La palette végétale méditerranéenneet les ambiances bioclimatiques dansle projet d'architectureAlix AUDURIER-CROS*

Alain GUYOT

R I su NIECe travail de recher-che a commencé en

1980 sous l'égide de l'AgenceFrançaise pour la Maîtrise de

l'Energie, du Plan Construction etdu Secrétariat à la Recherche enArchitecture. Le rapport entre le

végétal et l'architecture a été exa-miné sous l'angle des ambiances

microclimatiques par une équipeconstituée d'architectes, paysagis-tes et géographes. Des actions derecherche ontété formulées et ins-trumentées, en particulier la miseen forme de données adaptées au

projet d'aménagement etd'architecture.

" ARCHITECTURE" MEDITERRANEE" PAYSAGE" PERCEPTION" VEGETATION

This study has beenstarted in 1980

under the Agence Française pourla Maîtrise de l'Energie, the PlanConstruction and the Secrétariatà la Recherche en Architecture.

Relationship between vegetal environment and architecture hasbeen examined by a team of architects, landscape gardeners and

geographers taking the prevailingmicro climates into consideration.Research projects and practicalapplications have been carried out

particularly under the line of organizing data that concern environ-mental planning and architecture.

" ARCHITECTURE" MEDITERRANEAN SEA (the)" LANDSCAPE" PERCEPTION" VEGETATION

RESUMENEsta investigaciónempezó en 1980

bajo la égida de la Agencia Francesa para el Dominio de la Ener

gla, del Plan Construcción y de laSecretaría para la lnvestigaciónen

Arquitectura. La relación entre lo

vegetal y la arquitectura fue examinada desde el punto de vista delos ambientes microclimáticos porun equipo compuesto de arquitectos, paisajistas y geógrafos. Seformularon y pusieron en prácticaacciones de investigación, especialmente la puesta en forma dedatos adaptados al proyecto deordenación y arquitectura.

" ARQUITECTURA" MEDITERRANEO" PAISAJE" PERCEPCION" VEGETACION

Ce fichier développe la problématique du rôle de régu-lation des ambiances par la végétation à la fois sous l'angleéconomie d'énergie et confort des habitants, dans le bâti-ment et les espaces extérieurs. L'espace de référence estla région littorale méditerranéenne française entre Mont-

pellier et Menton. La végétation d'altitude supérieure à800 mètres n'est pas prise en considération ici. Il a étéconstitué à partir d'une compilation documentaire spé-cialisée issue d'organismes et laboratoires de recherche

appartenant aux domaines forestier, agronomique, pépi-niériste, paysagiste, services d'espaces verts...

Le fichier contient près de 200 fiches. Chacune estannoncée par son nomcommun et son nom scientifique,puis subdivisée en quatre volets : Microclimat, Typolo-gie, Ecologie, Aspect (fig. 1). Chaque volet recouvre plu-sieurs titres : Hiver, Eté, Abords, Bâtiment, Climat, Site,Sol, Type, Feuillage. Chaque titre recouvre différents des

cripteurs qualifiés par l'information « OUI » ou« NON » (fig. 2). En résumé, une fiche est décrite par41 descripteurs.

" Le volet microclimat exprime l'ensemble des fonc-tions qui peuvent être assumées par la végétation du pointde vue du confort et des économies d'énergie. Les titres

qui lui sont associés couvrent les périodes où les besoinssont explicites, l'hiver et la limitation des apports de

Groupe ABC, Ecole d'Architecture de Marseille Luminy.1. Les quatre volets d'une fiche

chauffage traditionnels, l'été et ta régulation des condi-tions de chaleur et de lumière.

" Le volet typologie décrit les différentes formes deplantations dans un espace d'intervention volontairementlimité, car il correspond au domaine d'action courammentpossible : les abords immédiats d'un bâtiment (quelquesdizaines de mètres), ainsi que les modes de plantationsattenants et sur le bâtiment.

" Le volet écologie est présent car on manipule un élé-ment vivant. Le végétal est donc dépendant des conditionsd'environnement pour se maintenir et se développer. Lesfacteurs du climat, du site et du sol en sont les principauxéléments.

" Le volet aspect donne un aperçu typo-morphologiquedes végétaux ainsi que les caractéristiques essentielles du

feuillage.L'ensemble des descripteurs a été formulé dans le con-

texte du projet d'architecture. Par ailleurs, leur niveaude définition est lié à la qualité des informations disponi-bles et transposables à la problématique « architecture ».Initialement, une soixantaine de descripteurs avaient étéretenus ; la disparité ou l'inexistence de l'informationn'ont pas permis de les conserver (par exemple : le risquede gel).

Définition des principaux descripteurs

Les ambiances d'hiver

La végétation ne doit pas porter ombre sur les espacesextérieurs de repos et les surfaces de captage, c'est doncune végétation à feuillage caduc ou de faible dimensionpermettant le captage solaire. Elle joue un rôle d'enve-loppe thermique complémentaire lorsqu'elle est implan-tée sur une paroi verticale (façade verte) ou horizontale(terrasse plantée). Les échanges déperditifs par rayonne-ment et convection sont ainsi limités.

La protection des espaces extérieurs et des constructionspar des systèmes brise-vent limite les déperditions parrenouvellement d'air sauvage. Le végétal doit être persis-tant et doit avoir une bonne résistance mécanique au vent.Il peut assumer une protection de courte à longue distanceen alignement ou en étant intégré dans un système parétagement.

Les ambiances d'été

L'échauffement des matériaux est défavorable, c'estpourquoi on doit assurer l'ombrage au sol ou sur lesparois. Le port du feuillage donnera l'effet d'ombrerecherché.

Le confort lumineux exige des espaces méditerranéensune transition entre l'ombre et la pleine lumière, afind'éviter des phénomènes d'éblouissement.

On demande une fonction d'enveloppe thermique iden-tique à celle de l'hiver en limitant les échauffements surparoi dus au rayonnement solaire. Les végétaux grimpantsjouent ce rôle.

Les qualités requises de protection contre le vent sontcomparables à celles d'hiver, cependant le feuillage peutêtre choisi également dans la palette des « caducs ».

Par journée chaude et humide ou nuit fraîche, la ven-tilation est nécessaire, la masse végétale ne doit pas cons-tituer un écran opaque à l'écoulement de l'air.

Par journée chaude et sèche, il est nécessaire de releverle niveau hygrométrique. Les végétaux à forte évapora-ton ou situés sur des plans d'eau satisfont à cette exigence.

Typologie de plantation

Alignement. Il s'agit des plantations sur voie, ou limi-tes diverses concernant les arbres et petits arbres.

Haie, clôture. Ceci concerne les végétaux de type arbus-tif pour l'essentiel et les végétaux grimpants.

Plantes tapissantes. Les conditions de ruissellementétant très fortes dans la région, il est nécessaire d'utiliserdes végétaux capables de retenir les terres et d'absorberles eaux de pluie sur place.

2. Les descripteurs d'une fiche

Traitement micro-informatiquedu fichier

Une première version de saisieet de tri a été créée en langage Pas-cal sur matériel Goupil. Le dou-ble objectif pédagogique et opéra-tionnel a orienté la deuxième ver-sion sur du matériel de typeMacintosh en exploitant des logi-ciels commercialisés profitantd'un environnement d'utilitairesadaptés au traitement des images.

Images et représentations du

végétal

La visualisation des essencesvégétales constitue l'étape logiquedu développement du travail dedescription des végétaux. L'archi-tecte a besoin d'opérer des simu-lations au cours de son projet ; ilutilise principalement son sensvisuel à travers des plans, des des-sins perspectifs, des photomonta-ges...En partant de cette hypothèse,

une première étape a été entreprisesur les moyens d'acquisition desimages du végétal : bibliothèqued'illustrations, diapothèque, ima-ges sur micro-ordinateur. Parallè-lement, des enquêtes photographi-ques ont été engagées sur le terrainen poursuivant deux objectifsrépertorier les essences régionalesles plus courantes situées dans leurenvironnement afin d'illustrer unetypologie des plantations; procé-der à des vues comparatives sai-sonnières afin de montrer lesvariations d'ambiances liées auxbesoins.

Sur des Macintosh où la défini-tion d'image est de bonne qualité,trois modes de saisie peuvent êtremis en oeuvre. Le premier par des-sin manuel, le deuxième par scan-ner à partir d'un document pho-tographique ou d'un dessin sousThunderScan (fig. 3). La méthodeconsiste à digitaliser un documentpar le canal de l'imprimante quidevient une entrée-source (la cas-sette du ruban d'impression estpermutée avec une autre, munied'une cellule optique de lecture).L'opération

3. Traitement d'image sous « ThunderScan »

L'opération exécutée, l'image peut faire l'objet de différents traitements surdes effets de contrastes et de lumière. Un travail complémentaire sur Mac-Paint est possible. Le troisième procédé de traitement est réalisé à partir d'unesource vidéo; le logiciel MacVision permettant ce transfert. Pour cetteméthode, l'intervention par dessin manuel est également possible.

Les développements potentiels sont

" Elargissement des banques de données sur le végétal en architecture versde nouveaux secteurs géographiques.

" Visualisation du végétal dans le projet par des techniques de simulationd'ambiances visuelles.

" Acquisition par l'expérimentation de nouvelles données sur les caracté-ristiques du couvert végétal vis-à-vis du rayonnement solaire : ambiances lumi-neuses, transmission du rayonnement...

" Perception, représentations et fonctions du végétal dans l'habitat (his-toire, patrimoine...).