1500 ml du front de mer : 4 + 2 ansC5 : Pas de garantie.

*Sont garantis le cloquage, le craquelage, l’écaillage, le farinage définis suivant la norme ISO4628.

T E I N T E S R A L S T A N D A R D VA L M O N T / S E R M E T ONoir RAL 9005, Blanc RAL 9010, Gris RAL 7016, Vert RAL 6005, 6009, 6012, 6028, 6029,Bleu RAL 5003, 5015, Rouge RAL 3003, 3004, 3005, Brun RAL 8014Autres teintes RAL conformes au nuancier RAL 840 HR et 840 GL. Pour plus d’informations concernant les conditionsde garantie complètes, exclusions, zone de couverture, seuil d’intervention, nous consulter.

� P R I N C I P ELa qualité “Bord de mer” est obtenue par l’application de deux couches de poudrage sur un support préalablement dégraissé et déroché à l’acide.

� AVA N T A G E SOffre une meilleure garantie “Bonne tenue” dans le temps pour des sitesparticulièrement exposés à la corrosion (Bord de mer, montagne,…).

� E N T R E T I E NUn lavage annuel des mâts thermolaqués est conseillé.

� G A R A N T I E *Code d’environnement suivant Norme ISO 9223C5 de 0 à 500 ml du front de mer : 6 ansC4, C3, au delà de 500 ml du front de mer : 10 ans*Sont garantis le cloquage, le craquelage, l’écaillage, le farinage définis suivant norme ISO4628.

106

M é t a l ( T H E R M O L A Q U A G E )

� P R I N C I P E

Les couleurs “Métal” sont obtenues par un thermolaquage et à ce titre possèdent les mêmeslimitations et garanties que celles d’un thermolaquage standard.

� AVA N T A G E S

Cette gamme de couleurs offre l’aspect du métal représenté.

� Q U A L I T É

Ces teintes sont toutes réalisées avec une poudre de qualité dite “Extérieure”, c’est à diredont les pigments métalliques sont protégés d’une attaque corrosive.

Rouille nuancée

CuivreArgent

Nota : des différences de teintes dues à l’impression peuvent intervenir.

Titane

107

B o i s / M i n é r a l ( T R A N S F E R T P A R S U B L I M A T I O N )

� P R I N C I P ELes revêtements “Bois” et “Minéral” sur mâts en acier galvanisé ou en alliage d’aluminiumsont obtenus par l’application d’un film encré sur un support préalablement thermolaqué.

� P R I N C I P A L E S P H A S E S•Dégraissage, Dérochage chimique•Chromatation filmogène•Poudrage et cuisson•Application du film encré et sublimation

� AVA N T A G E SLe candélabre cumule l’esthétisme de l’aspect bois ou minéral, la légèreté et l’absence d’entretiendes mâts en acier galvanisé ou en alliage d’aluminium.

� L I M I T A T I O N SLongueur maximale : 7 mètres linéaires.Ne s’applique pas sur les semelles des mâts.Ne s’applique que sur les mâts coniques, carrés ou tubulaires.

� Q U A L I T ÉCes teintes sont toutes réalisées avec un film de qualité dite “extérieure”.

� E N T R E T I E NUn lavage annuel des mâts est conseillé.

� G A R A N T I ENous consulter.

Noyer sombre (finition lisse)Chêne (finition rugueux)Acacia (finition rugueux)

MarbreGranit


Acajou (finition lisse)

108

S a b l é ( T H E R M O L A Q U A G E )

� P R I N C I P E

Les couleurs “Sablé” sont obtenues par un thermolaquage et à ce titre possèdent les mêmeslimitations et garanties que celles d’un thermolaquage standard.

� AVA N T A G E S

Cette gamme de couleurs offrent un reflet “Micas” sur un aspect mat.

N°8N°10N°13

N°7N°4


N°3

109

C h o r u s ( T H E R M O L A Q U A G E )

� P R I N C I P ELes couleurs “Chorus” sont obtenues par un thermolaquage. A ce titre elles possèdent lesmêmes limitations et garanties que celles d’un thermolaquage standard.

� AVA N T A G E SCette gamme de couleurs offrent un aspect “Moucheté” sur un aspect brillant.Ce revêtement est conseillé pour les mâts en aluminium brossé.

N°8N°6

N°13N°11


N°10

110

100 % Recyclable

A n o d i s a t i o n

Bronze clair CS10Bronze foncé CS11Noir CS12

Incolore CS1Or clair CS3

� P R I N C I P EL’aluminium se couvre naturellement d’une couche protectrice d’alumine. Réalisée dans unbain électrolytique, l’anodisation transforme cette couche en durs cristaux d’alumine et y incorpore des pigments de couleurs organiques ou métalliques.

� P R I N C I P A L E S P H A S E S•Oxydation anodique•Coloration•Colmatage de la couche anodisée.

� AVA N T A G E SEnrichit l'aspect métallique de l’aluminium.Protège durablement l’aluminium des attaques corrosives et des agressions atmosphériques.Durcit la couche d’alumine en surface du mât.

� L I M I T A T I O N SApplication limitée aux mâts en alliage d’aluminium.Longueur maximale : 8 mètres linéaires

� Q U A L I T ÉClasse 20, c’est à dire 20 microns.Application sous label QUALANOD. EURAS EWAA


� G A R A N T I ENous consulter.

Or foncé CS4


111

S p é c t r o c o l o r a t i o n

Vert SP5Rouge SP2

Or SP9Bleu SP7Bronze SP8 ( Erratum Gris SP6)

� P R I N C I P ELa spectrocoloration est un procédé de coloration électrolytique de l’aluminium. L’applicationde champs électriques sur la surface du mât provoque la formation de cristaux d’aluminedont sont contrôlées la dimension, la distribution et la couleur.

� P R I N C I P A L E S P H A S E S•Oxydation anodique•Modification des cristaux d’alumine•Colmatage.

� AVA N T A G E SNouvelles couleurs du type anodique.Enrichit l’aspect métallique de l’aluminium. Stabilité de la teinte.

� L I M I T A T I O N SApplication limitée aux mâts en alliage d’aluminium.Longueur maximale : 7 mètres linéaires.

� Q U A L I T É15 microns minimum.


100 % Recyclable

� D e s c o u l e u r s t e i n t é e s d a n s l a m a s s e


St

ru

ct

ur

es

d

e

Gr

an

de

H

au

te

ur

Mâts de Grande Hauteur avec Système Mobile à Rail

114

L e s s y s t è m e s à r a i l

Le système à rail se caractérise par l’utilisationd’un rail extérieur guidant, sur toute la hauteur dumât, la couronne ou la herse pendant les phasesde levage et descente.

Il contient également le câble plat d’alimenta-tion électrique et est fermé à la base par unegoulotte de protection.

Arrivé en haut, 2 centreurs empêchent toutmouvement latéral de la structure. Celle-cise stabilise en position haute par la misesous tension du câble de levage.

Un frein parachute équipe en standard lechariot coulissant dans le rail.

L’unité de levage peut être soit intégrée, soitindépendante.

La structure support des projecteurs peut êtresoit une couronne, soit une herse, soit unestructure modulaire en étoile dont chaquebranche peut recevoir deux projecteurs.

Une version avec treuil manuel et rail simplifiéest disponible pour supporter une caméraou deux à quatre projecteurs.

Rail avec câble électrique et éclisse de liaison.

115

All iance, Mâts de Grande Hauteur avec Système Mobile à Câble

Alliance est la toute nouvelle couronnemobile de Valmont Structures.

Disponible en 2 tailles Médium ou Large, elle-supporte jusqu’à 20 projecteurs sur des mâtsde 15 à 45 mètres de hauteur.

Son système d’accroche, de par son débatte-ment, son dimensionnement et la qualité desmatériaux utilisés, est le plus fiable du marché.Palan électrique, câble en acier inoxydable etchaîne de levage, sont conformes aux DirectivesMachines 89 / 392 / CEE et règles F.E.M.(Fédération Européenne de Manutention).

L’unité de levage est disponible soit en versionintégrée, soit en version semi-intégrée, soit enversion indépendante sur un chariot amovible.L’unité indépendante est conçue pour être util-isée aussi bien avec un système à câble ouavec notre système à rail (voir page précédente).

116

117

118

Valmont Structures, c’est toute une gammede mâts de grande hauteur destinée àl’éclairage sportif.

Nos mâts, d’abord optimisés pour supporter lemaximum de charge avec le minimum dematière, sont étudiés dans le souci permanent defaciliter et de sécuriser les opérations d’installa-tion, de réglage du tir des projecteurs et de main-tenance.

D’abord fonctionnels, ils sont aujourd’huipartie prenante de l’intégration architec-turale des infrastructures sportives dans lesvilles et villages, grâce principalement àl’utilisation d’acier à haute limite élastiquepermettant de compacter les volumes, etgrâce au progrès constant de nosingénieurs et techniciens en matièred’analyse de contraintes.

Plusieurs solutions de plate-forme sommitalesont pré-étudiées pour supporter :

De 3 à 9 projecteursPasserelle d’entretien Sydney

De 8 à 16 projecteursPlate-forme VS2000

Plus de 15 projecteursHerse inclinée

Ascenseur marqué CE et système à échelonset câble sont disponibles pour assurer unaccès au sommet des mâts.

Mâts de Grande Hauteur pour l 'Eclairage Spor t i f

119

120

Supports de feux tricolores, de panneauxdirectionnels ou à message variable, nosmâts et structures de signalisation participentà l’amélioration du trafic routier urbain et àsa sécurité.

Valmont offre tout type de support en acier ouen aluminium, sous forme de monotube ou detreillis, supports étudiés conformément auxréglementations locales.

Pour les applications de signalisationlumineuse, Valmont a développé toute unegamme de mâts dont la base est dimension-née pour recevoir les nombreux appareil-lages de protection électrique.

Les portiques et potences autoroutiers,dimensionnés suivant les critères les plussévères, sont réalisés en structure mécano-soudée suivant des modes opératoiresqualifiés.

Structures Suppor ts de Feux et de Signalisation

121

122

Valmont Structures, c’est aussi toute unegamme de mâts destinés au support des caté-naires des infrastructures de transport urbain,tramway ou trolley-bus.

Soumis à des efforts de 800 à 4000daN, etlimités en flèche, les mâts dits de tramwayprennent vite des dimensions imposantes enmilieu urbain.

Pour palier à ce problème, Valmont Structures adéveloppé plusieurs solutions de mâts detramway en acier galvanisé de très forte épais-seur, offrant un encombrement réduit à un coûtattractif.

Solution innovante et brevetée, basée sur l’ex-périence et la créativité de nos ingénieurs,elle a été soumise aux tests les plus sévèrescorrélant les hypothèses formulées au stadedu calcul.

Valmont structures est ainsi à même de vousoffrir une solution à encombrement au solréduit quelle que soit la forme recherchée(Cylindro-conique, Cityquartz, Retreint ouMixte).

Mâts Suppor ts de Ligne Aérienne de Contact

123

124

Mâts et Pylones de Télécommunication

Valmont Structures, c'est un seul four-nisseur pour l'ensemble de vos besoins destructures, monopole ou treillis, supportd’antennes ou mixte antennes et éclairagepublic.

C'est aussi un partenaire complet, pouvantassurer pour vous la visite de site, le calculet le contrôle des fondations, l'assemblageet le levage de la structure.

Présent sur ce marché depuis son origine,Valmont accompagne ses clients tout aulong de la vie du site en étudiant la possi-bilité d'ajout d'antenne lorsqu’un nouvelopérateur souhaite s'y installer.

Service Télécom

125

126

Valmont structures, c'est aussi une col-laboration journalière avec les Architectes,Designers et Concepteurs lumière, pourl'étude et la réalisation des mâts et structuresdédiés à un projet. Utilisant les matériaux etassemblages les plus adaptés, un outil deproduction interne diversifié et un réseau desous-traitants qualifiés, une solution est àchaque fois trouvée pour satisfaire votrebesoin.

Utiliser la compétence du personnel deValmont Structures, entièrement dédié etdévoué à ce type d'étude, apporte une expéri-ence et une vraie valeur ajoutée à votre projet.

Solut ions dédiées

155 %

127

Création Bureau des Paysages

Alexandre Chemetoff

� Aide à la sélection du type de produit (mobile, accès, …)

� Calcul et dimensionnement de la structure suivantles réglementations en vigueur.

� Calcul des descentes de charges.

� Etude du massif à partir de l’étude du sol.

� Maintenance mécanique annuelle conformément auxrègles régissant les « Equipements de travail utiliséspour le levage de charge ».

� Rénovation d’installations existantes(couronnes, câbles, motorisation, treuil, …)

E T U D E

R E A L I S A T I O N

M A I N T E N A N C E

� Visite du site et conseil avant installation.

� Livraison et déchargement des mâts et des couronnes sur le site.

� Assistance technique au montage, levage et réglage.

� Montage complet des mâts et couronnes.

� Essais de fonctionnement

Valmont Ser vices

Valmont structures vous propose tout une gamme de services pour vous accompagner tout au long de

votre projet “Grand Mât”.

P I C T O G R A M M E S

Hauteur du mât ou du candélabre

Candélabre à crosse : saillie de la crosse par rapport à l’axe du fût

Côte de la section du candélabre (ou du mât) au raccord de la lanterne (côte sur plats pour octo)

Cote de la section du candélabre (ou du mât) au niveau de la plaque de base (cote sur plats pour octo)

Hauteur de porte

Largeur de porte

Distance entre la porte et le niveau du sol

Dimensions du logement des appareillages (profondeur x largeur)

Dimensions de la plaque de base et entraxe des tiges de scellement

Forme et dimensions des tiges de scellement (ø x L)

Conicité du mât

VALMONT se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le design et les spécifications techniques figurant sur ce document. Photos non contractuelles.

* M et T sont des informations réservées aux entreprises d’installation pour dimensionner les massifs de fondation lorsque la pression de fond de fouille diffère de 2 bars.

Position de porte acceptée

Moment de flexion théorique au niveau de l’encastrement, pour une configuration extrême (charge et vitesse de vent)

Effort tranchant théorique pour une configuration extrême (charge et vitesse de vent)

Dimensions du massif de fondation à confectionner suivant une hypothèse de pression de fond defouille de 2 bars : ces calculs, fournis à titre indicatif, ne sauraient engager la responsabilité de VALMONT

M*

Px

T*

PX P1 P2 P3 P4Mât

PorteVENT

Luminaire

Pariset départements limitrophes

�Agence Paris/Ile-de-France

60-77-91-94Samuel DOUYER8 rue Rouget de Lisles92400 COURBEVOIETél : 01.41.11.93.65Fax : 01.41.11.82.80Mobile : 06.85.43.89.73E-Mail : [email protected]

� 75-78-92-93-95François BECOUARN108, rue St Maur75011 PARISTél : 01.47.00.40.71 Fax : 01.40.21.83.38Mobile : 06.07.51.88.93E-Mail : [email protected]

� 52-54-55-57-88EPSILUM1, rue de La Sance54600 VILLERS-LES-NANCYTél : 03.83.28.74.74Fax : 03.83.28.74.00E-Mail :[email protected]

� 67-68Francis BARADEL10, rue des Sorbiers67540 OSTWALDTél : 03.88.67.44.41 Fax : 03.88.67.02.55Mobile : 06.08.63.82.20E-Mail : [email protected]

� 02-59-62-80LUMIRU69, bd de Metz59100 ROUBAIXTél : 03.20.70.36.84Fax : 03.20.36.71.17E-Mail : [email protected]

� 09-11-12-31-32-34-48-6566-81-82

TESCO JP. DUPRATZI des Champs PinsonsBld du Libre Echange31650 ST ORENS DE GAMEVILLETél : 05.61.00.11.11 Fax : 05.61.00.11.10E-Mail :[email protected]

� 16-17-24-33-40-46-47-6479-86-87

OTECBP 2045 - Route des Piles24002 PERIGUEUX Tél : 05.53.02.61.61 Fax : 05.53.08.67.30E-Mail :[email protected]

� 14-27-50-61-76NOREP.LLP.A.T. de la Vatine - BP 4476131 MONT-ST-AIGNAN CEDEXTél : 02.35.59.37.77 Fax : 02.35.59.37.89E-Mail :[email protected]

� 01-07-26-38-42-69-7173-74-21

ARELLe Régina11, avenue de La Victoire - BP 4769751 CHARBONNIERE LES BAINSCEDEXTél : 04.78.87.18.66 Fax : 04.78.87.80.82E-Mail :[email protected]

� 08-10-51-89EXPANSELEC12 rue de ComportetROYAUCOURT ET CHAILVET02000 LAONTél : 03.23.21.33.46Fax : 03.23.21.27.02E-Mail :[email protected]

� 22-29-35-44-49-53-56-85-72ELECTROFLUID10-12 rue de ThéssalieZAC des Bérangerais - BP 420344242 LA CHAPELLE/ERDRE CedexTél : 02.40.74.80.51 Fax : 02.40.29.06.67E-Mail :[email protected]

� 03-15-18-19-23-28-36-3741-43-45-58-63

LUMIDOMERésidence Louis XI5, rue du 29 juillet

03300 CUSSETTél : 04.70.30.40.70Fax : 04.70.30.40.75E-Mail : [email protected]

� 25-39-70-90Yann BARADEL26, Bd d’Anvers67000 STRASBOURGTél : 03.69.09.63.50Fax : 03.88.67.02.55E-Mail :[email protected]

� 04-05-06-13-30-83-843 E.P.Demeures de MontclarBât A - Rue Marcel Roche13290 LES MILLESTél : 04.42.24.43.41Fax : 04.42.24.43.74E-Mail :[email protected]

Services Clients

FRANCE SUDLes Martoulets BP103110 CHARMEILTél : 04.70.58.86.17Fax : 04.70.58.86.99E-Mail :[email protected]

FRANCE NORDLes Martoulets BP103110 CHARMEILTél : 04.70.58.86.14Fax : 04.70.58.86.99E-Mail :[email protected]

V A L M O N T E N F R A N C E

76

62

80

60

7791

02

59

08

5551

1052

70

25 9039

21

71

0142 69

3873

74

5457

67

886889

58

03

27 95

78

1450

6128

4572

41

1837

36

53

4944

3522

56

29

87

4307 26

191524

4647

82

31

0966

11

3481

1248

30

13

84

83

2B

2A

04

05

0632

65

1617

79

33

40

64

93

94

7592

8623

63

85

ARTICLE 1 - APPLICATION DES CONDITIONSGENERALES DE VENTELes présentes conditions générales de prestation de servicessont systématiquement adressées ou remises à chaque Acheteurlors de la remise du devis et pour lui permettre de passer com-mande.En conséquence, le fait de passer commande implique l’adhé-sion entière et sans réserve de l’Acheteur à ces CONDI-TIONS GENERALES DE VENTE à l’exclusion de tous autres docu-ments tels que prospectus, catalogues, émis par le Vendeur etqui n’ont qu’une valeur indicative.Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelleet écrite du Vendeur, prévaloir contre les CONDITIONSGENERALES DE VENTE. Toute condition contraire opposée par l’Acheteursera donc, à défaut d’acceptation expresse, inopposable auVendeur, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à saconnaissance.Le fait que le Vendeur ne se prévale pas à un moment donné de l’unequelconque des présentes CONDITIONS GENERALES DE VENTEne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ulté-rieurement de l’une quelconque desdites conditions.

ARTICLE 2 - PROPOSITIONSLe délai d’option de nos offres et devis est de 2 mois. Nos four-nitures sont limitées aux matériels désignés dans les devis. Nos offres sont révisables en fonction de nos formules de révision.

ARTICLE 3 - COMMANDESÀ défaut de contestation par l’Acheteur, sous 48 heures, de notreaccusé de réception de commande, les termes et conditions stipuléssur cet accusé de réception sont réputés acceptés.Toute annulation de commande donnera lieu au paiement desprestations déjà effectuées par le Vendeur, ainsi qu’ à une indem-nité forfaitaire de résiliation ne pouvant être inférieure à 10%du montant du marché.

ARTICLE 4 - ORDRE DE MODIFICATIONToute demande de travaux supplémentaires ou toute demandede modification de la commande devra être notifiée par écritpar l’Acheteur.Tout changement ou modification du contrat donnera lieu à unenouvelle étude et à l’établissement d’un nouveau devis, et feral’objet de la signature d’un avenant de modification dûmentsigné par les parties.Tout report de livraison demandée par l’Acheteur et agréé parle Vendeur donnera lieu à des frais de stockage .En cas de désaccord entre les parties sur les montants des pres-tations complémentaires, tous travaux supplémentaires serontpris en charge par l’Acheteur sur la base des tarifs horaires jointsen Annexe.

ARTICLE 5 – PROPRIETE INDUSTRIELLE Tous les équipements , modèles, plans spécifications et autreséléments d’information fournis et/ou payés le cas échéant parl’Acheteur dans le cadre de la commande demeureront à toutmoment la propriété du Vendeur.L’Acheteur ne peut revendiquer une quelconque propriété surles équipements, modèles, plans, spécifications et autres élé-ments d’information, et ne pourra en aucun cas les utiliser horsdu cadre du marché concerné.Sauf stipulation particulière, l’ensemble des droits de pro-priété intellectuelle cessibles concernant les résultats tangibleset/ou intangibles résultant de l’exécution de la commande res-tent la propriété du Vendeur sans limitation de durée et sanslimitation géographique.

ARTICLE 6 – CONFIDENTIALITEL’Acheteur considérera comme strictement confidentiels ets’interdira de divulguer toute information, équipements, modè-les, plans, spécifications, donnée, formule technique ouconcept dont il pourra avoir connaissance à l’occasion du pré-sent contrat. Pour l’application de la présente clause, l’Acheteurrépond de ses salariés comme de lui même.L’Acheteur toutefois ne sera pas responsable d’une divulgationsi les éléments divulgués étaient dans le domaine public ou s’ilen avait connaissance ou les obtenait de tiers par des moyenslégitimes.De même, le Vendeur s’engage à considérer comme strictementconfidentielles les informations dont il aura pu disposer dansl’exécution du présent contrat, et ne pas les divulguer à des tiersni lors de l’exécution de la convention ni après son expiration.

ARTICLE 7 - MATÉRIEL DE PRESENTATIONLe matériel de présentation doit être retourné sous deux moisaux frais de l’Acheteur. À défaut, il fera l’objet d’une factura-tion aux conditions de l’offre, conformément à la loi.

ARTICLE 8 - DELAIS DE LIVRAISONa) Les délais de livraison sont donnés à titre purement indica-tif et sans garantie. Un retard n’autorise pas l’acheteur àannuler la vente, à refuser les marchandises ou à bénéficier

de dommages et intérêts.b) Nous sommes dégagés de plein droit de tout engagementrelatif au délai de livraison : - en cas de force majeure. Est considéré comme un cas de forcemajeure tout événement indépendant de la volonté de notre sociétéet faisant obstacle à son fonctionnement normal au stade de lafabrication ou de l’expédition des produits ;- en cas d’événements tels que lock-out, grèves totales oupartielles entravant la bonne marche de notre société oucelle de l’un de nos fournisseurs, sous-traitants ou transporteurs,interruption des transports, de la fourniture d’énergie, dematières premières ou de pièces détachées, épidémie, guerre,réquisition, acte de gouvernement, embargo, incendie, intem-péries, catastrophes naturelles, accidents d’outillage, retard dansles transports ou tous autres cas amenant un chômage partielpour notre société ;-lorsque les renseignements à fournir par l’Acheteur ne nousparviennent pas en temps voulu, ainsi qu’en en cas de modi-fications ou de nouvelles spécifications.c) Tout modification et tous travaux supplémentaires donnerontlieu à un changement corrélatif des délais.d)En tout hypothèse, la livraison ne peut intervenir que sil’Acheteur est à jour de ses obligations envers le Vendeur, quellequ’en soit la cause.e) Aucune pénalité pour retard de livraison n’est acceptée, saufsi elles ont fait l’objet de dispositions contractuelles particuliè-res. En cas de retard la sanction ne pourra prendre la formeque d’indemnités forfaitaires de retard qui ne pourront dépas-ser un montant de 5% de la valeur, en atelier ou en magasin,du seul matériel restant à livrer.

ARTICLE 9 – TRANSPORTLes frais de transport sont pris en charge par le Vendeur saufdérogation expresse dans la commande.Le point de transfert des risques est fixé à la livraison chez l’Acheteurpour les livraisons en France et conformément à l’incoterm choisipour l’export. l’acheteur vérifie les expéditions à l’arrivée, fait état des réser-ves éventuelles et d’exerce les réclamations éventuelles auprèsdu transporteur.Les prix s’entendent ex works : le transport, l’emballage et lesassurances sont facturés en plus en fonction du contrat.Le destinataire assume le déchargement, le chauffeur nepouvant opérer seul. Tout temps d’attente d’un chauffeurpour déchargement supérieur à une demi-heure sera fac-turé à l’Acheteur (6).En l’absence d’un représentant de l’Acheteur, le Vendeurdégage toute responsabilité pour la marchandise livrée.

ARTICLE 10 - RECLAMATIONS ET RETOURSa)L’Acheteur en signant le bon de livraison atteste qu’il avérifié les marchandises livrées, leur quantité, leur qualité etleur conformité à la commande.b)L’Acheteur a 8 jours ouvrables suivant la date de livraisondu bien pour faire connaître un éventuel vice ou défaut de confor-mité du bien, par lettre recommandée avec accusé de réception.Aucune réclamation ne sera prise en compte passé un délai de8 jours à compter de la date de livraison. c)Le retour ne pourra s’effectuer qu’après notre accord écrit,en parfait état dans les emballages d’origine. d) Sauf accord express du Vendeur, les frais de transport pourretour de marchandises sont toujours à la charge de l’Acheteur.e)Toutefois, au cas ou aucune faute ou erreur ne peut nous êtreimputée, l’avoir du matériel standard en retour sera limité à 80%du montant facturé. f)Aucune reprise ne sera acceptée pour du matériel de fabri-cation spéciale.

ARTICLE 11 - CONDITIONS DE PAIEMENTLe délai de paiement est de 30 jours suivant la date de fac-turation des marchandises.Pour toute commande inférieure ou égale à 500 _, paiementà réception de facture.Tout retard de paiement entraîne sur demande du Vendeur l’ap-plication d’une pénalité de retard qui ne peut être inférieureà 1,5 le taux d’intérêt légal, taux d’intérêt appliqué par la BanqueCentrale Européenne à son opération de refinancement la plusrécente, majoré de 7 points.Le non-paiement d’une échéance entraîne de plein droit ladéchéance du terme, et par conséquent, l’exigibilité immédiatede toute somme due même les échéances à venir.Lorsqu’un Acheteur n’aura pas respecté les obligations auxquel-les il est tenu, retard de règlement ou défaut de provision, ilpourra lui être opposé un refus de vente, à moins qu’il ne paiecomptant ou fournisse des garanties suffisantes.Aucun rabais, ni ristourne pour paiement comptant ou anticipéne lui sera accordé.

ARTICLE 12 – ACOMPTELe Vendeur pourra exiger le paiement d’un acompte à comp-ter de la signature de la commande de 30% en fonction de la

nature des prestations de service à réaliser.

ARTICLE 13 - CLAUSE PENALEa) Au cas où notre créance reste impayée un mois après l’échéance,l’Acheteur sera de plein droit redevable à titre de clausepénale d’une somme équivalent à 15% du montant des som-mes dues.

ARTICLE 14 - RESERVE DE PROPRIETEa)Les marchandises livrées demeurent notre propriété jusqu’aupaiement intégral du prix.b)Le paiement est réalisé à l’encaissement du prix et non parla simple remise d’un titre de paiement.c) En cas de défaut de paiement à l’échéance, le Vendeur seréserve le droit de reprendre possession des produits concer-nés dont il est resté propriétaire et pourra, à son gré, résou-dre le contrat par simple lettre recommandée adressée àl’Acheteur.d) Toutefois, l’Acheteur supporte les risques de la marchandisequ’il détient et en assume la responsabilité comme s’il en étaitpropriétaire, il sera tenu d’en payer le prix même en cas dedisparition par cas fortuit ou force majeure. L’Acheteur ne peutinvoquer cette clause pour justifier le retour de marchandisede sa seule initiative.e)L’Acheteur doit conserver les produits ou travaux assujettisà une réserve de propriété de telle sorte qu’elle ne puisse êtreconfondue avec des produits ou travaux de même natureprovenant d’autres fournisseurs.( préciser lieu de stockage, main-tien de l’emballage d’origine,….)f)Au cas ou le Vendeur est considéré comme sous-traitantdans le cadre d’un marché, l’Acheteur s’engage à le notifiercomme tel à l’Acheteur final, et à notifier la présente clause deréserve, étant précisé que dans tous les cas, le Vendeur se réserveexpressément le droit de demander le bénéfice du paiementdirect conformément aux dispositions de la Loi du 31 Décembre1975.

ARTICLE 15 - GARANTIE CONTRACTUELLEa) La période de garantie des vices cachés est égale à 12 moisà compter de la mise à disposition des marchandises sur le siteconvenu et à la signature du bon de livraison. Toutefois, en casde report de la date de livraison convenue qui soit imputableà l’Acheteur, la durée de ce report ne pourra pas excéder 3mois au-delà de la date de livraison convenue.b) Les pièces de remplacement ou les pièces refaites sont garan-ties dans les mêmes termes et conditions que le matériel d’ori-gine et ce, pour une période de 12 mois.c) Cette garantie concerne les seuls vices cachés résultant dela conception, des matières qui se seront manifestés durant lapériode de garantie.d) Cette garantie est exclue dans les cas suivants :lorsque le vice provient des matières fournies par l’Acheteur, du non-respect des instructions d’utilisation par l’Acheteur,d’une usure normale,d’une modification, d’une réparation ou d’intervention effec-tuées par l’Acheteur, d’un cas fortuit ou de force majeure telque défini précédemment.e) Cette garantie ne s’applique qu’à des matériels installés selonles règles de l’art et si les conditions de pose, de stockage, demaintenance et d’entretien ont été respectées.f)Aucune garantie ne sera consentie pour des matériels asso-ciés à d’autres composants.g)L’Acheteur doit pour prétendre mettre en œuvre cette garantie infor-mer le vendeur par lettre recommandée avec avis de réception.h)La responsabilité du Vendeur est limitée au seul remplacementdes marchandises défectueuses à l’exception de toutes autresréparations et de tous autres chefs de préjudices matériels ouimmatériels, directs ou indirects.

ARTICLE 16 - GARANTIES PARTICULIERESElles sont convenues dans le cadre d’une opération précise etfont l’objet d’un accord spécifique, écrit entre le Vendeur etl’Acheteur.La négociation définit les risques garantis et les conditions dela mise en œuvre, mise en place du matériel, de son fonction-nement, de son entretien et de sa maintenance.

ARTICLE 17 - ASSISTANCE TECHNIQUELes interventions du Vendeur au titre de l’assistance techniquesont régies par des dispositions particulières et font l’objet d’uncontrat spécifique.

ARTICLE 18 - ATTRIBUTION DE COMPETENCEET DROIT APPLICABLEa) Le tribunal de Commerce de VICHY-CUSSET sera seul com-pétent en cas de litige de toute nature ou de contestation à laformation ou l’exécution de la commande.Cette clause s’applique même en cas de référé, de demandeincidente ou de pluralités de défenseurs et quels que soient lemode et les modalités de paiement.Le droit applicable est le droit français.

C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E

Valley, Nebraska, USAFarmington, Minnesota, USASalem, Oregon, USACharmeil, FranceRive-De-Gier, FranceRoma, Italy

Elkhart, Indiana, USADenver, Colorado, USASelbyville, Delaware, USASiedice, PolandMaarheeze, The NetherlandsBerrechid, MoroccoMonterrey, Mexico

Brenham, Texas, USAPlymouth, Indiana, USASt. Julie, Quebec, CanadaGelsenkirchen, GermanyShanghai, ChinaChesterfield-Derbyshire, UK

Valmont FranceLes Martoulets

03110 CHARMEILFRANCE

Tel : 33 4 70 58 86 86Fax : 33 4 70 58 86 87

[email protected] Con

cept

ion

Gra

phiq

ue :

LG

Des

ign

Documents

LA NORME EN40 ET LE MARQUAGE CEvalmont-eu.com/images/pdf/catalogues/01-VALMONT_Mats_et_Candel… · Les mâts droits supports lanternes jusqu ... (Sachant que les mâts droits de