LA SECTION BILANGUE anglais- allemand dès la 6ème Pourquoi ?

  • Published on
    04-Apr-2015

  • View
    104

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

  • Page 1
  • LA SECTION BILANGUE anglais- allemand ds la 6me Pourquoi ?
  • Page 2
  • I. Parce que lallemand, cest : La langue maternelle la plus parle dans lUnion Europenne. Prs de 100 Millions dEuropens parlent allemand = 1 Europen sur 4
  • Page 3
  • O parle-t-on allemand en Europe? En Allemagne, en Autriche, en Suisse mais aussi : au Luxembourg, au Liechtenstein Dans une partie de la Belgique et toutes les rgions frontalires Pour des raisons historiques : la Rpublique tchque (empire austro-hongrois) Une enclave dans le nord de lItalie Les pays de l est Dans les Pays Baltes ( La Hanse)
  • Page 4
  • La 2me langue conomique dans les changes commerciaux LAllemagne est le 1 er partenaire conomique de la France (1 er fournisseur et 1 er client) et la France est le 1 er partenaire conomique de lAllemagne. Les entreprises franaises ont besoin dun grand nombre de personnes parlant allemand. LangueAnglaisAllemandEspagnolItalien Nombre doffres2236729309233 Recherche doffres demploi effectue en mars 2008 sur le site www.anpe.fr Paradoxalement : seulement 15,4% des lves du 2 nd degr apprennent lallemand ( la rentre 2008) Il ny a donc pas assez dlves qui apprennent lallemand. Lallemand = un atout pour un CV
  • Page 5
  • Lallemand, cest aussi : La 2me langue la plus utilise sur Internet aprs langlais une langue vocation touristique Chaque anne, la France est la destination touristique de 12 millions dAllemands. La Normandie est dailleurs lune de leurs destinations prfres !
  • Page 6
  • II. Parce que la langue allemande est accessible Attention aux clichs : La langue allemande nest pas plus facile, ni plus difficile quune autre langue !
  • Page 7
  • Cest une langue concrte et trs logique avec trs peu dexceptions On dit souvent que la langue allemande est comme un jeu de lgos Ex: les mots sembotent les uns dans les autres pour former de nouveaux mots Aprikosen + Torte Sport + Schuhe Kinder + Garten Sport + Auto + Reklame Aprikosentorte (tarte labricot) Sportschuhe (chaussures de sport) Kindergarten (jardin denfants) Sportautoreklame (publicit pour des voitures de sport)
  • Page 8
  • Ex: les lments dune phrase se mettent dans un ordre ou dans un autre en respectant la place du verbe ex : Ich komme am Montag mit Anna = Am Montag komme ich mit Anna = Mit Anna komme ich am Montag. (je viens lundi avec Anna) La prononciation est facile: les mots se prononcent comme ils scrivent et toutes les lettres se prononcent. On ne peut donc pas faire beaucoup de fautes dorthographe. Ex : lernen, Fenster, Kinder, kommen, Morgen...
  • Page 9
  • III. Parce que lallemand, langlais et le franais sont 3 langues trs complmentaires avec lesquelles on peut faire des passerelles de lune lautre
  • Page 10
  • Lallemand et langlais Un lve qui apprend dj langlais aura des facilits apprendre lallemand car les 2 langues ont la mme origine anglo-saxonne. Il existe donc beaucoup de ressemblances : dans le vocabulaire: milk / Milch monday / Montag brother / Bruder january / Januar dans de nombreuses structures Pauls brother = Pauls Bruder (la possession) dans de nombreux verbes : I can = Ich kann I have = Ich habe I must = Ich muss
  • Page 11
  • A vous de jouer ! Max ist mein Freund. Sie ist zehn Jahre alt. Mein Name ist Anna. Ich habe einen Bruder. Sie ist hungrig Max is my friend. She is ten years old. My name is Anna. I have one brother. She is hungry. Retrouvez les tournures anglaises correspondantes.
  • Page 12
  • Lallemand et le franais Dans la langue allemande, il y a des mots dorigine latine et beaucoup de mots franais germaniss LatinAllemandFranais fenestraFensterfentre oleumlhuile scholaSchulecole FranaisAllemand chic, gracieux, nerveuxschick, grazis, nervs dicter, ragir, raliser, tlphoner diktieren, reagieren, realisieren, telefonieren La poste, la banque, le balcon, la photo die Post, die Bank, der Balkon, das Foto
  • Page 13
  • A vous de jouer! tlephoner organiser rparer photographiertelefonierenorganisieren reparieren fotografieren ieren Formez des verbes allemands laide du suffixe -ieren
  • Page 14
  • Elles placent llve dans une situation de communication et abordent des thmes centrs sur la vie courante (ex : famille, amis, cole, loisirs ) Lenseignement est ludique Les professeurs de Langues vivantes trangres nhsitent pas utiliser toutes les nouvelles technologies (Internet, vido projecteur, enregistrement numrique, films ) IV. Parce que les mthodes denseignement sont identiques
  • Page 15
  • les lves ont leur site internet dallemand pour rviser et jouer : SPASSIDEUTSCH http://spassideutsch.site.voila.fr http://spassideutsch.site.voila.fr http://spassideutsch.site.voila.fr les lves de section bilangue peuvent aussi surfer sur dautres sites avec des activits en anglais et en allemand, Par ex: http://decouverteallemagne.free.fr/pages/angall.htm
  • Page 16
  • V. Enfin parce que lAllemagne tout comme lAngleterre sont des pays dcouvrir ! Lapprentissage des 2 langues est videmment li la dcouverte des pays et de leurs cultures.
  • Page 17
  • LAllemagne, un pays mconnu avec des paysages varis des Alpes la mer du Nord avec de nombreux chteaux
  • Page 18
  • avec des villes dynamiques et agrables vivre avec une histoire culturelle riche et une actualit culturelle dcouvrir
  • Page 19
  • la capitale allemande Berlin
  • Page 20
  • Quelques personnalits
  • Page 21
  • Nol Pays de ftes et de traditions Carnaval
  • Page 22
  • Pques Arbre de Mai

Recommended

View more >