La nouvelle génération de protectionadaptée aux systèmes d’exploitation

de donnéesLe Système HI-FOG® pour les Data Center

Une protection moderne pour un monde

Le système de protection contre l’incendie par brouillard d’eau HI-FOG® est un système de protection contre l’incendie efficace pour les établissements à valeur stratégique.

En cas d’incendie, il contrôle et supprime le feu efficacement avec une faible quantité d’eau, tout en limitant les dommages et le temps d’interruption de l’activité à son minimum.

La force opérationnelle du système HI-FOG® est reflétée par le grand nombre de Data Center dans le monde qui en est actuellement équipé.

Le Système de Protection Contre l’Incendie par Brouillard d’Eau HI-FOG® contrôle et/ou supprime le feu en propulsant un fin brouillard d’eau à haute vélocité. Le brouillard d’eau est fabriqué par la pulvérisation à haute pression d’eau à travers des têtes de diffusion type sprinkleurs ou buses ouvertes HI-FOG®, spécialement conçues et brevetées par Marioff.

Il bloque la chaleur rayonnante, prévenant ainsi la propagation et la reprise de l’incendie, et les dommages structurels qu’il peut causer. Ce résultat est atteint avec une quantité d’eau remarquablement faible : le système HI-FOG® utilise jusqu’à 90 % d’eau en moins qu’un système de sprinkleur traditionnel.

Les dommages causés par le feu, l’eau, la fumée et la chaleur sont minimisés. Le nettoyage est rapide. Le temps d’arrêt de l’activité est réduit au maximum.

contre l’incendiepiloté par les Datas

Le système HI-FOG® peut assurer laprotection complète du bâtiment :

• Sallesserveurs

• Fauxplanchers

• Générateursdesecours

• Chiller/HVAC

• Onduleurs

• Locauxarchives

• Locauxélectriques

• Zonespublics:couloirs,sallesderéunion,bureaux

Le système HI-FOG® type pour les Data Center se compose :

• D’uneunitédepompehautepression

• D’unpetitréservoird’eau(selonlesbesoinssursite)

• Devannesdesections

• D’unetuyauterieinoxdefaiblediamètre

• DetêtessprinkleursoudebusesouvertesHI-FOG®àactivationrapide

Fiabilité opérationnelleMarioff continue à investir de façon significative dans la recherche et le développement pour améliorer les composants et les performances du système.

L e r i s q u e d e f u i t e s e t d e déclenchements accidentels est minimisé par l’utilisation de matériaux de haute qualité et de plusieurs options de configuration de système.

Protection totale du bâtiment Grâce à l’intensive Recherche et Développement, le système HI-FOG®

est devenu une solution hautement performante, adaptée à toutes les zones d’un Data Center moderne.

Avec toutes les surfaces protégées par le même système, la maintenance est simplifiée et les économies sur le coût total sont réalisées.

SûrLes zones n’ont pas besoin d’être évacuées ni d’être fermées pour que le système HI-FOG® soit activé. Les locaux peuvent être investis pendant le déclenchement du système : cela n’affecte pas l’efficacité dans son combat contre le feu, et ne présente aucun danger pour le personnel.

Minimisation de l’interruption de l’activitéL’interruption du cours normal d’une activité due à un incendie représente des surcoûts. Réduire les temps d’arrêts est primordial.

L’efficacité de lutte incendie du système HI-FOG® minimise les dommages potentiels causés à la fois par l’incendie et par l’eau.

De plus, la décharge du système HI-FOG® est localisée : le système se déclenche uniquement sur le point du feu.

A la rencontre des besoins des Data Center en protection contre l’incendie

Installation flexibleGrâce à son design compact, le système HI-FOG® s’adapte aux autres équipements. Il requiert peu d’espace du fait de son réseau de tuyauterie de faible diamètre, ses unités de pompe compactes et son petit réservoir d’eau (optionnel).

Le système HI-FOG® s’affranchit des contraintes d’étanchéité.

EcologiqueLe système HI-FOG® bénéficie d’une conception respectueuse de l’environnement : bâtiment modulaire, utilisation de faibles quantités d’eau propre (elle n’est pas polluée par des additifs ou des effets de corrosion), pas de demande spécifique sur le renforcement du bâtiment, des matériaux de longue durée.

Ses caractéristiques peuvent même être bénéfiques pour aider les Data Center à remplir les exigences nécessaires à l’obtention d’un label de bâtiment écologique.

EvolutifLe système HI-FOG® convient au concept de bâtiment modulaire d’un Data Center. Il peut être facilement étendu pour couvrir les nouvelles phases d’agrandissement du bâtiment.

Les installations peuvent être combinées avec les mêmes composants principaux desservant l’ensemble du système.

A la rencontre des besoins des Data Center en protection contre l’incendie

Protéger les Data Centerdans le monde

Data Center TCN EemsdeltaCe bâtiment est le plus grand et le plus avancé des centres d’hébergement et d’archivage de données aux Pays-Bas, avec un refroidissement à l’air libre et une technologie d’énergie écologique.

Le système HI-FOG® protège la majorité du bâtiment. Il a été choisi pour ses performances, sa faisabilité économique et son adaptabilité au lieu.

Data Center Telecity IVUn système sous-eau HI-FOG® protège les espaces à haute valeur ajoutée : 5 halls de serveurs et les zones d’alimentation électrique. Les deux allées «froides» et «chaudes» sont protégées dans les zones de données.

Le choix s’est porté sur le système HI-FOG® parmi d’autres technologies concurrentes, parce qu’il peut également protéger toutes les zones à risques identifiées.

Exemples de clients Marioff

• Prestatairesdeservicesdecolocation

• Banquesetbourses

• Opérateurstéléphoniques

• Sociétésindustrielles

• Armée

Exemples de pays avec des Data Center protégés par le système HI-FOG®:RoyaumeUni•Paysbas•France•Espagne•Allemagne•Suisse•SuèdeFinlande•Etats-Unis•Thaïlande•Malaisie

CX2 Cyberjaya ville scientifique Cet hôtel de données, le plus grand de son genre en Asie du Sud Est, fournit des services d’externalisation avec 2 ailes de 5 et 6 étages reliées entre elles.

Le système HI-FOG® composé d’un système sous-eau, d’un système déluge et d’un système à pré-action protège environ 95% du bâtiment : 9000m² de salles serveurs, de faux plancher, le groupe générateur de secours, les locaux techniques, les salles onduleurs et les espaces publics. Le système comprend une unité de pompe SPU4, 2800 têtes sprinkleurs HI-FOG® et buses ouvertes, et 17 vannes de section.

Un partenaire de confiance

Conception et management du projetMarioff élabore le système HI-FOG®

adéquat pour chaque Data Center qui est optimisé pour les besoins spécifiques du bâtiment et les demandes. L’Ingénieur Chargé d’Affaires Marioff s’assure de la mise en service et du bon fonctionnement du système.

InstallationMarioff est expert en installation dans différents environnements à travers le monde. L’ensemble de notre expérience sera mise à votre disposition dans la phase planification de votre projet. Le calendrier d’installation est planifié en fonction de vos activités.

Marioff offre toute une gamme de services professionnels pour vous aider dans la maintenance de votre système HI-FOG® et pour l’exploiter dans les meilleures conditions.

N o u s p ro p o s o n s u n e assistance et un service après-vente à travers le monde. Avec l’installation dans sa globalité et les supports des composants, nous assurons également une formation à tous nos clients.

Service après-venteMarioff propose des packs annuels d’une durée de 5 et 10 ans.Toutes les maintenances sont réalisées par des Techniciens AS&S (After Sales & Support) qui ont une profonde compréhension du système HI-FOG®.

Le suivi et le contrôle régulier permettent de garantir le bon fonctionnement du système. Marioff assure aux opérateurs de tous les clients HI-FOG® une formation de base adaptée aux spécifications de l’installation.

En tant que fabricant des composants HI-FOG®, le système sera pris en charge avec une livraison des pièces de rechange de hautes qualités dans les meilleurs délais.

Testé et approuvéLe système HI-FOG® offre les performances et la fiabilité nécessaires à la protection des Data Center contre le feu. Avec des milliers de tests à grande échelle, le Système de Protection contre l’Incendie par Brouillard d’Eau HI-FOG® est la solution brouillard d’eau la plus testée dans le monde.

Le système HI-FOG® a été testé sur de nombreuses applications différentes et a reçu un grand nombre d’approbations de la part d’organismes reconnues.

Taille réelle : TubeHI-FOG®12mmpoursprinkleursetbusesouvertes

Taille réelle : Tube30mm

TêteSprinkleurHI-FOG®

série1000

UnitédepompeGPU(Gas-drivenPumpUnit)

Unité de pompe électrique SPU8 (SprinklerPumpUnit).Fournit un débit constant de 140 bars depression pendant toute l’activation. Peut êtreréactivéerapidementetautomatiquementaprèsunedécharge

TêteSprinkleurHI-FOG®

série2000

BuseouverteHI-FOG®

Siège France :Marioff SAS12 avenue de Verdun 191692257 LA GARENNE COLOMBES CedexTél. : +33 (0) 1 47 86 86 86Fax : +33 (0) 1 47 86 22 66Courriel : info@marioff.fr

Siège social :Marioff Corporation Oy BP 86, FI-01301 Vantaa, FinlandeTel. : +358-(0)9-8708 51Fax : +358-(0)9-8708 5399Courriel : info@marioff.fi

Autriche • Canada • Finlande • France • Allemagne • Italie • Irlande • Espagne • Suède • Royaume-Uni • Etats-Unis

Vous pourrez trouver des informations sur les sociétés, les agents et les distributeurs du groupe Marioff sur le site Internet www.marioff.com.

Marioff Corporation Oy se réserve le droit de changer ou de modifier les informations indiquées dans la présente brochure, notamment les données techniques, sans préavis.

HI-FOG® et Marioff sont des marques déposées de Marioff Corporation Oy. Marioff fait partie de UTC Fire & Security, qui fournit des solutions de sûreté et de sécurité à plus d’un million de clients partout dans le monde, et dont le siège social se trouve dans le Connecticut (États-Unis). UTC Fire & Security est une unité d’entreprise de United Technologies Corp., qui fournit des produits de haute technologie et des services à l’industrie du bâtiment et à l’industrie aérospatiale dans le monde entier. Vous pourrez trouver plus d’informations sur le site www.utcfireandsecurity.com.

Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sans la permission écrite expresse de Marioff Corporation Oy est interdite.

CO

DE

2112

E-FR

© 2

010

Mar

ioff

Cor

pora

tion

Oy

PEFC/10-

31-1

418

PR

OM

OU

VO

IRLA

GE

ST

ION

DU

RA

BLE

DE

LA

FO

RÊ

T

QUAL/08-

346