Les grands rendez-vous de janvier :Polo Masters TourLa Grande OdysséeCurling, hockey sur glace...

Pho

to :

Ber

nar

d B

enav

ente

& encore...Agenda, infos, loisirs...

no 130Noël 2011

megèvede

TRMCOUV1.indd 1 13/12/11 22:08:28

Fashion delights

La tribune Megeve_250-370_Layout 2 22/11/11 11:34 Page1

M E G È V E

Ralph LaurenLoro Piana . Céline

Burberry . Isabel MarantMarc Jacobs . Vanessa BrunoJérome Dreyfuss . JosephOlympia Le Tan . Repetto

Claudia Schiffer . ScapaSprung Frères

Ouverture Décembre 20119, RUE CHARLES FEIGE - MEGÈVE

Tél. 04.50.91.80.33

La tribune Megeve_250-370_Layout 2 22/11/11 11:34 Page2

STEFANO PUB_Mise en page 1 15/12/11 10:51 Page1

Décembre 2011Mardi 20 80 ans du Club des SportsPlace du village (voir ci-contre)

Vendredi 23Hockey sur glace - Match Division 1Patinoire Palais des Sports (voir article page 44)

Vendredi 23 et Samedi 24Crèche de Noël - Place du Village

Mardi 27Freestyle et SkiercrossWaidzai Park - Rochebrune Hockey sur glace - Match AmicalPatinoire Palais des Sports

Mercredi 28Spectacle pour enfantsSalle des congrès Palais des Sports

Mercredi 28 et Jeudi 29 Nordic Challenge - La Livraz - Cote 2000

Jeudi 29Le Noël de Princesse Sarah sur glacePatinoire Palais des Sports (voir ci-contre)

Vendredi 30Course de ski Tissot’s Cup - Jaillet

Samedi 31Descente aux flambeauxSpectacle offert par les moniteurs de l’ESFJaillet - Arrivée 19h30 Place du Village

Janvier 2011Vendredi 6 à Dimanche 843ème Tournoi International de CurlingPatinoire Palais des Sports (voir ci-contre)

Jeudi 12 et Vendredi 13Grande Odyssée Savoie Mont-BlancEtape Megève (voir ci-contre)

Samedi 14 et Dimanche 15Course de ski Criterium Mont-BlancCote 2000

Jeudi 19 au Dimanche 2217ème Megève Polo Masters(voir article page 8)

Dimanche 29Ski de fond - Gd Prix La BûcheronneLa Livraz - Cote 2000

Février 2011Dimanche 2 au Dimanche 1212ème BMW Megève Winter Golf Trophy - Golf du Mont d‘Arbois

(Programme donné à titre indicatif, pour plus de précisions se renseigner auprès des Offices de Tourisme)

Tournoi International de Curling

Megève, berceau du curling en France, accueille en ce début d’année 2012 les meilleurs joueurs mondiaux de curling pour le 43ème Tournoi International. Ce tournoi c’est plus de 30 équipes de 4 joueurs venu de Suisse, d’Espagne, de France… Réunies autour de ce sport de précision devenu discipline olympique en 1998 aux Jeux de Nagano. L’année dernière c’est l’équipe suisse de Lausanne qui a retenu les esprits, cette année l’équipe de Megève compte bien prendre sa revanche. A savoir qu’un jeu se joue en dix manches et qu’une partie dure en moyenne 2 heures, chacun des membres de l’équipe joue 2 pierres de 20 kilos environ, les joueurs de chaque camp jouant alternativement. Un beau spectacle s’annonce donc au cœur de la Patinoire du Palais des Sports, où la qualité de la glace et la convivialité créeront un moment mémorable pour les joueurs mais également pour le public.

Le Noël de Princesse Sarah sur Glace

Le spectacle, qui réunit le couple de patineurs artistiques médaillés Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis et la compagnie «Rêves de Glace» composée de 20 patineurs de haut niveau, donne rendez-vous à la patinoire du Palais des Sports de Megève pour conter l’histoire du Noël de Princesse Sarah.Comme chaque année, Princesse Sarah prépare sa lettre au Père Noël et décide de gâter tous ses amis, pour elle un seul cadeau : un petit chien qu’elle désire tant ! Le Père Noël va alors visiter les pays du monde entier pour réunir tous les présents commandés, une panthère d’Afrique, un bracelet brésilien, une poupée indienne… De retour chez lui, en préparant ses paquets, tout y est… ou presque ! N’aurait-il pas oublié le petit chien de Princesse Sarah ?Un spectacle à découvrir en famille. La magie de Noël peut maintenant commencer...

Le Club des Sports a 80 ans Cette année, le Club des Sports de Megève souffle ses 80 bougies sur la Place du Village. Un hommage à ce Club dont le but est, depuis 1931, de développer l’éducation physique et sportive autour des sports d’hiver et d’été. Au programme de cet anniversaire, une parade dans les rues du village des 12 sections sportives suivi du gâteau d’anniversaire pour un moment convivial.

La Grande Odyssée La course de chiens de traîneaux la plus difficile au monde revient pour la huitième année consécutive à Megève les 12 et 13 janvier pour une étape exceptionnelle : le Challenge Megève, un parcours nocturne de deux fois 5 km à l’esplanade du Palais des Sports.Les mushers reprendront la course le lendemain matin au départ de l’Altiport de Megève à 9h30, puis suivront les pistes piétonnes du Mont d’Arbois pour rejoindre les Saisies, lieu de leur prochaine étape.

Agenda Les temps forts

3temps fortsTe

xte

: Sel

o P

ress

- P

ho

tos

: Bru

no

Mal

ègu

e -

P. L

ahu

re -

Clu

b d

es S

po

rts

- IN

SOS

TRMP03.indd 1 12/12/11 11:00:27

Page 3 Agenda - Les Temps Forts

Pages 6 et 7 Bloc Notes

Page 6 A. Brouchoud, directeur commercial de la SEM

Page 8 Polo Masters Tour, magique et durable

Page 8 Les dernières nouvelles de demain

Pages 9 à 19 Mode & beauté

Page 20 Cyprien Durand, boss de l'ESF

Pages 20 à 23 Sports - loisirs - évasion

Pages 24 à 26 Services

Pages 27 à 47 Art de vivre

Page 30 A la page... à lire au coin du feu !

Page 32 Margara, de Megève aux Champs Elysées

Page 38 Palais des Sports, la dynamique aux 4 saisons

Page 44 Hockey sur glace

Page 46 Rendez-vous d'artistes

Pages 48 à 51 Les Artistes

Page 50 Olivier Tops, retour vers le futur

Pages 54 à 68 Saveurs

SommaireLa Tribune

de megève

n° 130 - noël 2011

ISSn 0769-5160BP 191 - 74120 Megève

Direction de la publicationMadeleine Feige - Alessandra Gherardi

Régie Publicité : JFM EDITIONSE.mail : selo-alpes@wanadoo.fr

Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89

Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros / Siège Social : 1033

Rte Sur le Meu - 74120 Megève

Principal Associé : SELO PRESS LTD

Rédaction : Alain Damecour - Caroline Groulet - Nolwenn Patrigeon - Daniel Rastello - Johana Trossat

Conception et Réalisation Graphique :Bruno Malègue - Aude Zajackowski

Photographies - Illustrations : B. Benavente - Club des Sports Ludovic Di Orio - Arielle Ellia

ESF Megève - Fotolia - Jean-Pierre Garel Megève Tourisme/Simon Garnier/DDD IMSOS - P. Lahure - Bruno Malègue Tops Socquet Megève - Olivier Tops

Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution

Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction

décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui

sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

TRMP04.indd 1 13/12/11 22:02:01

Collection - Black Label - MUS - BLUE AREA

MAISON MARTIN MARGIELA - PROENZA SCHOULER - NOTIFY JEANS

44 RUE GÉNÉRAL MUFFAT DE SAINT AMOUR

MEGÈVE

TÉL. 04 50 18 82 01

6 RUE SIBILLI PLACE DE LA GARONNESAINT-TROPEZ

TÉL. 04 94 44 88 88

BOUTIQUE MY

MUS

TRMP05_Mise en page 1 15/12/11 10:56 Page1

Text

e : J

ohan

a Tr

ossa

t -

Phot

os :

Joha

na T

ross

at -

Meg

eve

Tour

ism

e/D

DD

Alexandre BrouchoudNouveau directeur commercial

et marketing de la SEMOriginaire de Pontarlier, Alexandre Brouchoud, 41 ans, est un ancien ingénieur de chez Microsoft où il a officié durant plusieurs années, notamment à l’Ile Maurice. Après Paris et l’Océan Indien, son attachement pour Megève est resté intact. Il transforme d’ailleurs sa résidence secondaire du Tour en résidence principale dès son retour, inscrit son fils de 10 ans à l’école pour installer la vie de sa famille au village.

En septembre, un concours de circonstances lui fait rencontrer Mme le Maire du village. A la tête d’un parcours dense et diversifié, passionné de montagnes cet ingénieur de l’Ecole Nationale Supérieur des Arts et Métier Paris Tech, est engagé le 3 octobre pour prendre en charge la commercialisation et le marketing de la SEM. Arrivé fraîchement à ce poste, il salue les actions déjà menées sur le domaine skiable, fait l’état des lieux, et découvre un enjeu majeur : parvenir à un juste équilibre entre finance et management. Il se donne le temps de dévoiler en 2012 la nature des investissements possibles.

Conjugaison des exigencesEn attendant, il concentre son savoir faire sur les urgences : «Les remontées mécaniques vendent du ski et de la sécurité, mais surtout se doivent de vendre Megève». Un constat

qui a induit l’évidence de changer le logo pour porter sur un même support ces clefs de bases. Rien de spectaculaire, juste des choses essentielles à mettre en œuvre pour forger une stratégie d’entreprise liée aux objectifs de Megève. «Il faut se recentrer sur Megève pour vendre les remontées mécaniques. Le ski est la valeur ajoutée de l’entreprise. Mon objectif est d’augmenter le chiffre d’affaires et de travailler avec tous les acteurs socio-économiques du village pour proposer une offre transversale. Mon fantasme est de parvenir à collaborer avec les traîneaux qui appartiennent à l’identité de Megève».Le temps nous dira si ses compétences, couplées à son expérience et à ses motivations, permettront à ce vent nouveau de souffler sur le positionnement de l’atout économique majeur qu’est le ski à Megève.

6bloc notes

TRMP06.indd 1 13/12/11 19:50:25

Au Restaurant l’Equipe by Purple Lounge (restaurant du Casino) Brunchs tous les samedis et dimanches dès 11h00Dés le 17 décembre Festival des réveillonsDu 26 au 31 DécembreDîner concert Razen

Janvier 2012Vendredi 6 Antonio Joue Fiesta Latina

Vendredi 13Lucky Night

Samedi 21Sorel chante son nouvel album Février 2012Vendredi 3 Safi Dany

Samedi 11San Fuego

Mardi 14Saint Valentin

Vendredi 17 Huggy Le Bon Trio

Mercredi 22 à 25Razen en concert Mars 2012Samedi 3Sunevan Trio

Vendredi 9San Fuego

Vendredi 16 & Samedi 17Sorel chante son nouvel album

Jeunes Diplomates

Plus qu’une école de langues qui existe depuis 15 ans, cet institut a pour vocation d’organiser des camps d’été linguistiques à thème. Les jeunes, âgés de 7 à 16 ans, de nationalités différentes, originaires du monde entier, sont ainsi dans l’obligation de trouver la langue dans laquelle ils peuvent communiquer, ils sont baignés dans une ambiance multiculturelle. Ils apprennent également à vivre ensemble en partageant de multiples activités. Hébergés dans un hôtel 4**** de la station durant leur séjour, ils suivent un programme articulé autour de la langue, la culture, le théâtre et le sport. A raison de 5 jeunes par adulte, ils sont encadrés par des animateurs diplômés français et américains. Langue, sport, luxe et sécurité forment le socle fondamental de cet accueil estival à Megève.

28 Place de l’Eglise - 74120 Megève - Tél. 04 50 90 23 61

Stefano Forever

Au cœur d’une décoration baroque entièrement relookée, règne une atmosphère sublime, burlesque, mais jamais vulgaire. Rouge baiser et argent nacré pour la chaleur d’un Cabaret à la Française : productions d’artistes de music hall à l’image d’un marchand d’art et de rêves. Au restaurant : la carte conséquente de Mariella, les Langoustes Royales du vivier de Stefano. A l’étage, la boutique éphémère de Francesca Carlotta Novena de l’école Internationale de Design de Londres et Milan : bijoux fantaisies, art, vêtements… Un lieu propice à l’organisation d’événements et d’incentives auprès d’une clientèle internationale.Entrée libre à tous ceux qui ont envie de s’amuser, boire un verre ou dîner.

Réveillon les 24 et 31 décembreSpectacle 4 soirs par semaineFermé le lundi sauf pendant les fêtes.

Route du Téléphérique - 74120 Megève - Tél. 04 50 98 39 18

ColmarNouveau fournisseur officiel des Equipes de France de Ski !

Un partenariat naturel pour la marque du cirque blanc depuis plus de 20 ans ! L’assurance pour les bleus de disposer de combinaisons sur mesure, aux couleurs du drapeau français, illustrant l’esprit de conquête de l’Equipe de France ! La preuve de cette association bienfaitrice n’a d’ailleurs pas tardé à se faire connaître : dès l’ouverture de la Coupe du monde 2011-2012, trois Français montent sur le podium ! Le 23 octobre dernier à Sölden, le jeune et prometteur Alexis Pinturault prend la 2ème place derrière Ted Ligety ; le 23 novembre pour Adrien Theaux à Lake Louise avec une 3ème place sur le premier Super-G de la saison derrière le norvégien A.L.Swindal et Didier Cuche, et Marie Marchand-Arvier à Lake Louise le 5 décembre derrière Lindsey Vonn et devant Elisabeth Goergl.Félicitation à Colmar pour avoir misé sur la bonne nation !

Galerie Olivier ChetailDu 17 décembre au 2 janvier, présentation de pièces de mobilier des années 40 jusqu’aux années 70, dont Charlotte Perriand, Maria Pergay, Pierre Jeanneret,René Broissand, Henri-Jacques Le Même...

111 rue Saint -FrancoisTél. 06 45 70 44 90

7bloc notes

TRMP07.indd 1 13/12/11 20:13:14

Polo Masters Tour : magique et durable

Tous les soirs, à la tombée de la nuit, ses joutes viriles et spectaculaires continuent à nous émerveiller sous les projecteurs, en évoluant dans l’air du temps, plus proche du public, plus nature… Durable dans tous les sens du terme.Si les années dernières le Polo Masters Tour s’est agrandi en entraînant dans son sillage d’autres stations, c’est l’hiver à Megève, berceau du polo sur neige en France, et nulle part ailleurs, qu’il se joue à quatre contre quatre dans la plus pure des traditions. Parce que seule Megève peut offrir le plus vaste des terrains dont on puisse rêver.Avec ses 180 m de long et 60 m de large, la plaine d’Arly est une des plus belles arènes du Masters Tour. Voilà pourquoi le Polo sur neige de Megève détient toujours la place de leader dans cette splendide discipline sportive avec encore

cette année (du 20 au 22 janvier) 150 chevaux sur le site et 6 équipes de 4 joueurs français, suisses et argentins.Parmi elles, la brillante équipe du Mont d’Arbois qui remettra en jeu son titre de l’an dernier, avec Laurent Dassault, son capitaine, Thierry Vetois et surtout Matthieu Delfosse qui a gagné l’an dernier les 3 finales du Masters Tour. Coiffé d’une triple couronne, la presse spécialisée l’avait surnommé «Matthieu l’invincible».Autant dire que la magie n’est pas prêt de s’éteindre. Cet hiver, Jean Yves Delfosse réserve au public un accueil de rêve au Village de Cristal où les nouvelles tentes, sous forme de grandes pagodes seront le must de l’élégance, abritant les espaces VIP et ceux ouverts au public. Des petits îlots de convivialité pour les Apéros du Polo où l’on pourra déguster un petit verre de blanc et de la fondue, et bruncher le dimanche midi, jour de la grande finale.L’événement débutera le vendredi à 17h00 avec la présentation sur la place du village des équipes qui prendront place dans les BMW derniers modèles -le nouveau partenaire de l’événement-, juste avant le 1er match de qualification.Les Afters du Polo auront autant de panache que cet impressionnant lever de rideau, notamment la soirée du Mont d’Arbois organisée par le Groupe Rothschild (sur invitations) et celle du vendredi soir au Palo Alto (à 23h00) : le Polo Alto Circus. Une soirée spectacle où l’on se rendra masqués, avec des acrobates, des cracheurs de feu, des jongleurs… Te

xte

: Car

olin

e G

roul

et -

Pho

tos

: Arie

lle E

llia

8Sport & loiSirS

Dix-sept ans et pas une ride ! Le polo sur neige est devenu incontournable à Megève pour le plus grand bonheur des aficionados, fidèles à cet événement prestigieux du mois de janvier.

Les dernières nouvelles de demainpar Johana TrossatSouriez vouS êteS filmé ! Depuis le 15 décembre, ont été installées dans le village poteaux et caméras de surveillance. Il ne s’agit pas de vidéo surveillance mais d’un système de vidéo protection. La dizaine de caméras implantées dans les lieux stratégiques permet une intervention rapide. En cas de délits, voire, d’actes délictueux, les images peuvent être analysées par les services concernés. Alors pas de parano, il ne s’agit pas d’une séquence d’espionnage autorisée !

un Ciné Club à la médiathèqueBelle initiative que de créer un ciné-club, notamment quand hors saison les salles de cinémas sont fermées. Dans cet esprit et pour valoriser le fonds des collections de la médiathèque, les élus ont décidé, en octobre dernier, de diffuser de façon régulière des films dans la salle de l’auditorium. L’entrée (fixée à 5 €) est gratuite pour les abonnés de la médiathèque. A cet effet, une billetterie a été créée. L’occasion de valoriser et dynamiser l’un des établissements majeurs du village.

la patinoire Centrale gagne en SurfaCe et plageS horaireSLa patinoire centrale figure toujours parmi les attractions à succès du village. Aussi sa surface de glace naturelle est-elle passée de 900 à 1 120 m2. Dotée d’une zone destinée aux enfants, elle bénéficie aussi d’une plage horaire plus importante : de 14h00 à 20h00 tous les jours, en nocturne le samedi soir jusqu’à 22h00.

le Sport’S bar au palaiS deS SportSA l’issue d’importants travaux, le bar du Palais des Sports s’ouvre sur une nouvelle déco et une nouvelle offre : un restaurant de 38 places, un bar, un lounge, des mange-debout et une cuisine made in Meg’Restauration dans un concept «Manger Bouger» pour des plats adaptés aux pratiques sportives. Ce nouveau service est ouvert tous les jours en saison (de 10h00 à 23h00) et fermé le lundi hors saison.

le Cinéma panoramiC a 50 anSRéalisé en 1961 par Henry-Jacques Le Même, Le Panoramic fête son cinquantième anniversaire. Pendant de longues années, la salle a été tenue par Louis Di Tacchio, son épouse Jeannine et Georges Socquet le projectionniste. Jeannine se souvient : «quand je suis arrivée, Le Panoramic appartenait à la paroisse et comptait 430 places. Dans les années 90, il a été racheté par la commune. Aujourd’hui, entre les mains de Julie Apertet, le cinéma a été équipé en 3D l’hiver dernier, ce qui lui a valu de figurer parmi les premières salles de stations a être passées au numérique. L’occasion de changer l’écran et la sono. Cette salle compte désormais 290 places et son espace scénographique lui permet d’accueillir spectacles et conférences.

emmanuel renaut entre aux grandeS tableS du mondeC’est en Champagne, où se déroulait en octobre dernier la 57ème édition du Congrès Annuel des Grandes Tables du Monde, qu’Emmanuel Renaut a été intronisé parmi les 70 membres qui composent cette association. Mythique, elle regroupe les plus grands noms et maisons gastronomiques de la planète. Cette année, elle a accueilli 11 nouveaux noms parmi lesquels figure sans surprise celui du Flocon de Sel, Relais et Châteaux. Avec ses deux étoiles, le col tricolore des «MOF» (Meilleurs Ouvriers de France) se voit entrer dans ce cercle très fermé et prestigieux.

megève primé aux talentS de la montagneOn connaissait le pique-nique estival de lancement de saison. Il s’est vu transformé cet été en une manifestation retentissante avec «Cuisine mon Village». Une initiative qui a permis à Megève de recevoir le Prix de la Gastronomie en Altitude lors des rencontres nationales de la montagne qui se déroulaient à Paris Salle Wagram en novembre dernier. La prochaine édition, programmée le 1er juillet 2012, devrait connaître encore plus d’ampleur.

TRMP08.indd 1 12/12/11 11:10:22

66 Rue Ambroise Martin - Megève Tél. +33 (0)4 50 21 49 88

© w

ww

.male

gue.c

om

PROJET PUB MALO_Mise en page 1 13/12/11 20:41 Page1

10mode & beauté

Attrac’tif - Salon de coiffure mixte

Sabrina et son équipe dynamique, toujours à la pointe des tendances, sont expertes en coupes et en couleurs. Mèche flamboyantes ou tonalités subtiles, boucles naturelles ou glamour, ces véritables artistes de la chevelure savent sublimer votre beauté et votre personnalité. Ligne cosmétique adoptée par le salon, les soins révolutionnaires de Revlon (Orofluido aux trois huiles précieuses et le spray All in One sans rinçage) apportent santé, éclat, volume et brillance de la racine aux pointes.Super idée pour les fêtes de fin d’année : le coffret Orofluido (flacon Elixir et poudre scintillante) à offrir avec des bons cadeaux !

Ouvert non stop : le lundi de 9h00 à 17h30 - du mardi au vendredi de 9h00 à 19h00 - le samedi de 9h00 à 18h00. 227 Route du Val d’Arly- 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 90 46

Institut Pénélope Intimiste, l’Institut propose d’adopter cet hiver la Zen attitude avec des séances de réflexologie plantaire relaxante : éliminer les toxines, se débarrasser du stress et des tensions, rééquilibrer et redynamiser l’or-ganisme tout en renforçant les ressources naturelles du corps. L’adresse, riche en idées cadeaux, invite à offrir ou à s’offrir un programme beauté en cabine ou en coffret. Offrir la beauté en cadeau avec les chèques de soins uniques des Laboratoires de l’Académie Scientifique de Beauté. Des programmes adaptés à l’hydratation, au vieillissement cutané, aux rougeurs de l’hiver. Pour se sentir belle jusqu’au bout des ongles : soins visage et corps avec des épilations appliquées, soins des pieds et des mains.

Galerie la Barotière - ComblouxTél. 04 50 93 30 52www.penelope-combloux.com

Salon Dessange Coiffure MixteDéco épurée aux tons et au mobilier du moment pour un nouveau cadre qui se prête aux tendances des coupes et couleurs de l’hiver.Lié à l’univers du cinéma depuis toujours, il revient cette saison à Dessange Megève d’inscrire à son palmarès la coiffure des hôtesses du Crazy Horse, s’inspirant d’icônes intemporelles. Les femmes Dessange coiffées décoiffées, bouclées, aux effets de couleurs, blond glacé ou boisé, brun moiré, exacerbent la sensualité, le pouvoir de séduction.Katia Clarenn et son équipe s’attachent à promouvoir un concept global : soins visage et corps, manucure, beauté des pieds, épilation, blanchiment des dents, espace beauté et maquillage...

Ouvert tous les jours sauf le dimancheNon stop : vendredi - samediCarrefour de la Poste - Megève - Tél. 04 50 21 26 23

Nathalie Neigeat Coiffeuse à domicile Coiffeuse d’expérience, Nathalie a choisi, voici déjà 12 ans, de s’adapter aux besoins de ses clients avec son salon mobile. La chevelure constitue un élément inhérent à notre identité et elle requiert une attention toute particulière. Aspect, esthétique et santé capillaire sont des valeurs ancrées dans l’esprit de cette coiffeuse avertie qui travaille avec des produits L’Oréal. Le lissage brésilien reste un de ses musts : en plus de nourrir en profondeur, il restructure les chevelures bouclées ou à frisottis pour les lisser parfaitement. Révolutionnaire, le résultat est durable au moins 4 mois !Coupes hommes, femmes et enfants, balayages, couleurs… tout est possible pour cette professionnelle dont il devient difficile de se passer quand on à découvert le confort de ses prestations à domicile !

Sur rendez-vous : 06 81 83 33 40

Chalet de Provence

Une atmosphère raffinée dans cette boutique qui parfume et décore notre univers avec sérénité. Cette année, une gamme de meubles en teck ancien nous offre de quoi embellir notre intérieur comme nos terrasses. Le bois, récupéré sur de vieux bateaux, débute une deuxième vie et son aspect vieilli n’en est que plus charmant. Valérie et Ludovic proposent de très beaux objets de présentations, photophores en verre soufflé à la bouche, plaids en fausse fourrure… collection délicate complé-tée par les statuettes originales et gaies de l’artiste Tom Drags et les sacs éthico-ethniques Nahui Ollin. Un voyage bien-être avec des maisons de qualité comme l’Occitane ou Florame… prolongé par les senteurs des bougies Esteban, Geodesis et les Lampes Berger.

211 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 18 58 - contact@chaletdeprovence.fr

TRMP10.indd 1 14/12/11 12:07:57

Hugo Boss by Défilé (face à Megève Tourisme)

125 Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève Tél . 04 50 47 11 49 - www.boutique-defile.com

BossOrange.indd 1 10/12/11 17:51:33

12mode & beauté

Centre de Beauté Le Privilège

Lutter contre le vieillissement cutané est une préoccupation au quotidien.

Aussi Thalgo a mis au point trois soins adaptés aux périodes de la vie : lisser les premières rides au collagène marin, combler les rides installées -grâce au complexe hyaluronique- effet lifting contre le relâchement au silicium marin. Pour booster le processus, la cure

de collagène se présente aussi à boire. Cette gamme de produits vient compléter avec succès les soins visages et corps de ce Centre de Beauté à la clientèle fidèle.

Soins des mains, des pieds, balnéo, massages, soins traditionnels, cellu M6… Et pour les fêtes coffrets et bons cadeaux sont de bon aloi.

Salon mixte ouvert tous les joursRoute Nationale - 38 Impasse du Sorbier - 74120 MegèveTél. 04 50 21 45 25

Boutique My Cet hiver chez MY, vous aurez le plaisir de retrouver MUS, ligne de prêt à porter de luxe en cachemire, créée par Myriam

Ullens. Epouse de l’industriel et collectionneur Guy Ullens, Myriam, aux multiples talents, est très engagée humanitairement, et mécène dans le milieu de l’art aux côtés de son mari.

Son dernier challenge mené avec sa fille : le lancement de MUS, marque de cachemire de luxe née d’un besoin évident, pour celle qui passe énormément de temps en avion et ne trouvait pas de vêtements confortables, élégants qui ne se froissent pas dans une valise.

La collection automne-hiver n’est présente que dans 8 points de vente dans le monde, dont MY à Megève et

Saint-Tropez.

44 Rue du Général Muffat de Saint-Amour - 74120 Megève - Tél. 04 50 18 82 01

Pho

to :

To

ps

Socq

uet

Meg

ève

Ambiance CouleursUn accueil et des conseils dignes des marques tendances présentées dans cette enseigne : Bellerose, Mia Zia, Fine collection, Josephine and Co et en exclusivité l’arrivée en janvier d’une guest star de qualité : Les Petits Hauts !

Des vêtements chics pour des looks savamment décontractés, des basics revisités qui reflètent une vraie personnalité. Pulls en cachemire, manteaux, robes en laine… un mélange de matières et d’imprimés.

Le tout complété par de jolis accessoires trendy qui deviendront vite indispensables ! Parmi eux, les fameux sacs Gabs en cuir de couleur, qui prennent la forme que l’on souhaite leur donner, les chapkas et moufles en fourrure, des petits bracelets à croquer, des écharpes à pois ou à rayures…

Une belle cure de vitamines pour passer l’hiver !

13 Rue de la Poste - 74120 MegèveTél. 04 50 91 13 87

Coiffure-Beauté Roméo & JacquelineL’excellence au service de la beauté...L’Oreal donne le ton... et réinvente le ton sur ton pour sublimer sa couleur. Sans ammoniaque, Dialight assure reflets lumineux et brillance vinyle, tandis que Diarichesse garantit un résultat plus vrai que nature. Voluméa, le nouveau shampooing signé Furterer est la véritable révélation du moment pour une chevelure souple et aérienne ! Enfin, que les O.P.I addicts se rassurent, toute la gamme de ses «nail lacquers» est au salon.Envie de doux moments d’intimité... Roméo et Jacqueline vous reçoivent en privé dans leur boudoir. Endroit précieux, propice aux

confidences et aux conseils, pour trouver la coiffure de rêve, tenter le maquillage de star, ou tout simplement se laisser aller en beauté vers la plénitude d’être soi-même !

24 Rue Saint-Jean - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 43 83

Meg’Troc

La célèbre «Caverne d’Ali Baba» comme certains la nomme, a changé de propriétaire voici quelques mois. Très connu de ceux qui apprécient la diversité, ce dépôt vente de prêt à porter s’ouvre sur nombre de vêtements de marques sympas, confidentielles ou prestigieuses.

Spécialiste des cuirs et fourrures, on y trouve également un large choix répondant à une mode chic ou intemporelle et pourtant si actuelle. Facile de se faire plaisir ou de faire plaisir, d’aller à l’essentiel à tous les prix avec des vêtements de ski, de nombreux accessoires : sacs, chaussures, petite déco, bijoux… La boutique regorge d’articles pour hommes et femmes. Y pénétrer pour un achat avec la Tribune sous le bras, c’est une surprise à la caisse !

592 Rue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 72 69

TRMP12.indd 1 13/12/11 21:08:55

DEFILE MEGEVE (Face à Megève Tourisme)83 Rue Monseigneur - 74120 Megève - Tél: +33 (0)4 50 47 11 49

www.woolrich.it

Masao Yamamoto for

DEFILE MEGEVE (Face à Megève Tourisme)83 Rue Monseigneur - 74120 Megève - Tél: +33 (0)4 50 47 11 49

www.woolrich.it

Masao Yamamoto for

25x37_Woolrich_CoppiaParkaRuscello.indd 1 24/11/11 18.33

14mode & beauté

Boutique Numéro 5

Exclusivement Lagerfeld, la collection hiver se conjugue ville ou sport. Pour le confort, on adopte les doudounes réversibles en plumes, chaudes et légères, alors que le sportswear chic se joue en blousons rayés. Les trois-quarts, en cachemire ou chiné, ou bien en cuir à capuche amovible, signent le look de l’hiver au masculin. Un style impeccable qui s’affiche sur des pulls col cheminée a empiècement cuir, des pulls trompe l’œil, des pantalons en toile ou en flanelle et des jeans aux coupes sans faute. Pour sortir des standards, l’incroyable diversité des chemises à pressions -carrées, classiques ou structurées- se porte sans état d’âme.

Côté accessoires : gants, ceintures, écharpes et les créations de Noël pour un cadeau de dernière minute.

Les 5 Rues - 74120 Megève - Tél. 06 87 17 58 63

Vent du Nord Un artisan fourreur s’installe à Megève…Dans cette nouvelle boutique, vous découvrirez des vêtements et accessoires en fourrure naturelle : les incontournables visons, l’astrakan très élégant, les peaux lainées en agneau mérinos légères, confortables et faciles à porter, ainsi que des pelisses. Une sélection de l’atelier Vent du Nord mais également d’autres stylistes mondialement reconnus comme Jean-Paul Gaultier, Sonia Rykiel, Fontani, Giorgio, Rizal…Côté décoration, de magnifiques couvertures en coyote, renard, opossum viendront réchauffer agréablement votre intérieur.Egalement de nombreux accessoires, comme des sacs à main en fourrure, python, cobra… et bien d’autres idées cadeaux intemporelles.

15 Passage du Clos des Rennes (face à la Quincaillerie Siegel) 74120 Megève - Tél. 04 50 90 30 89

Affaires de goûtA l’heure des actes éco-responsables, les dépôts-ventes sont très tendance. Le dépôt-vente Affaires de Goût, pour femmes et hommes, présente des vêtements en excellent état, aux marques prestigieuses ou plus confidentielles, pour s’habiller, se faire plaisir de la tête aux pieds. «Dans le dressing de ma meilleure amie» : anoraks, doudounes, vêtements de ski, robes de cocktail, jeans, articles en cuir, pulls en cachemire, chaussures, sacs, bijoux qui ont tous des histoires à raconter. Les grandes tailles jusqu’au 52 ne sont pas oubliées. Acquérir un vêtement griffé à prix incro-yable est ici un miracle accessible !

Pour les enfants, Affaires de Goût Kids s’est ouvert à Sallanches rue Saint-Eloi.

485 Route Nationale – 74120 MegèveTél. 04 50 34 64 21www.facebook.com/affairesdegout

TRMP14.indd 1 12/12/11 11:49:54

P R Ê T À P O R T E R E T AC C E S S O I R E S LO N G C H A M P

A U G LO B ’ T R O T T E R - 15 8 , R U E C H A R L E S F E I G E - M E G È V E

1111147_LGCH_TRIBUNE-MEGEVE_FR_FIRE TOTE_1LIGNE_250x370.indd 1 09/12/11 17:31

16mode & beauté

SPA Pure Altitude du Lodge Park Comme une invitation à la sérénité, ce SPA puise sa force dans la nature : ambiance sauvage, décoration épurée, cabines boisées donnent la parole aux matériaux bruts. 2 saunas, hammam, Jacuzzi, bains de Kneipp et 4 cabines de soins se mettent au service de votre relaxation. Expérimentez la cabine de mas-sage dont les murs, recouverts de fourrure blanche, procurent la sensation de flotter confortablement

installé sur un nuage floconneux.

A découvrir cet hiver : le Massage à la Bougie. Un soin essentiel, ultra réparateur et innovant qui agit en profondeur sur les muscles, à base de beurre de karité et d’huile de jojoba. Il active la circulation et vous enveloppe d’une douce chaleur, pour fondre de plaisir !

Le Lodge Park 100 Rue d’Arly - 74120 MegèveTél. 04 50 93 05 03 spa@lodgepark.com

La Beauté Pure AltitudeLes produits Pure Altitude, équation de perfection, sont dans une ligne de soins nés de la montagne, inspirés de la force et de l’efficacité des flores de sommets : pures, naturellement préservées, ces fleurs aux multiples vertus pénètrent des formules aux textures fondantes et gourmandes et l’Edelweiss a été élu pour offrir ses propriétés anti-oxydantes, reminéralisantes et hydratantes aux soins de cette ligne de produits.

A découvrir dans la gamme de soins biologiques : le Soin Eclat Précieux à la Tourmaline et le Soin Contour des Yeux Sève de Vie.

Les gammes Pure Altitude sont utilisées dans les SPA des hôtels Le Lodge Park, L’Hôtel Mont Blanc et Les Fermes de Marie, berceau de leur création.

Les produits Pure Altitude sont aussi disponibles dans toutes les pharmacies et parapharmacies du village et sur www.pure-altitude.com

Les Bains du Mont-Blanc Après ou à la place du ski : c’est vous qui choisissez ! Après une journée au grand air ou de cocooning à la place du ski, les Bains du Mont-Blanc sont idéals pour se ressourcer dans une eau thermale chaude à 36,5°. Un parcours santé-forme dans lequel une esthéticienne vous conseille et vous accompagne pour plus de deux heures de détente. Une première étape de préparation, invite à «lâcher prise» et à profiter de la douce chaleur des Bains de vapeurs, des saunas

pour ensuite bénéficier des bienfaits de l’eau thermale dans le bain intérieur. Une seconde étape : la régénération. Vous allez adorer vous retrouver dehors, immergé dans cette eau chaleureuse, la tête dans les étoiles et le corps massé de mille bulles et douches sous-marines.Troisième étape : le ressourcement : vous savourez une tisane aux épices sous la verrière avant de profiter du geste d’hydratation visage qui vous sera agréablement offert… le bonheur à l’état pur !

Les Bains du Mont-Blanc – 74190 Le Fayet – 04 50 47 54 57 – www.thermes-saint-gervais.com

TRMP16.indd 1 12/12/11 11:02:45

17mode & beauté

Victoire

Depuis 1962, date d’ouverture de la 1ère boutique à Paris, Victoire s’attache à présenter une mode chic et décontractée, dans l’air du temps. En sélectionnant avec soin ses créateurs haut de gamme, l’esprit des collections est sans cesse renouvelé. Désormais l’homme a également son univers dans la boutique megevanne, avec espace entièrement dédié à la mode masculine. Des matières de qualités mélangeant les tissus casual aux textures les plus raffinées pour une élégance tendance qui offre à la fois le style chic et le confort.Chemises à coudières, pantalons en velours déclinés dans de nombreux coloris, pulls en cachemire, manteaux et accessoires …

28 Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 04 04

Blu&Berry - RLX Ralph Lauren RLX Ralph Lauren met le cap sur le Mont Everest ! Mélangeant ère moderne et Ancien Monde, la collection repose sur deux visions distinctes : L’une robuste, vintage et artisanale rend hommage aux ascensions héroïques... Tissus richement ornés et artefacts tibétains pour des gilets en agneau Toscana, casquettes de trappeur, pantalons cargo en ripstop, doudounes, pulls en laine bouillie feutrée et pantalons en cachemire.L’autre, audacieuse, moderne, propose une vision inédite : couleurs néon pour des doudounes, pulls jersey et maillots nylon... Micropolaire spéciale ski, pulls avec doublure en nylon amovible et pantalons de ski en duvet intègrent les dernières innovations techniques.Des accessoires ultra-fonctionnels, complètent cette collection dédiée à la performance, au luxe et au style. Ouvert tout les jours de 10h00 à 20h00

Place de l’Eglise - 9 Rue Charles Feige 74120 Megève - Tél 04 50 91 80 33

Joly-Pottuz CréationsDécouvrez le nouveau décor du bijoutier-joaillier Joly-Pottuz au centre de Megève. La fameuse boutique à été entièrement redessinée, et propose ainsi un décor plus moderne qui mêle le design à l’authentique. Dans cette nouvelle ambiance, la large gamme de bijoux or, diamants ou argent est soigneusement

mise en valeur, ainsi que les nombreuses autres nouveautés comme les montres Swiss Army, les T Touch de Tissot et les nouvelles Ice Watch ! Une adresse reconnue également par son talent de créateur. Le joaillier répond à toutes vos demandes et fabrique sur mesure dans son atelier, le bijou de vos rêves !Joly-Pottuz créations est également sur la Toile avec son site de vente en ligne : www.joly-pottuz.com

14 Rue Ambroise Martin74120 Megève - Tél. 04 50 21 00 76contact@joly-pottuz.com

TRMP17.indd 1 12/12/11 10:43:48

18mode & beauté

Gribouillis

Pour que nos chers petits bouts arborent un super look, les deux adresses Gribouillis et Gribouillis Access’ sont dédiées à la mode enfantine des garçons et des filles de 0 à 16 ans ! Ici le style s’invite dans la cour des petits et les juniors copient/collent les silhouettes trendy des adultes… Paul Smith, Gaultier Junior, Pepe Jeans, IKKS et côté layette Lili Gaufrette et les cachemires Oscar et Valentine. Dans la deuxième boutique, les chaussures (du 16 au 40) Pom d’Api, Converse, Polo Ralph Lauren, rivalisent avec les nouvelles Nimal et les minis Moon-boots à croquer. Sans oublier les chaussons Robeez, doudous Tartine et Chocolat, petits sacs et autres accessoires pratiques et vitaminés.De quoi terminer l’hiver en beauté et découvrir les tendances de l’été !!

Place des 5 Rues & 18 Rue Saint- François 74120 Megève Tél. 04 50 21 04 57

Boutiques Colmar

Symbole de l’élégance sportive, Colmar est présente dans l’histoire du ski depuis 85 ans, et toujours en avant-garde de la technique et de la tendance. Elle habille aujourd’hui, et de bien belle manière, notre chère équipe tricolore ! Le fil rouge entre l’équipe de France et la marque italienne n’est autre qu’Armand Schiele ! Lui-même coureur pendant dix ans sur le circuit mondial et déjà aux côtés de Colmar, il est aujourd’hui gérant, avec Françoise sa femme, des deux boutiques de Megève. Il permit une belle rencontre entre Michel Vim, le directeur de la FFS et Mario Colombo, fondateur de Colmar, et voilà donc ses deux passions reliées à nouveau. Pour les fans, retrouvez les «réplicas France» dans la boutique d’Armand, et arborez les couleurs de la French Team !

Côté collection, la gamme «Signature» se projette dans une belle carte postale estampillée Merry Christmas avec les couleurs Colmar : Bleu Blanc et Rouge. Son nouveau thème White and Black, au look glamour ultra féminin de haute technologie comme ce fuseau membrané, effet cuir. Une gamme qui s’étend au turquoise-chocolat pour elle et bleu France pour lui !

La ligne «Originals» attire les flashs du photographe avec trois univers tendance rock, dandy ou hippy. Doudounes aux formes travaillées, inspirées de la haute couture. Pour l’homme, l’extérieur est en drap de laine conception madras avec cornes duffle coat, ou se pare de couleurs flashy.En édition très limitée, le savoir-faire va jusqu’à reporter les toiles de l’artiste Maurizio Molin sur une dizaine de pièces uniques.

For Men - 64 rue Ambroise Martin - Tél.04 50 91 80 43For Women & Co - 29 Arcades du Mont Blanc - Tél. 04 50 21 27 8974120 Megève - www.colmar.it

TRMP18.indd 1 12/12/11 11:16:19

34, quai Prieuré74120 Megèvewww.look-collection.com

look.indd 1 9/12/11 17:58:38

20sport & loisirs

Text

e : C

arol

ine

Gro

ulet

- P

hoto

s : E

SF M

egèv

e

Cyprien Durand, le nouveau boss de l’ESF

C’est lors de l’assemblée générale du mois de mai dernier que Cyprien a succédé à Stéphane Grosset à la tête de l’ESF. La quarantaine épanouie, ce solide montpelliérain a été pressenti par tous comme ayant la carrure pour diriger cette grande école de presque 400 moniteurs et mener à bien ses objectifs de développements sportifs et commerciaux.

Né à Paris en 1967 -c’était un hasard géogra-phique- Cyprien Durand a passé son enfance à Montpellier au sein d’une famille très sportive : un grand-père membre du Club Alpin Français, un père moniteur de ski… Il ne pouvait que suivre leurs traces. C’est ainsi qu’il a fait ses premiers virages sur les sommets du Mont Egual (sud du Massif Central)... Et qu’il a affiné ses courbes dans les Alpes du Nord. Scolarisé à Megève depuis la 4ème, c’est d’ailleurs au Collège Saint Jean-Baptiste qu’il fait la connaissance de Katia Besson, qui deviendra son épouse.Après avoir passé un BE Agricole et muni de son tout nouveau diplôme de Moniteur national, Cyprien fait ses bagages en 1991. Il enseigne plusieurs saisons d’hiver au Club Med (USA, Japon, Suisse…) et ne repose ses valises à Megève qu’en 2003. Il enseigne au centre du Jaillet quelques années avant d’en prendre la direction technique en 2006. Formé à bonne école au Club Med, il est souvent sollicité pour ses talents d’orateur et d’animateur lors des grands événements, notamment à l’occasion de la célébration des 60 ans de l’école de Megève.Aujourd’hui, il s’attache à mener à bien les grands enjeux de cette ESF au profil très particulier. «Megève est une école aux multiples facettes, à la fois autonome et très liée à l’histoire du pays car elle a su au fil du temps conserver son aura dans le village. Spécificité très séduisante : chaque centre a son caractère tout en gardant un souci d’unité. Par exemple, Rochebrune et la Caboche, jeunes et branchées avec leurs stades de courses, l’Air Bag et le Waidzai Park, sont plutôt tournées vers le free style et la compétition ;

sans pour autant faire de l’ombre aux autres, qui proposent eux aussi des cours de compétition et des équipements free style jusqu’au niveau intermédiaire. La Caboche et le Mont d’Arbois ont un atout majeur avec leurs garderies. Les chefs des différents centres, affirmant tous une forte personnalité, disposent d’une bonne autonomie. Leur rôle est capital car ils contribuent chacun pour leur part à humaniser cette grande école qui n’a jamais voulu ressembler à une usine».Ses objectifs prioritaires : redynamiser les cours collectifs adultes, mais aussi améliorer la pratique et l’accueil du Handi Ski. «Nous avons investi dans deux tandems de ski, en plus des deux supports précédents, un GMS et un Uniski. Sept itinéraires ont été identifiés en collaboration avec le service des remontées mécaniques et sept moniteurs formés. Une nouvelle signalétique doit aussi mettre le ski de fond en valeur».Le point d’orgue de la saison sera pour Cyprien l’organisation du Coq d’Or au mois d’avril. «Une grosse responsabilité et un splendide événement chorégraphié par L’ESF et le Club des Sports».

Technic Shoes

Unique à Megève Pour le Bootfitting et le confort des pieds dans les chaussures de ski, David connaît son affaire. Toujours à la pointe de ce qui se fait de mieux pour les skieurs, Technic Shoes s’ouvre sur nombre de nouveautés : le chausson injecté Boot Dog, marque Autrichienne réputée ; le fun des caméras Full HD intégrées aux lunettes ; plus classiques, les capteurs d’images qui s’accrochent à volonté ; les semelles ou

les gants chauffants. Cette adresse de pro développe les nouvelles lunettes Cébé, ou encore des gants thermoformables qui se moulent à la forme de votre main.80 modèles différents de chaussures toutes marques confondues n’échap-pent pas à la personnalisation du chausson et de la coque.

99 Rue du Général Muffat de Saint Amour - 74120 MegèveTél. 04 50 90 44 52 - ts@megeve.com

Le Bowling du Mont-Blanc

Plus qu’un simple bowling aux 10 pistes, il s’agit d’un véritable complexe dédié aux loisirs : salle de jeux, tables de billard, labyrinthes de laser games, dance floor, lounge bar et restaurant, ainsi qu’une toute nouvelle génération d’équipements adaptés aux enfants. Au cœur d’un beau volume à l’atmosphère contemporaine, toutes les générations aiment à se retrouver autour des différentes formules propo-sées : goûters d’anniversaire, séminaires, soirées comités d’entreprises... L’ambiance brasserie du week-end assure le service jusqu’à minuit. La formule «Ciné Diné» est particulièrement séduisante. Les vendredis et samedis soir, un DJ aux platines donne le ton.

BMB Sallanches 531 Rue Capitaine Bulle - Tél. 04 50 18 00 00www.bowlingmontblanc.com

TRMP20.indd 1 12/12/11 10:12:40

21sport & loisirs

Pelloux Sports

Tout sous la main, à prix abordables ! Les derniers modèles de skis Atomic, Head, Rossignol, Volant, Volkl sont disponibles à la location et à la vente. Pratique, le magasin est situé à proximité du parking de Megève Tourisme, à 50 mètres de la télécabine du Chamois et propose une consigne gratuite pour les clients. Côté vente, l’équipe conseille tous les glisseurs dans le choix de leur matériel, facilité par les tests avant achat.

70 références de casques : Carrera, Julbo, Osbe … Dont les fameux modèles avec visière intégrée ! Pour les accompagner bonnets, gants et autres accessoires des marques en vue. Spécialiste également de l’après-ski, la large gamme technique propose des nouveautés tendance comme les marques Blackstone, tout cuir, et Warmbat, en mouton retourné.

Les Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38pellouxsports@orange.fr - www.pelloux-sports-megeve.com

Duvillard Sports Plus de 50 ans de présence, et une équipe soudée depuis 20 ans, font la réputation du magasin. A la location comme à la vente, le matériel reste haut de gamme. La présence des plus grandes marques comme Dynastar, Salomon, Rossignol, Head, Technica, Atomic… assure un large choix, et si l’hésitation persiste, la possibilité d’essayer avant d’acheter permet de convaincre les plus indécis. Pour une glisse en toute tranquillité, les accessoires indispensables, masques, gants, bonnets… sont également proposés à la vente.Sa situation au pied des pistes du Mont d’Arbois et la consigne gratuite, ainsi que son restaurant l’R Shot, situé juste au dessus, en font un magasin tout compris ! Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30.

3063 Rte Edmond de Rothschild - 74120 Megèvewww.ski-megeve.com Tél. 04 50 21 10 65 - Tél. Consigne 04 50 21 10 64

Pasquier SportsUne équipe dynamique et professionnelle vous accueille face à la gare du célèbre téléphérique du Mt d’Arbois. Ski, Snowboard, luge, raquettes… il y en a pour toutes les glisses et toutes les envies. Avec les derniers modèles des plus grandes marques (Atomic, Dynastar, Fisher, Rossignol, Salomon, Nordica et Elan), la boutique possède forcément le matériel adapté à vos attentes ! Pour une glisse parfaite, l’atelier propose entretien et réparations, et offre deux jours de test pour tout achat de matériel.L’occasion également de compléter votre équipement parmi le large choix d’accessoires utiles et techniques : gants, masques, lunettes, casques… et après une bonne journée de glisse, repartez léger : la consigne est gratuite !

Ouvert 7/7 jours de 8h30 à 18h00Plateau du Mont d’Arbois -74120 Megève Tél. 04 50 21 12 89 - pasquiersports@orange.fr

TRMP21.indd 1 12/12/11 10:08:02

22loisirs & evasion

PK.ri Voyages - Megève L’ici… c’est à Megève, rue d’Arly, à côté du vieux lavoir et du Lodge Park. L’ailleurs… c’est où vous voulez, comme vous voulez… Poussez notre porte. Derrière se cache votre rêve. Quel qu’il soit. Embarquer à bord du train des Maharajahs ou du Glacier Express, ou encore à bord d’une péniche sur le Lot ou d’un yacht en Antarctique… A moins que vous ne préfériez un bungalow les pieds dans l’eau ou une cabane dans les arbres ?? Suggérer et guider, afin d’organiser VOTRE voyage, celui qui vous ressemblera, telle est notre volonté. Afin que votre voyage ne soit pas un mirage… Et comme la vie n’est pas faite que de vacances, n’hésitez pas à nous consulter pour vos déplacements professionnels. Nous trouverons pour vous les meilleures solutions possibles.

87/89 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 58 39 42 megeve@pk-rivoyages.comwww.pkrivoyages.com

Jouets BécassineNoël sera féerique ou ne sera pas ! Les très beaux costumes Farandole & Cie plantent le décor de la magie des fêtes. On chevauche une grande licorne, pour galoper jusqu’au prochain rêve. Ceux qui préfèrent partiront au volant d’une voiture retro à pédale Baghera.Les aventuriers un peu plus grands téléguideront un hélicoptère muni d’une caméra, pour réaliser de belles images d’action. Les plus

joueurs s’embarqueront dans des parties endiablées de babyfoot de table, ou s’armeront d’un «Flashball de neige», alors que les filles plongeront avec délice dans l’univers de Rebella (boîtes à secrets, carnet, bague…). En bouquet final, les feux d’artifice automatiques ajouteront encore un peu plus d’étoiles dans les yeux des petits… comme des grands.

73 Passage des 5 Rues – Galerie d’Arly – 74120 Megève - Tél. 04 50 21 14 74

Muffat Transports Pays du Mont-Blanc

Christophe Muffat est à votre disposition pour tous vos trajets. En plus des gares, aéroports et stations de ski alentours, il est également disponible pour des sorties à la journée ou sur plusieurs jours! Vous souhaitez visiter la région, profiter d’une escapade à Annecy, en Suisse ou en Italie ? A bord de son Touareg, véhicule spacieux et confortable, il vous guide et vous fait découvrir la région avec un plaisir partagé. Prestations à la carte et sur réservation, pour une à quatre personnes, 7/7 jours. Une course à faire, une visite chez le médecin, un rendez-vous… A votre demande, Christophe vous dépose et vous attend, pour vous ramener chez vous !

Christophe Muffat Meridol - Tél: +33 (0)6 86 05 28 81- Email: ch.muffat@live.fr

TRMP22.indd 1 12/12/11 9:52:40

SOGIMALP PUB_Mise en page 1 15/12/11 11:24 Page1

24services

VIP Limousine France Mont-Blanc Limousine

Qualité et prestige sont les règles d’or chez VIP LIMOUSINE. Transferts gares et aéroports vers les stations, sorties shopping ou visites touristiques, soirées… L’équipe, très réactive, s’adapte à toutes vos demandes. Un service de prestige assuré par des chauffeurs bilingues, discrets et rigoureux, formés à la conduite en montagne. Le parc de véhicules, haut de gamme, se compose de monospaces, de berlines et de 4x4. Des prestations irréprochables quels que soient vos déplacements !

If you are in search of transportation, Mont Blanc Limousines are the people you are looking for. If you need transport from a train station or airport to a ski resort, if you would like time out shopping or sightseeing, or if you have planned an evening out, the Mont-Blanc Limousines staff will deal with your request instantly. Skilled mountain-road drivers, bilingual, discreet and highly reliable, the chauffeurs will ensure a high quality service. In the range of the prestigious vehicles available : monospaces, saloon cars and 4X4. Impeccable services wherever you want to go!

504 Route de Sallanches - 74120 MegèveTél. 04 76 87 18 15 - Port. 06 71 90 96 38 - contact@vip-limousine.fr

Eve ImmobilierInstallées l’an dernier à Megève après 20 années d’expérience dans la région grenobloise, Eve Papadoucas et son équipe se sont très vite implantées dans le secteur. Un contact idéal si vous cherchez à vendre un bien !La qualité de service est au rendez-vous pour cette structure à taille humaine, qui est aux petits soins pour chacun de ses clients. Leur crédo : privilégier la qualité de service et prendre le temps pour chaque dossier. Une méthode qui, ajoutée à un site Internet développé et actualisé, permet de mieux cibler les acheteurs potentiels. Eve immo a donc fait le choix d’avoir une cyber-vitrine et reçoit sa clientèle dans son chalet qui fait office de QG.

233 Allée de la Prazine - 74120 Praz sur ArlyTél. 04 50 18 06 61 / 06 85 67 61 52 www.eve-immo.fr - contact@eve-immo.fr

Les Transports du Mont-Blanc Nathalie et Jérôme sont à l’origine des Transports du Mont-Blanc. Natifs de Megève, ils ont créé cette belle entreprise de transports haut de gamme et de limousines. Ils sont présents toute l’année, disponibles,

efficaces, discrets et surtout à la hauteur d’un service irréprochable 24h sur 24 et 7 j sur 7. Sur simple réservation, ils mettent à votre disposition un véhicule haut de gamme avec chauffeur pour tous vos déplacements, de courte ou longue distance (aéroports, gares, stations, etc.).Chaque hiver, leur service de nuit assure tous vos trajets pour vos longues soirées à Megève ou ailleurs de 19h00 à 5h00 du matin. Uniquement sur réservation par téléphone ou e-mail. Devis sur demande pour séminaires, mariages, soirées privées. Tarifs forfaitaires et sans surprise. Cartes bancaires acceptées.

Tél. +33 (0) 684 710 207 ltmb.megeve@orange.fr - www.ltmb.fr

Jessica Shreiber Chasseur Immobilier

Après avoir rigoureusement enregistré tous les critères souhaités, Jessica Schreiber utilise son savoir-faire et sa connaissance de Megève afin de visiter pour vous les biens qui vous correspondent… et dénicher ainsi l’appartement ou le chalet dont vous rêvez. Cette jeune franco-américaine vit depuis près de 10 ans à Megève et possède sa carte professionnelle d’agent immobilier. Egalement membre de la fédération Nationale de Chasseur Immobilier, Jessica a toutes les armes pour trouver LE bien que vous cherchez !

Chalet ou appartement, pour un achat comme pour une location - à l’année, saisonnière ou même à la semaine. Son credo : chaque recherche immobilière est unique, comme le client.

Tél. 06 69 07 19 27www.chasseur-immobilier-montagne.com - jessica@chasseur-immobilier-montagne.com

TRMP24.indd 1 12/12/11 11:48:28

TRMP00.indd 1 15/11/11 14:15:24

TRMP26.indd 1 8/12/11 9:54:41

27art de vivre

A votre Service Au service de particuliers exigeants, cette agence a pour mission de fournir à ses clients des personnels spécialisés dans le service haut de gamme. A cet effet, elle dispose d’une équipe composée d’un responsable clientèle, d’une gouvernante en charge du contrôle qualité, d’un responsable d’équipe, et de personnels très qualifiés. «A votre Service» est à même de prendre en charge, de façon ponc-tuelle ou à l’année, l’entretien de tous types de biens. Figurent également dans ses attributions l’entretien des espaces verts, le déneigement, l’assistance téléphonique 7 jours sur 7... et plus sympathique encore, la mise à disposition de chef de cuisine, personnel de service et chauffeur. Des atouts qui contribuent à conjuguer le quotidien avec liberté et qualité.

Rte des Perchets - Megève - Tél. 04 50 58 91 39 / 06 67 09 16 98 / 06 11 69 56 48 / 06 25 54 15 05www.avotreservicemegeve.com - avotreservicemegeve@neuf.fr

3A SPA - SAUNA - HAMMAM

Salles de Bains – Cuisines

Précurseurs au Pays du Mont-Blanc dans la fourniture, la CONCEPTION et l’INSTALLATION de SPA, SAUNA, HAMMAM, SALLES DE BAINS ET CUISINES, ces spécialistes affichent plus de 30 ans d’expérience. Leur force, proposer un concept global en création et rénovation : études, devis, plans, mise en relation et coordination d’artisans, suivi de chantier, service après-vente… Un show-room de 1500 m2 reflète les tendances : spas intérieurs-extérieurs, sauna finlandais, hammam, bain vapeur, balnéo, douches à jets à recyclage, meubles de salles de bains, aménagements de cuisines et électroménager…

985 Route du Fayet - 74700 Sallanches - Parking Au Vieux CampeurTél. 04 50 58 23 55 - Fax 04 50 47 89 75

Quincaillerie des 5 Rues Ouverte au coeur du village par Cyprien Ligeon, voici déjà 112 ans, la quincaillerie est aujourd’hui tenue par son arrière-arrière-petit-fils Nicolas. A l’image de la station, elle a suivi son temps, passant des matériaux à la droguerie. En 1978, Jean-Pierre construit «La Crédence» dédiée à la vaisselle, qui accueille maintenant de jolis jouets de bois et souvenirs. Tout y est ou presque ! Ménage, droguerie, petit bricolage, art culinaire -avec Berghoff et Mauviel-, coutellerie… Opinel, présent depuis 1899, lui confie ses séries limitées, avis aux collectionneurs ! Bien dans son époque, elle diffuse les produits écologiques «LeVrai» et n’oublie pas son sens du service : aiguisage des lames, location d’appareils à raclette, fondue et pierrade, même les poussettes... Prestations totales !

3 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 21 13

TRMP27.indd 1 12/12/11 11:27:14

TRMP28.indd 1 8/12/11 9:55:23

90 Avenue des Champs Elysées - 75008 Par is / 10 Avenue Foch - 69006 Lyon

Luxueux triplex face au Mont-BlancUn concept signé Oscar Développement

Lodge très haut de gamme dans copropriété récente. Situé dans le hameau authentique d’Ormaret, à proximité des pistes de la Princesse. Panorama unique au monde, face au Mont-Blanc. Vaste séjour, cheminée, avec vues traversantes, grands balcons plein Sud, 2 suites avec salles de bains, chambre d’enfants, espace spa, grand jardin privatif, garage.

Tél . +33 (0) 611 646 181 - www.oscardeveloppement.com

Photos Top Socquet Megève

Des finitions et une décoration d’exception

Décoré par le bureau de concept et de design d’Anne Cocquerel, ILLANA. Ambiance très montagne mariant les textures et les matières, éclairage étudié pour créer un univers de douceur et de quiétude. Un intérieur de rêve, peaufiné jusque dans les moindres détails.

En vente - contactez nous...Pour vivre Megève côté rêve !

A VENDRE

TRMP00.indd 1 28/11/11 12:09:02

30art de vivre

Menuiserie la Calèche «Pour le respect du bois»Adrien Périnet réalise tous les ouvrages de menuiserie intérieure : les agencements, les cuisines, les dressings, les salles de bains ou toutes réno-vations et poses de parquet. Il conçoit, s’adapte aux budgets en restant à l’écoute de sa clientèle. Les finitions sont toujours rabotées main, brossées ou laquées. Travaillant tous les bois, il privilégie les fournisseurs locaux, et s’il s’agit d’essences exotiques, il s’approvisionne en bois éco-certifié. Adrien et son équipe, à la pointe de la technologie et des tendances actuelles, n’hésitent pas à associer le bois avec le verre ou le métal. On peut découvrir la qualité de son travail dans une vitrine d’exposition au Palais des Sports ou dans son atelier.

Z.A. de Prariand 3443 Route Nationale - 74120 Megève Tél/Fax. 04 50 58 97 07 - Mobile 06 13 30 71 02

Wood ConceptDe la conception à la réalisation, Wood Concept vous propose ses services pour vous accompagner dans l’accomplis-sement de vos projets de construction ou de rénovation. Avec à son actif une douzaine de réalisations haut de gamme sur Megève, Wood Concept est une entreprise qui s’avère être le partenaire idéal pour concrétiser et vivre vos projets en toute sérénité. Parce qu’un projet immobilier est une

véritable aventure, Wood Concept met à votre disposition ses compétences, son savoir-faire et ses conseils avisés pour vous orienter vers les choix les plus adaptés à vos attentes.Au delà d’une écoute et d’un accompagnement permanent du client, son équipe à échelle humaine travaille dans le seul objectif de vous satisfaire.

824 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 00 00Woodconceptmegeve.com - woodconcept.megeve@orange.fr

Guy Muffat Electricité Depuis plus d’un demi-siècle, les établissements Guy Muffat ont pour vocation de s’occuper de tout ce qui touche à l’électricité, des plus gros travaux jusqu’aux plus petits équipements. L’entreprise, qui maîtrise les techniques de pointe assure tous types de chantiers de construction, rénovation et dépannage.En collaboration avec le constructeur de chalets Grosset-Janin, l’entreprise Muffat réalise en ce moment un chantier à la pointe de l’innovation en installant un système anti-rayonnement électriques et électro-magnétiques. Grâce à la pose de gaines blindées et d’interrupteurs de champs, les espaces intérieurs et ses habitants sont désormais protégés de ces rayonnements de plus en plus nombreux, pouvant avoir un impact néfaste sur nos organismes.

ZA de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com

A la page... Tendre la perche

Céno nous entraîne dans l’univers des remontées mécaniques avec un humour parfois grinçant mais toujours bienveillant. Les scènes se succèdent autour du perchman, montagnard bourru, dont la mission et de permettre aux skieurs d’arriver en haut des pistes… Par tous les moyens ! Les scènes se succèdent autour d’anec-dotes savoureuses et drôles. Un recueil où chacun pourra se reconnaître à

travers une des nombreuses situations.Editions Neva. En vente dans les Maisons de Presse.

l’arT de vivre à la monTagne

Ce coffret de composé de 3 livres restrancrit l’art de vivre à la montagne. Ces 3 livres présentent respectivement l’Esprit des Fermes soit l’art de vivre et la décoration ; la Cuisine des Fermes ; et enfin Aux source de l’énergie où la philosophie du bien-être par des conseils de nutrition, de style de vie… Ces guides de vie sont proposés par Jocelyne Sibuet créatrice des Fermes de Marie et les éditions du Chêne.

Une expo eT Un livre en hommage à alain Kadisch

Jusqu’au 6 mai, le Musée de Megève situé rue du Conte de Capré, présente une exposition de cartes postales de Megève. Depuis l’origine des clichés en 1872, quand la loi exigeait d’envoyer les écrits sous pli, à la libération de ces missives cartonnées… Elle invite les plus jeunes à la découverte d’un lieu où il fait bon vivre, les aînés à effeuiller, sans nostalgie, les séquences d’un passé révolu. Cette exposition, à l’instar de l’ouvrage qui l’accompagne, a été réalisée à partir de cartes postales issues de l’impressionnante collection cédée à la commune de Megève par M. Pierre Cadige, frère d’Alain Kadisch collectionneur disparu.

TRMP30.indd 1 13/12/11 20:50:42

Cré

atio

n co

ncep

tion

Bel

tram

icôm

euni

que

- 04

78

57 3

6 86

- C

rédi

ts p

hoto

s Th

ierr

y P

irke

lbau

er/A

telie

r du

Cyc

lope

/Lau

rent

Rav

ard/

Oliv

iers

Top

s

A l’image de vos rêves...

www.grossetjanin.com

Domancy Les Gets Megève Chamonix Bourg-Saint-Maurice

Bureau de Megève - tél : +33(0)4 50 21 05 40 / e-mail : megeve@grossetjanin.com

32margara

Text

e : A

lain

Dam

ecou

r -

Phot

os :

Ala

in D

amec

our

- Br

uno

Mal

ègue

De Megève... aux Champs-Elysées

Certains noms sont étroitement mêlés à la vie de Megève, celui du sculpteur Pierre Margara est gravé dans le cœur du village depuis plus de 40 ans. Cet enfant du pays, par adoption, n’en finit pas de nous révéler les facettes de son talent, dont l’œuvre rayonne au-delà de nos frontières. Nous l’avons rencontré au Fouquet’s à Paris…

Pierre, quelques mots sur ton expo-sition «Cathédrales» qui vient d’avoir lieu au musée Faure d’Aix-les-Bains ? C’était ma troisième exposition en ce lieu dans ma ville natale. J’ai exposé des poutres de bois séculaires, au cœur ajouré de fins filaments, inspirés par différents symbolismes Des œuvres, telles des ca-thédrales de bois qui s’élancent vers le ciel... le tout dans une scénographie très végétale.

Inaugurée en présence de nombreux amis français et européens, dont Sylviane Grosset-Janin, maire de Megève, Gérard Morand, l’ancien maire, Dominique Dord le député-maire d’Aix-les-Bains... cette exposition a reçu un magnifique accueil du public.

Autre projet 2011, autre sommet... N’y a t-il pas une sculpture pour le nouvel hôtel 4 étoiles Altapura, inauguré à Val Thorens ? Oui, c’est toujours avec plaisir que je réalise des œuvres pour le groupe Sibuet. Pour ce nouvel hôtel Altapura, j’ai conçu une grande sculpture totémique cathédrale, de 3,60 m de hauteur, intégrée à l’environ-nement et au concept de l’établissement, très sobre, très pure.

Ce soir, nous nous retrouvons au Fouquet’s sur les Champs-Elysées, devant la sculpture que tu as réalisée pour le Variety Club de France, à la demande de son président...Cette sculpture doit être vendue aux enchères au profit de Soleil d’Enfance, association, présidée par mon ami Pierre Sébaoun, qui soutient des actions pour

faciliter la vie d’enfants handicapés. J’avais présenté le projet cet été à la plage des jumeaux de Saint-Tropez. Il s’agit d’un bois sculpté en forme de grand cœur, qui symbolise la générosité, surmonté d’un couple, symbolisant l’amour, la rencontre. (C’est l’humoriste Tex qui l’a remportée).

Associer art et solidarité, c’est un geste que tu as déjà fait ? Oui ; et je trouve formidable que l’art puisse contribuer à soutenir une cause.

Quels sont tes projets pour l’année prochaine ? Il y aura deux grands événements en 2012... Le premier, en mars, sera une exposition à Paris, chez un ami collectionneur, qui présentera une belle rétrospective de mes créations. Certaines seront vendues à Drouot Montaigne. Le second sera l’inauguration à Megève de ma sculpture dédiée à l’œuvre de mon ami Jacques Revaux, «My Way», dans le nouveau jardin des Cinq Rues, près du Club de Jazz du même nom... un lieu idéal pour une œuvre dédiée à la musique !

TRMP32.indd 1 12/12/11 11:13:48

33art de vivreTe

xte

: Sel

o Pr

ess

- Ph

oto

: Fot

olia

.com

Gardien, maître des lieux...

Avec le coeur en plus !

Acteur indispensable de la vie d’un immeuble, le gardien endosse de multiples rôles. Il n’est pas seulement celui qui nettoie les escaliers, assure l’entretien des communs ou veille au bon ramassage des poubelles... Il est aussi et surtout l’âme de la maison, le protecteur, le lien social. Son rôle, oscillant entre vie publique et vie privée, est plus que jamais primordial dans la société d’aujourd’hui.

La Journée des GardiensInitiée depuis 2 ans part Patrice Rosier et Jean-Baptiste Pierlot, respectivement Président et Directeur Général de Gestion & Patrimoine et de Sogimalp, la Journée des Gardiens clôture de manière conviviale la formation annuelle diplômante sous l’égide d’AT Patrimoine.

A l’issue de la cession 2011, sur le thème «risques sanitaires et infectieux et gestion des charges», la journée du 24 octobre 2011 a réuni une soixantaine de gardiens d’immeubles, syndics et professionnels. Après avoir précisé le rôle d’AT Patrimoine, laquelle forme annuellement plus de 6000 stagiaires dans toute la France, son représentant M. Lionel Lopez a rappelé le rôle de gardien et sa valeur ajoutée :- Technique : entretien général de la copropriété, ménage des communs, éclairages.- Humain : écoute des résidents, communication, gestion des conflits.- Sécurité : présence sur site, dissuasive en cas de tentative de cambriolage et détérioration des parties communes.

La profession évolue...Gardien d’immeuble est loin d’être une profession vieillissante. M. Lionel Lopez indique qu’elle retient de plus en plus l’attention des pouvoirs publics et des médias. Pour preuve, les initiatives

de Mme Christine Boutin, ainsi que la récente campagne d’affichage et de communication relayée par BMF TV et M6. Une convention collective est d’ailleurs à l’étude pour être en parfaite adéquation avec les tâches de ce métier, aux frontières encore un peu floues, mais en pleine évolution.

Oui, les gardiens existent !On compte aujourd’hui en France 46 450 gardiens, dont 85 % de femmes, pour un âge moyen de 48/49 ans. Si l’appel aux sociétés de prestations de services exté-rieurs peut paraître une solution, il s’avère à long terme que le gardien a économiquement toute sa place dans la société actuelle. Ce métier qui demande des aptitudes et des qualités humaines bien spécifiques requiert de solides for-mations. C’est l’objectif qu’UNIS Rhône-Alpes (Union des Syndicats de l’Immobilier) et AT Patrimoine se sont fixé, dont les formations débouchent sur un CAP (certificat d’aptitude professionnelle) - diplôme reconnu depuis 2010.

Forts du succès de ces formations et de ces rencontres, MM. Patrice Rosier et Jean-Baptiste Pierlot donnent à tous rendez-vous au cours de l’année 2012, avec en particulier des séminaires innovants animés par des conseillers juridiques et avocats en droit social...

TRMP33.indd 1 13/12/11 19:55:46

Vous invite à découvrir son show-room

Appartements - Chalets

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT717 Avenue de Genève - SALLANCHES

Tél. 04 50 18 82 38 - www.nouvellement.com

nouvellement 2 2/07/11 11:38:26

phot

o©at

elie

r-cyc

lope

.com

TISSOT-NAVARROAntiquités - Décoration - MegèVe

www.decoration-navarro.com

JeAN-MARIe NOUVeLLeMeNT717 Avenue de genève - SALLANCHeS

Tél. 04 50 18 82 38 - www.nouvellement.com

nouvellement 3 2/07/11 11:38:45

Publ

i-rep

orta

ge -

Tex

te :

Nol

wen

n Pa

trig

eon

- Ph

otos

: Lu

dovi

c D

i Orio

EVASION IMMOBILIER concrétise son dévelop-pement avec l’ouverture d’une agence déjà remarquée, dans un emplacement historique au cœur de Megève.Au 96 route Edmond de Rothschild, si l’adresse est prestigieuse, l’emplacement est immanquable.

En recherche de locaux accessibles et accueillants, David Prétot et son associé Jean-Marc Armingol ont mis en pratique l’une des valeurs clés de l’immobilier : le choix de l’emplacement.L’agence affiche de larges vitrines en témoignage de ses intentions : être tournée vers ses clients.

Forts de leurs expériences partagées, David Prétot et Jean-Marc Armingol offrent un éventail de services innovants à Megève.Pluriel et singulier à la fois, Evasion Immobilier se consacre aux activités de transaction (EVASION PROPERTIES), de location avec conciergerie***** (EVASION PRESTIGE), de syndic (EVASION SYNDIC) et de property management (EVASION CHALET MANAGEMENT) dans un même esprit de service et de professionnalisme.

Symbole d’un retour aux sources et d’un avenir prometteur, chacun des associés a construit son histoire de son côté pour la concrétiser ensemble autour de ce projet désormais bien réel.

Né à Megève, de la Famille TISSOT du côté maternel, monitrice de ski à Rochebrune, David Prétot a logiquement grandi sur les planches au club de sports de Megève jusqu’à l’équipe de France Nationale de Descente au côté des illustres Luc Alphand, Adrien Duvillard, et Antoine Deneriaz. En parallèle, c’est à l’ESC de Chambéry qu’il prépare sa reconversion en complétant sa formation professionnelle, et qu’il obtient sa carte d’Agent Immobilier. Par la suite, la réalisation du Chalet Cashmere avec son épouse Géraldine (Design d’Intérieur) sera un succès, et le départ du développement d’une offre de location très haut de gamme sous la marque «EVASION PRESTIGE».

De son côté, Jean-Marc Armingol affiche un parcours riche en expériences, de la négociation à MEGÈVE, la réussite aboutie d’un programme ambitieux de

construction à Combloux avant d’intégrer un grand groupe immobilier haut-savoyard qui lui a permis de construire une carrière au professionnalisme unanimement souligné. Les podiums il les accumule dans la pratique de l’effort et de la persévérance dans les plus prestigieuses compétitions de course à pied, cyclisme et triathlon, pour ne citer que les plus exigeantes.

Une amitié et une entente sur la vision du métier rapproche les deux associés. Proches et complémentaires, l’engagement et le travail bien fait sont parmi les valeurs qu’ils partagent dans le sport et au quotidien.Megève offre à ses hôtes des lieux multiples et délicieux au cœur et autour de son village, la clientèle française et internationale ne s’y est pas trompée. EVASION PRESTIGE a su accompagner cet attrait et en organiser l’accueil en proposant un éventail de biens à la location minutieusement sélectionnés, associés à des services personnalisés.Le succès fut au rendez-vous, en témoigne la fidélité des clients enchantés par les propriétés et séduits par le soin apporté au détail avec un service de conciergerie 5 étoiles. Un éventail de biens uniques s’est ainsi étoffé chaque année.

Fondée sur l’expérience et l’association des compétences de chacun, la création d’une structure globale s’est naturellement imposée couvrant l’ensemble des produits et services immobiliers organisés et gérés sur place.Exercer dans l’immobilier au cœur d’une station internationale et prestigieuse est un privilège. C’est par la conscience des enjeux, le respect des engagements et des prestations garanties que le groupe séduit et rassure. La maîtrise des outils de droit, d’urbanisme, de fiscalité se conjugue au quotidien des estimations et visites.

Désormais installée au cœur de la station, EVASION IMMOBILIER a constitué une équipe apte à recevoir ses Clients en 5 langues dont le Russe, l’Italien et l’Espagnol et rompue aux exigences d’un service irréprochable dans chacun des métiers. A l’aube de cette nouvelle saison, l’Agence de MEGEVE forme le vœu de relations durables, gages de sincérité et de confiance.

UN EVENTAIL DE SERVICES INNOVANTS

EVASION IMMOBILIER96 Route Edmond de Rothschild - Tél. 04 50 21 21 00 - www.evasion-megeve.com - contact@evasion-megeve.com

David Prétot

Jean-Marc Armingol

TRMP36.indd 1 12/12/11 11:52:40

EVSION IMMO PUB TRIBUNE DE MEGEVE 11/11:Mise en page 1 28/11/11 14:54 Page 1

Palais des Sports :La dynamique aux 4 saisons

Text

e : J

ohan

a Tr

ossa

t -

Phot

os :

Brun

o M

alèg

ue -

Meg

ève

Tour

ism

e / S

imon

Gar

nier

En charge du management et de la coordination des différents intervenants inscrits dans les dynamiques de loisirs et des offres sportives, Renaud Vié est un jeune homme plein de ressources et d’imagination. Né à Lons le Saunier en 1985, il suit d’abord un cycle de sport étude natation au Lycée de Chalon sur Saône, puis poursuit son cursus de Master 2 en Sport, Loisirs et Développement territorial à Besançon. Les conditions et ses envies étaient réunies pour rejoindre Megève. Rencontre :

à cœur et qui est à l’origine de ma formation. A Megève, l’environnement, les équipements, le public, se prêtent à des activités multiples, variées, destinés à un large public. Basé au Palais des Sports, je travaille aussi en lien avec le service enfance autour des activités de loisirs destinés aux enfants. Il s’agit d’un important travail de management et de coordination entre les différents intervenants pour enfants et adultes.

Quels sont les événements marquants ?Durant mon stage, j’ai notamment participé à l’organisation des manifestations pour célébrer le 40ème anniversaire du Palais des Sports. Actuellement, avec l’ouverture, au printemps 2011, de la nouvelle salle de sport, je porte un projet qui s’intègre à la restructuration du Palais. Il s’agit d’un projet global comme, par exemple, la création de l’espace Zen, l’espace Silhouette, des alternatives disponibles en toutes saisons et complémentaires aux sports en général et à la glisse en particulier, notamment grâce aux machines. Toutes les semaines, des nouveautés sont testées : danse orientale, méthode Pilate, Shiatsu, sophrologie... Avec les nouveaux bassins de la piscine, de nouvelles activités telles que séances bébés nageurs, cycles de préparation à l’accouchement, réédu-

D’où vient cette vocation ?Déjà enfant, j’avais une passion pour le sport et le loisir. A Megève, j’ai la chance d’occuper un poste parfaitement en phase avec ce que je voulais quand je me suis engagé dans un cycle de formation portant sur l’Economie du Sport et du Loisir. Durant mes études, je venais à Megève l’été où j’occupais un emploi de maître nageur à la piscine. Dès lors, effectuer mes stages diplômant entre Mairie et Megève Tourisme était bienvenu. J’ai du plaisir à pouvoir développer ce qui me tient

cation, cessions l’aquaphobie… destinés à tous ceux qui ont peur de l’eau vont être progressivement développées. D’ailleurs je suis un ancien membre de l’association «Osez l’eau».

Comment voyez-vous l’évolution de vos projets et de vos activités ?Notre objectif est de diversifier l’offre loisirs. Aussi, quelle que soit la nature des projets, je suis très optimiste quant à leur réussite. J’ai la chance d’évoluer dans un village qui accueille un public très varié, porteur de demandes à la fois locales et urbaines. C’est un travail à long terme qui correspond à une vision durable d’un projet. Il s’agit de valoriser, comme de dynamiser un équipement incroyable qui doit évoluer.Quand on part de quelque chose d’exceptionnel, trouver et développer de nouvelles idées est passionnant, valorisant, et répond a un vrai challenge surtout quand des publics si différents se rencontrent. Il faut travailler afin de conserver la même attractivité tout en restant fidèle à l’image d’un Megève qui se veut à la fois novateur et précurseur. Je suis toujours en quête de nouveaux projets, de nouvelles idées destinées aux adultes pour habiller un concept aux quatre saisons autour, par exemple, des matinées à thème articulées autour du bien-être et de la remise en forme.

38EspacE ZEn

TRMP38.indd 1 13/12/11 20:49:33

Résidence

WINDSOR - MEGèVE

Au cœur de Megève et du centre-ville, à 200 m de la télécabine du chamois, la résidence WINDSOR vend un appartement duplex haut de gamme qui associedes matériaux nobles et naturels alliant ainsi luxe et style contemporain. Cet appartement d’une superficie de 360 m² est entièrement aménagé. Il comprendau dernier étage un vaste séjour, une salle à manger et un lounge bar d’une surface de 130 m² et d’une HSP de 5 m, ainsi qu’une cuisine, une suite de maître, 5 chambres et 5 salles de bain. 1 parking couvert pour 2 voitures, 1 cave et 2 casiers à skis. Livraison décembre 2011.

In the heart Megève and the downtown, 200m from the Chamois telecabin, a luxury duplex flat is offered for sale in the WINDSOR, a building that uses traditional natural materials to combine luxury with a modern style. The flat has an area of 360m² and is fully furnished. On the top floor is a vast living area, a dining room and alounge bar comprising 130m² with a height of 5m, as well as the kitchen, a master bedroom, 5 bedrooms and 5 bathrooms. 1 covered parking for 2 cars, 1 cellar and 2 ski lockers. Available December 2011.

Résidence WINDSOR63 Allée Verte (Route de Rochebrune) - 74120 Megève

Promoteur SNC WINDSOR - 54 Avenue Marceau - 75008 ParisTél. 01 56 89 36 00 - www.lewindsor-megeve.fr

Pho

tos

: To

ps S

ocqu

et

TRMP00_Publicité - pleine page 22/11/11 09:15 Page1

John Taylor : un grand nom pour un Megève

d’exception

Publ

i-rep

orta

ge -

Tex

te :

Nol

wen

n Pa

trig

eon

- Ph

otos

: Br

uno

Mal

ègue

La référence en matière d’immobilier haut de gamme depuis 1864 ouvre cet hiver ses portes à Megève. En complément des récentes ouvertures des ses agences de Genève et de Gstaad, ce spécialiste de l’immobilier de prestige étend ses services avec cette nouvelle agence mégevanne.

Aujourd’hui le groupe possède une renommée internationale et ses agences ont pignon sur rue dans les plus beaux endroits du monde notamment Cannes, St Tropez, Courchevel, Monaco, Milan, Londres… pour ne citer qu’eux. Il demeure le partenaire immobilier des grands de ce monde.

Fort de son savoir-faire, John Taylor s’engage à des transactions immobilières de haut niveau, des locations de biens immobiliers exceptionnels et la gestion des plus belles propriétés.

John Taylor, le fondateur du groupe du même nom arriva sur la Riviera en 1854 à l’âge de 20 ans, il devint jardinier chez une figure emblématique de l’époque ce qui lui permît de côtoyer la communauté fortunée. Les agences immobilières n’exis-tant pas, John Taylor est sollicité sans cesse et grâce à son talent, son imagination et sa connaissance de la région, il trouve et négocie les plus somptueuses propriétés et les meilleurs terrains à vendre. Si bien qu’à trente ans, ce jeune entrepreneur crée sa propre agence immobilière de Cannes… ainsi débuta l’aventure John Taylor.

The reference for luxury property transactions since 1864 will open their doors in Megeve this winter. To complement the recent offices in Geneva and Gstaad, this specialist in prestigious real estate extends their services with a new office in Megeve.

John Taylor, the founder of the group bearing his name, arrived on the Riviera in 1854 at the age of 20. He became a gardener for an emblematic figure of the period, which allowed him to mix in wealthy circles. Property agencies did not exist, and John Taylor became sought after for his talent, his imagination and his knowledge of the region, and he found and negotiated the sale of the most luxurious properties and best land. So successful, that at thirty, this young entrepreneur opened his own property agency in Cannes… and here began the John Taylor adventure. Today the group has an international reputation and has offices in key locations of the most beautiful cities of the world: Cannes, St Tropez, Courchevel, Monaco, Milan, London… to name a few. The group remain the property agent for the big names.With the strength of experience, John Taylor manages high-end property transactions, rentals of exceptional properties, as well as exclusive property management.

A local teamWhen choosing the team for the Megeve office, the John Taylor group has engaged a man of considerable experience who has an in-depth knowledge of the local market and its actors. Pierre Deleuse, a well-known figure in the property market of Megeve, will be the director of the John Taylor agency. At 58 years of age, Pierre has spent more than 30 years in the property business between Megeve, Praz sur Arly and Combloux. He has managed sales, holiday rentals and co-ownership agency. For this new venture, which he undertakes with a lot of enthusiasm, he is accompanied by Costas Dambassinas, an experienced agent from Geneva. Together they form a capable and professional team. John Taylor’s international clients are seeking quality chalets and flats in Megeve and the surrounding region; Pierre and Costas are at your disposal to offer a free assessment of your property.

They have the pleasure of inviting you to enjoy a glass of champagne, every afternoon from 26 to 30 December. A chance to meet the team and visit their new offices!

Une équipe locale Dans le choix de l’équipe au sein de l’agence de Megève, le groupe John Taylor a fait appel aux compétences d’un homme d’expérience qui possède une réelle connaissance du marché local et de ses acteurs. Pierre Deleuse, figure bien connue du secteur de l’immobilier à Megève, est donc le directeur de cette agence John Taylor. A 58 ans, Pierre en a passé plus de 30 dans l’immobilier entre Megève, Praz-sur-Arly et Combloux. Il a géré autant la transaction, la location de vacances que le syndic de copropriété. Pour cette nouvelle aventure, qu’il entreprend avec grand plaisir, il s’est entouré notamment de Costas Dambassinas, négociateur expérimenté sur Genève pour former une équipe complémentaire et professionnelle. La clientèle internationale de John Taylor recherche des chalets ou appartements de qualité sur Megève et sa région, Pierre et Costas sont à votre disposition pour procéder à une estimation gratuite de votre bien.

Ils ont d’ailleurs le plaisir de vous inviter tous les après midi du 26 au 30 décembre à savourer une coupe de champagne. L’occasion de découvrir cette nouvelle équipe et leurs nouveaux bureaux !

JOHN TAYLOR MEGEVE1423 Route Nationale (angle rue Général de St Amour)74120 MegèveTél. +33 (0)4 50 54 71 06www.john-taylor.com

A famous name for the best in Megève

TRMP40.indd 1 12/12/11 11:35:27

ABU DHABI • AIX-EN-PROVENCE • BARCELONA • CANNES • COURCHEVEL • COSTA BRAVA • GENEVA • GSTAADLONDON • MEGEVE • MERIBEL • MILAN • MONACO • PARIS • ST-JEAN-CAP-FERRAT • ST-PAUL-DE-VENCE • ST-TROPEZ • VALBONNE

HOLDING THE KEYS TO LUXURY REAL ESTATEsince 1864

www.john-taylor.com

SALES • PROPERTY MANAGEMENT • RENTALS

KNOW-HOW • TRADITION • INNOVATION

JOHN TAYLOR MEGEVE1423 ROUTE NATIONALE

74120 MEGEVE+33 (0)4 50 54 71 06

TRMP42.indd 1 12/12/11 12:24:52

Les Créations de Pénélope

Tempête de neige chez Pénélope ! La nouvelle collection, toute de blanc vêtue est emportée par une belle vague chocolat. Les flocons dansent et viennent apporter par petites touches légères le côté montagne de nos rêves. L’union de ces couleurs nous rappelle la gourmandise d’un chocolat viennois, que l’on s’imagine déjà déguster au son de douces valses de la même provenance… Pénélope nous propose une gamme chic, avec juste ce qu’il faut de tradition dans les formes pour y donner un petit goût d’enfance !Tasse à thé, gros bol de ferme, assiette, coquetier à croquer… toutes les pièces sont là. Un travail raffiné qui vous promet une table élégante et chaleureuse. Idée cadeau : une pièce unique Megève. A noter : des après-midi animation poterie à domicile.

47 Placette Saint-François - 74120 MegèveTél. 04 50 21 97 37 - www.poteriepenelope.com

43art de vivre

Décoration Tissot Navarro En plus de son charme d’antan, la Ferme du Cruet a gardé son agencement initial présentant ainsi meubles et objets raffinés élégamment mis en situation. Lorsque l’on entre chez Catherine et Caroline, on découvre un intérieur joliment meublé et accessoirisé, où le contemporain s’associe judicieusement avec le style montagne. Cette année, une des pièces est totalement dédiée à l’univers de la célèbre ligne Arpin. Tapis, canapés, rideaux, coussins, plaids… Face à un chaleureux poêle, la collection conçue avec des matières nobles et naturelles s’approprie les lieux de belle manière.

Ferme du Cruet - 2142 Rte de Praz-sur-ArlyOrientée déco et tissus (Legend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey…)

Boutique de Prariand - Z. A. 3401 RouteNationale - Ligne Blandine Galiardi

Tél. 04 50 58 98 38 www.decoration-navarro.com

Poil de CarotteJusqu’en avril, un «Poil Ephémère» s’est ouvert pour une somptueuse mise en scène qui s’improvise autour d’une Harley Davidson rutilante. Ce large espace visuel montre un éventail de mobilier de caractère -classique ou contemporain-, des fauteuils en cuir et chrome, ou en peau de vache…

Côté déco, l’offre s’enrichit de tapis et tableaux animaliers de Virginie.La petite boutique «Poil de Carotte», cœur historique de la maison, présente les nouvelles collections «Charmes d’hiver».

Côté Poil : un mélange de luminaires extra-vagants, de beaux lustres en palettes de daim, et quantité d’objets, de curiosités…En vitrine Rue piétonne : un lustre noir signé Starck attire les regards.

Un nom, trois boutiques : Rue Saint François & Show Room Rue Charles Feige (zone piétonne)Tél. 04 50 21 15 81

Au Soli Franchir le seuil et s’émerveiller ! Découvrir Au Soli c’est entrer dans l’univers artistique et le patrimoine traditionnel de l’Arc Alpin, la passion de Jean-Luc Freundorfer. Ses mises en scène mêlent antiquités et mobilier contemporain ; objets rares ; étoffes des plus grands éditeurs textiles ; tableaux anciens ou plus actuels d’artistes de talent. Cet hiver, la collection s’est enrichie d’un «meuble de frontière» autrichien décoré de la croix suisse supportée par deux lions, de meubles contemporains mariant les essences (chêne grisé et noyer) et d’une série de fauteuils habillés de cuir et tissu. Toiles des années 30, tableaux des écoles suisses du 19ème, silhouettes en papier découpé et peintures de Larissa Mayorova (jusqu’au mois de février) complètent somptueusement le décor.

33 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 91 97 20

Art de Chine La galerie de Claude Manas, bien connue des amateurs d’art de ces lointaines contrées d’Extrême Orient, présente une extraordinaire collection de pièces uniques, originales et authentiques. Aussi précieuses que rares, les sculptures en ivoire de mammouth (âgé de 10.000 à 25.000 ans) sont d’une merveilleuse finesse et évoquent les traditions d’une civilisation de plusieurs millénaires.Les Netsukés, boutons de mandarins, en figuratifs animaliers, sont très recherchés par les collectionneurs. Claude Manas en a récemment découvert quelques exemplaires d’autant plus précieux qu’ils sont incrustés de pierres : saphirs, émeraudes, rubis… On peut également découvrir des statuettes de jade, turquoise, rubis, des pièces érotiques du Kama Sutra, ainsi que des défenses sculptées d’une finesse incomparable. Chaque année, Claude Manas entreprend un périple qui le mène à Hong-Kong, Pékin, Shangaï, Tien-Sing… pour rapporter dans sa galerie de quoi ravir les passionnés d’art oriental en quête d’objets d’exception.

52 Rue du Général Muffat de Saint-Amour74120 Megève - Tél. 06 08 317 333

TRMP43.indd 1 12/12/11 11:51:17

44art de vivre

Un nouveau défi pour les hockeyeurs

de Saint-Gervais - Megève

Priorité à la formation et remontée en ligne de mire :«Le premier atout est l’entraîneur Christian Pouget, un modèle pour les jeunes. Ensuite, le rapprochement avec Chamonix, avec lequel on s’est associé dans les catégories Minimes, Cadets et Juniors. L’axe de formation est aujourd’hui Megève-Saint-Gervais-Chamonix, avec deux équipes par catégorie. Enfin la charnière centrale, le lycée du Mont-Blanc, doit permettre à nos joueurs de poursuivre un cursus sportif et scolaire de haut niveau. Nous avons aussi des partenariats avec les collèges de la région pour des classes à horaires aménagés. Sans oublier l’apport de Nolwenn Rousselle, ex-gardienne de l’équipe de France, qui effectue un gros travail au niveau des équipes U15 à

U22. Le but, à moyen terme, est de retrouver la Ligue Magnus. Un enjeu qui reste possible grâce au soutien inconditionnel des municipalités de Megève et Saint-Gervais qui nous apportent leurs structures et leurs subventions».

Christian Pouget : une star du hockey aux commandesLes joueurs du HC Mont-Blanc ont la chance d’être entraînés par l’un des plus grands hockeyeurs français de l’histoire, aux côtés des Bozon, Ville et autre Huet : «l’artiste indomptable» ou «le Brésilien»comme l’a surnommé notre confrère Tristan Alric dans son ouvrage «Les stars du hockey français».Né le 11 janvier 1966 à Gap, avec 93 sélections en équipe nationale, Christian Pouget, aligne un palmarès impressionnant : champion de France en 1991 (Grenoble), champion d’Italie en 1994 (Milan), champion d’Allemagne en 1997, 1998 et 1999 (Mannheim), Equipe de France de 1987 à 2004, Jeux Olympiques de 1988, 1992 et 1998.De quoi forcer le respect au sein des jeunes pousses !

Quels sont les objectifs à court et à moyen terme ?Pour cette saison, c’est la course aux play-off : il faut se qualifier et éviter les deux dernières places. Ce sera très serré car chaque match est difficile. L’équipe doit être basée sur des jeunes issus du centre de formation : un challenge difficile, mais une chance pour notre club et nos jeunes.

Art et Passion

A quelques pas de l’Eglise, cette boutique gaie et lumineuse invite à découvrir l’Art en Majuscules. D’abord P comme poterie. D’inspiration typiquement savoyarde, les créations de Christian, Maître Artisan Potier, jouent avec les couleurs et les motifs. Initialement crème, vert foncé ou brique, la palette s’enrichit de bleu, de rouge, de chocolat... sapins, edelweiss, vaches ou cœurs s’invitent dans le décor. Venues d’autres horizons, les poteries Galtié séduisent par leur design épuré et coloré.Mais pas seulement... S comme sculpture, représentée par l’Atelier Heurtebise ; P comme peinture avec les toiles de Nicole Bommarito et Claudine Chautagnat et... V comme les vitraux de Nadine Prisset.L’Art sous toutes ses formes, dans la lumière, la couleur et la bonne humeur !

Carrefour de Rochebrune - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 78 60

Top Loisirs

Petits chalets de caractère, parfaitement intégrés dans le site, les merveilleux programmes de Top Loisirs apportent aux clients la satisfaction d’un produit d’exception. Bien conçus par un architecte local, les chalets dotés d’excellentes presta-tions offrent un large choix d’appartements, tous avec balcon ou terrasse. L’hiver à Praz-sur-Arly est synonyme de formidables vacances au ski et l’été promet de merveilleux moments dans une nature totalement préservée. Station dynamique, Praz-sur-Arly, avec le projet d’Espace Diamant, offrira l’accès aux prestigieux domaines skiables avec 720 km de pistes.

Egalement d’autres programmes : Les 2 Alpes, La Giettaz, Flumet, Saint-Gervais, etc.

Top Loisirs - Guy Merlin - Bureau de Vente sur place74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22Te

xte

: Dan

iel R

aste

llo -

Pho

tos

: Jea

n-Pi

erre

Gar

el

Relégué cette saison en D1 où il vise le maintien, le HC Mont-Blanc veut donner la priorité à la formation, en visant à moyen terme le retour en Ligue Magnus. Nous avons rencontré Patrick Sanyas, son co-président avec Stéphane Hurvoy : «Nous repartons sur de nouvelles bases, avec un nouvel entraîneur, un atout qui nous permet de poursuivre notre travail de formation».

TRMP44.indd 1 12/12/11 11:12:29

45art de vivre

1864 - Antiquaire - Créateur

Ici, découvrez une nouvelle vision de l’antiquité qui joue avec la mode et ses tendances. Carine et Arnaud sont des «designers d’antiquités contemporaines». Dans leur boutique, ils présentent un mélange d’antiquités atypiques et de créations exclusives réalisées avec des matériaux anciens, alliant un esprit ultra moderne avec des éléments uniques et intemporels. Ils proposent cet hiver une immense table d’inspiration Eiffel, un large choix de lampes discrètes ou monumentales, un bureau métallique au plateau incurvé, une ancienne table de gymnastique en cuir… Leur priorité est la mise en valeur de l’objet, le goût de l’originalité et un sens aigu de la mise en scène d’intérieurs réellement personnalisés.Un lieu résolument incontournable pour trouver LA pièce unique…

1864 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 98 54

Le Trèfle Vert Depuis plus de 20 ans, la boutique propose un choix quasi exhaustif des plus belles étoffes vendues au mètre qui deviendront plaids, rideaux, jetés de lits, etc. La fausse fourrure continue de réchauffer salons et chambres, en touches discrètes ou en coordonnés. A noter également, l’émergence des imprimés : la laine qu’elle soit drap, bouillie ou mohair se pare de carreaux et chevrons, ponctués de broderies aux thèmes montagnards. La couleur s’invite dans les nouvelles collections même si elle se cantonne le plus souvent au linge de maison ou aux détails, sur des sets de table. L’atelier de la boutique de Prariand donne un large aperçu des possibilités : fauteuils, têtes de lit, réfection de canapés, ou stores intérieurs et extérieurs. L’exposition accueille également les plus grandes marques de literie pour une offre sur-mesure.

Deux adresses :260 Rue de la Poste & Zone Artisanale de Prariand74120 Megève - Tél. 04 50 21 11 61

Meubles 3A Roland Lang

Qui n’a jamais eu envie de pouvoir réécrire son intérieur à sa guise? Le concept de mobilier modulable posé ou suspendu s’impose dans cette nouvelle ère comme incontournable.

Spécialiste en la matière, Meubles 3A s’adapte aux contraintes, à l’espace disponible. Théâtre de nouveauté, Meubles 3A développe ses lignes en mariant essences de bois et de laques aux coloris multiples pour des ambiances, élégantes, contemporaines… Roland Lang, Architecte d’Intérieur, entre dans la conception de dressings sur mesures, met en scène toutes les possibilités d’aménagements de tous types de surfaces : résidences principales, secondaires, entreprises et collectivités.Ici couleurs, formes, matières, épousent tous les styles, tous les âges.

Meubles 3A Roland Lang à SallanchesParking commun au Vieux CampeurTél. 04 50 58 11 98 - meubles3a@yahoo.com

TRMP45.indd 1 12/12/11 11:21:31

46art de vivre

Séverine Collet - SculpteurSéverin sculpte depuis 1999. Passionnée par le modelage, son travail mêle avec subtilité amusement, poésie et sentiments

féminins.Volontaire, sans l’ombre d’un découragement, le travail de Séverine reflète un besoin intense de communication. Ses œuvres sont

à prendre comme un langage qui se laisse facilement apprivoiser. De l’ours polaire à la danseuse enjouée en passant par la femme brisée,

les œuvres de Séverine ont pour vocation de nous entraîner dans l’univers de la séduction qui lie les hommes et les femmes.Bronze, plâtres, plumes d’oie, collages aux mille messages, cire, paille, la

matière est là pour nous raconter une histoire. Toujours cette même histoire, celle qui rend les rapports amoureux éternels, parfois violents, parfois sauvages, mais aussi drôles…D’une extrême sensibilité à l’image de l’artiste, les œuvres de

Séverine n’ont pas fini de nous séduire et de nous faire rire, d’autant que chacun peut y trouver une part de sa propre vérité !

Pierre Anthony Allard - Photographe

La vie de cet amoureux du cinéma est un scénario à elle toute seule. Ame et directeur artistique du studio Harcourt de 1993 à 2007, il a fait renaître de ses cendres ce lieu mythique. Aujourd’hui indépendant, il est sollicité dans le monde entier pour mettre en pratique sa science de la lumière. Photographe philosophe, il a fait sienne cette phrase d’Henri Cartier Bresson: «Photographier, c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’œil et le cœur.» Tous les sujets l’intéressent, photographe mondain, il réalise des commandes (pour Cartier notamment), a fait un livre pour L’Oréal, a été invité à Cannes pour un mariage russe... Quand il fait des séries de portraits, il prend aussi des photos du lieu et essaie de raconter une histoire. Au Moyen Orient, il a pris une tour haute de 800 mètres... et a photographié une famille de dos à Doha, ce qui lui a valu de se faire arrêter par la police. «J’aime faire des choses très différentes comme des sujets sur les détenus parce que c’est plus fort d’une certaine manière».

La Galerie d’Art PerbetEst ravie de vous revoir pour cette période hivernale dans une ambiance nou-velle et plus conviviale.

Venez découvrir les der-nières créations de nos artistes «habitués» ainsi que de nouveaux concepts et des nouveautés.Un bon moment à passer...(En photo : «Bird» de

Véronique Guerrieri)

56 Rue Charles Feige Tél. 04 50 91 93 26

La Galerie Temps des ArtsExpose Véronique Ziminski, du 6 au 15 janvier. Vernissage le samedi 7 à 17h00 en présence de l’artiste qui réalisera sur le vif une toile sur le thème des mongolfières.

Nouvelle adresse : Place de la Mairie - Praz sur Arly

Art & Passion«Heurtebise», artiste haut-savoyarde, sculpteur hors-pair, a com-mencé par sculpter la terre pour ensuite explorer de nouvelles techniques, de nouvelles ma-tières. A travers ses œuvres, son envie est d’exprimer ce qu’elle voit, ce qu’elle ressent, elle se concentre sur ses inspirations qui toujours nous sont données avec une générosité rare.

Carrefour de Rochebrune Tél. 04 50 58 78 60

A la Sauvageonne...Amateur d'Art, Nano invite chaque saison des artistes de talent...

Chez Catherine et Caroline Navarro Né en 1952, peintre autodidacte et pas-sionné de montagne, Didier Terme se tourne au début des années 90 vers une peinture exclusivement consacrée à l’hiver. Ses tableaux sont peuplés de skieurs qui dévalent les pentes, de chalets aux toits enneigés et de paysages immaculés. Sa peinture nous marque par ses transparences, la richesse et la subtilité des mélanges de couleurs, donnant une sensation e de flocons tout juste tombés du ciel. Ses œuvres sont joyeuses, intemporelles et lumineuses. A découvrir en aperçu sur son site :www.didier-terme.com

2142 Route de Praz-sur-Arly Ferme du Cruet Megève Tél. 04 50 58 98 38

Au Soli Larissa Mayorova, peintre russe reconnue en France comme à l’étranger, a posé ses chevalets à Megève. Dans un style bien à elle, inspiré des icônes russes et des paysages hollandais de Bruegel, elle nous livre sa vision poétique du village au fil de 12 tableaux.

33 Rue de la Poste - Tél. 04 50 91 97 20

La SauvageonneHameau du Leutaz - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 90 81

Rendez-vous d'artistes...

TRMP46.indd 1 13/12/11 20:34:04

Appartements de standing du 2 au 5 pièces duplex DEVENEZ PROPRIETAIRE Aux PORTEs Du mONT-blANc

Bureau de vente MGM Combloux

Tél : +33 (0)4 50 98 40 80T

Nouveau programme

www.mgm-constructeur.com

Les Diamants Blancsrésidence de tourisme & copropriété traditionnelle

HHHH

• Skis aux pieds• Exposition plein sud• Entièrement meublés* et équipés• Piscine couverte privative• Centre bien-être, sauna, hammam, fitness

*hors copropriété traditionnelle

48art de vivre

Antiquités L’Art Populaire

Une adresse étonnante par la rareté, la qualité, l’authenticité de ses meubles et objets chinés avec passion. Sur les routes et chemins des villages alpins et particulièrement du Queyras, ces collectionneurs amoureux d’Art Populaire ont déniché de belles pièces. On ne peut que remarquer au détour d’une visite, un grand damier en arole du Queyras, un porte coiffe sculpté de Maurienne, un superbe dressoir Savoyard et tant d’autres merveilles qui ont une histoire à raconter. Des pièces de belle facture qui trouvent leur place dans tous les intérieurs, épousant tous les styles.En exclusivité au cœur de cette boutique, les collections des peintures de Jacques Auger réputées pour nous envoûter de leur charme.

Route Edmond de Rothschild - Rond point de la Patinoire Centrale74120 Megève - Tél. 04 50 89 70 25

Galerie Temps des Arts

Véronique ZiMinSKiVéronique ZIMINSKI, artiste française autodidacte née en 1958, est aujourd’hui l’une des plus belles signatures de peintres d’ambiance.C’est par la parfaite maîtrise du couteau et la puissance de son geste que Véronique imprime sur la toile des scènes de vie chaleureuses et conviviales. Elle fait chanter ses sujets tout en créant des ambiances merveilleusement charmeuses, traitées avec sincérité et spontanéité !Véronique ZIMINSKI, fait partie de ces rares artistes, en perpétuel renouvellement et ne peint que des lieux qu’elle aime véritablement, des petits instants de vie traités dans leur fugacité et leur intensité.C’est la diversité de ses thèmes qui nous surprend, nous enchante et nous permet de voyager à ces côtés.

infoS expoSition

Du 6 au 15 janvier 2012, exposition de Véronique ZIMINSKI.Vernissage le samedi 7 janvier à 17h en présence de l’Artiste, qui réalisera sur le vif une toile sur le thème des Mongolfières.

Nouvelle adresse : Place de la Mairie – 74120 Praz-sur-Arly - 04 50 54 74 85 galerie@temps-des-arts.com - www.temps-des-arts.com

Galerie de l’Ancolie

Librairie – Art – Cadeaux

A quelques kilomètres de Megève se niche une Galerie de caractère au cœur d’un village typique. En exclusivité, Véronique expose les toiles du Megevan Paul Corbet. Une écriture artistique qui se poursuit avec les sculptures et galets peints de l’artiste. Les huiles d’Yves André, artiste local, viennent étendre le regard dans cette librairie qui n’a pas son pareil. Nouveautés littéraires, beaux livres, ouvrages pour enfants magnifiquement illustrés se mêlent aux livres de poches… Pénétrer en ces lieux, c’est découvrir une belle collection de cartes de créateurs aux textes et dessins originaux. Cadeaux, papeterie, pour un rendez-vous récréatif unique en son genre.

Centre Village, face à l’Eglise74590 Notre-Dame de BellecombeTél. 04 79 37 47 08 - galeriedelancolie@orange.fr

Au Passé Recomposé

Véritable vitrine des savoir-faire, le lieu qui exhale des parfums de bois et de cire, ne manque pas d’attraits. Meubles et antiquités invitent à réinventer nos intérieurs : coffres, armoires, crédences, tables de toutes tailles, chaises anciennes ou neuves reproduites à l’identique, objets… Artisan menuisier, charpentier, Jean-Pierre Conseil a plus d’une corde à son arc. A l’écoute des souhaits de ses clients, il montre une démarche globale : de la décoration à la couverture en passant par l’enveloppe avec la réalisation complète d’un chalet. Ossature bois ou poteau poutre, les techniques n’ont pas de secret pour ce professionnel. Menuiserie conventionnelle, parquet, cuisines sur mesure… Quelle que soit la nature de ses interventions, son travail est toujours fidèle aux désirs de ses clients.

Route du Fayet - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 58 54 61aupasserecompose@gmail.comPa

ul

Co

rbet

TRMP48.indd 1 12/12/11 10:56:44

www.galeriedazy.com

LANSKOY Bernard BUFFET - Le passage a niveau de Taverny

BOUDIN - BRAYER - BUFFET - FOUJITA - KISLING - LANSKOY - PASCIN - POLIAKOFF - TOBIASSE - UTRILLO - VLAMINCK

Yves BRAYER - Chevaux en Camargue

DIJON16 Place des Ducs

21000 DIJONTél. 33 (0)3 80 36 41 40 Fax. 33 (0)3 80 66 38 32

E-mail :gdazy@club-internet.fr

MEGEVE8 Rue Ambroise Martin

(entre la Mairie et la Parfumerie)74120 MEGEVE

Tél. 33 (0)4 50 21 47 92

E-mail : galeriedazy@wanadoo.fr

Exposition de Grands Maîtres modernes et contemporains

ZINGG - Les boeufs rouges dans la neige

Yves BRAYER - Chevaux en CamargueThéo TOBIASSE - La Beauté des Jours

C. Dazy vu par Bruno Marty

TRMP49_Mise en page 1 11/12/11 10:17 Page1

Retour vers le futur

Publ

i-rep

orta

ge -

Tex

te :

Nol

wen

n Pa

trig

eon

- Ph

otos

: O

livie

r To

ps

Tout est une histoire de temps et de maturation. Pour un artiste, il est bon de se projeter dans le futur pour le créer, comme de regarder vers le passé et le revisiter.

à New York, Chicago et San Francisco. Dans le cadre de son travail graphique citadin, ces trois «monstres» possèdent un gros potentiel visuel…

Car Olivier avance, au fur et à mesure la photographie classique à laissé de la place à la peinture, l’une se mêlant à l’autre par petites touches au début, des pièces uniques et séries tirées sur toiles ; ce deuxième mode d’expression devenant progressivement omniprésent dans ses œuvres. Certaines ne partent d’ailleurs aujourd’hui même plus de photographies. Fruit d’un long et nécessaire processus de création et d’introspection... dernière-ment il a réalisé ses premiers tableaux

L’artiste partage aujourd’hui son temps entre Megève et Rome où il a mis en place son deuxième atelier. Un emploi du temps bien occupé qui lui a permis de réaliser de nombreux clichés dans la cité et d’exposer dans 2 lieux différents de la capitale italienne (Grand hôtel de la Minerve situé face au Panthéon, et au K studio K). Après l’énergie et le temps dépensés pour son installation, il souhaite cette année pouvoir se recentrer sur la création et les voyages, piliers inhérents à sa créativité.

Destination Sri Lanka pour commencer, toujours dans la même approche humaniste et graphique, puis Olivier vise 3 villes incontournables des Etats-Unis : un retour

en 3 dimensions, concept qu’il désirait depuis longtemps exploiter mais que la photographie simple ne pouvait lui apporter. Ces toiles ont pour point de départ une photographie, peinte ou non, sur lesquelles de petits mannequins de bois rouge, bleu, et jaune sont mis en scène… Olivier trouvait intéressant d’utiliser le réel comme base, pour en faire de l’abstrait, et suivant toujours son idée maîtresse de «l’homme qui marche», les petits mannequins de bois ont donné son sens à l’œuvre tout en lui offrant la dynamique de la 3D.

L’artiste a déjà bien «roulé sa bosse» dans de grandes expositions personnelles à Paris, Genève, Lyon, Rome ou Londres. Tout ce cheminement lui donne confiance et énergie nécessaires pour se concentrer sur les Art Fairs internationales. Depuis cette année, très peu d’expositions, mais du meilleur niveau.

Vous pouvez toujours le rencontrer dans son atelier à Megève pendant la saison d’hiver, Olivier possède également deux expositions permanentes, une à Sallanches dans le showroom de Mont-Blanc Cheminées et l’autre à Rome chez K Studio K. Une manière d’avoir un aperçu de son travail, même s’il se trouve de l’autre côté du Mont Blanc, ou du globe !

Le passé revisité

Noël 2010, Olivier offre à son père une photo que celui-ci avait prise dans les années 60, revisitée, tirée sur toile et travaillée à la peinture. Un clin d’œil qui cet hiver débouche sur une série que l’artiste a sélectionnée parmi des photos de son aîné, leur apportant une nouvelle vie, à sa manière. Les amoureux de Megève ne resteront pas insensibles à ce voyage dans le temps : 1955 à 1975. Des clichés d’origine co-signés par Tops père et fils, sur lesquels on retrouve les différents lieux culte de Megève. Peut-être y reconnaîtrez-vous vos parents, ou vous-même enfant ! Une façon de voir le Megève de plusieurs générations, sur une seule image.

Atelier & Showroom 132 Rue d’Arly - 74120 Megève

Tél. 06 25 71 15 15 www.tops-fine-art.com

50artistes

TRMP50.indd 1 12/12/11 9:47:29

Jean Kindler et Isabella M. de Saint-Tropez ont l'honneur de vous présenter une exposition de bijoux Chanel Vintage et fantaisie de Haute Couture à partir du 23 décembre 2011.Cocktail d'inauguration dés 18h.A découvrir également, peintures et collages d'Albert Chubac, objets d'art, argenterie Sabattini,

luminaires...

56, Rue St François74120 MegèveTél/Fax : 04 50 54 47 79Port. 06 08 32 29 43galerie56@orange.fr

© B

runo M

ale

gue

GALERIE 56 PUB_Mise en page 1 14/12/11 09:31 Page1

Text

e : S

elo

Pres

s -

Phot

o : T

ops

Socq

uet

Meg

ève

L'art du bien-être à tous

les tempsSitué à 300 mètres de la place du village, l’hôtel Fer à Cheval se réinvente chaque année afin de proposer à sa clientèle des offres dynamiques et inédites, sous le signe de la détente et du plaisir.

Spa & Sport Médical ConceptAvant-première exclusive, instituée pour la saison d’hiver 2011, ce concept très novateur a été mis au point par le Docteur Anne Allard, diplômée en médecine morpho-esthétique et anti-âge. Proposé en séjours de 5 jours/4 nuits, le programme a pour but d’aider à retrouver les bons réflexes d’une hygiène de vie équilibrante. Dès le premier jour, une consultation ap-profondie au centre médical du Docteur Anne Allard (à tout juste 300 m), permet d’établir un protocole totalement person-nalisé adapté aux besoins, aux envies et aux objectifs de chacun. Détente, forme et santé se conjuguent au fil des journées, alternant des sorties sportives sur mesure : randonnées, raquettes, ski nordique... avec la collaboration de professionnels de la

montagne, des soins personnalisés au Spa et des cours d’Aqua Gym. Côté fitness, l’hôtel met à disposition piscine, jacuzzi, salle de sport, sauna, hammam... Et pour que le séjour soit parfait, le restaurant propose une sélection de plats diététiques aussi légers que délicieux !En fin de programme, un bilan établi par le Médecin permet à la fois de faire le point sur la progression et de prodiguer les conseils à suivre pour prolonger à long terme les bienfaits du séjour.www.antiaging-megeve.com

Les nouveautés au Spa«Sanitas per Aqua», cette notion prend tout son sens avec ce Spa de 450 m2 articulé sur 3 niveaux autour d’une piscine intérieure chauffée. Ici on pratique

Aqua-Bike, Aqua-Gym, Circuit Minceur... et grande nouveauté de la saison : l’Aquatraining ! Egalement nommé Aqua running, il consiste à marcher, courir ou glisser dans l’eau sur un tapis roulant en quasi apesanteur. Le must de l’hiver pour être en forme sur les pistes !

Associé à Decléor, leader mondial de l’aromathérapie cosmétique, le Spa du Fer à Cheval ce sont aussi des cabines de soins du visage et du corps, en solo ou en duo, qui proposent des modelages aux huiles essentielles 100 % naturelles, enveloppant le corps et l’esprit d’une totale harmonie. Grande nouvelle : le décor d’ongles Minx, qui fait fureur aux Etats Unis depuis 2 ans, est arrivé au Fer à Cheval. Les femmes actives seront ravies de l’adopter !

Day Spa et Passeport SpaLe Spa, ouvert à la clientèle extérieure, propose des formules dynamiques invitant au plaisir des rituels de la détente et de la beauté (pour soi ou pour faire plaisir avec des bons cadeaux).

Pour retrouver ou conserver une forme éclatante, l’hôtel propose tout un panel d’activités à la carte, avec coach : Aquabike, Aquatraining, circuit training, méthode Pilates, préparation au ski, Waff... (à partir de 60 € la séance collective -minimum 2 personnes- 80 € la séance individuelle - 40 € le cours en séance collective découverte).

A découvrir pour passer des moments de pur bonheur !www.feracheval-megeve.com

52fer a cheval

TRMP52.indd 1 13/12/11 21:36:17

VILLAGE PUB_Mise en page 1 15/12/11 11:53 Page1

54saveurs

L’Esprit Gourmand

Pâtissier – Traiteur - Chocolatier

Envie de retrouver les spécialités chocolatées de Megève, les chocolats et pâtisseries de l’Arboisier ? C’est là, que Laurent ancien chef de cette maison de renom, continue à élaborer ses recettes.Artisan, chocolatier, il joue de la richesse du chocolat Valrhona. Il nous comble de délices réalisés avec des produits d’exception : La Bûche l’Esprit Gourmand à base de marrons glacés ou la Feuilletine sont incontournables.Il serait impardonnable d’ignorer le rayon traiteur de Grégory qui tient ses promesses : foie gras maison, saumon fumé, truffes noires, sont irrésistibles... Plats cuisinés, épicerie fine, vins de chaix d’excellence, champagnes et spiritueux.

Ouvert à l’année - 366 Rue Charles Feige - 74120 MegèveTél. 04 50 53 17 11 - espritgourmand@aliceadsl.fr

Le Fournil de Megève Un nom, deux adresses. Thierry, boulanger et Sylvère, pâtissier, offrent un festival de gourmandises pour les fêtes !

De délicieuses boules en chocolat pour décorer vos tables, les pains spéciaux pour accompagner vos mets délicats (le seigle/citron pour les huîtres, le figue pour le foie gras), les petits fours salés (mini quiches et mini feuilletés) et sucrés (mini tartelettes et mini éclairs), ainsi que LA bûche de Noël. Enfin pour petits et grands, les sucettes en chocolat en forme de père Noël ou de sapin et même des rouges à lèvre en chocolat !

L’accent est également mis sur les saveurs de la région. Découvrez le Savouet, emblématique pain de Savoie, la croix de Savoie, les Rézules, le gâteau de Savoie, et bien d’autres spécialités délicieuses !

2 adresses à Megève :38 Quai du Prieuré (anciennement La Rivolette) - Tél. 04 50 21 02 12 5 Route de Rochebrune - Tél. 04 50 34 93 11

Délicat Délice

Pâtissier – Chocolatier – GlacierLes saveurs sucrées délicatement préparées sont ici présen-tées à l’image de précieux bijoux. Derrière les comptoirs vitrés : palettes de macarons sucrés ou salés, bûches -glacées ou non-, pâtisseries aux textures craquantes ou moelleuses. Original, le baba au rhum revisité se présente en verrine munie de sa pipette. Nouveau et étonnant : l’Angevine, un gâteau aux poires pochées, praliné et chocolat. Le beau et le bon se déclinent avec une trentaine de variétés de chocolats fins dans des ballotins et les Galets du Foron, véritables nuages meringués. Orchestrés avec harmonie dans les rayons : Thés Damman, théières Langlois, fruits à l’alcool Favols, confitures du Moulin du Calenquet, accessoires… Ici, tous les délices de vos rêves se composent aussi sur commande.

72 Quai de l’Hôtel de Ville - 74700 SallanchesTél. 04 50 98 07 75

La Boucherie de Megève

Philippe et son équipe vous accueillent avec une bonne humeur contagieuse. Les viandes sont sélectionnées et découpées avec soin, et sont complétées par un large choix de produits variés et de qualité. Priorité est donnée au service, avec toutes les viandes cuisinées sur demande, poisson le vendredi, et côté traiteur l’organisation de repas sur mesure et pour tous budgets ! Pour les fêtes ne manquez pas le thon blanc, la ventrèche italienne, la sauce aux truffes blanches, et les huîtres ouvertes sur demande !Les vins et les champagnes accompagnent avec raffinement chaque repas, et toujours, la rôtisserie, pierrades et raclettes (appareils gracieusement prêtés). A votre service même le dimanche, et avec le sourire !

282 Route du Palais des Sports (face au Palais des sports)74120 Megève- Tél. 04 50 93 21 34 - www.boucherie-megeve.com

Le Satsuki de Megève Au «Satsuki de Megève», unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes «Udon»... élaborés sur place par les Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.

At «Satsuki de Megève» their japanese Chefs prepare au-thentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot «Udon» noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome.

Rond-Point de la Poste - 74120 MegèveTél. 04 50 90 50 19

TRMP54.indd 1 12/12/11 10:53:37

TRMP00.indd 1 31/05/11 15:19:24

56saveurs

La Cheminée Mégevanne Sandrine et sa bonne humeur vous accueillent dans cette caverne gourmande aux mille et une saveurs… Avec des produits régionaux et artisanaux 100 % délicieux, le plus dur est de choisir !

Grand choix de saucissons et jambons, cave à fromage, liqueurs, vins de Savoie, confitures, miels… Idéal pour l’après ski : potées savoyardes en bocaux, tartiflettes, farcements, gratins de crozets, diots au vin blanc… juste à réchauffer !

En cadeaux ou à déguster soi même : les fameux glaçons de Megève et les célèbres grillotines. Pour les fêtes : boudins blancs truffés, foies gras, escargots, saumon fumé… et pour tous les autres jours : paniers garnis sur demande !

Ouvert 7/7 jours Située à côté de l’hôtel Le Manège 41 Route de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 21 04 54

Au Divin CellierC’est le rendez-vous des meilleurs nectars des chais : Bourgogne, Beaujolais, Pays de Loire, Jura, Bordelais, Alsace, de délicieux vins du Languedoc... C’est aussi découvrir les terroirs de la planète : Portugal, Australie, Chili, Californie…Champagnes de grandes lignées -Gosset, réputé pour

ses bulles très fines- aux côtés de millésimes parfumés, de savoureuses productions de petits propriétaires, de spiritueux rares et prestigieux : Bas Armagnac, alcool blancs, vieux rhums, whiskies écossais, irlandais, américains, français ou même japonais.Lors d’une visite au Divin Cellier une carte de fidélité est offerte et puis, comme il est dangereux pour la santé, l’alcool se consomme avec modération... Deux très bonnes raisons de choisir le meilleur.

842 Avenue de Genève (proche Picard surgelés) - 74700 SallanchesTél. 04 50 47 51 98 - www.divincellier.com

Au Gourmet des Montagnes Bienvenue dans l’antre de cet ancien maître d’hôtel d’une grande maison !Il connaît les bons produits du terroir, pas de faux vrais, tels que le saucisson à cuire truffé, diots ou pormonaises réalisés selon les recettes tra-ditionnelles. Sur ses étals, que du bonheur : salaisons et fromages des territoires alpins, formule raclette prête à consommer pour mettre les pieds sous la table… et pour que le plaisir soit parfait, les pommes de terre déjà cuites sont offertes ! Tenue avec soin et compétence, la maison propose aussi des vins et alcools de pays très typiques, en provenance de grands producteurs, comme la Mondeuse Blanche ou la Sapinette.

239 Route du Val d’Arly - 74120 Praz sur Arly - Tél. 04 50 21 90 17

Au Gourmet Délicat

Yannick, aux commandes de cette institution culinaire vieille de 70 ans, s’engage. Pour les fêtes il est d’usage de proposer des plats festifs. Cette année le gibier sauvage est à l’honneur avec du cerf. Traiteur dans l’âme, il cuisine, prépare terrines, escargots, foie gras, saumon fumé, poissons, volailles, macarons, bûches… Et tout ce qui fait le succès des cocktails dinatoires : verrines, cuillères traiteur, bouchées…

Epicerie fine, fromages et charcuteries de nos régions, Brie truffé, vins et spiritueux de belles lignées, grands noms du Champagne, caviar, truffes noires et blanches en carpaccio, moulues ou râpées… complètent avec raffinement l’offre d’une dizaine de plats proposés quotidiennement.

Parking facile914 Route Nationale - 74120 MegèveTél. 04 50 55 91 90

Histoire de Glaçons

… qui ne voulaient pas fondre !Ce qui aurait pu rester une simple friandise est entré dans le patrimoine gourmand du village. Le Glaçon de Megève, créé il y a plus d’un siècle par Barthélémy Vigliengo, continue à ravir petits et grands. Copiée mais jamais égalée, sa composition reste fidèle à celle de son créateur et son secret de fabrication demeure bien gardé dans les mains de la famille. Aujourd’hui, Isabelle Vigliengo, arrière petite fille du créateur, fabrique à son tour cette praline meringuée. Au laboratoire, où elle officie, Isabelle retrouve ses souvenirs d’enfance, qui se cristallisent autour du glaçon. Sans nostalgie, elle œuvre entre le marché du vendredi, et celui des producteurs le dimanche matin, pour faire partager la passion d’un bonbon pas comme les autres né en 1909.

Tél. 04 50 21 01 91 / 06 01 73 88 99www.glaconsdemegeve.com

TRMP56.indd 1 13/12/11 21:02:33

Le Chalet des Jumeaux - Piano & Bar, Brasserie et Cuisine Savoyarde - Hiver & soir

Résa Tél. +33 (0)4 50 21 07 39 - Fax +33 (0)4 50 21 06 10 - Route du Mont d’Arbois - 74120 Megèvewww.plagedesjumeaux.com - plagedesjumeaux@wanadoo.fr

Petit-déjeuner, Formule déjeuner, Tea-Room, Lounge, Brasserie, Bar, ambiance musicaleOuvert toute l’année – Service continu en saison

Résa Tél. +33 (0)4 50 21 06 61 - Face à la patinoire découverte - 74120 Megèvewww.plagedesjumeaux.com - info@puck-megeve.com

MAQUETTE chalet _ puck.indd 1 11/12/11 9:50:39

58DELICES

Publ

i-rep

orta

ge -

Tex

te :

Car

olin

e G

roul

et -

Pho

tos

: Lad

urée

Un évènement dans la station et une première en France.

Le célèbre créateur du succulent petit macaron qui a fait craquer plusieurs géné-rations de gourmands, ouvre ses portes pour la période hivernale à Megève. Macarons, thé, confitures, chocolats et autres délices permettront aux gourmands après de belles descentes à ski, de goûter et de découvrir les irrésistibles spécialités de Ladurée dans un cadre élégant et accueillant, nichées dans un véritable petit cocon au cœur du village.La maison Ladurée n’avait encore jamais ouvert de franchise en station. C’est donc un événement en France et une première initiée par Fanny Dumas, jeune femme dynamique et passionnée qui s’est imprégnée depuis 2 ans de la marque Ladurée en proposant dans sa boutique «Village Market» les collections déco et la ligne de beauté de Ladurée.

En respectant tous les codes de la marque, ce nouveau point de vente dédié aux fins gourmets sera à l’image de ses luxueuses adresses gourmandes à Paris et dans le monde entier.A Megève, la décoration très soignée s’est calquée sur celle qu’apprécie sa fidèle clientèle parisienne qui ne sera pas dépaysée : boiseries précieuses, lustres en cristal… Un endroit élégant et chaleureux où l’accueil et le suivi de la clientèle seront les priorités de la maison. On y trouvera bien entendu toute la collection des ses succulents macarons, star des gourmandises de la marque, mais aussi ses fameux chocolats, de nombreux produits de négoce (Champagne, petits sablés, abricotines, bâtons maréchaux…) les sucres d’orge «Niniches», des dragées, un bel assortiment de confiseries, sans oublier les livres de recettes sucrées ou salées, les shoppings bags, les bougies…Tous ces produits entièrement artisanaux,

de la confection à l’emballage, arriveront tout frais des laboratoires de Ladurée à Monaco perdurant la tradition du tout fait main.Entre les joies du ski et les promenades en fin d’après-midi dans le village, les clients apprécieront sans aucun doute la grande variété des produits mais aussi les prestations haut de gamme de la maison Ladurée comme les livraisons à domicile où son personnel assurera le service des petits macarons dans votre salon. Pour de grands événements tels que les mariages, les cérémonies religieuses…Ladurée réalisera pour vous de splendides pyramides de macarons et apportera tous ses soins à la confection de boîtes individuelles de dragées ou de macarons pour les invités.

12 Rue d’Arly 74120 Megève

Tél. 04 50 90 29 93

L 'ouverture d’une boutique

Ladurée à Megève

TRMP58.indd 1 13/12/11 19:59:00

Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 8h00/1h00 du matin - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

LE CINTRA

La vie est belle...Une atmosphère et une ambiance uniques à Megève...Depuis 1927, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vieLa célèbre institution de Megève tient le cap de l’excellence... Dynamiser le concept Brasserie, tel est l’objectif que poursuit Fabrice, depuis trois ans aux commandes. Informel et tendance côté lounge ; traditionnel côté salle, réchauffé par les flammes dansantes de la cheminée, le Cintra propose une cuisine conviviale et raffinée. Aux fourneaux, Stéphane Burnouf et Jacques Mégean revisitent la carte à chaque saison. A retenir cet hiver : les incontournables fruits de mer, le caviar d’Aquitaine ou le pavé de veau et sa chapelure croquante... Sans oublier les desserts, dont l’irrésistible Paris Brest ! Le tout accompagné de vins de propriétaires et d’excellents crus.Les inconditionnels de la marée retrouvent le bar à huîtres ancré comme chaque année à la place du village. Le service discret et efficace d’une équipe soudée fait le reste... Car ici «La vie est belle» !

Bar - Brasserie - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

Le service discret et efficace d’une équipe soudée fait le reste... Car ici «La vie est belle» !

TRMP00-00.indd 2 12/12/11 12:10:22

LE PETIT CINTRA

Vive la vie...Un vent de jeunesse souffle sur la place du village !Tout au long du jour, le coeur du Petit Cintra bat au rythme de vos enviesDepuis cet été, la place du village a pris un coup de jeune ! Arrivée très remarquée du Petit Cintra qui a installé sa terrasse en plein soleil, face à la fontaine... On l’attendait, on l’a tout de suite adopté ! La déco affiche une décontraction résolument gaie et colorée : du rouge, du gris, un arc-en-ciel de lumière qui danse sur murs... Le matin, le Petit Cintra s’anime dès 8h00 : petits déjeuners de rêve, puis apéros et de 11h00 à 23h00 petite restauration en service continu. Fraîcheur et qualité sont de rigueur à la carte : crêpes, tartes salées, petites assiettes de saumon et foie gras... A déguster sur place ou à emporter, les pâtisseries et glaces -aux multiples parfums sur commande- sont faites «maison».A toute heure de la journée, le thé fait salon avec «Mariage Frères».Terrasse couverte et chauffée pour ne rien perdre de l’animation de la place !

Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 8h00/1h00 du matin - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

Bar - Brasserie - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

Pho

tos

: To

ps S

ocqu

et M

egèv

e -

Bru

no M

alèg

ue

TRMP00-00.indd 3 12/12/11 12:10:59

62saveurs

Bouddha Moor Stéphanie et Bruno, toujours dans le mouvement, ont réaménagé avec délice ce rendez vous des cuisines du monde. Au rez-de-chaussée une salle de restaurant avec bar et lounge, à l’étage, un espace modulable aux boxes d’intimité et de secrets.Dans les assiettes : Pot au feu de canard, Chili con carne, Fondue Vietnamienne, Gambas et Calamars à la sauce aigre douce, Salade de papayes vertes aux crevettes donnent le ton des variations.Les desserts originaux sont étonnants, les vins petits et grands se côtoient avec hardiesse dans une ambiance conviviale où règne belles énergies et passion.La grande nouveauté : la livraison à domicile de plats au choix par Megève at Home.

Ouvert le soir exclusivement158 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 04 50 90 17 69

Les Prés du Rosay Il se dégage beaucoup d’énergie de cet hôtel*** restaurant qui a pour raison d’être de vous accueillir dans le respect de la tradition et dans un environnement apaisant. Le propriétaire Fabrice Joguet, kinésithérapeute, ancien rugbyman à Béziers dans les années 80, veille à l’harmonie de l’hôtel, du restaurant et de l’espace détente (fitness, sauna, massothermie, Power Plate). Les soins visage et corps apportés par Nathalie Joguet

et Bernadette Curien sont signés Mary Cohr. Au coin du feu, la cuisine du Sud, à la fois créative et respectueuse de la tradition, invite à un moment de bonheur partagé avec le menu «Du Manoir» et la carte «Brennus»... On retrouve ici toute la générosité du rugby. Menus à 16, 25, et 35 € et Menu «Benjamin» à 9 €.

285 Route du Rosay - 74700 Sallanches - Tél. 04 50 58 06 15 - www.lespresdurosay.com

540 Café Trois ans déjà que 540 Café a ouvert ses portes au pied des pistes du Jaillet !Au fil des saisons, l’adresse est devenue incontournable pour ceux qui savent : terrasse plein sud, cuisine fraîche et inventive, service convivial et bonne humeur en sont les ingrédients. Ouvert midi et soir, c’est l’effervescence en continu. L’après-midi, le solarium tombe à pic pour se reposer les spatules en se prélassant dans les transats.Cet hiver est ponctué par les Aprèski «Baramix» où se produiront DJ et groupes live, laissant tomber la nuit sur Megève en dégustant un bon vin chaud. Une fois arrivé le dîner, l’instant se fait plus cosy près de la cheminée. Accessible à ski, à pied et en voiture (parking réservé).Pas de réservations le midi, conseillée le soir.

905 Route du Jaillet - 74120 Megève Tél. 04 50 58 92 78 - 540@gmail.com

TRMP62.indd 1 12/12/11 9:58:13

TRMP00.indd 1 15/11/11 14:56:32

Le Chalet Zannier

Text

e : C

arol

ine

Gro

ulet

- P

hoto

s : C

hale

t Za

nnie

r

Nature, gourmandises et

volupté...Le Chalet Zannier, ex Ferme de Mon Père transformée en hôtel haut de gamme, ouvre cet hiver à la clientèle extérieure un bar à cocktails inédit à Megève et un restaurant qui promet de se hisser parmi les meilleures adresses gourmandes de la station.

base de vodka, téquila, rhum ou whisky, Lucas a décidé de préserver les recettes originales en faisant la différence sur la qualité avec des élixirs des plus rares dénichés chez de petits producteurs. D’autres se distingueront par une touche personnelle, notamment les soft drinks, véritables concentrés d’arômes. Tout est fait maison : les jus de fruits, les sirops, jusqu’aux succulents petits glaçons infusés aux huiles essentielles d’agrumes. Sa spécialité, les short drinks aux notes féminines ou masculines, sont autant de créations originales, reflets de son talent.A ces cocktails exclusifs s’ajoutent une carte des vins remarquable, un choix de bières issues de micro distilleries et une offre d’alcools d’exception comme le Dal More Astram -40 ans d’âge-, la vodka or-ganique du Dôme de Hautes Glaces, le Single Malt… Certains se prêtant à des cocktails d’anthologie comme le fameux «Martin James Bond».L’après-midi, dans les salons ou au Spa, Lucas propose aussi une palette d’infusions et de thés raffinés de petits producteurs, aux subtiles saveurs fleuries, épicées ou fruitées. Les dîners au Chalet se déclinent dans un cadre cosy très nature mariant pierre et bois, où meubles bruts et objets uniques témoignent d’un savoir-faire artisanal quasi oublié ; notamment celui d’un petit potier du Lubéron. Une ambiance qui raconte une histoire et annonce la tendance : celle d’une cuisine épurée faisant la part belle aux plus beaux produits de terroir.

Ce défi sera relevé côté bar par Lucas Christofle, talentueux créateur de surprenants cocktails et côté restaurant par le chef étoilé Julien Burlat, du Dôme à Anvers, plébiscité pour son amour des bons produits, sa cuisine moderne, simple et riche en saveurs.Dans son bar cosy, à l’heure du thé ou de l’apéritif, puis au dîner dans sa chaleureuse salle de restaurant au décor élégamment épuré, le Chalet Zannier ravira les plus fins gourmets qui se laisseront emporter par les sensations authentiques des bons produits de terroir, promesses des saveurs nature qu’affectionnent Lucas au bar, et Julien aux fourneaux.Partageant tous les deux la philosophie de la Maison Zannier : simplicité, excellence et anti-sophistication, ils ont tous deux accordé leurs violons sur cette exigence du goût. Pas question ici de dépayser les papilles : les valeurs authentiques de la gastronomie française sont subtilement respectées.C’est d’abord au bar qu’on en prend la mesure. Partant des grands classiques à

Champion de l’exaltation des saveurs, le jeune chef étoilé Julien Burlat mettra la pédale douce sur la sophistication pour ne pas dénaturer tous les bons produits qu’il a choisis avec grand soin pour l’élaboration de sa carte. Une sélection de rêve ! Ravioles de Romans délicatement beurrées, féra du lac Léman pêchée à Evian par M. Pequery -juste fumée sur une tartine, ou fraîche avec un beurre noisette aux câpres- les belles volailles de Paul Lebreton tendrement lovées dans un succulent Parmentier de poulet, juteux filet de bœuf de la Rubbia -rouge de Galice- exprimant son fort caractère au cœur de délicates sucrines, primeurs de Provence en accompagnement ou en entrée avec ses délicieuses tagliatelles de légumes en salade, et bien sûr les produits locaux (charcuteries, fromages, laitages…).Tout un univers de plaisir et de douceur se concluant généralement par les déli-cieuses notes sucrées de la tarte légère au chocolat, l’ananas rôti à la cannelle ou le baba poché au whisky avec son généreux cœur de marron et infusion au thé vert... Excursion paradisiaque au pays des saveurs, que les amateurs sauront poursuivre en humant les volutes envoûtantes de la cave à cigares du Mazot.

327 Route du Crêt74120 Megève

Tél. 04 50 21 01 01contact@lechaletzannier.com

www.lechaletzannier.com

64saveurs

TRMP64.indd 1 12/12/11 11:08:31

M le vin

C’est le 3ème hiver que cette maison pleine de charme et de saveurs séduit les amateurs de bon cépages. Depuis cet été, un bar et une terrasse articulent deux lieux pour savourer les précieux breuvages. L’adresse propose aussi des coffrets cadeaux dans lesquels se cachent des dîners offerts dans des restaurants étoilés de l’hexagone. Le must de cette fin d’année réside dans le bar à Champagne en glace aux 14 références. Les modèles luxe de Boerl & Kroff règnent en maîtres avec leurs bouchons personnalisés. Rendez-vous pétillants avec bulles et foie gras maison pour le lancement en exclusivité à Megève du «B», sa dernière référence. Le plus : location aux particuliers de mini bars garnis, à l’image de ceux des hôtels.

45 et 50 Rue Saint François - 74120 MegèveTél. 04 50 34 41 49 - 06 20 72 82 48contact@m-le-vin.fr - www.m-le-vin.fr

65saveurs

La Ferme de Victorine 20 ans que cette adresse culinaire écrit sa différence. Cheminée, vitrine sur le cheptel de vaches, plantent le décor. Cet hiver, le chef Denis Vinet propose : menu truffes sur commande, marbré de jarret de veau et foie gras de canard aux trompettes et petites carottes au cumin et miel de montagne. La recette repose sur des mets subtilement revisités tel que la palette d’agneau rôtie sur l’os au romarin et jus d’ail confit et aligot au Reblochon. Le pot au feu en croûte demeure un incontournable de la carte… De l’imagination, des produits frais, illustrent la conjugaison entre modernité et traditions. Entre petits et grands propriétaires, la cave recèle des merveilles.Une ambiance, un esprit et la certitude de ne pas être déçu. Terrasse bien exposée.

Le Mont Rond73590 Notre Dame de BellecombeTél. 04 79 31 63 46

L’IndochinePour la troisième année, Michel Vaillant, bien connu des tropéziens, puisqu’il les régale de ses spécialités depuis de nombreuses années, invite le meilleur de la cuisine asiatique à Megève. Décoration, mobilier et esprit lounge, invitent à se laisser sustenter de nems, sushis, raviolis, filets de bœuf à la Thaï… Le haut de gamme de la cuisine asiatique, d’excellents produits, une cave exceptionnelle signent l’accueil de Michel Vaillant. Cet hiver, l’Asie s’invite à domicile, avec ou sans service, les plats sont à emporter ou à déguster entre amis, chez soi, servis comme au restaurant ; avec l’organisation de dîners, dépaysant !Les sushis sont en service continu dès 19h00, suivis par toutes les spécialités ; durant les vacances ouverture supplémentaire de 12h00 à 15h00.

Place de l’Eglise - MegèveTél. 04 50 21 30 11 - 06 80 08 45 47 michel.vaillant.st@orange.fr

Le Chalet des Jumeaux Après les saveurs d’un dîner côté restaurant, la température monte d’un cran et le piano-bar devient le centre de toutes les attentions. Dans ce décor planté par le peintre Fabien Vershaere, de nombreux artistes de passage ont offert des bœufs inoubliables… Cet hiver, Michel «Allumez le feu» accompagné d’une nouvelle chanteuse et d’un nouveau pianiste, seront la promesse d’un réveillon en beauté. 2012 débutera d’aussi belle manière avec Philippe Béfort et Maartje, bientôt rejoints par Bobby Johnson. Lieu de fête par excellence, le Chalet des Jumeaux vous assure une expérience… Dépaysante.

Espace fumeur - Navette 4x4 à disposition de 20h00 à 3h00 au +33 (0)6 08 07 86 38Fermeture hebdomadaire hors vacances de Noël : Lundi & Mardi

Rte du Mont d’Arbois - Megève Réservations : 04 50 21 07 39 info@chaletdesjumeaux.com

Le Puck

Avec la plus grande terrasse ensoleillée du village qui donne directement sur la patinoire centrale, le Puck est un lieu incontournable de l’art de vivre mégevan. A l’intérieur, le bar «en pucks» : impressionnante collection de 3000 palais de hockey, fait face à la salle chaleureusement remeublée. Jean-Claude, Ludmilla et Cécil proposent une nouvelle carte dans l’esprit brasserie, des spécialités savoyardes le soir ainsi qu’un accueil à toute heure pour les petits creux. En plus de la carte du soir, d’excellentes tapas pour un apéritif amélioré. «Before» une fois par semaine animé par un DJ de 18h à 21h !

Un menu spécial St-Sylvestre a été élaboré, réservation plus que conseillée !

Service navette de 20h00 à 3h00 au +33 (0)6 08 07 86 38 Face à la patinoire découverte - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 06 61 - info@puck-megeve.com

TRMP65.indd 1 12/12/11 10:03:41

66saveurs

Le Cœur Alpin Généreux, Vincent et Sébastien conjuguent l’Art du recevoir avec talent. Entre modernité et tradition, ils revisitent les plats d’ici et d’ailleurs : Bäckeoffe à l’ancienne aux trois viandes mijotées ; fondues au chèvre, aux deux fromages, à la tomate, tarti-flette, saumiflette, galettes de montagne au bleu, au reblochon… Pâtes et pizzas classiques ou luxe à la crème de truffe ou de curry, au foie gras surprennent.Une carte alléchante qui n’a de cesse de s’enrichir, cave étonnante, desserts maison et la dernière merveille du chef : Laframboisie, café torréfié en altitude, font de ce restaurant intimiste un rendez vous incontournable des plaisirs de la table à prix raisonnables.Plat du jour, Menu.

Ouvert midi et soirAu pied du télésiège - Immeuble La Logère73590 Crest Voland - Tél. 04 79 31 65 99

La Ferme de Zecon Coup de cœur pour cette vieille ferme située au pied des pistes de Flumet. Les nouveaux gérants du restaurant proposent le midi des plats du jour et le soir, entre bar et cheminée, des spécialités du pays. Les desserts de Sébastien, à mourir de plaisir, sont quotidiennement renouvelés.Dans les assiettes, des

produits de saison, des soupes paysannes, et tant de saveurs à découvrir dans la bonne humeur avec l’accent chantant de Cécile qui s’est appliquée à tout redécorer de ses mains et créer une atmosphère montagne cosy, où l’essentiel demeure le plaisir de recevoir.Terrasse ensoleillée, accès et parking faciles.

Ouvert à l’année midi et soir.Parking Télésiège des Evettes - 73590 Flumet Tél. 04 56 43 01 60

Restaurant La Table du Diamant

Hôtel Le Mont-Bisanne

A Crest Voland, petit village savoyard de charme situé à quelques encablures de Megève, se niche une adresse qui mérite le détour. 14 chambres de deux étoiles voire plus, demi-pension et restaurant à deux visages.A la tête de cette affaire à l’ambiance contemporaine et design aux tons taupe : Anne-Sophie, Benjamin et Paul, une famille de jeunes Belges motivés. Confortables sofas, tables nappées ficelle et lin, s’ouvrent sur une cuisine gastronomique le soir exclusivement. Paul, jeune chef appliqué et exigeant, a fait ses classes dans les grands établissements de Bruxelles. Sa carte, élaborée avec soin, propose des mets raffinés de viandes et poissons : Saint-Jacques poêlées, carré d’agneau, feuillantine de bœuf au foie gras poêlé et épinards, enveloppé d’une pâte feuilletée. Un plat d’exception primé lors du concours des jeunes rôtisseurs. Paul enchante le regard et le palais des gourmets et gourmands. «L’esthétique des mets est importante, il faut aussi susciter l’envie avec les yeux».Cette équipe jeune, dynamique, souriante, relève aussi le challenge de proposer une ambiance brasserie le midi : plat du jour, formules rapides pour déjeuner et profiter pleinement des joies de la glisse. Grillades, soupes, quiches, tartes maison, composent ces variantes quotidiennes au gré de l’humeur et du marché. Deux esprits pour un même lieu : un défi réussi avec brio.Carte des vins honnête et délicieuse, ambiance détendue, cuisine simple ou raffinée, font de ce lieu une adresse culinaire savoureuse et sympathique au cœur de l’Espace Diamant.Chocolat chaud, vin chaud, gaufres…

Hôtel du Mont Bisanne - Face au télésiège de la Logère 73590 Crest Voland - Tél. 04 79 31 60 26

La Belle Métairie

Au cœur de l’Espace Diamant se trouve un petit bijou de gourmandise. En haut des pistes de Crest-Voland au niveau de la liaison avec le domaine des Saisies, la Belle Métairie propose une cuisine savoureuse, orchestrée par le chef Christophe Brié. Un plaisir complété par ce panorama à 360 degrés qui coupe le souffle mais pas l’appétit.Pour le bonheur des yeux comme des papilles, ce vrai restaurant de montagne offre effectivement une magnifique terrasse ensoleillée, avec le Mont-Blanc en cadeau !L’accès est très facile, tant pour les glisseurs en tous genres que pour les piétons ! Ouvert tous les jours.Pensez à réserver !

Le Mont Lachat - 73590 Crest-Voland - Tél. 04 79 31 22 60

TRMP66.indd 1 12/12/11 11:04:56

Restaurant Asiatique Sushi Bar Loungeservice traiteur à emporter ou à domicile

Ouvert de 19h00 à 3h00période de vacances scolaires ouvert midi & soir

Tél. +33 (0)4 50 21 30 11 - +33 (0)6 80 08 45 47 michel.vaillant.st@orange.fr

RESTAURANT

L’indochine

© b

run

o m

alè

gu

e

INDOCHINE PUB_Mise en page 1 14/12/11 09:41 Page1

68saveurs

Restaurant L’R Shot Ce restaurant situé au pied du Mont d’Arbois accueille sur sa large terrasse les skieurs et leurs amis autour de sa carte conviviale. Au menu, plat du jour, spécialités traditionnelles comme la fondue ou la tartiflette, mais également la tête de veau ou les andouillettes ! Les tartes et les desserts sont faits maison, et pour les plus pressés, les sandwichs sont à disposition !L’un des meilleurs moments de la journée reste l’Happy Hour en musique, de 16h30 à 17h30, ou la recette idéale pour bien finir une journée de ski avant de débuter la soirée !Ouvert de 8h00 à 18h00. Les lève-tôt, sans matériel, n’ont qu’à descendre un étage afin de rejoindre le magasin Duvillard Sports pour être équipés et prêts à skier…

3063 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 04 50 21 66 71

Restaurant Les Drets

Le restaurant de «Loulou» aux Drets... De mémoire de Megevan, l’endroit n’a jamais changé : ni le vieux chalet tout en bois, ni la franche bonne humeur qui règne jusque dans les assiettes. Dix-sept ans déjà que Serge et Lucienne Cayuela ont repris les rênes après 30 ans de maison auprès de Mme Allard ! De la simplicité, du vrai et du frais : la cuisine familiale du chef respecte les bonnes traditions françaises et savoyardes : lapin chasseur à la polenta, potée, boeuf braisé au carottes ou osso-bucco. Les desserts sont tout aussi bons : mousse au chocolat, crème caramel, tartes aux myrtilles... Ici, rien de compliqué : on s’installe, on se régale avec la fameuse formule déjeuner, un menu complet qui change tous les jours... et on profite au maximum de la grande terrasse face à Rochebrune et la Cote 2000.Grand parking.

Route de la Cote 2000 - Face à l’Altiport 74120 Megève - Tél. 04 50 21 31 78

Le Chalet des Princesses Avec ses magnifiques terrasses ensoleillées offrant une vue imprenable sur la chaîne des Aravis, et sa grande salle intérieure, le Chalet des Princesses vous ouvre ses portes dès 9h00. Une convivialité et un accueil chaleureux dispensés tout au long de la journée par cette équipe sympathique. Très pratique pour les skieurs comme pour les piétons, le chalet est situé à la gare intermédiaire des télécabines de la Princesse! Formule petit déjeuner à 8,50 € (café, thé, chocolat, vien-noiseries, jus d’orange). Déjeuner : plat du jour à 15,50 €, menu skieur à 18,50 €, menu

enfant à 12,50 €, spécialités savoyardes et plats à la carte. L’après-midi : crêpes, pâtisseries et glaces.Nouveau cet hiver : organisation de soirées avec animation DJ. Prévoyez vos luges pour la descente !!!

Gare intermédiaire de la télécabine de la Princesse - 74120 MegèveRéservation souhaitée : 04 50 93 00 71 contact@lechaletdesprincesses.com - www.lechaletdesprincesses.com

Le Refuge du Calvaire

S’il faut prendre un peu de hauteur pour atteindre cette ferme authentique de 1870, la récompense est au bout du chemin ! Situé au niveau des premières chapelles, ce restaurant vous ravira par son charme d’une autre époque avec son poêle à bois et ses nappes écossaises. Côté cuisine, vous pourrez choisir entre soupes réconfortantes, copieuses salades, belles pièces de viandes ou bien faire honneur aux spécialités savoyardes : boîte chaude au fromage, généreuse raclette à l’ancienne, et à ne manquer sous aucun prétexte : la célèbre fondue du Calvaire. Tartes et desserts maison finiront en beauté un repas convivial. Et pour les plus aventuriers, la descente en luge promet de bons moments. Réservation conseillée.

592 Montée du Calvaire – 74120 Megève Tél. 04 50 47 54 39 – 06 23 45 60 99Accès piétons : à 8 mn du centre village / Accès voiture : route du Mt-d’Arbois, 2ème à droite, se garer au bout de la rue puis 2 mn à pied.

Restaurant La Bergerie

Cette nouvelle enseigne praline, s’est installée en lieu et place du «Père Bubu». Dans un cadre très montagne de deux étages. Au niveau entrée, ambiance conviviale propice aux groupes, en haut l’atmosphère se fait plus intimiste. Pascal, le nouveau propriétaire veille, comme il le fait au Petit Tétras, sur les valeurs culinaires du terroir avec des spécialités savoyardes : fondues, raclettes, tartiflettes, croziflettes, farcement, accompagnées de savoureuses charcuteries.Ici les plaisirs se consomment sans modération : le midi, suggestions du chef à l’ardoise, menu, salon de thé gourmand avec crêpes et pâtisseries maison. En soirée, apéro au coin du feu pour découvrir une carte originale qui marie produits frais, viandes et poissons aux subtiles préparations. La cave réunit grands crus et petits propriétaires de nombreuses régions de France.

19 Route Nationale - 74120 Praz sur Arly - Tél. 04 50 21 80 97

TRMP68.indd 1 12/12/11 10:47:43

SERVICE VOITURIER

FERME RESTAURANT

BAR MUSICAL

HAMEAU DU LEUTAZ - MEGÈVE - TÉL. 04 50 91 90 81

DÉJEUNER - DINERBAR APÉRITIF ANIMÉ

AVEC “DJ” A PARTIR DE 19H

SALON

FUMEUR

Sauvageonne_Mise en page 1 13/12/11 16:53 Page1

couv4.indd 1 26/11/11 14:37:27