Embed Size (px)
Citation preview
Septembre 2012
LA RUSSIE DES ECRIVAINS
Septembre 2012
Certes, aucun des titres ne dresse un panorama complet de la Russie post-soviétique mais chacun, à sa façon, contribue à penser ce pays. Peut-être pourrait-on déceler un trait commun : une expression de la rudesse de la vie par le biais d’une certaine loufoquerie. A vous de juger.
Septembre 2012
3
EREMEI AÏPINE
Né en 1948 dans une famille khante de l’Est (Sibérie), il est l’un des acteurs culturels majeurs de l’autochtonie du district autonome des Khanty-Mansi : outre son mandat de député à la douma locale qui veut donner une visibilité au monde autochtone dans les organes
représentatifs, il continue, de restituer leur histoire aux siens, mais aussi de leur inventer un futur à travers les stages linguistiques qu’il organise sur les territoires claniques ancestraux ou son œuvre littéraire. (source Revue Multitudes)
L’étoile de l’aube (Rocher, 2005) Roman inspiré par la vie du père de l'auteur et qui témoigne de l'existence d'un peuple semi-nomade dans le Nord sibérien. En l'espace de trois jours, Démiane, le chasseur khanty, entreprend le voyage qui le mène de son campement d'hiver jusqu'au village où ses fils
sont pensionnaires. Au-delà de son huis-clos avec la taëga, transparaît l'histoire d'une terre longtemps interdite.
La mère de Dieu dans les neiges de sang (Paulsen, 2010) L'auteur revient sur le passé de son peuple khanty, sur ses origines, son histoire, ses croyances, ses traditions mises à mal par la soviétisation des autochtones du cercle polaire dans les années 1930. Un récit où s'entremêlent
corps disloqués des victimes, joyeuse sonorité des grelots pour créer un tableau intense et coloré qui vire au rouge sang.
Septembre 2012
4
BORIS AKOUNINE Né en 1956. Boris Akounine, de son vrai nom Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili est un écrivain né d'un père géorgien et d'une mère russe d'origine juive, de langue russe, né le 20 mai 1956, installé à
Moscou depuis 1958 et y ayant fait toute sa carrière. C'est en 1998 qu'il publie le premier roman des aventures d'Eraste Fandorine. Le succès est immédiat, chaque tome se vend à plus de deux cent mille exemplaires en Russie. Parallèlement, dès 2000, il écrit le premier roman d'une série contemporaine avec, pour héros, le petit-fils d'Eraste, Nicholas. (source wikipedia)
Altyn-Tolobas (Presses de la Cité, 2004) Nicholas Fandorine, le petit-fils d'Eraste, s'intéresse à un parchemin du XVIIe siècle ramené de Russie par sa grand-mère. Il quitte l'Angleterre pour retrouver la seconde moitié du document en Russie, berceau de sa famille. Sa quête le mène sur les traces du mercenaire allemand Cornelius
Von Dorn.
Avant la fin du monde (Presses de la Cité, 2010) Eraste Fandorine n'est plus le brillant conseiller d'Etat au sommet de sa carrière, mais un fonctionnaire en disgrâce. Toutefois le sort lui offre encore des mystères à élucider. En attendant à Londres un bateau pour l'Amérique, il
aide une vieille dame à dénouer une énigme qui lui rapportera de quoi payer son voyage.
Septembre 2012
5
Bon sang ne saurait mentir (Presses de la Cité, 2008) Deux nouvelles aventures de Nicholas Fandorine, sujet naturalisé russe, petit-fils du célèbre détective Eraste Fandorine, et accessoirement P-DG d'une société de conseil.
L'amant de la mort (Presses de la Cité, 2006) Fin août 1900. De retour à Moscou, Eraste Fandorine s'apprête à participer, au volant d'une automobile de son invention, au grand raid motorisé Moscou-Paris. Mais l'obscurantisme, le crime, l'autoritarisme aveugle semblent se liguer
pour empêcher le départ de l'ancien conseiller d'Etat, fleuron de la police secrète du tsar.
L'attrapeur de libellules (Presses de la Cité, 2009) La première partie de ce roman se déroule à Moscou en 1905 où l'ancien agent secret d'élite Eraste Fandorine enquête sur l'attentat perpétré contre un convoi militaire. Les soupçons se portent sur un espion japonais, le capitaine
Rubnikov. C'est dans la deuxième partie que l'on découvre le lien entre les deux hommes, au Japon en 1878. Fandorine enquête alors sur le décès d'un Russe…
Septembre 2012
6
La maîtresse de la mort (Presses de la Cité, 2006) Fin août 1900. De retour à Moscou, Eraste Fandorine s'apprête à participer, au volant d'une automobile de son invention, au grand raid motorisé Moscou-Paris. Mais l'obscurantisme, le crime, l'autoritarisme aveugle semblent se liguer
pour empêcher le départ de l'ancien conseiller d'Etat, fleuron de la police secrète du tsar.
La prisonnière de la tour et autres nouvelles (Presses de la Cité, 2007) Fin du XIXe siècle, deux détectives arrivent à Saint-Malo pour une enquête commandée par un riche hobereau maloin. Alors qu'ils débarquent, ce dernier file chercher un autre détective qui n'est autre que Eraste Fandorine... Que le
meilleur gagne. Premier recueil consacré à Maurice Leblanc.
Septembre 2012
7
ELENA ARSENEVA
lena Arseneva est une romancière née en 1958, de mère russe et de père italien. Elle a habité Moscou. Elle a appris le français par sa grand-mère. Très jeune, elle s’est fait une certaine idée de sa destinée « A treize ans, je
savais que j’allais vivre à Paris, et que partout ailleurs je serai malheureuse. » À 20 ans, elle décide de partir. Un mariage blanc, un séjour en Allemagne puis le divorce. Sans un sou en poche, elle fait du stop jusqu’en France. Elle est arrêtée par les douaniers à qui elle exhibe son passeport soviétique. Après un interrogatoire de près de six heures, les portes de la France s’ouvrent. Elle séjournera quelque temps à Strasbourg puis s’installe à Paris dans la chambre qu’un étudiant rencontré par hasard lui prête. (source wikipedia)
L’Enigme du manuscrit (10-18, 2003) Russie, XIe siècle. Le boyard Artem accompagne le prince Vladimir à la forteresse de Loub. Mais le séjour tourne au drame : on découvre le cadavre du jeune enlumineur Iakov. Artem se lance dans une nouvelle enquête pour découvrir s'il s'agit d'un accident ou d'un meurtre, d'autant plus que
l'on parle d'une chambre secrète et hantée...
La fourche du diable (UGE, 2002) Nouvelle enquête du boyard Artem dans la Russie du XIe siècle. Le corps de Procope, fils aîné du boyard Olaf a été retrouvé près de la fourche du diable. Les païens dégroves installés dans la forêt voisine sont-ils responsables de ce meurtre ?
Septembre 2012
8
La nuit des ondines (UGE, 1999) En Russie médiévale, la semaine précédant la Saint-Jean, a lieu une fête païenne appelée l'adieu aux ondines. Et c'est durant cette semaine que toute une série de meurtres va avoir lieu, perpétrés par un tueur fou que le boyard Artem sera chargé de démasquer.
Le sceau de Vladimir (UGE, 1997) Le boyard Alexeï, grand ami du prince, auprès duquel il exerçait la fonction de garde des livres, a été assassiné au cours d'une mission. Ce crime odieux devient une affaire d'Etat et Artem est conduit à mener son enquête dans les Berendeï.
Septembre 2012
9
VASSILI AXIONOV Vassili Axionov est né de Pavel Axionov et d'Evguénia Guinzbourg. Sa mère, Evguénia Guinzbourg, était une journaliste et éducatrice connue et son père, Pavel Aksenov, avait une haute position dans l'administration de Kazan. Tous les deux «
étaient des communistes de premier plan ». En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes. Ils sont envoyés au Goulag, puis en exil, où « chacun a servi 18 ans, mais a, de façon remarquable, survécu. » Plus tard, Evguénia se fait connaître comme l'auteur de livres célèbres, Le Vertige et Le Ciel de la Kolyma, documentant la brutalité de la répression stalinienne. (source wikipedia)
A la Voltaire (Actes Sud, 2005) Voltaire et Catherine II ont entretenu une correspondance pendant une quinzaine d'années. A partir de cette liaison épistolaire, l'auteur a imaginé leur rencontre sur une île imaginaire de la Baltique dans une histoire mêlant libertinage, insolence et aventures.
Le Doux style nouveau (Gallimard, 1999) Les tribulations d'un émigré russe et d'un multimilliardaire américain d'un bout à l'autre de la Terre. Une image à la fois charnelle et spirituelle de l'homme en quête de sa place dans l'univers.
Septembre 2012
10
Les oranges du Maroc (Actes Sud, 2003) Une petite ville soviétique d'Extrême-Orient, un port des îles Kouriles, est mise en émoi par l'arrivée de fruits exotiques.
Lumineuse césarienne (Actes Sud, 2003) Composé de séquences narratives, de scènes théâtrales, de poèmes et de citations, ce roman picaresque et protéiforme relate les tribulations d'un Russe des années 1990, de son amoureuse et d'un vieil écrivain renommé, entre Russie, États-Unis et Europe.
Physicolyrica (Gallimard, 1997) Comporte douze nouvelles dans lesquelles Axionov se raconte et raconte notre monde d'un bout à l'autre de la planète : un voyage de krishnaïtes sur la Volga, les fouilles de Turquie, ses étudiants de Washington, Yasser Arafat, le sida, une croisière de millionnaires...
Septembre 2012
11
ARKADI BABTCHENKO
Arkady Babtchenko, est un journaliste et écrivain russe travaillant au journal Novaïa Gazeta ayant œuvré comme soldat lors de la guerre de Tchétchénie. Il a écrit le livre "One Soldier's War in Chechnya" et dirige le site internet Art of War destiné à donner la possibilité d'expression aux vétérans des conflits
armés. "La couleur de la guerre" (titre original : Alkhan – Iourt) : 13 nouvelles ou récits de guerre, témoignage précis et violent de l’enfer tchétchène. (source wikipedia)
La couleur de la guerre (Gallimard,2009) A travers ces treize récits, le jeune soldat Artiome livre une vision de la guerre en Tchétchénie qui peut choquer par la description des atrocités commises entre ennemis, mais surtout par le constat du délabrement de l'armée russe. Ils soulignent la fascination
qu'exerce cette descente aux enfers sur les hommes, venus la première fois conscrits, qui reviennent engagés volontaires.
Septembre 2012
12
ANDREÏ BITOV Andreï Guéorguiévitch Bitov (en russe Андрей Георгиевич Битов, né à Léningrad en 1937) est un écrivain et un scénariste russe. Pendant le siège de Léningrad, il est évacué avec sa mère dans l'Oural puis en 1944 à Tachkent. Il commence à publier en 1960 et devient membre de l'Union des écrivains en
1965. Avec La Maison Pouchkine, paru en russe aux États-Unis (1978), le livre étant interdit en URSS, il acquiert la notoriété internationale et, en France, le Prix du Meilleur livre étranger en 1989. Depuis 1991, il est devenu le président du Pen-club de Russie. Il a obtenu le prix Andreï Biély en 1990. Il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. (source wikipedia)
L'Attente des singes ou Le livre des pérégrinations (Albin Michel, 1996) Une trilogie, composée entre 1985 et 1995, dans laquelle navigue un écrivain-journaliste dont la quête spirituelle prend peu à peu l'allure d'une immense soûlerie, tandis qu'il tente de recoller les
morceaux d'un monde qui se désagrège. La Datcha (Albin Michel, 2001) Roman composé de deux textes écrits en 1963. Par temps de vent raconte un épisode de la vie d'un jeune couple passant l'été avec leur bébé dans une maison de campagne. En marge est un de journal intime, plus explicite sur le climat
littéraire et politique de l'époque. Il traduit les réflexions de Bitov sur les mensonges et la vérité dans la création littéraire.
Septembre 2012
13
La Maison Pouchkine : roman de l'humiliation infinie (Albin Michel, 1988) Le destin de Liova, une jeune Russe, qui a 20 ans au moment du dégel de la période khrouchtchévienne, montrant le sort d'une génération obligée de vivre dans le mensonge. Les amours de Monakhov (Albin Michel, 2005) Ecrit dans les années 1970, mais revu par l'auteur avant sa parution en Russie en 1990, ce roman d'apprentissage en six étapes distinctes, qui fonctionnent comme autant de récits autonomes, relate l'itinéraire amoureux d'un homme et
propose une réflexion sur les différentes phases de l'amour et sur la complexité et l'ambivalence de tous les sentiments familiaux.
Septembre 2012
14
VLADIMIR CHAROV Vladimir Charov est né en 1952. Après des études d’histoire à l’université de Voronej, il devient professeur d’histoire à l’université. Parallèlement, il se met à écrire suivant ainsi la lignée familiale, son père étant lui-même auteur de contes pour enfants.
Toutefois, afin d’éviter les tracasseries avec le pouvoir auxquelles son père était confronté, Charov, dont le modeste train de vie était assuré par son métier de professeur, se contenta longtemps d’écrire pour lui-même sans chercher à faire publier ses romans dont on ne prit connaissance qu’après 1991. Son activité secrète fut cependant découverte par le régime et Charov se vit même « interdit de travail ». (source littératurerusse.net)
Avant et pendant (Phébus, 2005) Dans une clinique pour gâteux, créée dans les années 1920 par le pouvoir soviétique pour être un centre d'études développant le génie humain, un écrivain atteint de troubles de la mémoire apprend que Staline n'est autre que le fils illégitime de Germaine de Stael, maintenue artificiellement en vie et d'un prince géorgien...
La vieille petite fille (Esprit des Péninsules, 2008) Iossif Ber, mari de Véra, est nommé à la tête du complexe pétrochimique de Saratov. Pour passer le temps, sa femme, à Grozny, rédige une mythologie soviétique, avec une réinterprétation des contes populaires. Lorsque son mari et ses deux filles disparaissent, Véra lutte contre la dépression et devient
suspecte pour le NKVD.
Septembre 2012
15
ANDREÏ DMITRIEV
Né à Leningrad en 1956, il a fait des études de cinéma avant d’être publié, en 1983, par la revue Novy Mir. Dans ses récits Les Pas (1987), Voskoboev et Elisabeth (1992) et Le Tournant de la rivière (1995), il décrit la fin du régime brejnévien et l’implosion de 1991. Andreï
Dmitriev est considéré comme un des auteurs les plus importants de la nouvelle prose russe, ce que confirment Le Livre fermé (1999) qui raconte à travers trois générations l’histoire du XXème siècle russe, et Le Fantôme du théâtre (2003) où la tragédie survenue pendant le spectacle « Nord-Ost », sert aussi à illustrer la métaphore du « monde est un théâtre ».. (source CNL)
Au tournant du fleuve (Fayard, 2006) Deux récits situés dans les environs de la cité médiévale de Pskov, sur les rives du fleuve Vélikaïa. Dans le premier, les destins de trois personnages se croisent alors qu'ils se rendent sur le mont qui domine Pskov. Le second met en scène les mésaventures d'une femme qui se laisse entraîner dans une excursion vers le monastère de
Sviatogorsk et se fait dévaliser.
L'aviateur et sa femme (Fayard 2010) Victime d'un accident lors d'un exercice aérien, le pilote de chasse Voskoboïev est devenu un inadapté de la vie. Le commandant Troutko, son ami, l'entraîne à la chasse, à la cueillette de champignons, dans des beuveries de garnison et semble délaisser sa femme Galina. Celle-ci se tourne vers Elizavéta, la femme de Voskoboïev.
Septembre 2012
16
IOURI DROUJNIKOV
Auteur de romans et d’essais, dont une biographie de Pouchkine, Iouri Droujnikov (1933-2008), considéré comme dissident russe pendant quinze ans, a émigré en 1987 aux États-Unis, où il a enseigné à l’université de Californie. L’université de Varsovie a classé son
roman satirique, Des anges sur la pointe d’une aiguille (paru chez Fayard en 2005), parmi les dix meilleurs romans russes du XXe siècle, et l’UNESCO l’a consacré meilleur ouvrage contemporain en traduction. Egalement paru chez Fayard : Grandeur et déclin de Lily Bourbon, poétesse et catin (août 2008) et La Seconde Femme de Pouchkine (2009). (source éd. Fayard)
Des anges sur la pointe d'une aiguille (Fayard, 2005) Fin février 1969, Igor Makartsev, rédacteur en chef d'un quotidien du Comité central du PCUS, est victime d'un infactus. Est-ce à cause de ce manuscrit déposé par un inconnu sur son bureau, et qui a ébranlé sa foi dans l'idéologie soviétique ? Ce roman, écrit dans le sillage du
printemps de Prague, illustre la mainmise progressive du KGB sur l'URSS et recrée l'atmosphère de l'époque brejnévienne.
Septembre 2012
17
Grandeur et déclin de Lily Bourbon, poétesse et catin (Fayard, 2008) Poétesse du XXe siècle, Lily Bourbon est enrôlée par les bolcheviks pour distraire l'élite masculine et rencontre Andreï Bourbon, qu'elle épouse et qui fait naître son inspiration poétique. Après la chute de l'Union soviétique et quelques mariages plus tard, Lily est aux Etats-Unis, prête
à épouser, à 96 ans, un Américain qui meurt quelques heures plus tard et lui lègue un curieux testament.
La seconde femme de Pouchkine (Fayard, 2009) T. Dunkey, étudiant, vit en colocation avec 4 autres élèves et leurs amies sur le campus de l'université de Stanford. Todd est le seul célibataire et l'un de ses amis envoie sans le lui dire une annonce sur Internet. Parallèlement, en Russie, dans l'appartement de Pouchkine, D.
Morganika vit dans le souvenir du poète mort en 1837. A son insu, son amie répond à une annonce venue des Etats-Unis.
Septembre 2012
18
VICTOR EROFEEV
Né à Moscou en 1947, Victor Erofeev, fils d'un diplomate de haut rang (son père appartenait à la « cour » de Staline, en tant que conseiller et interprète), grandit au coeur du pouvoir politique. Son père devenu ambassadeur à Paris, il passera une partie de sa jeunesse à l’étranger.
Après des études en philologie à l'Université d'Etat de Moscou, il intègre en 1973 le magazine Woprosy Literatury et intégrera par la suite le collège de rédaction de l'almanach underground "Metropol". Avec la Perestroïka, il devient l’une des figures de proue, par son ton provocateur et son ironie incisive (nombreuses sont ses nouvelles où dominent l’horreur la plus noire, la provocation, la morbidité, le sadisme et la grossièreté), de la nouvelle génération d'écrivains. (source litteraturerusse.net)
Mon Lénine de poche (Anatolia, 2008) Recueil d'écrits divers comprenant notamment : un devoir sur une oeuvre de Maïakovski, le fragment d'un long poème, les bribes d'un drame en cinq actes, le récit de la rencontre de l'écrivain avec l'oeuvre de V. Rozanov, un montage de citations de Lénine, le début d'un
récit sur la vie d'un foyer universitaire, une réaction à l'annonce de l'attribution du prix Nobel de littérature à J. Brodski.
Septembre 2012
19
La Vie avec un idiot (Albin Michel, 1992) Dix-huit nouvelles drôles-amères, qui nous content avec insolence une histoire à rebours du monde russe.
Le Jugement dernier (Albin Michel, 1996) Exploitant le succès remporté par son dernier roman à scandale, un écrivain russe entreprend de conquérir l'Occident. Bien qu'au début tout semble lui réussir, ce monde nouveau dans lequel il évolue n'est pas forcément celui dont il a rêvé.
Septembre 2012
20
ANDREÏ GUELASSIMOV Andreï Guelassimov a un parcours littéraire ; après des études de lettres à l'Université d'Irkoutsk et à l'Université de Moscou (thèse sur Oscar Wilde), il suit des cours de mise en scène à l'Institut d'études théâtrales de Moscou. Puis il enseigne la littérature anglo-américaine à l'Université de Moscou, est
scénariste pour quelques fictions de télévision, avant de se consacrer entièrement à la littérature.
La Soif, raconte l'histoire de Kostia, vétéran de la Guerre en Tchétchénie qui, défiguré lors de l'attaque de son char, sombre dans l'alcoolisme, en ressort pour aider deux de ses anciens compagnons à en retrouver un troisième. Un livre qui ouvre sur une dimension psychologique apte à étayer les thèses pacifistes. (source wikipedia)
Fox Mulder a une tête de cochon (Actes Sud, 2005) Ces cinq nouvelles montrent la Russie d'aujourd'hui, ses écoles, ses banlieues à travers le regard de personnages rugueux mais qui cachent une certaine humanité… La soif (Actes Sud, 2004) Le soldat russe Chaparov, dit Kostia, revient de Tchéchénie. Son visage brûlé fait peur aux enfants. Kostia se met à boire, comme le lui apprend son directeur d'école professionnelle, un peintre raté. Un voyage avec deux de ses camarades soldats pour retrouver un quatrième
Septembre 2012
21
tankiste va le sauver du néant éthylique.
Septembre 2012
22
LEONID GUIRCHOVITCH
L’auteur, né en 1948, dans une famille de musiciens, a fait des études de violon au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il a quitté l’URSS dans les années soixante-dix pour Israël et vit en Allemagne depuis près de vingt ans. Premier violon à l’Opéra de Hanovre, son œuvre
comprend plusieurs romans et des essais sur la musique. (source éd. Verdier)
Apologie de la fuite (Verdier, 2004) Preis, adolescent et peintre, a perdu sa mère lorsqu'il était bébé et a été élevé par son père, remarié à une indigène. Son enfance s'est déroulée dans une contrée imaginaire, Ijma, située en Sibérie et peuplée d'indigènes, mais surtout de juifs soviétiques. Livrés à eux-mêmes, les habitants déforment le modèle
soviétique, à commencer par le langage.
Têtes interverties (Verdier, 2007) Au début des années 1980, le narrateur, un jeune violoniste russe originaire de Kharkov est engagé comme co-soliste dans l'orchestre d'opéra de Zickhorn, une ville d'Allemagne de l'Ouest. Il découvre par un concours de circonstances que son grand-père, également violoniste, a travaillé dans l'orchestre de
Rotmund en 1943, protégé par le grand compositeur nazi Gottlieb Kunze.
Septembre 2012
23
ALEXANDRE IKONNIKOV Alexandre Ikonnikov est né en 1974 ans à Urjoum, à peu près à mi-chemin de Kirov et de Kazan, au fin fond de la province russe ou, comme le dit un de ses personnages, « au fond de l’arrière ». Plus surprenant, aux dernières nouvelles il y vit encore, refusant
de fréquenter les cercles littéraires de Moscou ou Saint-Pétersbourg. Germaniste de formation, Alexandre Ikonnokov enseigne dans le cadre d'un service civil à Bystritza pendant deux ans. Il s'installe à Kirov, au bord de la Viatka et collabore à un journal en tant que journaliste et interprète. Mais il y renonce rapidement et se consacre à la littérature. Publié en France en 2003 où il a reçu un accueil exceptionnel, il décrit le folklore russe moderne, post-communiste, et pré-capitaliste. (source Mediapart.fr)
Dernières nouvelles du bourbier (Olivier, 2002) Restitue ce qui fait de la Russie actuelle ce qu'elle est à travers des histoires représentatives : une mutinerie dans une colonie pénitentiaire, le dépit d'un paysan qui achète une machine à laver en oubliant qu'il faut une évacuation d'eau,
la visite présidentielle dans une province ou les habitants détournent le bien de l'Etat pour pouvoir survivre tout en payant leurs impôts...
Lizka et ses hommes (L'Olivier, 2004) A dix-sept ans, Lizka décide de vivre sa propre vie. Elle part à G., la ville voisine, et s'inscrit à l'école d'infirmières. Mais là non plus la vie n'est pas facile.
Septembre 2012
24
MARK KHARITONOV Né en 1937 à Jitomir, Mark Kharitonov vit à Moscou. Il a reçu pour son roman La Mallette de Milachévitch, le premier Booker Prize russe, en 1992 et, pour son essai Un mode d'existence, le prix du Meilleur livre étranger essai 1997. Une quinzaine de ses ouvrages ont été publiés aux
éditions Fayard, dont : Prokhor Menchoutine (1994), Les Deux Ivan (1996), Une journée en février (1998), L'Esprit de Pouchkine (2003), L'Approche (2004) et Amores novi (2007). (source éd. Fayard)
Etude sur les masques (Fayard, 1998) A Moscou, la rencontre d'un écrivain qui rédige une étude sur les masques et d'un artiste qui les collectionne. Une chronique qui oscille entre réalité et fantastique ; une réflexion sur l'idée de masque et de visage.
L'approche (Fayard, 2004) Cheminement étrange vers la solution d'un problème qui n'est jamais posé avec clarté. Au centre du roman, Zimine, auteur d'un manuscrit composé de différents textes, qui entretient une relation de gémellité avec le roman de l'auteur. Retour de nulle part (Fayard, 2001) Un adolescent arrive avec ses parents dans une ville dont l'accès est strictement réglementé. La rumeur dit qu'on y élabore un produit secret qui est capable d'apporter le bonheur à l'humanité.
Septembre 2012
25
ANDREÏ KOURKOV Né à Saint-Pétersbourg en 1961 Andreï Iouriévitch Kourkov (en russe Андрей Юрьевич Курков, en ukrainien Андрій Юрійович Курков) est un écrivain ukrainien de langue russe. Il a déménage en Ukraine, à Kiev, dès sa plus
tendre enfance et y a terminé ses études à l'institut d'État de pédagogie des langues étrangères en 1983. Enrôlé en tant que gardien de prison à Odessa durant son service militaire, il en profite pour écrire des contes pour enfants. C'est en 1991 que son premier roman paraît à Kiev, deux semaines avant la chute du communisme. En 1993, 'Le monde de Bickford' est nominé à Moscou pour le Booker Prize russe et l'année suivante 'La chanson préférée d'un cosmopolite' gagne le prix de la compétition Heinrich Böll. C'est son roman 'Le pingouin', paru en France en 2000, qui lui apporte le succès, confirmé par ces romans suivants, dont le dernier, 'Laitier de nuit', est paru en 2010 en France. Depuis 1996, il vit en partie à Londres. (source babelio.com)
L'Ami du défunt (L. Lévi, 2002) Un chômeur, plaqué par sa femme, noie son chagrin dans un bar avec un ami qui lui conseille de commanditer le meurtre de son rival. Le désespoir et l'alcool aidant, c'est sa propre mort que le malheureux décide de programmer. Mais, lorsqu'il change d'avis, il est déjà trop tard...
Septembre 2012
26
Laitier de nuit (L. Lévi, 2010) A Kiev, le meurtre d'un pharmacien du centre ville déclenche des événements imprévus impliquant un agent de sécurité somnambule, un vigile amoureux, un douanier mal à l'aise, un chat ressuscité, un psychiatre convaincu que ses pairs devraient diriger le monde, un député
rêvant d'éternelle jeunesse, une femme participant à une collecte de lait maternel...
Le Caméléon (L. Lévi, 2001) Nikolaï Sotnikov retrouve par hasard le chef-d’oeuvre de la littérature ukrainienne, agrémenté d'annotations étranges. Parti à la recherche de l'auteur de ces ajouts, il le retrouve au fond d'un cercueil avec à ses côtés la carte d'un trésor qui se trouverait dans un fort du désert kazakh. Un
caméléon sera de la partie. La morale de l'histoire : hommes et caméléons de tous pays, unissez-vous !
Le dernier amour du président (L. Lévi, 2005) Récit des années qui ont vu l'ascension en Ukraine, des années 1980 à 2015, de Sergueï Bounine, un homme ordinaire que rien ne prédestinait à devenir le président de la république ukrainienne.
Septembre 2012
27
VLADIMIR KOZLOV Vladimir Kozlov est né en 1972 à Moguilev (Biélorussie). Il a fait ses études à l’institut de construction mécanique de Moguilev. En 1996, il sort avec un diplôme de traducteur, de l’anglais et de l’allemand de la faculté de langues de Minsk. Il travaille ensuite comme journaliste, secrétaire de rédaction, traducteur. En 1998-99,
il suit des études à l’université de Bloomington dans l’Indiana (Etats-Unis), département journalisme. Depuis 2000, il vit à Moscou. (source éd. Moisson Rouge)
Racailles (Moisson rouge-Alvik, 2010) Chronique punk décrivant les conditions de vie et les préoccupations d'une bande d'adolescents désoeuvrés d'une cité pauvre de l'Union soviétique au temps de la perestroïka. Ecole, bagarres entre ceux du quartier Travailleurs et ceux du quartier Cosmonautes, alcool, sexe sont
leur quotidien.
Septembre 2012
28
EDOUARD VENIAMINOVITCH LIMONOV Edouard Veniaminovitch Limonov né le 22 février 1943, est un écrivain franco-russe et dissident politique, fondateur et chef du Parti national-bolchevique. Truand à Kharkov, poète à Moscou, sans-abri puis domestique à New York, écrivain et journaliste à Paris, soldat en Serbie, dissident
puis prisonnier politique dans l'ex-URSS, Limonov est candidat à la présidentielle russe de 2012. Selon Emmanuel Carrère, son biographe, « Sa vie symbolise bien les rebondissements de la seconde partie du XXe siècle ». (source wikipedia)
Histoire de son serviteur (Flammarion, 2012) A New York, le poète russe Edouard obtient par l'entremise de la jeune Jenny une place de majordome chez le milliardaire Steven Grey. Mais passés les premiers temps d'émerveillement face au luxe de ce cadre de vie, Edouard décide de changer à nouveau de voie.
Septembre 2012
29
Des Incidents ordinaires (Ramsay, 1988) Recueil de dix nouvelles composées à partir des petits et grands événements de sa vie.
La Grande époque (Flammarion, 1989) Un roman autobiographique fantaisiste. Alors que son père est affecté à l'état-major à Kharkov entre 1947 et 1950, Edik et ses amis jouent à cache-cache dans les décombres et au docteur dans les placards. Huitième roman de l'auteur de Le Journal d'un raté.
Le Petit salaud (Albin Michel, 1988) Un ancien ouvrier, devenu voyou, s'introduit de façon peu ordinaire dans les milieux artistiques d'une grande ville d'Ukraine.
Septembre 2012
30
VLADIMIR MAKANINE Vladimir Semenovitch Makanine est né en 1937 dans la région de l'Oural. Comme nombre de ses contemporains, il fut contraint au silence sous le régime communiste agonisant. la Perestroïka découvre en lui le dernier maître 'classique' de la
littérature russe s’inscrivant dans la tradition de la grande prose russe. Auteur essentiellement de nouvelles il a marqué le tournant du siècle par un très long roman, Underground ou Un héros de notre temps, qu'il a voulu emblématique de toute l'époque soviétique et qui est également une forte interrogation sur la condition humaine. Il a reçu en 1993 pour Une table avec tapis et carafe au milieu le prestigieux Booker Prize. (source litteraturerusse.net)
La frayeur (Gallimard, 2009) A chaque pleine lune, Piotr Alabine est plongé dans un état de désir charnel violent. Il erre à travers les ruelles du village, puis s'introduit dans les datchas et se glisse dans le lit des femmes afin d'assouvir ses pulsions. Les habitants du village, au courant de ses excentricités, tentent de le persuader de se faire interner pour suivre
un traitement psychiatrique.
La Route est longue (Gallimard, 1994) Dans La Route est longue, l'auteur imagine un monde futur qui s'humanise jusqu'au point où les hommes sont devenus trop sensibles pour accepter l'abattage des animaux de boucherie...
Septembre 2012
31
Citoyen en fuite (Flammarion, 1991) Antihéros soviétique, enlisé dans la médiocrité, Alekseïsevitch témoigne du malaise de sa génération. Ode au nomadisme moderne, cet ouvrage s'inscrit dans la tradition du Paris-Texas de Wim Wenders.
Le prisonnier du Caucase (Gallimard, 2005) Les quatre nouvelles de ce recueil constituent un panorama de la société russe et de son passé récent. L'une aborde l'enlisement militaire dans le Caucase, la suivante revient sur le passé soviétique du pays, la troisième décrit la guerre
intime qu'un brave plombier mène contre ses propres démons ; enfin, la dernière évoque un couple qui subit les bouleversements de la société russe.
Underground ou Un héros de notre temps (Gallimard, 2002) Petrovitch est un auteur raté, aucun livre publié et plus d'inspiration depuis la chute du communisme. Il survit en travaillant comme gardien dans un ensemble de logements communautaires. Les appartements sont
progressivement privatisés et les nouveaux propriétaires entendent faire respecter leur propriété. Petrovitch circule donc d'appartement en appartement...
Septembre 2012
32
IOURI VITALIEVITCH MAMLEEV
Né en 1931 à Moscou, Iouri Mamleïev est, pour ses cadets – les auteurs « vedettes » d’aujourd’hui en Russie, tels que Sorokine – un « incontournable ». Son écriture très particulière les a influencés dès leurs débuts, et les influence encore aujourd'hui.
Dans les années soixante-dix, Iouri Mamleïev émigre, d’abord aux États-Unis, puis en France. Un roman, Chatouny, et un recueil de nouvelles, La dernière comédie, publiés à la fin des années 1980 chez Robert Laffont, le font découvrir au lecteur français. Chatouny, publié ensuite dans la collection Motifs au Serpent à Plumes, et Les Couloirs du temps (Serpent à Plumes) bénéficient d’une excellente presse. (source éd. Motifs)
Chatouny (Serpent à Plumes, 1998) Des personnages hauts en couleur peuplent ce roman cruel et fou de l'une des plus grandes figures de la littérature russe.
Septembre 2012
33
Le monde et le rire (Serpent à Plumes, 2007) Troisième volet de la trilogie commencée avec "Chatouny" et "Les couloirs du temps". Les personnages de ce récit, Moscovites d'aujourd'hui, sont dans l'errance, en quête d'eux-mêmes, de
l'essence de la Russie, de l'éternité. Ils se risquent à jeter un coup d'oeil de l'autre côté du miroir, vers l'au-delà. C'est ainsi, qu'à trop regarder, l'un d'eux se trouve prisonnier du miroir.
Les couloirs du temps (Serpent à Plumes, 2004) Des intellectuels, reconnus du temps de l'URSS et oubliés de la nouvelle Russie, se sont réunis pour vivre dans un souterrain près de Moscou.
Septembre 2012
34
ALEXANDRA MARININA Née à Lvov le 16 juillet 1957. Alexandra Marinina est une romancière russe dont les polars ont été vendus à plus de 35 millions d'exemplaires dans le monde. Le crime est son affaire : n'a-t-elle pas quitté la police de Moscou avec le grade de lieutenant-colonel ? Contrairement à bon nombre de ses
contemporains, dont les romans regorgent de sexe, d'action, de violence, de mafieux et de diatribes antipoutiniennes primaires, elle privilégie depuis ses débuts une approche plus psychologique, plus exigeante, plus humaniste. Plus féminine ? (source Le Figaro)
La Liste noire (Seuil, 2001) Le lieutenant-colonel de police de Moscou Vladislav Stassov est bien embêté lorque à l'occasion du meurtre de l'actrice Olga, il est obligé d'avouer à la police locale le gros mensonge qu'il avait un jour servi à son ex, l'insupportable critique Rita Mezentseva.
Mais c'était ça ou laisser accuser l'innocent directeur de festival de cinéma Igor Lievak...
Septembre 2012
35
La Mort et un peu d'amour (Seuil, 2000) Grande nouvelle au siège de la police moscovite : la célèbre inspectrice Anastasia Kamenskaïa va se marier. Mais, comme une autre future mariée, elle reçoit le jour du mariage un mot : ne le fais pas, tu le
regretteras. Elle prévient le juge, se marie et entend un hurlement dans le bureau de l'état civil : une jeune mariée vient de se faire tuer par balle. Y a-t-il un lien entre tout cela ?
Le Cauchemar (Seuil, 1998) Au siège de l'agence criminelle de Moscou, les crises d'angoisse s'amoncellent et l'inspectrice Anastasia Kamenskaïa n'y échappe pas lorsque, après lui avoir annoncé que son service est gangréné par la mafia, Victor Gordeïev, son patron, la
met sur une affaire qui piétine.
Le requiem (Seuil, 2010) Anastasia Kamenskaïa a la nostalgie des enquêtes de terrain depuis qu'elle travaille dans un département analytique. Elle saisit donc l'occasion d'enquêter sur le meurtre d'un jeune policier, avec ses anciens collègues de la Petrovka, la brigade criminelle de Moscou. Elle découvre que
Lera, l'amie de la victime, vit avec son grand-père, qui a pourtant assassiné ses parents.
Septembre 2012
36
Le styliste (Seuil, 2004) V.A. Soloviov, cloué dans son fauteuil roulant, reçoit la visite de son ancienne maîtresse Kamenskaëa, inspectrice de police. Elle vient chez lui pour pouvoir observer le quartier où il habite car un pédophile particulièrement dangereux y
sévit. Soloviov a un nouvel assistant que sa maison d'édition lui a imposé et c'est vers ce dernier que les soupçons de Kamenskaëa se dirigent..
Septembre 2012
37
LUDMILA OULITSKAÏA
Née en 1943. Moscovite de souche, Ludmila, née en 1943, a passé ses premiers mois dans l'Oural, quand son père ingénieur fut évacué. Plus tard, elle suit des études de biologie puis, deux ans après avoir obtenu
une chaire de génétique, elle est mise à la porte. Motif? Avoir prêté sa machine à écrire à des éditeurs de samizdat. Dans les années 1970, Oulitskaïa élève donc ses enfants. Et lit. «Quand j'étais petite, raconte-t-elle, j'écrivais des poèmes. Puis j'ai entretenu une correspondance avec un ami très cher qui vivait en France. Dans nos lettres, il y avait matière à plusieurs romans. Alors j'ai franchi le cap: de lectrice aimant écrire, je suis devenue écrivain, en travaillant pour la radio et le théâtre. Et en rédigeant des pièces pour enfants.» A la fin des années 1980, elle écrit des nouvelles. Gallimard sera son premier éditeur avant même qu'elle soit acceptée en Russie. (source modalire.com)
Daniel Stein, interprète (Gallimard, 2008) Ce roman s'inspire de la vie du père Daniel Stein. Juif, né en Pologne en 1922 de mère polonaise et de père allemand, il échappe à la déportation en se faisant passer pour un Allemand, se convertit au catholicisme avant
de s'installer en Israël dans un monastère près d'Haïfa, jusqu'à sa mort en 1998.
Septembre 2012
38
Les sujets de notre tsar (Gallimard, 2010) Trente-sept nouvelles, le plus souvent autobiographiques, regroupées en quatre parties mettent en scène Génia, une sorte de double romanesque déjà utilisé dans un précédent recueil. Elles décrivent les
aventures et déconvenues sentimentales de divers personnages, la période de la grande terreur des années 1930 ou encore une expédition au monastère Sainte-Catherine au Sinaï.
Médée et ses enfants (Gallimard, 1998) Médée, calme et lumineuse, un centre mystérieux autour duquel gravite une immense famille, des gens ballottés de-ci de-là, aux destins parfois tragiques. Contrairement à sa célèbre homonyme,
Médée Mendès est une porteuse de vie, qui soutient, réconforte et pardonne.
Sincèrement vôtre, Chourik (Gallimard, 2005) Jeune homme d'une grande beauté et objet de toutes les convoitises féminines, Chourik, depuis son initiation par une femme plus âgée et seule, collectionne des femmes qu'il ne désire que s'il ressent de la
compassion pour elles. Il est en fait hanté par le souvenir de Lilia, un amour de jeunesse parti en Israël et qui revient à Moscou pour une visite de 24 heures.
Septembre 2012
39
VIKTOR PELEVINE Viktor Pelevine est une figure énigmatique de la littérature postsoviétique. Extrêmement populaire auprès de tranches d'âge et de couches sociales très différentes, il est entouré d'un mystère qu'il se plaît à entretenir dans sa vie
comme dans son œuvre, fuyant les médias et cultivant une poétique de l'ambiguïté. Né en 1962, ingénieur de formation, il fait partie de la génération de Russes qui a connu une enfance et une éducation soviétiques, mais a abordé la vie active au moment des réformes entreprises par la perestroïka. La publication de ses premiers récits coïncide avec l'effondrement de l'U.R.S.S., la disparition de la censure étatique et l'ouverture du pays à l'Occident. (source universalis.fr)
Homo zapiens (Seuil, 2001) Babylen Tatarski, dit Vova, fait partie de cette génération de Russes que l'effondrement de l'URSS a laissés déboussolés. Un hasard va le faire entrer dans le monde des nouveaux maîtres, celui de la publicité, de la télévision, de
l'argent et des mafias. Comme à son habitude, Pelevine plonge le lecteur dans un univers halluciné, où le réalisme sordide côtoie la loufoquerie débridée.
Septembre 2012
40
L'Ermite et Sixdoigts (Le Rouergue, 2003) Deux poulets d'un élevage en batterie sont exclus de la société des autres poulets. L'un est malformé et l'autre a choisi cette situation. Tous deux refont le monde dans leurs discussions et remettent en cause la
société dans laquelle ils vivent. Ils se musclent en s'entraînant avec des boulons et parviennent à s'enfuir en volant.
La critique macédonienne de la pensée française (Denoël, 2005) Recueil de douze nouvelles qui explore avec humour et philosophie les grands courants de pensée et les grands mythes de l'Occident : le darwinisme, la psychanalyse, la philosophie française de
l'après-guerre, l'idéologie soviétique, la société de consommation... Il s'achève par un hommage à Yukio Mishima et par une méditation sur le sens de la vie à la manière d'un ancien récit chinois.
La Flèche jaune (Denoël, 2006) Andreï, un jeune Russe, est l'un des passagers de la Flèche jaune, un train qui semble n'aller nulle part et trimbaler en son sein la Russie toute entière. A bord du train qui relie Moscou à Leningrad-Saint-Pétersbourg : Gricha et Ivan, des
businessmen véreux fans de Sadam Hussein, Serioja le converti au matinisme ou encore Sergueïvitch, nostalgique du communisme.
Septembre 2012
41
La Mitrailleuse d'argile (Seuil, 1997) Suite à un quiproquo, Piotr Poustota, poète de Saint-Pétersbourg poursuivi par la Tchéka, se retrouve commissaire d'une division de cavalerie rouge en pleine guerre civile. Entre deux combats, il discute avec ses camarades de l'irréalité du monde en
inhalant de la cocaïne et en buvant de la vodka sous le commandement du chef Tchapaeïv.
Un Monde de cristal (Seuil, 1999) Six nouvelles qui mènent le lecteur à travers une Russie hallucinée où passé et présent, rêve et réalité, vie et mort se mêlent comme dans La mitrailleuse d'argile, son précédent livre.
Septembre 2012
42
LUDMILA PETROUCHEVSKAIA Ludmila Petrouchevskaïa est née à Moscou en 1938. Elle a effectué des études de journalisme à l'Université d'État de Moscou et commencé à écrire de la fiction au milieu des années 1960. Son premier ouvrage a été édité en 1972. Interdite par la suite de
publication pendant dix ans, elle a gagné sa vie en tant que journaliste à la radio, à la télévision et dans de nombreux journaux et magazines littéraires. (source éd. Christian Bourgois)
Immortel amour (Laffont, 1991) Le banal à pleurer, les fléaux du petit matin, les maux de chaque jour, voilà la substance de cette constellation de brefs récits.
La petite fille de l'hôtel Métropole (Bourgois, 2009) L'auteure raconte l'histoire de sa famille à l'ère de la Russie communiste. Elle évoque sa vie de petite fille ballottée par la guerre au temps de Staline, de l'hôtel Métropole à Moscou à une maison de repos pour enfants déficients. Elle brosse le portrait de
l'intelligentsia moscovite et relate sa lutte pour survivre dans ce nouveau pays frappé par la pauvreté.
Septembre 2012
43
VALERI POPOV Né en 1939 à Kazan, Valeri Popov vit à Saint-Pétersbourg. Journaliste littéraire, il est rédacteur en chef de la revue Pen Club de Saint-Pétersbourg et président de la section pétersbourgeoise de l’Union des écrivains. Il est l’auteur d’une quinzaine
d’ouvrages dont plusieurs ont été traduits en anglais, allemand, hongrois, polonais, tchèque et chinois. Troisième Souffle , son premier roman traduit en français, a été récompensé à Moscou par le prix Bielkine du meilleur texte en prose, décerné par la revue 'Znamia'. (source librairie-paca.com)
Troisième souffle (Fayard, 2005) Récit très autobiographique centré autour de Nonna, la femme du narrateur, dont l'alcoolisme est l'occasion d'un questionnement sur la vie et ses choix, au quotidien et dans l'histoire. Ils vivent à Saint-Pétersbourg, dont le tricentenaire doit être célébré après l'automne et l'hiver
pendant lesquels le lecteur les voit lutter sans espoir.
Septembre 2012
44
ALEXANDRE POTEMKINE Né en 1949 dans le Caucase, Alexandre Potemkine a été journaliste à la Komsomolskaïa Pravda, l'un des quotidiens les plus anciens et les plus lus en Russie. Docteur en économie,
professeur à l'université de Moscou, il est aussi homme d'affaires. Il est notamment l'auteur de six romans, dont Moi est le premier traduit en français. (source babelio.fr)
Moi (Hachette, 2006) Vassili Karamanov a passé sept ans dans un centre de redressement. Il décide de dénoncer la mentalité mafieuse dans la Russie contemporaine. Il démasque les artistes, les politiques et les scientifiques. Une obsession hante son monologue
intérieur : la mutation génétique par laquelle l'homo sapiens pourrait se métamorphoser en homo cosmicus.
Septembre 2012
45
VLADIMIR SOROKINE
Connu dans les milieux non-conformistes depuis la fin des années soixante-dix, Vladimir Sorokine, né en 1955, devient un écrivain russe majeur après l’effondrement de l’Union soviétique. Ses romans, nouvelles, récits et pièces
de théâtre sont de véritables événements, suscitant louanges, critiques acerbes, contestations, indignation. Écrit dans les années 1985-1989, Roman est un des chefs-d’œuvre de l’auteur. (source éd. Verdier)
Journée d'un opritchnik (l'Olivier, 2008) 2028, le pays est gouverné par une oligarchie sanguinaire, mélange des traditions et de dictature policière moderne. Au sommet règne l'opritchina équipée de moyens technologiques ultrasophistiqués. Les
opritchniks sont les nouveaux maîtres de ce pays. Parmi eux, Komiaga.
La glace (Ed. de l'Olivier, 2005) A Moscou, une secte sélectionne les élus pour constituer leur assemblée qui accédera à l'éternité. Ses membres utilisent une hache taillée dans la glace d'une météorite tombée en Sibérie et frappe en plein thorax des hommes et des femmes blonds aux yeux
bleus. Ceux qui survivent à cette blessure sont alors soignés et informés de leur condition.
Septembre 2012
46
La voie de Bro (Ed. de l'Olivier, 2010) Sur le mode de l'autobiographie, le narrateur, Bro, évoque sa naissance en 1908, jour de la chute d'une météorite en Sibérie, la fuite et le décès de ses proches en 1918, puis l'expédition de 1928 à laquelle il participe, dont le but est de
retrouver et d'extraire cette météorite. Il s'allie alors avec Fer, avec laquelle il part en quête des 23.000 frères et soeurs d'une confrérie en devenir.
Le lard bleu (Ed. de l'Olivier, 2007) En Sibérie de 2028, dans un centre pour la fabrication des clones, des recherches sont menées sur le lard bleu que produisent, à l'intérieur de leurs corps, les clones d'écrivains morts : Dostoïevski, Nabokov, Tchekov, etc. Au cours d'un cocktail, cette
matière est volée. Après un voyage dans le temps, le lard bleu se retrouve en 1954 en Russie.
Roman (Verdier, 2010) Roman, le héros de l'histoire, se déconstruit au fil des pages, jusqu'au chaos et à la mort, et ne peut plus vivre. Le roman est devenu impossible. Ecrit dans les années 1985-1989, ce récit revisite les grands écrivains russes du XIXe siècle avec
notamment Pouchkine, Tolstoï ou Tourgueniev.
Septembre 2012
47
TATIANA TOLSTOI
Tatiana Tolstoï est née à Leningrad. Elle a été publiée pour la première fois à la fin des années 1970. Récits, nouvelles et essais comme Somnambule dans le brouillard se sont succédé jusqu’au succès de Slynx (2001), roman fantastique et métaphorique. Pamphlet, satire, anti-utopie, parabole de la Russie, comme
l’analyse Isabelle Després, c’est « l’explosion du langage et sa déformation sous le souffle d’une nouvelle réalité ». Aussi bien, le remarquable dans le cas de Tatiana Tolstoï, qui a enseigné aux États-Unis et jouit d’un charisme certain attesté par ses émissions de télévision, est d’avoir fait un best-seller d’un roman aussi ambitieux. (source CNL)
Feu et poussière (Laffont, 1988) Ni dissidente ni emblème de la perestroïka, Tatiana Tolstoï est un écrivain libre et authentique qui crée des personnages pour comprendre l'être humain.
Le Slynx (Laffont, 2002) Fantastique et science-fiction s'appuyant sur des légendes et des superstitions de l'ancienne Russie servent la trame de ce roman. Un univers étrange peuplé d'êtres incroyables qui évoluent dans un régime totalitaire dans lequel les livres sont
proscrits.
Septembre 2012
48
VLADIMIR VOINOVITCH
Vladimir Voïnovitch, écrivain dissident émigré en Allemagne en 1980, est bien connu en France pour son roman satirique Les Aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine. C'est toujours en usant de l'arme de la satire, qu'il a publié en 1986 une véritable dystopie, Moscou, 2042,
dans laquelle il prétend décrire le futur de l'Union Soviétique. Alors roman d'anticipation, il est devenu, par la force des choses, une véritable uchronie...(source russkayafantastika.hautetfort.com)
La Chapka (Rivages, 1992) Un écrivain de romans d'aventures médiocres apprend que l'Union des écrivains russes distribue des chapkas dont la qualité dépend de l'oeuvre littéraire. Il n'a droit qu'à du chat. Il va se battre pour une meilleure
qualité de chapkas et se heurter à un refus. Une satire de la vanité humaine.
Les Aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine (Seuil, 1991) Le brave soldat Chveik a désormais pris du service dans l'Armée rouge. Une farce qui remet en question non pas l'héroïsme mais sa momification par le pouvoir.
Septembre 2012
49
Les Fleurs du Mal russe (Albin Michel, 1997) Ce recueil de nouvelles, paru en anglais en 1995, reflète la situation des lettres en Russie depuis les bouleversements des années 80. A travers des écritures dissemblables, parfois antagonistes, on
aperçoit les errements de l'âme russe dans le monde du chaos et de l'absurde.
Des nouvelles de Tchétchénie par Zamboulat, Sultan Iarchoukaev, Beksoultanov (Paris-Méditerranée, 2005) Dix écrivains tchétchènes et russes témoignent. Pour les premiers, la littérature est un moyen de résister à l'entreprise
d'élimination de leur peuple et de leur culture, tans que les seconds dénoncent la montée du nationalisme et le comportement des militaires russes. C'est notamment le cas de W. Kiveretski, auteur de "Il était une fois des gens", qui vit à Saint-Pétersbourg.
Septembre 2012
50
Douze écrivains russes : Les Belles étrangères (Actes Sud, 2004) Douze auteurs russes sont invités dans le cadre des Belles étrangères de novembre 2004 : Ludmilla Oulitskaëa, Olga Sedakova, Iouri Mamleïev et Lev Rubinstein sont des écrivains confirmés ; Vera Pavlova, Andreï Guelassimov, Nikolaï Kononov, Nikolaï
Chadrine et Leonid Guirchovitch sont la génération montante ; Natalia Jouravliova et Ilya Kotcherguine débutent ; Nikolaï Maslov est auteur de BD.
Septembre 2012
51
QUELQUES AUTEURS DE SCIENCE-FICTION
Dimension URSS édité par Patrice Lajoye (Black Coat Press, 2009) Anthologie de science-fiction des pays de l'ancienne Union soviétique proposant une sélection d'auteurs des vingt dernières années, parmi lesquels P. Amnouel, A. Beliaev, V. Jouravliova, K.A. Simonian ou V.
Soloviova. ALEXANDRE BELIAEV
La tête du professeur Dowell (Langues et Mondes-l'Asiathèque, 2006) Une étudiante en médecine, Marie Laurane, est recrutée par le docteur Kern, pour veiller sur la tête vivante et séparée de son tronc du professeur Dowell...
Septembre 2012
52
ARKADI ET BORIS STROUGATSKI
Il est difficile d'être un dieu (Denoël, 2009) La planète Arkanar ploie sous la férule du tyrannique ministre de la Sécurité. Cette société semi-féodale qui persécute ses intellectuels intéresse l'Institut d'histoire expérimentale de la Terre qui, elle, est
peuplée d'humanistes tout-puissants considérés comme des dieux. Doivent-ils intervenir ? Le jeune Rumata apprendra qu'il est dangereux pour un dieu de se mêler du sort des mortels.
Stalker (Denoël, 2010) Des visiteurs sont venus sur Terre. Sortis on ne sait d'où, ils sont partis sans crier gare. Dans la zone qu'ils ont occupée sans jamais communiquer avec les hommes, ils ont laissé traîner des objets étranges que les stalker viennent piller au risque de leur
vie. Porté à l'écran par A. Tarkovski en 1979. La Seconde invasion des Martiens (L'Esprit des Péninsules, 2002) Dans une petite ville de province, Apollon observe un soir des lueurs bizarres accompagnées d'un roulement de tonnerre. Puis une série d'articles publiés dans la
presse vante les mérites du suc gastrique, suivie d'une autre campagne dénonçant la culture des céréales et vantant les vertus du blé bleu...
Septembre 2012
53
L'île habitée (Denoël, 2010) Echoué sur une planète archaïque, le jeune Maxime découvre un régime politique très militarisé, aux accents ubuesques, qui utilise des tours radio pour contrôler les masses laborieuses. Il découvre d'entrer en
résistance et découvre les marionnettistes. Ce roman, le plus politique des frères Strougatski a été adapté au cinéma par F. Bondarchuk en 2008.
SERGUEÏ LOUKIANENKO, VLADIMIR VASSILIEV
Day watch (Albin Michel, 2007) Alice, une jeune et puissante Sombre et son équipe de Sentinelles du Jour sont devancées par les Sentinelles de la Nuit alors qu'elle s'apprêtait à interpeller un Autre, mage noir, initié par aucune autorité compétente. A l'occasion de cet
affrontement, Alice est vidée de ses pouvoirs et se retrouve dans un centre des bords de la mer Noire pour récupérer. Là, elle rencontre Igor, un Mage blanc... DIMITRI BARANOV
Pierrot noir (Atalante, 1991) Dans le Leningrad de la perestroïka surgit un merveilleux vengeur qui s'attaque à la ville en ressuscitant les ombres du Saint-Pétersbourg de Pouchkine.
Septembre 2012
54
ANDREÏ PLATONOV
Le Chemin de l'éther (l'Âge d'homme, 1985) Ce récit de science-fiction, écrit en 1926, contient déjà en germe les thèmes essentiels de l'œuvre de Platonov : misère et souffrance des hommes, nécessité de transformer radicalement le monde, amour de la vie.
EVGUENI IVANOVITCH ZAMIATINE
Nous autres (Gallimard, 1979) Il s'agit du journal intime qu'un homme nommé « D-503 » nous écrit à nous, Hommes du passé, car il sait que dans le futur jamais personne ne pourra le lire. Son travail consiste à fabriquer l'Intégral, un vaisseau spatial destiné à convertir les
civilisations extraterrestres au bonheur, que l'État Unique prétend avoir découvert. D-503 fait aussi partie d'un groupe de résistants.
DMITRY GLUKHOVSKY
Métro 2033 (Atalante, 2010) En 2014, une guerre nucléaire a ravagé la Terre. En 2033, quelques dizaines de Moscovites survivent dans le métro, se dotant de diverses formes de gouvernements et croyances. Mais une menace plane à présent de l'extérieur.
