La protection incendieLa protection incendieLa protection incendiebienveillante pour l'environnementbienveillante pour l'environnementbienveillante pour l'environnement

Pré

sen

tati

on

Gén

éral

eP

rése

nta

tio

n G

énér

ale

PLANNING

DOCUMENTATION

INSTALLATION

MISE EN ŒUVRE

MAINTENANCE

GARANTIE

QUALITE

ENVIRONNEMENT

ondée en 1985, la société Marioff est devenue le premier fournisseur mondial de systèmes de

protection contre l'incendie par brouillard d'eau. Sonexpérience dans le domaine des systèmes hydrauliqueshaute pression en MARIne et OFFshore a permis ledéveloppement d'une technologie contre l'incendie quiutilise les qualités du seul agent extincteur véritablementbienveillant pour l'environnement - l'eau.

Depuis son lancement en 1991, le HI-FOG® atrès rapidement acquis la réputation d'avoir une capacitéd'extinction incendie supérieure, devenant ainsi laréférence par rapport à laquelle les autres systèmes debrouillard d'eau sont évalués. La clé de ce développementest le résultat d'un vaste programme de recherche et dedéveloppement entrepris par la société et réalisé enassociation avec des organismes indépendants et deslaboratoires d'essais de lutte contre l'incendie qui seclassent parmi les premiers dans le monde.

En 1992 Marioff a reçu le prestigieux prix "Sécu-rité en Mer" de Seatrade et le Président de la Finlandelui a décerné le prix de "l'Innovation en Finlande" en1995 ainsi que le prix de "l'Exportation finlandaise" en1999. La société est constitué aujourd'hui d'une équipecompétente dans le domaine de la protection contrel'incendie, composée d'ingénieurs en mécanique,hydraulique et électricité, assistés par les technologiesles plus récentes de CAO et de communications. Lamaison mère apporte son soutien à un réseau mondialde filiales et d'agents, en fournissant une assistance pourles installations et la mise en service ainsi qu'une aidepour le service et la maintenance.

Le HI-FOG® n'est pas seulement la technologiede protection contre l'incendie de choix pour de multi-ples applications, mais bénéficie aussi du soutien d'uneéquipe responsable dont le seul but est d'assurer lasatisfaction du client.

Marioff – le fournisseur, leMarioff – le fournisseur, leMarioff – le fournisseur, le de protection de protection de protection contre l'incendie pcontre l'incendie pcontre l'incendie p

M. Göran Sundholm recevant le

prestigieux prix" Sécurité en mer"

de Seatrade remis par Edward Heath,

Membre de l'Ordre de l'Empire

britannique2

ader mondial des systemesader mondial des systemesader mondial des systemesar brouillard d'eau haute pressionar brouillard d'eau haute pressionar brouillard d'eau haute pression

Le siège de Marioff avec son site de

7500 m2 situé à Vantaa en Finlande, à

10 minutes de l'Aéroport d'Helsinki. Son

Département Recherche et Développement,

son Département Design, ses locaux de

tests, ses ateliers et chaînes d'assemblage

des unités de pompe, garantissent la qualité

des produits HI-FOG®.

Les composants sont produits chez Marijot

Oy, une filiale de Marioff. L'usine de

fabrication de 6000 m2 est équipée de plus

de 60 machines complètement auto-

matisées. Cette usine est l'une des

plus modernes en Finlande.CLIENTS

3

M. Göran Sundholm, l'inventeur du

HI-FOG, recevant le prix de "l'exportation

finlandais" des mains du Président de

la Finlande, Martti Ahtisaari, en 1999.

e HI-FOG® associe les caractéristiques d'extinction de l'eau aux qualités de

pénétration des gaz, sans risque pour la sécuritédes personnes ni de l'environnement.L'extinction de tous les types de feux est obtenuepar la décharge très rapide de gouttelettes d'eau.Une fois activé, le système HI-FOG® envahittotalement l'espace protégé par un brouillardd'eau de haute densité qui atteint facilementmême les zones et feux cachés, absorbe et faitécran au rayonnement thermique émis par lasource de l'incendie et empêche l'oxygène depénétrer dans la zone de combustion.

Têtes de pulvérisation HI-FOG®

Il existe deux types de têtes de pulvérisation:

• Têtes ou buses de pulvérisation ouvertes

• Têtes sprinkler fermées avec ampoules thermiques (sensibles à la chaleur).

Les têtes de pulvérisation se déclinent en desbuses de différentes tailles, en fonction du risqueà protéger. Les têtes de pulvérisation sont com-pactes, de haute qualité, en laiton ou en acierinoxydable. Le design des sprinklers HI-FOG®

s'accorde facilement avec tous les typesd'intérieurs, classiques ou modernes.

Vannes HI-FOG®

Le système HI-FOG® est subdivisé en zones,comme le prévoit la réglementation, et chaquezone est équipée de sa propre vanne direction-nelle, de sprinklers ou de têtes de pulvérisation.Des vannes de pilotage de bouteilles de gaz sontutilisées pour activer les systèmes à accumulateurou les pompes pneumatiques. Ces vannes sontà pilotage électrique ou pneumatique et peuvent

Le système HI-FOG® a une capacitéLe système HI-FOG® a une capacitéLe système HI-FOG® a une capacité

Bouteilles HI-FOG®

Le pack de bouteilles Marioff breveté (MAU) fournitune solution autonome de protection contrel'incendie pour les applications de courte durée,comme dans les zones à risque d'embrasementd'hydrocarbures (par exemple dans les salles demachines et les turbines).

Composants d'un MAU :• Bouteilles d'eau non pressurisées• Bouteilles d'azote pour stockage du gaz propulseur• Tubes et accessoires en acier inoxydable• Electrovanne ou vanne à commande pneumatique

brevetées avec commande manuelle.• Manomètres et contacts pour donner des

informations continues sur l'état du système etsignaler les alarmes.

• Les MAU sont approuvés FM.

4

Unité de pompe électrique

L'unité de pompage HI-FOG® est idéale pour lessystèmes dans de grandes applications.

Composants d'une unité de pompage:• Moteurs électriques ou moteur diesel• Pompes produisant la pression de l'eau• Vannes de sectionnement• Tableau de commande

Approbations

Les unités utilisées sont approuvées par les Organismes de Classification. Le système estactivé soit par des sprinklers et des buses depulvérisation HI-FOG®, soit par des tableauxextérieurs. Les caractéristiques de décharge dessprinklers et des buses de pulvérisation, ledimensionnement des tubes et la quantité d'unitésdépendent de l'application.

Intégration dans les systèmes de détectionet d'extinction

Les systèmes HI-FOG® sont compatibles avecles tableaux de commande les plus communémentutilisés. Il est possible d'installer des détecteursde fumée, de chaleur et de flammes pour activerle système. Des systèmes de détection de fuméehaute sensibilité sont préconisés pour les systèmesinstallés dans les salles informatiques comportantde l'électronique.

Une solution innovante - GPU Unité de Pompeà Gaz – AZOTE

L'unité de pompage gaz brevetée de Marioff (GPU) estune solution autonome de protection contre l'incendie,assurant la décharge du brouillard d'eau pendant uneheure. La pompe pneumatique raccordée à plusieursbouteilles d'azote supprime la nécessité d'une alimen-tation électrique externe. L'eau peut être fournie parun réservoir d'eau ou une source externe. Il est inutilede prévoir une source d'alimentation électrique desecours - souvent à l'origine de frais supplémentairesélevés. Les unités GPU sont approuvées FM.

d'extinction incendie incomparable d'extinction incendie incomparable d'extinction incendie incomparable

GPU, unité de pompage

à commande par gaz

utilisée dans les rames

de métro (à gauche)

et les installations fixes

(à droite)

5

Le HI-FOG® protection contre l'incendie parbrouillard d'eau

Le HI-FOG possède de nombreux avantages• Le HI-FOG® peut remplacer les systèmes

traditionnels à gaz et à pulvérisation d'eau• Le HI-FOG® est sans danger pour les personnes

et l'environnement.• Le HI-FOG® possède une capacité supérieure

d'extinction et de refroidissement.• Le HI-FOG® peut supporter des conditions de

ventilation naturelle.• Le HI-FOG® exige une quantité minime d'eau.• Le HI-FOG® bloque immédiatement la chaleur

rayonnante et protège les structures.• Le HI-FOG® existe aussi pour le traitement des

fumées.• Peu ou pas de dégâts causés par l'eau, très peu

de nettoyage après l'incendie, peu ou pas detemps d'immobilisation.

• Des essais périodiques de performance peuventêtre effectués de façon économique pour testerla fonctionnalité et l'efficacité.

Les systèmes HI-FOGLes systèmes HI-FOGLes systèmes HI-FOG®®® de protection c de protection c de protection cpression pression pression conviennent pour tous les typesconviennent pour tous les typesconviennent pour tous les types

a protection contre l'incendie est indispens-able pour les personnes et les biens. Il est

possible d'améliorer la sécurité contre l'incendiepar des solutions concernant les structures ou pardes systèmes de détection et d'extinction. Cependant, ces solutions ne doivent pas com-promettre la sécurité ni présenter des risques pourle matériel ou l'environnement protégés.

Le système HI-FOG® de brouillard hautepression est le bon choix pour une protection sûrecontre l'incendie. Il remplace à la fois les systèmestraditionnels d’extinction par sprinklers et par gaz.

Les méthodes traditionnelles présentent denombreux inconvénients :

AGENTS GAZEUX• L'intégrité de l'enceinte est vitale pour

l'extinction.• Pas d'effet de refroidissement.• Pertes importantes par incendie en cas de fuite

non suivie d'extinction• Le CO2 est mortel.• Le halon détruit la couche d'ozone et est interdit

dans de nombreux pays.• Les nouvelles alternatives au halon donnent lieu

à des produits de décomposition toxiques etcorrosifs dès leur exposition au feu.

• La marge entre niveau de sécurité et niveaud'efficacité des nouvelles alternatives au halonest faible.

SYSTEMES PAR PULVERISATION D'EAU• Les dégâts causés par l'eau sont souvent pires

que ceux causés réellement par l'incendie.• Ne conviennent pas pour les risques dus aux

liquides inflammables

6

Le HI-FOG® - des faits

• Le HI-FOG® est le leader du marché mondialpour les systèmes de protection contre l'incendiepar brouillard d'eau haute pression.

• Des systèmes HI-FOG® sont installés sur desmilliers d'applications difficiles dans le mondeentier.

• Plus de 1 000 000 de buses installées.• Vastes contrôles des performances sur des tests

incendie réalisés par un grand nombred'Organismes accrédités comptant parmi lespremiers du monde en matière de tests incendie.

• Près de 5000 essais d'incendie grandeur natureont été réalisés dans différents laboratoires d'essaisincendie à travers le monde.

• Le HI-FOG® est protégé par près de 900 brevetsou applications brevetées dans le monde entier.

Protection des personnes et des biens

• Paquebots de croisière, navires de transport depassagers, de fret et autres navires.

• Installations de production de pétrole et de gazpour industries en mer et industries pétro-chimiques.

• Salles informatiques, centres regroupés, centrauxtéléphoniques et salles d'appareillages de manœu-vre électriques.

• Protection de transformateurs.• Locaux d'archives et de stockage, notamment

ceux qui contiennent des liquides inflammables.• Protection des salles de machines et des turbines.• Hôtels, bâtiments publics et commerciaux,

bureaux.• Stations de métro et voitures de chemin de fer• Bâtiments historiques, musées - archives• Tunnels destinés au trafic routier ou ferroviaire

ontre l'incendie par brouillard d'eau hauteontre l'incendie par brouillard d'eau hauteontre l'incendie par brouillard d'eau hauted'applications de protection contre l'incendied'applications de protection contre l'incendied'applications de protection contre l'incendie

7

Pour plusd'informations:nos brochuresdétailléessur lesapplications HI-FOG®

en mer et sur terre, notre lettred'information "First Choice"ou notre site Internet:www.hi-fog.com

Vous trouverez le détail des filiales MARIOFF, agents, références et autres information sur notre site internet: www.hi-fog.com

Marioff SAS, FranceLe Charlebourg – 14-30 rue de Mantes

92711 COLOMBES CedexTél. : +33 (0)1 47 86 86 86Fax : + 33 (0)1 47 86 22 66

ItalieTél. +39-02-33915300Fax +39-02-33915293

NorvègeTél. +47-7118 2416Fax +47-7118 2903

Royaume UniTél. +44-1604-828 700Fax +44-1604-631 247

DanemarkTél. +45-7023 4566Fax +45-7023 4568

AllemagneTél. +49-7000-MARIOFF

Fax +49-700-HI-FOG2000

EspagneTél.. +34-91-484 0636Fax +34-91-484 0649

SuèdeTél. +46-8-747 0603Fax +46-8-747 0605

CanadaTél. +1-416-528 4556Fax +1-416-259 4270

FinlandeTel. +358-9 870 851

Fax +358-9 8708 5399

USATél. +1 (410) 354-9020Fax +1 (410) 354-9030

Singapour

w

ww

.hi-

fog.

com

w

ww

.hi-

fog.

com

Cod

e 1004A

MARIOFF se réserve le droit de changer ou modifier des détails techniques ou informations contenues dans cette brochure sans annoncepréalable. Les informations sont à titre de conseils et ne constituent en aucun cas un design ou des instructions de montage ou ne peuventpas être annexées à un contrat. Le contenu de cette brochure date du 26.09.2002. Tous les droits de ce document sont réservés. Copyright

Marioff Corporation Oy 2002.