-
8/7/2019 La population Valaque et la langue aroumaine en
Grece
1/3
Arnaud DELEURME, GomaticienAot 2006.
Sources principales : Nicolas TRIFON, Les aroumains, un peuple
qui sen va ,
2006.
La population valaque et la langue aroumaine en Grce
Rsum :
La population valaque est une minorit ethnique de Grce qui parle
une langue
vernaculaire aujourdhui en extinction au profit du dmotique qui
pntre plus les
populations jeunes. Pour suivre les locuteurs de la langue
aroumaine en Grce, il a
paru intressant de recenser les peuplements valaques dans le
nord de la Grce.On les
localise par petits regroupements ou communauts disperses dans
le Pinde et enThessalie. Les derniers locuteurs aroumains
connaissant ou matrisant la langue se
rpartissent principalemet selon deux types despaces distincts
:dans des espaces en
dclin dmographique, des espaces difficiles daccs, ruraux et peu
urbaniss situs
dans les altitudes du Pinde ; et dans la rgion de Larissa en
plaine de Thessalie, site
urbain permettant au peuple de trouver des sources financires
autres que lactivit
pastorale difficile des montagnes du Pinde. Deux espaces
distincitfs pour une
problmatique de survie, sadapter une socit qui fait la part
belle au dmotique,
une langue aroumaine contrainte par la tradition pastorale
dclinante, et un avenir
urbain synonyme de revenus assurs.
Carte 1 - La carte prsente les locuteurs aroumains
principalement dans le centre du
massif du Pinde, des espaces montagneux isols ruraux o la
communaut sest
installe historiquement. Les valaques y sont aujourdhui encore
localise dans ses
contres dans la rgion prs de Metsovo et les Zagarochoria (Canyon
de Vikos). Mais
on peut galement les localiser dans les grands centres urbains
du nord de la
Grce :Xanthi, Drama, Serres, Ioannnina, Trikala, Volos mais
surtout Larissa
-
8/7/2019 La population Valaque et la langue aroumaine en
Grece
2/3
autrement dit la capitale de la Grande Valachie .
Ponctuellement, les aroumains
locuteurs se localisent aux frontires macdoniennes et
bulgares.
Carte 2- La carte prsente la population aroumaine et sa
prooximit aux rservoirs
dmographiques. On peut principalement cibler une prsence
aroumaine locutrice en
dans la rgion au nord de la ville de Larissa om se concentre une
population
significative. Les aroumains parlant significativement leur
langue ont su se protger
de la diffusion du dmotique dans leur communaut en se repliant
dans le Pinde ou en
vivant dans les contres rurales montagneuses. Cest ce que lon
remarque dans la
partie nord e la rgion nord Thessalie o les concentrations de
populations sont faibles
par rapport celles de la Plaine, territoire o sont les villes
thessaliennes. Lespopulation proximit des ples urbains sont de
moins bons locuteurs de la langue du
peut-tre aux changes commerciaux et lenseignement des jeunes
gnrations en
dmotique.
Cate 3- Les territoires peupls daroumains sont principalement
des lieux touchs par
lexode rural connaissant des deficits de population. Quelques
territoires sont touchspar une croissance dmographique mais ils
sont trop peu reprsentatifs pour susciter
-
8/7/2019 La population Valaque et la langue aroumaine en
Grece
3/3
un rel espoir pour la survie de la langue aroumaine. Seuls les
ples comme Larissa,
Metsovo, Volos, Tyrnavos sont excdentaires et prsentent une
communaut valaque.
Cependant, ces population sont plus en contact avec le dmotique
pour faire vivre leur
langue.
Carte 4- La carte pose clairement les communauts valaques
installes dans les
hauteurs du centre de la Grce. Le Pinde fut un refuge naturel
historique des
populations pour se prmunir des envahisseurs. Aujourdhui, ces
territoires
montagneux restent le fief de la communaut mais elle se dporte
de plus en plus vers
celle du ple urbain de Larissa. La rgion urbaine de Larissa
semble tre un ple
dquilibre avec celui des hauteurs du Pinde Metsovo.
Conclusion :
Ces quelques cartes tentent de donner quelques informations
complmentaires sur la
communaut aroumaine de Grce. On peut dduire que ces communauts
qui parlent
encore la langue sont protges par leur situation de peuple
confins dans les
montagnes du Pinde autour du ple de Metsovo. Cependant, une
partie de cette
population sest dplace vers le ple de Larissa, celle-ci est au
contact permanent du
dmotique. Elle est marque par la seule communaut qui ne souffre
pas de lexode
rural.On peut se pose la question combien de temps la commnuaut
montagneuse rsistera
avant que les aroumains ne soient faute davenir du pastoralisme,
entirement urbain.
On peut de plus affirmer que cette communaut est certainement
celle prservant le
plus la langue et sa richesse de locution par rapport ceux de
larissa qui baingne dans
le dmotique. Metsovo et sa rgion sont les espaces assurant
encore une vitalit de
laroumain mais pour combien de temps ?
Contact :
[email protected]
[email protected]
