9 VivreCCFF - La saison estivale démarre

16 Sortir, bouger, découvrirNos Farencs ont du talent !

P. 15

La nouvelle vie duMoulin Roustan

06

23

06 VivreLe Service Municipal Jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

La crèche développe la communication gestuellepour être encore plus à l’écoute des enfants . . . . . . . . . . . . . . . .8

CCFF - La saison estivale démarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Le marché du samedi matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

11 Sortir, bouger, découvrirJean d’Alessandro rejoint ses frères d’armes . . . . . . . . . .11

Rencontre historique entre des collègiens etun résistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Les nouvelles de la bibliothèque sont bonnes . . . . . . .13

Portraits de Farencs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

La nouvelle vie du Moulin Roustan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nos Farencs ont du talent ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

20 Village en actionRéalisations de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Budget 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

23 S’informerS’informer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Délibérations du Conseil Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

26 La Tribune de l’Opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sommairevot r e ma g a z i n e mun i c i p a l d e L a F a r e - l e s -O l i v i e r s - j u i l l e t 2 0 1 8 - n ° 7 9

2

La MantesadaJournal d’information municipal édité par la Mairie de La Fare-les-Oliviers, place Camille-Pelletan, 13580 La Fare-les-Oliviers - Directeur de la publication :Olivier Guirou - Comité de rédaction : Service communication - Photos : Ville de La Fare-les-Oliviers, Fotolia, ONF, Artcom - Conception et directionartistique :Artcom - Impression : Imprimerie Masson - Dépôt légal : Juin 2013 - Tirage : 3.900 exemplaires - Juillet - N°79

06

11

2020

23

11

Édito3

Lorsque les farencs m’ont élu unepremière fois en 2008 et ensuiteen 2014, la préservation dupatrimoine historique du village

figurait parmi nos promesses électorales.Ainsi nous avons réalisé une restaurationde l’Eglise Saint Sauveur, de la ChapelleSainte Rosalie, du centre-ville et bientôtc’est l’école Paul Doumer qui fera peauneuve. Cependant, allier la modernisationdes services publics et la préservation dupatrimoine communal représente un défide taille pour les élus locaux.

C’est pour cette raison que la restaurationdu moulin Roustan est une véritable fiertépour moi. Ce projet prouve que nouspouvons réhabiliter notre patrimoinehistorique, témoin de la vie des générationsantérieures par une réappropriation auservice des générations actuelles et futures.

C’est au mois de juin que nous avonsinauguré les nouveaux locaux de l’OfficeMunicipal de la Culture dans ce lieuhistorique du village. Les travaux derestauration du bâtiment se sont étalés surplusieurs années, révélant peu à peu labeauté de cet ancien moulin oléicole. Grâceaux efforts de l’OMC, un ancien pressoirainsi qu’une magnifique meule ont pu êtreinstallés pour préserver l’authenticité dusite. Je remercie vivement l’OMC pour sonimplication dans ce projet ainsi que lesentreprises et les services techniques dela commune qui ont réalisé les différentstravaux.

Pour continuer sur le thème des travaux, lechantier de l’avenue Montricher s’estachevé en début de mois. Il a fallu 2 moispour réaliser cette dernière phase derénovation du centre-ville avec notammentla réalisation d’un nouveau giratoire pourfluidifier la circulation aux heures depointe. Malgré les nuisances provoquéespar le chantier, j’ai envie de dire que le

résultat en valait la peine ! Commentrénover le centre-ville depuis les tuyauxsouterrains jusqu’au revêtement, enpassant par l’enfouissement des fils aériens,sans désagréments pour les usagers ?Dorénavant, nous allons profiter de notresuperbe village avec des trottoirs élargis, unéclairage de qualité, des pistes cyclableset des aménagements sécuritaires pourralentir la circulation. Je remerciel’ensemble des Farencs pour leur patienceet j’espère que vous apprécierez ce cadrede vie réaménagé.

Et pour terminer, le projet de réhabilitationet d’extension du groupe scolaire PaulDoumer, dont le permis de construire a étédéposé ce mois-ci, avance également àgrands pas. Avec un démarrage des travauxprévu en 2019, nos équipes travaillentd’ores et déjà sur l’échéancier afin que cechantier complexe perturbe le moinspossible la vie des écoliers et desenseignants. Suite à la démolition de l’écolematernelle, certains élèves intégreront uneécole provisoire installée sur le terrainde hand du complexe Xavier Foubert à larentrée 2019. Il va sans dire que cette écoleprovisoire sera de qualité et sécurisée.

Il me reste à vous souhaiter un très bel été.Qu’il soit reposant et vivifiant, porteur depetits bonheurs partagés en famille et entreamis.

Olivier GuirouMaire de La Fare-les-OliviersVice-président du Conseil deTerritoire du Pays Salonais

“ Il me reste à vous souhaiter

un très bel été. Qu’il soit

reposant et vivifiant, porteur

de petits bonheurs partagés

en famille et entre amis. ”.

1 2 3

6 7 8

12 1311

1716

2120

16/02/18 : . Soirée OMC -Alejandra Ribera

22/02/18 : Chandeleur desseniors

16/03/18 : Soirée OMC« Une affaire de familled’Yves Pujol »

18/03/18 : Les randosorientation farenques

Journée nationale du souvenirà la mémoire des victimes ci-viles et militaires de la Guerred’Algérie et des combats enTunisie et au Maroc

24/03/18 : Animation del’extension du marché

30/03/18 : Cross AndréMichel

06/04/18 : Soirée OMC –Massilia Sounds Gospel

07/04/18 : Séance de dédicacede Lily Bloom à labibliothèque municipaleDenise Sicard

21/04/18 : Spectacle « Olé » àla bibliothèque municipaleDenise Sicard

29/04/18 : Journée nationaledes victimes et héros de ladéportation

08/05/18 : Commémorationde la victoire du 8 mai 1945

18/05/18 : Soirée OMC« Le Siffleur »

26/05/18 : Inauguration del’exposition des activitésartistiques

26/05/18 : Atelier « string art »à la bibliothèque municipaleDenise Sicard

01/06/18 : Inauguration de lasalle Nelly Demontis

01/06/18 : Inauguration del’espace Alain Bounous

02/06/18 : Inauguration desnouveaux locaux de l’OfficeMunicipal de la Culture

16/06/18 : La « rando utile »

18/06/18 : Commémorationde l’Appel du 18 juin 1940

reto

ur en

im

ages

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

19

20

22/06/18 : Fête de fin d’annéede la crèche « Les Péquelets »

21

27/06/18 : Inauguration de lanouvelle piste de bi-cross

22

27/06/18 : Goûter de find’année de l’école municipalede musique, d’art et de danse

23

18

13

14

2

4 5

14 15

9 10

18 19

2322

v i v r e

jeunesse |

L’équipe d’animation tented’adapter au mieux sonprogramme aux envies en

faisant participer les jeunes à sonélaboration dès le mois de septembre. Etpour preuve, le thème « Les Marseillais »fait son entrée au programme cet étéavec une semaine consacrée à cet universqui suscite l’engouement des jeunesgénérations.

Tout au long de l’année, le SMJ mettout en œuvre pour que nos jeunesadolescents puissent se retrouver,échanger et, surtout, se divertir !

Activités périscolairesaprès le collège et jusqu’à 18h30

Les lundi, mardi, jeudi et vendredi aprèsle collège, le SMJ accueille les collégiens

et organise des activités comme lejardinage, le théâtre ou encore des loisirscréatifs pour qu’ils puissent marquer unepause bien méritée en fin de journée.Le service met également une salle àdisposition de ceux ayant besoin de plusde calme pour faire leurs devoirs.

Horaires des navettes depuis le collège :16h et 17h

Activités du mercredide midi jusqu’à 18h30

Pendant l’après-midi, les collégiensparticipent aux ateliers, aux sorties etaux événements organisés par l’équiped’animation. Ciné-club, atelier cuisine,création du spectacle de fin d’année,activités sportives, atelier photo, chacuntrouve une activité à son goût.

Activités au sein du collège le mardi entre 12h et 14h

Depuis le début de l’année, desanimateurs du service municipal jeunesinterviennent sur le temps cantine,proposant aux jeunes une activité boxeà la salle polyvalente du gymnaseJérôme Fernandez. Au mois de juin,c’est à l’intérieur du collège qu’un ring aété installé, créant ainsi un événementfestif autour de l’activité pour clôturerl’année scolaire.

A partir du mois de septembre, lesanimateurs interviendront 2 fois parsemaine sur le temps cantine et pourrontainsi proposer de nouvelles activitéssportives et manuelles aux collégiens.

Le Service Municipal Jeunes – lieude loisirs, de projets, d’échanges et…de divertissement !A travers les activités périscolaires, les stages et séjours pendant les vacancesainsi que le conseil municipal junior, le service municipal jeunes propose ungrand choix d’activités aux jeunes âgés entre 11 et 17 ans.

Séjour au ski du mois de mars

07

Semaines passerelles

Au mois de juin, le SMJ organise desactivités « passerelles » pour les futurscollégiens des écoles élémentaires.Pendant une semaine, les élèves de CM2fréquentent la maison des jeunes aprèsles cours et participent avec lesplus grands aux activités du soir.Cette initiative permet non seulementaux élèves de découvrir la structure,mais aussi de lever une partie del’appréhension liée à leur future entréeau collège.

Ateliers

Le SMJ organise régulièrement desateliers, proposés par la Maison des

Adolescents 13 Nord. En 2018, différentsthèmes ont été abordés : sport etnutrition, le bien-être (fabrication deproduits bio, massages) ou encore leharcèlement. Chaque atelier s’adresse àune tranche d’âge spécifique afin depouvoir répondre aux problématiquesspécifiques selon le public.

Conseil municipal junior

Nul besoin de présenter cette instancede participation qui œuvre toutes lessemaines à la réalisation de projets chersà la jeunesse farenque et qui réunit desélèves de CM1 , CM2 et de sixièmejusqu’en 3ème. La rando utile du mois de

juin, la création d’une nouvelle piste debicross, le lancement d’un concours dedessin sur le thème du développementdurable, ce sont autant de projets portésces dernières semaines par le CMJ.

Et pour faire entendre la voix des plusgrands, le pôle jeunesse a pour projet decréer un « conseil jeunes » à destinationdes lycéens. Ce conseil serait moinsformel que le CMJ, sans électionpréalable et sur la base du volontariat,pour que ces jeunes puissent s’engagerautrement y participant selon leur disponibilité et leurs envies.

Inauguration de la piste de bi-cross

Activité boxe au sein du collège Louis Leprince Ringuet

v i v r e

petite enfance |

Les bébés et jeunes enfants ontbeaucoup de choses à dire, maissouvent il leur manque les mots

pour s’exprimer. C’est en partant de ceconstat que l’équipe de la crèche asouhaité faire évoluer ses pratiqueset essayer une nouvelle approche quilui semblait très intéressante : lacommunication gestuelle.

En effet, depuis quelques années, lalangue des signes des bébés fait son che-

min dans le domaine de la petite en-fance. Utilisée pour mieux interagir avecles enfants, cette langue de transitionpermet aux tout-petits de s’exprimer etde se faire comprendre. Chez l’enfant,les gestes précèdent la parole donc ils’agit de l’encourager à s’en servir pouraccompagner ses premiers mots. En par-venant à exprimer ses besoins, ses émo-tions et ses envies, la compréhension estfacilitée et le sentiment de frustration di-minue.

Après avoir suiviune formation enaoût 2017, lesanimatrices ontprogressivementappliqué cetteméthode de com-munication sim-ple et ludique ausein de la struc-ture. Chez lesbébés et petits-moyens, on ap-prend des gestesprécis pour sefaire comprendre: doudou, sucette,manger, boire,

avoir sommeil, changer la couche, puisyaourt, compote, gateau, banane, choco-lat et bien d'autres mots encore… . Danstoutes les sections, on apprend égale-ment des comptines qui ont pour objec-tif d’enrichir le vocabulaire. Grâce à larépétition des gestes, souvent rattachésaux rituels de la journée, peu à peu, lacommunication gestuelle devient un jeud’enfant !

Consciente de l’importance d’associer lesfamilles à la démarche, l’équipe a pro-posé un atelier de découverte au mois demars 2018. Certains parents en étaientdemandeurs car leurs enfants utilisaientles gestes à la maison. Cet atelier étaitégalement ouvert aux assistantes mater-nelles de la commune.

À partir du mois d’octobre, uneformatrice spécialisée interviendraune fois tous les 15 jours dans toutesles sections du multi-accueil. Cesséances permettront d’aller plus loindans l’apprentissage des signes parle biais de jeux, d’histoires et decomptines, facilitant ainsi ledéveloppement des enfants de lacrèche Les Péquelets.

La crèche développe lacommunication gestuelle pour êtreencore plus à l’écoute des enfantsQuoi de plus frustrant pour un bébé ou un jeune enfant que de ne pas parvenir àfaire comprendre ses besoins, ses envies et ses émotions ? Des premiers babillagesen passant par ses tout premiers mots, les adultes peinent parfois à comprendre.C’est pour cette raison que le multi-accueil « Les Péquelets » a décidé de développerla communication gestuelle avec ses petits pensionnaires, montrant que lacommunication ne passe pas obligatoirement par la parole.

Un bilan positifEn 2017, les hommes et les femmes enorange ont effectué 95 jours de surveil-lance soit en patrouille à bord d’un 4x4orange, soit à la vigie André Chauvin. Cesont donc pas moins de 1935 heurespassées sur les routes, chemins et pistesde la commune et des communeslimitrophes, et 260 heures de présenceen vigie ainsi que 5.000 km parcouruslors des patrouilles. Aucun gros feu n’a été à déplorer surla commune, mais les bénévoles ontdû intervenir à plusieurs reprises pourrappeler qu’aucun feu n’est autorisé,encore moins en période de grandesècheresse et grand vent. Le CCFF adonc joué son rôle de protection dupatrimoine forestier mais surtout devies humaines.

Principales missions du CCFFDu 15 juin au 15 septembre,• Surveillance et prévention par leurprésence à la vigie • Surveillance et intervention grâce àdes patrouilles à bord d’un 4x4• Assistance aux secours incendie

Et toute l’année • Sensibilisation de la population auxrisques d’incendie de forêt• Rappel des consignes d’obligationlégale de débroussaillement• Entretien des chemins et voies d’accès • Ravitaillement des points d’eau desanimaux en colline

Le CCFF recruteSi vous aimez la nature et souhaitezparticiper à la sauvegarde de la colline

contre les feux de forêts, vous pouvezégalement devenir bénévole. Il voussuffit d’envoyer une lettre de motivationadressée à Monsieur le Maire. Unepériode d’essai d’un an vous permettrade recevoir les connaissances nécessairesà nos activités.

Pour plus d’informations :

06 82 25 34 98

sécurité |

CCFF – La saison estivale démarreLes bénévoles du CCFF ont déjà repris du service pour la période estivale,assurant la surveillance et la prévention des feux de forêts en colline ainsi quele soutien logistique aux équipes des services de secours incendie.

09

Le CCFF assure également le remplissage des cuves lors des passages des troupeauxde moutons en colline.

En été, les espaces forestiers sont plus exposés aux risquesd’incendie. Ainsi, pour protéger les promeneurs et les sites,l’accès est réglementé par arrêté préfectoral du 1er juin au 30septembre.

Cette année, une harmonisation interdépartementale desrestrictions liées à la prévention des feux de forêt a eu lieu,modifiant la signalétique des niveaux de danger pour lespromeneurs. Attention, le niveau « noir » a disparu, remplacépar le niveau « rouge ».

La réalisation des travaux dans les massifs forestiers et à200 mètres de ces massifs est également réglementée.

Pour plus d’informations :www.lafarelesoliviers.com/prevention-incendie

Informez-vous avant de suivre vos «envies de Balade » :Appelez le 0811 20 13 13 (0.06€/minute)• Rendez-vous sur les sites webwww.myprovence.fr - www.bouches-du-rhone.gouv.fr

Envie de balade dans les Bouches-du-Rhône ?

Née d’une volonté de redynamiser lecentre du village, l’extension du marchéa pu voir le jour grâce à la mise encirculation de la déviation suivie par leréaménagement du centre. Le samedimatin est un moment privilégié per-mettant d’échanger en direct avecles producteurs autour des produits desaison, de trouver des idées de recetteset, avant tout, de se retrouver entrefarencs au cœur du village.

Pour Yves Lombardo, adjoint au mairedélégué à l’animation, le marché étendupermet de ramener la vie dans le

centre-ville. « Je tiens à remercier les élusayant œuvré à sa création, la Chambrede commerce et d'Industrie qui les aaccompagnés et les premiers producteursqui ont répondu ‘présent’ ». Pour lui, larecette est simple : « Prenez une dosede bonne humeur et de cordialité, ajoutezun paquet de produits frais, naturels oucuisinés, parsemez de paillettes de qualitéet de saveurs, mélangez le tout, versezquelques gouttes d’animations et surtout,épicez de rencontres conviviales etpassionnantes avec les producteurs locauxet les commerçants. Vous êtes dorénavantsur le marché de La Fare les Oliviers ! ».

Pas loin des marchands habituels situéssur le cours Galland, vous pouvezdorénavant trouver des stands despécialités franc-comtoises, des produitsbio (viande, fruits, légumes, cosmétiques,pulpe de fruit, soupes, pains, œufs, pâtes,quinoa), des fromages des Alpilles, desfood truck, des activités créatives etludiques pour enfants, des vêtementspour hommes, femmes et enfants, desbijoux fantaisie pour n’en citer quecertains … . Alors, profitez des beauxjours pour aller faire un petit tour et fairevivre ce marché en plein développement.

Marché du samedi matin

v i v r e

Depuis début janvier, le marché du samedi matin s’est étendu sur l’avenue Pasteur.Avec l’arrivée des beaux jours, le nombre de marchands a progressivement augmenté,permettant d’étoffer l’offre de produits proposée aux farencs.

Pour aller faire ses emplettes le samedi matin, quoi de plussimple que de prendre le minibus municipal ? Ce service àdestination des personnes âgées permet de se rendre dans lecentre du village pour profiter des commerces et du marché oude faire quelques courses dans les 2 zones commerciales du village.

Dans un souci d’amélioration de la navette du samedi, le CCASa agrandi le circuit depuis le mois de mai. 10 nouveaux arrêts sesont rajoutés aux 23 existants. De 8 heures du matin jusqu’àmidi, le minibus sillonne le village d’ouest en est, permettantaux utilisateurs de faire leurs courses en toute autonomie.

Les démarches d’inscription sont simples. Il suffit de se rendreau CCAS, muni de sa carte d’identité et d’un justificatif dedomicile. Les frais d’inscription sont de 5€ par an et donnentégalement accès aux multiples activités proposées par le FoyerDésiré Graziano.

Pour rappel : le minibus fonctionne également du lundi auvendredi pour transporter les personnes âgées jusqu’au FoyerDésiré Graziano pour le repas de midi.

Pour plus de renseignements : 04 86 64 82 82

Le circuit du minibus du CCAS du samedi s’étend

Organisée cette année dans le cadre de la Fête de Sainte Rosalie, la troisièmeédition de ce concours culinaire sera la grande finale ! Le vendredi 24 août, unjury de professionnels sera chargé de désigner « la » spécialité emblématiquedu village. Cette finale opposera les candidats ayant remporté les première,deuxième ou troisième places des éditions précédentes à tous les nouveauxcandidats qui souhaiteraient tenter leur chance. La grande nouveauté de 2018sera l’obligation pour les participants d’incorporer l’olive, sous quelque formeque ce soit, dans leurs recettes. Une liste supplémentaire de suggestions d’in-grédients locaux sera donnée aux candidats pour leur proposer des pistes créa-tives supplémentaires. Autre nouveauté, le jury officiel sera rejoint cette annéepar un jury « public » composé de personnes tirées au sort le soir du concours.

Si vous souhaitez vous lancer, rendez-vous sur le site web de la commune(www.lafarelesoliviers.com) pour télécharger le règlement ainsi que le bulletind’inscription.

Rendez-vous devant le centre culturel Jean Bernard le vendredi 24 août à 18h.

11

Grâce aux recherches effectuéespar le Souvenir Français, lenom de Jean Germain

Augustin d’Alessandro est désormaisgravé à côté de ses frères d’armes tombéseux aussi pendant le conflit de 1939-45.

Ce Farenc de cœur, né en 1905 àVitrolles Le Roucas, a servi dans le242ème régiment d’artillerie coloniale.Il est décédé le 14 octobre 1940 àLangerhutte en Allemagne. L’acte dedécès est transmis 2 ans plus tard à laMairie de La Fare les Oliviers mais il estoublié lorsque les noms de MarcelDufour, Charles Galland et Paul Michelsont gravés sur le monument aux morts.

Cet «oubli » a été corrigé cette annéelors de la cérémonie du 8 mai où laplaque a été dévoilée en présence deplusieurs membres de la famille :André Venturi, Annie Guigues, ElianeNicolas, et Christiane Lazauche.

Jean d’Alessandro rejointses frères d’armesLa cérémonie du 8 mai dernier a permis, une fois de plus, de mettre à l’honneur unancien combattant farenc mort pour la France pendant la Seconde Guerre Mondiale.

culture |

Villas fleuriesL

es lauréats de l’édition 2018 de« Villas Fleuries » ont été conviésen mairie pour la cérémonie de

remise des prix en présence d’OlivierGuirou, maire, de Myriam Seiler,adjointe au maire déléguée à la culture,au tourisme et à la communicationainsi que d’Annie Cuilleiries Michel,présidente de l’Office Municipal de laCulture, partenaire de la communepour ce concours.

Myriam Seiler, s’est félicitée d’un nom-bre de participants en hausse par rap-port à l’année dernière et de laparticipation des commerçants et descentres de loisirs, grande nouveauté decette édition 2018.

Elle a vivement remercié l’ensembledes participants ayant adhéré à cetteinitiative dont l’objectif est de rendre lecadre de vie plus agréable.

Premiers prix :• Catégorie maison avec jardin visibledepuis la voie publique :Monique Rosmarino

• Catégorie balcon, terrasse fenêtre oumur fleuri : Georges Maurel

• Catégorie commerce :Jocelyne Chaussures

• Catégorie fleurissement collectif :le pôle jeunesse (maison des jeunes,périscolaire de la Pomme de Pin etJardins d'Alexis)Les lauréats de chaque catégorie ont étéprésentés au concours départementalde « Villes et Villages Fleuris » à la findu mois de juin.

Concours culinaire « À la Recherche de laSpécialité Farenque » - la finale !

s o r t i r , b o u g e r , d é c o u v r i r

De nombreux objets de laSeconde Guerre étaient réunisà cette occasion, prêtés par

Messieurs Deluis et Troisi, 2 collection-neurs passionnés d’histoire. Les élèvesont découvert des affiches de La Franceoccupée, ornant auparavant les murs dela Mairie de La Fare les Oliviers, desphotos et des objets ayant appartenuà des résistants farencs ou encore unemachine à polycopier les tractsclandestins. De tels objets, d’une réellevaleur historique, ont permis aux collé-giens de visualiser cette périoded’histoire qu’ils découvrent habituelle-ment dans les manuels scolaires.

Les élèves ont également eu le privilèged’écouter un cours vivant d’histoiregrâce à l’intervention de MichelCaciotti, ancien résistant, président

d’honneur de l’Association Républi-caine des Anciens Comnattants etcorrecteur au Concours National de laRésistance et de la Déportation auquelparticipe le collège. Engagé dans laRésistance dès l’âge de 16 ans, MichelCaciotti, alias Raymond Martinez, âgéaujourd’hui de 92 ans, parcourt lescollèges du département pour témoi-gner de sa vie de jeune résistant et de saparticipation à la libération de Marseille.

Malgré les épreuves qu’il a pu traverser,le message qu’il a souhaité livrer auxenfants était rempli d’espoir. A laquestion, « est-ce que notre générationserait capable de faire ce que vous avezfait ? », Michel Caciotti a répondu« oui » sans hésitation. « Si vous étiezconvaincus de l’intérêt national, vousseriez capables de faire encore mieux que

ce que nous avons fait parce que vous avezune expérience au travers de nos récits ».

Entre novembre 2017 et mars 2018,Michel Caciotti a rencontré pas moinsde 1500 collégiens dans le cadre duConcours National de la Résistance et laDéportation. S’il met un pointd’honneur à partager son expérienceavec les jeunes générations, c’est parce que« Ce que nous voulons, c’est que les jeunesgénérations ne puissent jamais plus subirce que nous avons subi ».

Yves Lombardo, adjoint au mairedélégué aux affaires militaires, a tenu àrappeler aux collégiens que chaqueannée, le 27 août, la Fare les Olivierscommémore la mort de CharlesGalland, résistant farenc, mort pourla France dans la colline farenque,faisant ainsi le lien avec l’histoire locale.

culture |

Rencontre historique entre des collégienset un résistant…Les élèves de 2 classes de troisième du collège Louis Leprince Ringuet, accompagnés de leurs professeurs d’histoire-géographie,ont pu bénéficier d’un cours d’histoire original à la bibliothèque municipale Denise Sicard. Après avoir découvert l’exposition« Résistance et Déportation », ils ont pu écouter le témoignage rare d’un ancien résistant, faisant ainsi un plongeon dans l’histoirele temps d’une matinée.

Michel Caciotti aux côtés de Michel Jumelle, président de l’ARAC de La Fare les Oliviers, et entouré des élèves du collègeLouis Leprince Ringuet

Les nouvelles de la bibliothèque sont…bonnes !

culture |

13

Au mois de mars, la bibliothèque a organisé un concours de nouvelles. Pas moins de67 participants ont pris la plume pour imaginer et rédiger une histoire courte,donnant ainsi du grain à moudre au jury qui devait départager les textes.

Aucun thème n’a été imposé auxcandidats, libres égalementd’utiliser le style de leur choix

(fantastique, humour …). Quelquespetites contraintes s’étaient néanmoinsglissées dans le règlement. Dans lacatégorie enfants (9-12 ans), les mots« ami, livre, rêve et voyage » devaientparaître dans les textes. Pour lesadolescents (13-17 ans) et adultes, c’estcette phrase célèbre d’Antoine de SaintExupéry que le lecteur devait découvrir :« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essen-tiel est invisible pour les yeux ». Grâce à l’implication de 2 professeurs defrançais, Mesdames Georgelin et Omnès,5 classes du collège Louis Leprince Rin-

guet ont pu s’essayer à ce style d’écritureparticulier. « Nos élèves se sont montrésplus enthousiastes face à ce projetd’écriture que lors d’une séance derédaction traditionnelle » ont expliqué lesenseignantes. « Ils ont particulièrementapprécié l’idée de placer des motsimposés dans un texte personnel qui leurpermettait de laisser libre cours à leurpersonnalité, à leur sensibilité et à leurcréativité. Nous sommes fières de leurtravail et les félicitons ».

Les organisateurs n’ont pas caché leursatisfaction car la qualité était aurendez-vous, laissant place au débatparmi un jury composé de 2 agents de la

bibliothèque, de Myriam Seiler, adjointeau maire déléguée à la culture, autourisme et à la communication, dePascal Demeure et Lily Bloom, 2 auteursfarencs ainsi que d’adhérents de labibliothèque. C’est à la fin du mois dejuin que la cérémonie de remise de prix aeu lieu.

Palmarès :Pour les 9/12 ans�1/ « La vie en morose » de YunaDebrun-Sudre 2/�« L'envers du décor » de SachaGlorieux 3/�« Le journal de Magdeleine » deRihana Ferchcici-Chapman

Pour les 13/17 ans1/�« Si tu pars » de Mathis Rafalski2/�« Tueur de bonheur » de Coline Destais3/�Ex aequo : « Braquage chez unantiquaire » Cécilia Bordeau et « Lesretrouvailles » de Lorenzo Monello

Chez les adultes 1/�« Carmen » de Michèle Scotto d'Aniello 2/« Mon histoire » de Nicole Martin

Quelques retours d’expérience- « J’ai adoré participer à ce concours car j’aime écrire et inventerdes histoires. Ça m’a fait sortir de mon téléphone et ça m’a faitréfléchir ». Loredana P.

- « Ce concours m’a plu car c’est la première fois que je m’amuseà écrire un texte ». Elouan H.

- « Ce concours de nouvelles était enrichissant car nous pouvionsparler ouvertement d’un sujet qui nous tenait à cœur. Nosnouvelles étaient représentatives de nos personnalités ».Matteo B.

- « C’était très intéressant de découvrir comment on construit unenouvelle. Enfin, le fait de la partager était motivant et amusant ».Noah L.

- « J’ai bien aimé le côté surprise et brutal de la chute. Celam’a donné envie d’écrire des textes et d’aimer aussi le françaisen lui-même. S’il y a un autre concours l’année prochaine, jem’inscrirai ! » Estéban L.B

s o r t i r , b o u g e r , d é c o u v r i r

La nouvelle vie du Moulin Roustanpatrimoine |

En 2008 la municipalité commence la restauration des anciens locaux du MoulinRoustan et décide d’y installer les bureaux de l’Office Municipal de la Culture (OMC).

Dans la continuité des actionsculturelles engagées par l’OMCet pour aller au-delà de la

préservation d’une belle architecture,l’OMC s’engage pour redonner au lieuson identité première et le valoriser en yréinstallant les mécanismes authentiquesspécifiques à la fabrication de l’huiled’olive (meules et mécanismes,pressoir...) ; tout cela grâce à unecampagne de dons participatifs et à desdossiers de mécénats mis en place en 2017.

> Février 2017 Acquisition d’un pressoirà bras en Corse suivi de travaux de répa-ration, de nettoyage et de traitement.

> Avril 2017 Livraison de deux meulesfabriquées par un tailleur de pierre, simi-laires à celles d’origine. Ce même jour,

un menuisier installe le pressoir à brasdans l’une des chapelles rénovées.

> Ensuite, les pierres des piliers sontnettoyées par un tailleur de pierre et lemécanisme reliant les meules de la cuve àfond plat par des ferronniers

L’objectif de l’OMC est de rendre ce lieuvivant et attractif, témoin d’une époqueet d’un savoir-faire ancestral. Pour cela ;l’association a constitué un dossier et faitréaliser un film pédagogique autour del’huile d’olive en direction des écolierset des visiteurs. Des expositions serontégalement organisées avec des artistes etdes objets de fouille archéologique.

L’inauguration des nouveaux bureauxde l’OMC a eu lieu le samedi 2 juin 2018en présence des personnes ayantparticipé à ce projet, les artisans et biensûr les donateurs privés de la campagnede dons participatifs ainsi que laFondation du Crédit Agricole qui a remisun chèque de 10 000€ à l’OMC.

L’Office Municipal de la Culture a doncdéménagé dans ses nouveaux bureauxsitué au rez-de-chaussée du 4 impasse deMoulin à La Fare et est ouvert au publicdepuis le jeudi 28 juin.

Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 17h

AVANT APRÈS

portraits de Farencs |

Jérémy Ragazzacci -Un Champion de Boxe « Made in La Fare »Jérémy Ragazzacci a grandi à La Fare, fréquentant les bancs de l’école Paul Doumeret ensuite du collège Louis Leprince Ringuet.

Après avoir essayé le foot, lebasket, le karaté ou encore letennis, sans vraiment trouver un

sport qui le passionne, ses parents ontfini par se rendre à l’évidence : Jérémyvoulait avant tout devenir boxeur.

Ses débuts, il les a faits au club de boxe deLançon Provence avant de chercher unclub sur Marseille pour « mettre lesgants avec des gens qui avaient plusd’expérience » raconte-t-il. C’est au seindu club « Mondial Boxing » que sacarrière décolle et que, grâce à unedétermination sans faille, les résultatsviennent récompenser ses efforts.Progressivement, il « croise les gantscontre les meilleurs » comme on ledit dans le jargon et on commence à luiproposer de défier des champions àpartir de 2012.

C’est en 2017, après 16 ans d’entraîne-ment, de combats, de sacrifices, queJérémy, surnommé « Raga », remporte letitre de Champion du Monde dekickboxing dans la catégorie des -75kg.« Ce titre, je voulais le gagner pour ma

fille Ghjulia, pour qu’elle soit fière de sonpère ». Et elle peut l’être parce que sonpère, boxeur polyvalent, a égalementremporté de nombreux titres dansd’autres catégories comme le K-1 dont ilest double champion de France, lechauss’fight et le full contact.Depuis son sacre l’an dernier, Jérémy aété propulsé sur le devant de la scène,enchaînant matchs de galas et soirées.Malgré un emploi du temps chargé, il aquand même trouvé le temps d’accepter

l’invitation de Boxe Evenements 13 etvenir rencontrer les boxeurs en herbe àLa Fare les Oliviers.

Il avoue avoir « un peu levé le pied »en 2018 pour profiter de sa famille.Il pense également à sa vie après la boxeet commence à se former à son futurmétier de plombier qu’il souhaiteraitexercer à La Fare les Oliviers, son villagede cœur.

Au mois d’avril, MariePatané a soufflé ses 100 bougiesentourée de sa famille et de sesproches. Née le 6 avril 1918en Tunisie, cette toute jeunecentenaire aime raconter qu’elle amené « une vie toujours heureuse ».Née dans une fratrie de 6 frères et

sœurs auxquels se sont rajoutés 4 cousins suite au décès de satante, Marie a commencé à travailler dès l’âge de 12 ans. Elle

s’est rapidement découvert des talents de couturière et s’estinstallée à son compte à 15 ans !Pendant de très nombreuses années, elle a dirigé un atelierde haute couture en Tunisie qu’elle évoque avec un mélange defierté et de nostalgie.À 35 ans, elle épouse Sauveur et ils s’installent tous les 2 àLa Fare les Oliviers en 1962. 3 enfants sont nés de cette union,suivis de 4 petits-enfants et 2 arrière-petits enfants dont unenée quelques semaines avant les 100 ans de son arrière-grand-mère .

Une nouvelle centenaire à La Fare

15

1 et 2 / Exposition des activités artistiques de l’EMMAD

3 / Spectacle de fin d’année du pôle jeunesse4 / Spectacle de fin d’année de l’école

élémentaire Paul Doumer5 / Spectacle de fin d’année de l’école

maternelle Paul Doumer6 / Spectacle de fin d’année de

musique de l’EMMAD7 / Comédie musicale de l’EMMAD8 / Chorale de l’école maternelle de la

Pomme de Pin

DossierSpectacles de

fin d’année

Nos farencs ontdu talent !1 3

2

4

1 7

5

6

7

8

9 et 10 / Spectacle de fin d’année de hip-hopde l’EMMAD

11 et 12 / Spectacle de fin d’année de théâtre de l’EMMAD

13 et 14 / Spectacle de fin d’année demodern’jazz de l’EMMAD

15 / Chorale de l’école élémentaire de laPomme de Pin

16 et 17 / Spectacle de fin d’année dedanse classique de l’EMMAD

9

10

11 12

1 9

13 14

1615

17

v i l l a g e e n a c t i o n

Budget primitif 2018Budget |

La restructuration etl’extension de la cuisinecentrale

4,12 millions d’euros de dépenses nouvelles pour mener à bien nos projets d’investissement

Le budget prévisionnel de la commune est de 20,88M€12,22 M€ en section de fonctionnement et 8,66 M€ en section d’investissementUn haut niveau de contrainte pèse sur les finances de la commune

Dépenses annuelles de fonctionnement par habitant (Population au 1er janvier 2018 : 8 242 habitants)

Investissement 2018

par habitant

La fare-les-Oliviers 46 €55 €68 €377 € 287 €

Enfance, ÉducationJeunesse

Aménagementset Services urbains

Culture etVie associative SécuritéSolidarité

En 2014, la commune percevait1 457 964 € au titre des dotationsversées par l’Etat. Ces dotations,

et plus particulièrement la DotationGlobale de Fonctionnement, correspon-dent à la contrepartie financière accordéepar l’Etat dans le cadre des compétencesque les communes remplissent en sonnom. En 2018, c’est la somme de 814 138 € que la commune va percevoir

soit une perte de 643 826 € par an.Depuis 2014, la commune a contribuéau remboursement de la dette de l’Etatpour un montant total de 1 725 445 €.

Au cours de la même période, l’Etat aprélevé sur les finances de la commune595 167 € au titre de la loi SRU pour leslogements sociaux dont 172 000 € rienque pour 2018.

Cette baisse conséquente de nos recettesimpose une grande prudence et obligela municipalité à faire des choix pourmaintenir au mieux les services publicset les projets d’investissement.

2018 donne la priorité à 2 projets structurants pour notre commune :

565 954 €La réhabilitation etl’extension du groupescolaire Paul Doumer

2 575 911 €

0

500 000

2014 2015

DGFDotation Globale de Fonctionnement Dotation de Solidarité Rurale Dotation Nationale de Péréquation

2016 2017 2018

1 000 000

1 500 000

DSR DNP

- pas d’augmentation des taux de fiscalité ; - diminution des dépenses, et en parti-culier nos dépenses de fonctionnement ;- maîtrise du niveau d’endettement ; - maintien d’un programme d’investis-sement.

Une démarchevolontariste pourgarder le cap fixé

*

* 27% du montant total TTC de l’opération

21

Réhabilitation et extensionde l’école Paul Doumer

Travaux |

Ces travaux comprennent la démolitionde l’école maternelle, de la cuisinesatellite ainsi que du réfectoire. Le projetcomporte également la constructiond’une nouvelle école maternelle ainsi quela création d’un nouveau réfectoire et uneréhabilitation de l’école élémentaire.

À la fin des travaux, l’établissementcomptera :

• 7 classes de maternelle avec 2 dortoirs,une salle de motricité et une bibliothèque

• 12 classes élémentaires avec une bibliothèque

• 2 classes modulables en fonctiondes besoins des écoles maternelle etélémentaire ainsi que 2 classesaménageables en prévision des besoins futurs

• Un bâtiment dédié à l’accueil périscolairede 260 m2

C’est en 2019 que les premiers travauxdémarreront et certains écoliersintégreront une école provisoiremodulaire de 8 classes sur le terrainde hand du complexe Xavier Foubertcourant 2019-2020. Au terme destravaux, ce bâtiment accueillera certainsservices municipaux.

Au mois de juin, le conseil municipal a validé le dépôt du permis de construire pourle projet de réhabilitation et de d’extension de l’école Paul Doumer.

Les travaux de réaménagement de l’avenue Montricher avecla création d’un nouveau giratoire à la sortie de la zonecommerciale tirent à leur fin. Achevé début juillet, ce giratoiredont la réalisation a inévitablement engendré des difficultés decirculation, va permettre de mieux réguler le trafic aux heures depointe sur cet axe très fréquenté et permettra également deralentir la circulation à l’entrée du village. Ensuite, afin decompléter l’ensemble des dispositifs de sécurité visant à réduire

la vitesse en centre-ville, de nouveaux feux tricolores seront misen service au carrefour des Jardins de Saint Marc courantseptembre. C’est à partir de ce moment-là que les feuxtricolores des Jardins de Saint Marc et de l’avenue du Généralde Gaulle / Jean Moulin seront asservis à la vitesse. Lorsqu’unvéhicule dépassera les 50 km / heure le feu passera directementau rouge, sanctionnant ainsi les automobilistes ne respectant pasles limites de vitesse.

Les travaux de l’avenue Montricher

Rénovation du site de Sainte Rosalie :nouvelles clôtures du stade SaintExupéry et du City Park, extension dulocal du boulodrome

Le désherbage,ce n’est pas systématique !

Gestion des espaces verts |

Les 2 libellules attribuées à La Fare lesOliviers en 2017 dans le cadre du label« Ville Nature » récompensent lesefforts menés dans ce domaine. Plusieursobjectifs pour cette nouvelle démarche :arrêt des pesticides, végétalisation desespaces, préservation de la biodiversitélocale et amélioration de la qualité de l’airet de l’eau.

Néanmoins, l’image que les habitantspeuvent avoir d’un espace « propre » n’estpas forcément en adéquation avec cettenouvelle façon de gérer les espaces verts.

Ce que certains perçoivent comme de« mauvaises herbes » sont en réalitédes plantes sauvages qui favorisent labiodiversité, très prisées par les insectespollinisateurs.

Par ailleurs, depuis 2015, la commune aabandonné progressivement l’utilisationdes désherbants chimiques au profit d’undésherbage manuel ou mécanique,anticipant ainsi les lois du 6 février 2014et du 17 août 2015. Plus long qu’undésherbage chimique, ces techniquesse traduisent par une réduction desfréquences de désherbage ainsi que desespaces traités. Si le service nettoyagecontinue de débroussailler en priorité leschemins, les lotissements et les borduresde routes, le désherbage effectué parle service des espaces verts n’est plussystématique.

Pour respirer un air plus sain, il vafalloir s’habituer à voir un brin d’herbeen ville !

Depuis la mise en place de la gestion différenciée desespaces verts, la commune a communiqué à plusieursreprises sur sa volonté de laisser une plus grande placeà la nature en ville.

Les travaux de désamiantage, de déconstruction et dedémolition de l’ancienne école Saint Exupéry ont démarréau mois de juin pour laisser place en 2019 à un éco-quartiercomposé de 15 villas T4 et de 45 logements collectifs allant duT2 au T4 dont la commercialisation a également commencéau mois de juin. Le démarrage des travaux de constructionest prévu au 1er trimestre 2019.

Déconstruction de l’école Saint Exupéry et création de l’éco-quartier

Quelques réalisationsen images

Nichoirs posés en colline pour luttercontre la chenille processionnaire

Nouvelle aire de jeux dans le quartierde la Pomme de Pin

Réaménagement de la Place ClémentCalvin

Bornes de sécurité à l’intersectionavenue Jean Moulin / René Cassin

v i l l a g e e n a c t i o n

Multi-accueil « Les Péquelets »Du lundi 23 juillet au mardi 21 aoûtinclus

Structures d’accueil des 3-17 ansDu lundi 30 juillet jusqu’au vendredi 17août inclus

École Municipale de Musique d’Art etde Danse Pierre BarbizetDu lundi 9 juillet au vendredi 31 aoûtinclus

Bibliothèque Denise SicardDu 9 au 14 juillet inclus et du 20 aoûtau 1er septembre inclus

Ensemble des services municipauxL’ensemble des services municipauxseront fermés le lundi 27 août.

À compter du 27 août 2018, la ligne 13sera supprimée et remplacée parICIBUS A.

ICIBUS A est un service de transport à lademande qui sera proposé toute l’année dulundi au samedi.

Pour réserver votre transport, il faudracontacter le numéro vert 0800.556.556(appel gratuit depuis un poste fixe)

Cette modification est due à la fréquenta-tion extrêmement faible de cette ligne(seulement 4 voyageurs par course et unratio de 1.2 voyageurs par kilomètre).

Fermeture estivaledes services municipaux

HORAIRES D’ÉTÉ(mairie, CCAS, Relais Emploi)

À partir du lundi 2 juillet, la mairie, leCCAS et le Relais Emploi seront ouvertsdu lundi au vendredi de 8h à 13h.

Reprise des horaires habituels le mardi28 août

ATTENTION NOUVEAUXHORAIRES

À compter du 28 aout 2018, nouveauxhoraires d’ouverture de la Mairiecentrale : du lundi au vendredi :8h30 - 12h00 et 14h00 - 17h00

Suspendues pendant la période estivale, Monsieur le Maire reprendra sespermanences à partir du mardi 25 septembre.

Changements d’horaires

Du lundi 9 juillet au vendredi 10 aoutinclus au CCAS. Pour toute nouvelleinscription, merci de vous munir d’unepièce d’identité et d’un justificatif de

domicile. Transport assuré uniquementsur demande.

Pour plus de renseignements :04 86 64 82 82

Inscriptions Goûter Sainte-Rosaliedes anciens

Le Service Etat Civil a reçu l’habilitationpour recevoir les dossiers de carted’identité. Le dispositif de recueilmobile sera mis à disposition durant 2jours consécutifs selon un planningdéfini avec la Préfecture. Il estdestiné en priorité aux personnes

à mobilité réduite ou ne pouvant sedéplacer dans une commune dotéede l’équipement permanent.

Pour tout renseignement, vous pouvezcontactez le service au04 90 45 46 25 /26 /04.

Dispositif de recueil pour lescartes nationales d’identité

infos pratiques |

s ’ i n f o r m e r

Du nouveau dans lestransports scolaires !

Modification Ligne13 - Berre - Les

Baïsses - Coudoux -Velaux - Rognac

Permanences de monsieur Le maire

Cette année gagnez du temps, inscrivez-vous en ligne dès le 9 juillet 2018 !La rentrée scolaire 2018/2019 se préparemaintenant et chez vous ! Plus besoin dese déplacer, les inscriptions aux transportsscolaires se font sur internet.Connectez-vous dès le 9 juillet auwww.transports-scolaires.ampmetropole.fret laissez-vous guider.

Ce qui change cette année :· Le tarif : 20€ au lieu de 10€· La carte marche dans tout le départementsauf Arles et Marseille.· La carte fonctionnera pendant toutes lesvacances scolaires (de la rentrée 2018/2019jusqu’au 31 août 2019)· Les étudiants (post-bac) devront créer ourenouveler leurs cartes dans une gare routière.· L’inscription se fait directement sur internetsur le site www.transports-scolaires.ampme-tropole.fr.Avant de commencer, pensez à mettre sousformat informatique les documents quivous seront demandés, vous devrez les télé-charger pour les joindre à votre dossier. Lerèglement par carte bancaire est sécurisé.Pour recevoir la carte personnelle de votreenfant à temps pour la rentrée, inscrivez-leavant le 22 août 2018. Si votre enfant a déjàsa carte, l'abonnement se chargera à lapremière validation au moment de larentrée. « Je monte, je valide » !

Si vous n'avez pas accès à internet,contactez-le 0800 710 588 pour connaîtrele lieu d'inscription le plus proche dechez vous.

s ’ i n f o r m e r

Délibérations du conseilmunicipal du 12 avril

Compte de gestion 2017Compte administratif de la commune2017Le compte de gestion du trésor public etle compte administratif du maire sontadoptés.Adopté à la majorité

Exercice 2016 - Affectation du résultatde la section de fonctionnementMonsieur le maire propose de reporterle résultat comptable 2017, soit1 240 995,88€ en section de fonctionnement.Adopté à la majorité

Fixation des taux d’imposition des taxesdirectes locales pour 2018Monsieur le maire propose de conserverles mêmes taux d’imposition qu’en 2018.Il rappelle qu’ils sont inchangés depuis2008.Adopté à l’unanimité

Budget primitif 2018 de la commune Monsieur le maire propose l’adoption dubudget prévisionnel dans un contexte fi-nancier très contraint.Adopté à la majorité

Versement de subventions aux associa-tions pour 2018Monsieur le maire propose les montantsde subventions à verser aux associations.Adopté à l’unanimité

Participations versées aux organismesde regroupements et autres organismespour 2018Monsieur le maire propose d’adopter lesparticipations aux divers syndicats inter-communaux dont la commune est mem-bre. Le montant total des participationss’établit cette année à 92 184,47 € contre125 491,46 € en 2017. Adopté à la majorité

Demande de subvention auprès duConseil Départemental pour l’acquisi-tion d’une motopompe du ComitéCommunal Feux de ForêtsMonsieur le maire propose de solliciterl’aide du Département pour l’acquisitiond’une motopompe d’une valeur de 6595,83 €. 3 546, 83 € restant à la chargede la commune.Adopté à l’unanimité

Travaux de proximité 2018 - Demandede subvention auprès du Conseil Dé-partemental Monsieur le maire propose de solliciterl’aide du département dans le cadre destravaux de proximité pour des travaux devoirie et de bâtiments. Le montant totaldes travaux s’élève à 284 739,72 € HT, etle montant des subventions sollicitéess’élève à 199 317,81 €Adopté à l’unanimité

Modification de l’attribution de com-pensation provisoire de la commune deLA FARE-LES-OLIVIERSMonsieur le maire propose, conformé-ment à la délibération du conseil de Mé-tropole d’adopter l’intégration de ladotation de solidarité communautaire àl’attribution de compensation.Adopté à l’unanimité

Créations de poste - Transformation deposte Monsieur le maire propose des créationset des transformations de poste afin deprocéder aux nominations des agentsinscrits au tableau d’avancement 2018.Adopté à la majorité

Création d’emplois saisonniers pourl’année 2018Comme chaque année, il s’agit de créerdes postes pour faire face au surcroît detravail en été. Monsieur le maire proposela création de 9 postes saisonniers.Adopté à l’unanimité

Travaux d’amélioration de la forêt com-munale 2018 – Demande de subventionauprès du Conseil DépartementalTravaux sanitaires en forêt communale2018 – Demande de subvention auprèsdu Conseil DépartementalMonsieur le maire propose de solliciterle Conseil Départemental pour2 subventions : Pour la première lemontant des travaux s’élève à 8 000 € etle montant de la subvention sollicitée à4 000 €. Pour la seconde le montant destravaux s’élève à 1700 € et le montant dela subvention à 850€.Adopté à l’unanimité

Acquisition amiable à la SAFER des par-celles cadastrées section AL n°130,n°138, n°143, n°144 d’une superficie to-tale de 1227 m² sises lieu-dit « LaPomme de Pin ».Dans le cadre de la convention avec la

SAFER, monsieur le maire propose d’ac-quérir les parcelles 130 138 143 et 144pour une superficie totale de 1227 m²,situées à la pomme de pin. Le montant decette acquisition s’élève à 1510 € auquels’ajouteront les frais d’acte. Cettedélibération concerne un projetd’aménagement et de protection desberges de l’Arc.Adopté à l’unanimité

Classement dans le domaine publiccommunal de la traverse des écoliersMonsieur le maire propose de classerla traverse des écoliers dans le domainepublic de la commune.Adopté à l’unanimité

Convention de financement de travauxavec le SMED 13 pour la RD 10 (Tranche 5)Convention de financement de travauxavec le SMED 13 pour la RD 10 -Tranche 5 – Enfouissement des réseauxtéléphoniquesMonsieur le maire propose de conven-tionner avec le SMED pour la réalisationde la tranche 5 d’enfouissement des ré-seaux électrique et téléphonique, montéedu Petit Mas, dans le cadre des travaux deréaménagement du centre-ville.Adopté à l’unanimité

Dénomination d’un espace publicTout le monde a connu AlainBOUNOUS, trop tôt disparu, agent demaîtrise dans les services municipauxmais également membre bénévole,très impliqué dans plusieurs associationsde notre village. Ses collègues de travaillui ont dédié la conception et laréalisation d’un espace public devantla bastide Sicard et nous ont sollicitéspour que cet espace soit nommé :espace Alain Bounous. Monsieur le mairepropose de nommer l’espace publicsitué devant le CCAS : Espace AlainBOUNOUS.Adopté à l’unanimité

Indemnisation des membres des juryset des musiciens accompagnateurs del’école de musique lors des examens etauditionsEn 2013 nous avons adopté le montantde l’indemnisation des membres desjurys pour les auditions de l’école demusique. Toutefois pour les examens etpour certaines auditions la présence demusiciens accompagnateurs est néces-saire, monsieur le maire propose de les

rémunérer comme les membres des jurys.Le montant reste celui adopté en 2013.Adopté à l’unanimité

Tarifs relatifs aux droits de place et àl’occupation du domaine publicMonsieur le maire propose de compléterla tarification de l’espace public par lacréation d’un tarif pour les cirques pourun montant de 20 € la représentation.Adopté à l’unanimité

Règlement de fonctionnement 2018-2019 pour le multi accueil collectif « LesPéquelets » Monsieur le maire propose la modifica-tion du règlement de fonctionnement dela crèche afin notamment d’intégrerles nouvelles obligations en matière devaccination.Adopté à la majorité

Délibérations du conseilmunicipal du 20 juin

Décision modificative n° 1 du budgetprimitif 2018Monsieur le Maire expose à l’assembléela nécessité de réajuster les prévisions,en dépenses et en recettes, du budgetprimitif 2018.Adopté à la majorité

Convention de cession à titre gratuit detrois véhicules de patrouille utilisés parle CCFFDepuis la loi de décentralisation qui aconfié la compétence défense incendie auDépartement, ce dernier équipe enpartie les comités communaux feux deforêts, notamment en ce qui concerne lesvéhicules de patrouille et d’intervention.Monsieur le maire propose d’accepter laproposition du Département, d’acquérirles trois véhicules concernés à titregratuit.Adopté à l’unanimité

Admission en créance éteinte du titre derecettes n°656 du 20/10/2014Monsieur le maire propose à l’assembléed’annuler de nos comptes une recetteirrécouvrable d’un montant de 250€,qui correspond à une occupation dudomaine public. L’entreprise débitrice aété clôturée le 06/11/2015 suite à uneprocédure de liquidation judiciaire pourinsuffisance d’actif.Adopté à l’unanimité

Règlement administratif commun auxservices en direction des enfants et ado-lescents (3/17 ans) et règlements inté-rieurs à la restauration scolaire et auxAccueils de Loisirs sans HébergementLamodification du règlement administratifcommun concerne les nouvelles modali-tés d’inscription aux différents servicesmunicipaux, via le portail famille. Elle in-tègre également la nouvelle règlementa-tion européenne relative à la protectiondes données personnelles.La modification des règlements intérieursde la restauration scolaire et de l’accueilpériscolaire apporte des précisions sur lagestion des protocoles d’accueil indivi-dualisés (PAI) ainsi que les conditionsd’accès au restaurant scolaire.Adopté à la majorité

Créations de posteIl s’agit, pour le poste d’attaché principalde pourvoir à l’avancement de grade d’unagent de la collectivité.Concernant le poste d’adjoint adminis-tratif, il s’agit, comme chaque année derésorber progressivement l’emploi pré-caire par la stagiairisation d’un agentcontractuel.Adopté à la majorité

Acquisition par la Commune à l'eurosymbolique des parcelles constituant lecheminement piéton et le réseau pluvialsituées au nord et à l'est de la résidencel'Araban – Classement dans le domainepublic communal.Il s’agit d’acquérir le cheminementpiéton, au nord de l’ARABAN qui réalisela liaison entre le parking du gymnaseet le cheminement existant au nord del’ensemble immobilier Imagine. Dernièrephase de notre projet de liaison piétonneentre le gymnase et le centre du village.

L’acquisition concerne également, lapartie du pluvial à ciel ouvert à l’est del’Araban qui dessert notamment les eauxpluviales de l’avenue Foch, les Vignons etla traverse des écoliers.

La partie enterrée a été traitée par uneservitude de tréfonds lors de la vente duterrain.Adopté à l’unanimité

Déclassement du domaine public com-munal et classement dans le domaineprivé communal du parvis du groupescolaire Paul DoumerEn 2003, à l’occasion du dernier

remaniement cadastral, le parvis del’école Paul Doumer a été intégré audomaine public routier de la commune.L’aile est de l’école élémentaire seretrouve ainsi en partie sur la voiepublique.Dans le cadre du projet de réhabilitationdu groupe scolaire monsieur le mairepropose de réintégrer ce parvis dans ledomaine privé de la commune afin derégulariser l’implantation du bâtimentest et de réaliser des aménagementspermettant l’accessibilité du site pour lespersonnes à mobilité réduite et créer unespace tampon entre l’école et la voie decirculation.Adopté à l’unanimité

Autorisation donnée à monsieur lemaire de déposer au nom de la Com-mune des permis de construire compre-nant des démolitions et desautorisations de travaux relatives auxétablissements recevant du public envue de la réhabilitation/extension dugroupe scolaire Paul DoumerLe projet de réhabilitation/extensiondu groupe scolaire Paul Doumernécessite la démolition de l’écolematernelle, de la cuisine satellite et desrestaurants scolaires.

Le projet comporte également laconstruction de nouveaux locaux pour larestauration scolaire, la constructiond’une nouvelle école maternelle ainsique la construction des extensions del’école élémentaire. Par ailleurs une écoleprovisoire devra être érigée pour loger lesélèves pendant la durée des travaux.

Il est proposé à l’assemblée d’autorisermonsieur le maire à signer lesautorisations d’urbanisme nécessairespour la réalisation de ce projet.Adopté à l’unanimité

Instruction des autorisations et actesrelatifs à l’occupation des sols et de laConvention Particulière relative à l’ins-truction du droit des sols conclue entreAgglopole Provence et la Commune deLA FARE LES OLIVIERSSuite au transfert à la Métropole de lacompétence urbanisme et au départ dudirecteur du service monsieur le mairepropose de résilier la convention pourl’instruction mutualisée des permis deconstruire, afin de recruter un instructeurdu droit des sols.

25

L’article L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales impose de réserver, dans les bulletinsd’information diffusés par les communes, un espace d’expression aux conseillers n’appartenant pas à lamajorité municipale. Les propos et opinions exprimés dans les textes ci-dessous n’engagent que leurs auteurs.Aucune correction n’y a été apportée.

Agir Ensemble

AUCUN TEXTE COMMUNIQUÉ

AUCUN TEXTE COMMUNIQUÉ

Mon Parti C’est La Fare

t r i b u n e d e l ’ o p p o s i t i o n

s ’ i n f o r m e r

Le coût du recrutement sera ainsidiminué des 23 000€ versés annuelle-ment à la Métropole au titre de cetteconvention.Adopté à l’unanimité

Approbation d'une convention de miseà disposition de l’outil informatique del’Observatoire fiscal métropolitainLa Métropole propose aux communesqui le souhaitent de bénéficier gratuite-ment d’un accès à l’outil informatique del’Observatoire fiscal métropolitain.

La mise en place de cet Observatoirefiscal a pour objectif de fournir auxcommunes les moyens, les analyses etles données leur permettant de suivrel’évolution de leurs ressources fiscales.

Monsieur le maire propose à l’assembléed’approuver cette convention.Adopté à la majorité

Convention d’organisation des trans-ports scolaires entre la MétropoleAix-Marseille-Provence et la communeAfin de conserver un service deproximité, la Métropole propose uneconvention permettant à la commune detraiter les dossiers d’inscriptions desélèves au transport scolaire, de réalisertoute information nécessaire auprès desfamilles et à titre complémentaire d’êtreconsulté sur les besoins et les circuits.Monsieur le Maire propose d’approuvercette convention.Adopté à l’unanimité

Modification du règlement intérieur desjardins familiaux Après concertation avec les locataires desjardins familiaux et sur leur demandeunanime, monsieur le maire propose deporter le prix de la location annuelle de180 € à 150 €. Adopté à l’unanimité

27é t a t c i v i l

Naissances FillesKASPRZYK Léa 12/03/2018JAKALSKI Abygail 23/03/2018DAROLLES Louise 15/04/2018JUROT Chloé 19/04/2018REBOUL MONANGE Clélia 20/04/2018LECROQ Noémie 01/05/2018KADA Sofia 07/05/2018

Naissances GarçonsAMADOR Eric 13/02/2018ALLOUCHE Théo 15/03/2018PROCHASSON Hayden 16/03/2018CALEAU Soan 17/03/2018CARLHIAN Pacôme 20/03/2018LAURENT Mathis 30/03/2018FELICE Martin 30/03/2018RAMON Lenny 30/03/2018SALESA Théo 06/04/2018CANTIN MARCATO Aldo 13/04/2018VERNEY Solal 20/04/2018GUCCIARDO Axe 24/04/2018LEONE Lorenzo 07/05/2018MARTIN Maé 24/04/2018GUILLOU DELPECH Clément 25/04/2018BLANC GAUTHIER Louis 27/05/2018SAVAL Alexis 30/05/2018TRUCHOT Bixente 05/06/2018MADRAS-RAIN SAUVAGE Marin 10/06/2018

Mariages

CARRULLA Camille et PANO Bénédicte 07/04/2018

ETTER Mathieu et JOFES Graziella 28/04/2018

CASANOVA Jean-Christophe et DOMERGUE Ariane 19/05/2018

LASFARGUES Rémi et BEUNAS Camille 19/05/2018

NUZZO Nicolas et ROBERT Sandrine 05/06/2018

BACHELET Philippe et ZAVAGLIA Denise

09/06/2018

PACS

LELONG Romain et PRUDHON Alexia 06/11/2017

BOIL Stéphanie et GIMAZANE Arnaud 09/11/2017

AUZIAS Yoann et SELESQUE Ophélie 13/11/2017

BOUCEKINE Gilles et MIR Carine 15/11/2017

VALIN Laure et TANGA Rémi 16/11/2017

LORIOT Cindy et SCHILTZ Thomas 18/11/2017

BENABED Sabrina et LE FLOCH Sébastien 20/11/2017

LEPAULARD Camille etDEMION Guillaume 24/11/2017

MOUVIER Sébastien et ORTIZ Sandra 05/12/2017

EMPAIN Morgane et ALLEGRE Anthony 11/12/2017

BANO Hervé et PASSARO Elisabeth 11/12/2017

MASSE Julien et ESCACHE Céline 13/12/2017

TORA Steven et ROSIERES Jennifer 16/12/2017

NESPOULOUS Coralie et BLANC Cyril 18/12/2017

BARON Virginie et BORDE Lionel 18/12/2017

HOAREAU Thierry etKAUFFMANN Florence 21/12/2017

JEAN-FRANCOIS Frédéric et HANOT Julia22/12/2017

BARROT Marc etDEMOSSIER Emmanuelle 29/12/2017

PIERRON Raphaël et POUYOL Audrey 04/01/2018

LHOTELLIER Débora et BIZOT Olivier 05/01/2018

NICOLAS Michaël et PORTIER Cécile 18/01/2018

CAVALLI Loris et DAUPHIN Rachel 20/01/2018

REBOUL Cyril et MONANGE Odile 03/02/2018

DIOT Jullien et CHOIN Candice 15/02/2018

TOKARSKI Kevin et SZYMCZAK Priscillia 09/03/2018

THIBAULT Martine etBOURBON Jean-Paul 19/03/2018

NICOLAS Brigitte et FLORIS Guy 23/03/2018

SALFATI Sophie et HERNANDEZ Aldric 26/03/2018

MUR Cécile et GUIBERT Valentin 28/03/2018

PLA Cyndie et RAMON Alain 07/04/2018

SENTENAC Jean-Michel et LAFONT Catherine 19/04/2018

LE BOEDEC Aurélie et SCHLEGEL Fabien 20/04/2018

PRUDHON Jérôme et GILABERT Coralie 21/04/2018

SAUVAGE Anne-Sophie etMADRAS-RAIN Dimitri 27/04/2018

MAUJEAN Nicolas et HOAREAU Marine 02/05/2018

PASSARELLI Marc et MERMOZ Claire 19/05/2018

GAVARD Didier et DARO Vanessa 02/06/2018

Décès

LAVORINI Jeannine veuve VASSALLO 08/03/2018

ATTARD Marie veuve MIFSUD 17/03/2018

BENUSSI Jean-Pierre 21/03/2018

ARMAROLI Alice veuve FINA 22/03/2018

GUIOT Louise veuve MARTIN 23/03/2018

PAULET Alice veuve NOÉ 26/03/2018

DERBEZ Guy 27/03/2018

CASSAGNES Yoann 13/04/2018

CONIL Emile 18/04/2018

FERNANDES PERIERA Albertina veuveALVES CAÇADOR 19/04/2018

DI CORRADO Jean-Pierre 23/04/2018

JAUFFRET Robert 26/04/2018

CORSINI Pietro 28/04/2018

DE CET Alsila épouse ALLOYAN 29/04/2018

LANG Thierry 13/05/2018

SALE Maryse veuve NOGARET 15/05/2018

HACIK Georges 09/06/2018

Agenda des manifestations municipalesDu 24 au 27 AOÛT Fête de Sainte Rosalie (programmedistribué fin juillet dans les boîtes auxlettres) - Village04 86 64 18 88

27 AOÛT - 11hAnniversaire de la mort de CharlesGalland Cimetière04 90 45 46 43

4 SEPTEMBRE - 14hGoûter de la Sainte RosalieCentre culturel Jean BernardInscriptions au CCAS jusqu’au 10 août04 86 64 82 82

4 SEPTEMBREDébut des inscriptions à l’école muni-cipale de musique, d’art et de danse04 90 42 69 00

7 SEPTEMBRE - 18hPrésentation de la saison culturelle del’Office Municipal de la Culturesuivi d’un spectacle gratuitCentre Culturel Jean Bernard04 86 64 18 88

8 SEPTEMBRE - 14h30Forum des associationsCentre culturel Jean Bernard04 90 45 46 42

15 SEPTEMBREPeintres en liberté concours amateur de peinture04 90 45 46 27 / 04 86 64 18 88

17 SEPTEMBREReprise des cours à l’école municipalede musique, d’art et de danse 04 90 42 69 00

12 OCTOBRE - 21hOuverture de la saison culturellede l’OMC - (programme à venir)Spectacle humourCentre culturel Jean Bernard04 86 64 18 88

1er NOVEMBRE - 11h30Commémoration en mémoire descombattants civils et militaires mortsen Afrique du Nord Cimetière04 90 45 46 43

9 NOVEMBRE - 21hSoirée Téléthon de l’OMCAuditorium René Bartoli04 86 64 18 88

11 NOVEMBRE - 11hCommémoration de l’Armistice du 11novembre 1918Cimetière04 90 45 46 43

Pour plus d’informations,

rendez-vous sur :

www.lafarelesoliviers.com

Depuis le mois de juin, le bar PMU « La Bar duSiècle » s’est doté d’un point presse et propose unedizaine de journaux à la vente. Si vous ne trouvezpas votre publication préférée, il suffit de lademander. « Il sera possible d’obtenir des titres sursimple demande » explique Christine Lopez, gérantedu bar.

HORAIRES D’OUVERTURE

Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi de 6h30 à 14h et de 17h à 20h

Mercredi et dimanchede 6h30 à 14h

Nouveau point presse dans le village