La véritable crèche provençale

LA VERTADIERO CRÈCHO PROUVENÇALO

Vaqui que sïan mai à Nouvé ! Es tèms de prendre d'amiro pèr faire la crècho. Se, per acò faire, la mai grando dei fantasié es permeso, souvetado meme, vou fau respeta quàuquei règlo.Adounc, se voulès une vertadiero crècho prouvençalo, faudra que li ague dedins :- lei quatre elemen de la naturo : la terro (lei camin, lei coualo) l'aigo (lou riéu), l'èr (lou moulin de vènt) e lou fue (lei garlando eleitrico). Poudès remplaça lou riéu en. papié de chicoulat, qu'ès pas bèn bèu, pèr uno mueio facho d'un vièi mirau bourdeja de mousso.Em'un canard pauva au mitan, sara chanu ! Pèr l'èr, apoudès quàuquei pèiro sus lei téulisso, coumo si fa dins la Crau, e pèr lou fue, s'avès l'oulo dei bòumian pendoulado au trespèd, en trin de boulo acò fara l'afaire. Marfisas-vous dei candelo que soun tras que dangeirouso.- Touti lei classo de la soucieta, de la mai pauro à la mei richo : l'avugle, lei pastre, lei païsan, l'amoulaire, lou mòunïé, lei fournié, lei bourgès e, bèn entendu, lei. Rei, qu'arribon que lou 6 de janvié.- De vièi e de jouine. Acò's fa emé l'avugle e soun enfant.- Lou Bèn e lou Mau. D'un coustat, la Santo famiho, l'Ange, de l'autre l'amoulaire e d.'àutrei !Acò vous douno la tiero dei santoun "òubligatòri" mai poudrès, au fiéu deis annado, apoundre tòuti aquélei que voudrès. Assajas de respeta la perspeitivo: lei grand santoun devans, lei pichoun darnié e parié pèr les oustaou. Subretout, embandissès lei santoun de fantasié, de gip vo de plasti. Meme, se poudès, croumpas toujour au meme santounié pèr garda una unita de grandour coumo d'espressien. Assajas de faire quaucarèn de diferènt de l'an passa e, coumo lou vòu l'usage, leissas vouasto crècho fin qu'à la Candeloua.Em'acò, bouan Nouvè e que l'an nouvèu vous adugue la pas, la santa e, perqué pas, quàquei dardeno

(Auteur inconnu)

LA VERITABLE CRECHE PROVENÇALE

Voilà que nous sommes de nouveau à Noël. Il est temps de se préparer à faire la crèche. Si pour faire cela, la plus grande des fantaisies est permise, même souhaitée, il vous faut respecter quelques règles.

Donc, si vous voulez une véritable crèche provençale, il faudra qu''il y ait dedans :

- Les quatre éléments de la nature, la terre (le chemin, la colline), l'eau ( la rivière), l'air (le moulin à vent) et le feu (la guirlande électrique)Vous pouvez remplacer la rivière en papier de chocolat, qui n'est pas bien beau, par une mare faite d'un vieux miroir bordé de mousse.Et même un canard posé au milieu, ce sera bien. Pour le vent, ajoutez quelques pièrres sur les toits comme cela se fait dans La Crau, et pour le feu, si vous avez la marmite des bohémiens, pendue au trépied, en train de chauffer, ça fera l'affaire.Méfiez vous des bougies qui sont très dangereuses.- Toutes les classes de la société, de la plus pauvre à la plus riche : l'aveugle, le berger, le paysan, l'aiguiseur, le meunier, le boulanger, les bourgeois et, bien entendu les Rois qui arriveront le 6 janvier. - - Des vieux et des jeunes, Cela est fait, avec l'aveugle et son enfant.- Le Bien et le Mal. D'un côté, la Sainte Famille, l'Ange, de l'autre l'aiguiseur et les autres.Ici je donne la liste des santons « obligatoires », mais vous pourrez, au fil des années, ajouter tous ceux que vous voudrez. Il s'agit de respecter la perspective, les grands santons devant, les petits derrière et pareil pour les maisons.Surtout, bannissez les santons de fantaisie de plâtre ou en plastique. Même, si vous pouvez, achetez toujours au même santonnier pour garder une unité de grandeur comme d'expression. Essayez de faire quelque chose différent de l'an passé et, comme le veut l'usage, laissez votre crèche jusqu'à la Chandeleur.Et maintenant, Bon Noël et que l'an nouveau vous apporte la paix, la santé et, pourquoi pas quelque argent (?)

Préparation, conception du modèleTout débute avec une motte d’argile

Ensuite intervient l’ingéniosité et le savoir-faire du maître

santonnier qui crée manuellement son modèle en pétrissant et modelant l’argile.

Modèle créé par Monsieur Dalmas

Fabrication du moule A partir du modèle (ici, un tonnelier) en argile

non cuite, est préparé le moule mère en plâtre

Le moule est fabriqué en deux parties, une pour chaque face

Le santonnier réalise enfin le moule fixe qui servira à la reproduction, à partir de ce moule

mère

La reproduction du sujet

Chaque partie de ce moule fixe sera remplie d’un boudin d’argile pressé avec les doigts, en prenant bien garde qu’aucune bulle d’air ne se forme à l’intérieur. L’argile sera enduite de barbotine (argile de consistance plus liquide) qui servira à coller les deux faces du santon.

Au démoulage, chaque santon est travaillé manuellement, ébauché, ébarbé, nettoyé, fignolé, ce qui fait qu’aucun santon n’est identique. Puis vient la période de séchage qui dure plusieurs

jours.

La cuisson et la finitionLorsque l’argile est sèche le santon est cuit au four à une température allant de 0 à 1000°,

progressivement et pendant 12 heures. Le refroidissement, à l’intérieur du four, dure le double du temps de cuisson.

Enfin, le santon est lavé pour le débarrasser des poussières et autres impuretés. Il est prêt à être décoré.

La peinture, opération également très minutieuse commence par le bas pour se terminer par la coiffe ou le chapeau

De la conception du modèle, en passant par le moule, l’ébauche, la cuisson, la décoration, le véritable santonnier n’a qu’un seul but : reproduire des scènes de la vie réelle

Par exemple ici, la cueillette des olives

Exposition Monsieur Dalmas

Le berger et son troupeau

Exposition Monsieur Dalmas

La mare et son canard

La bugadière (lavandière), le ravi et la bohémiène

Musique : la fugido en Egito

Vu sur Diaporamapps.com

Voir aussi Voyagepps.com