LA VOIX DU CANAL Lettre d’Informations de CANAUX de BRETAGNE

SEPTEMBRE 2017

Chers adhérents, prenez date

L’assemblée générale de CANAUX de BRETAGNE aura lieu le mardi 12 septembre prochain. Cette AG qui aura lieu à Baud (56) sera une assemblée élective qui renouvellera les membres du conseil d’administration.

en Bretagne

Plus d’infos : Cités d’Art de Bretagne 1 rue Raoul Ponchon – CS 46938 35069 Rennes tél / 02 99 84 00 80 citesdart@tourismebretagne.com www.cites-art.com

De nouveaux supports de découverte du patrimoine pour onze Petites Cités de Caractère® de Bretagne

A l’heure du développement de la marque Petites Cités de Caractère® au niveau national, et dans un contexte où les visiteurs pratiquent de plus en plus la déambulation en espace urbain, les Petites Cités de Caractère® se dotent de nouveaux supports d’aide à la visite : A la découverte du patrimoine. Vingt ans après les premiers supports mis en place, l’association bretonne des Petites Cités de Caractère vient d’éditer une première série de nouvelles brochures, afin de permettre aux visiteurs et aux habitants de partir à la découverte de l’histoire et des patrimoines de ces cités. Le choix a été fait de ne pas proposer de parcours définis, mais de mettre en exergue trois thématiques fortes par cité, ainsi qu’une quinzaine de points d’intérêts majeurs permettant à chacun de déambuler librement et de créer son propre parcours à partir d’un plan cavalier réalisé par l’architecte, Damien Cabiron. L’association a confié la réalisation de ce projet à des étudiants de l’Université de Bretagne Occidentale dans le cadre d’un projet tutoré, puis a accueilli Marie Hirel lors d’un stage de cinq mois, pour sa finalisation. Soutenue par l’association et l’Université, cette commande a permis aux étudiants d’être en situation réelle de gestion de projet. Aujourd’hui, onze des vingt-deux communes homologuées disposent de ce nouveau support :Bazouges-la-Pérouse (35), Châteaugiron (35), Combourg (35), Josselin (56), Jugon-les-Lacs (22), La Roche-Bernard (56), La Roche-Derrien (22), Le Faou (29), Pontrieux (22), Roscoff (29) et Tréguier (22). Afin de couvrir l’ensemble du réseau breton, l’association poursuivra ce projet l’année prochaine. Ces supports (édités en français) sont proposés gratuitement dans les Mairies et les Offices de Tourisme des communes concernées.

Plus d’infos : Fête de la Bretagne Claudie Poirier Coordination Fête de la Bretagne/Gouel Breizh tél / 07 60 10 04 58 www.fetedelabretagne.bzh

La Fête de la Bretagne 2018 se prépare

L'appel à projet Fête de la Bretagne 2018 est en ligne ! Pour toutes les candidatures, retour des dossiers pour le 29 septembre au plus tard ! >>>> consultez-le ici Prenez bien le temps de lire le règlement intérieur si vous souhaitez candidater à un financement, cela vous permettra d'apporter des réponses plus précises qui participeront à multiplier vos chances. Et si vous souhaitez être conseillé, je suis joignable cet été sur cette adresse mail. Les décisions quant aux attributions seront connues fin novembre. Pour tous ceux qui pourraient être tentés par la formule moins astreignante du "Soutien en communication" que la plupart d'entre vous connaissent bien, mettez-moi un mail et je reprendrai contact avec vous à l'automne. Au plaisir de vous retrouver et de vous associer à cette 10è édition !

en Ille et Vilaine

Plus d’infos : Association Art Campo Maison des Associations 18 avenue Alexis Rey 35440 Montreuil-sur-Ille www.escalescurieuses.fr www.facebook.com/escalescurieuses/

Val d’Ille – Aubigné : Les Escales Curieuses

L’association Art Campo a été créée il y a 7 ans à Guipel, dans l’objectif de proposer des rendez-vous artistiques à la campagne et au bord de l’eau via l’organisation des Escales au Val d’Ille. Elle est composée de 4 coprésidents, une cinquantaine de bénévoles, et des professionnels du spectacle. En 2017, le festival les Escales au Val d’Ille, qui se déroulait à Guipel, change de forme et devient Les Escales Curieuses, les trois premiers dimanches de septembre dans différents lieux nautiques du Val d’Ille-Aubigné (communauté de communes à 20 min nord de Rennes). Un concept innovant d’événement dans l’espace public - des expériences à vivre, impliquer et mettre en mouvement le spectateur - mêler les mondes : spectacles, détente, sport et jeux - créer des expériences originales, inédites et in situ (exemple : créer une thalasso dans les bois) Chaque escale curieuse est pensée comme une aventure, un parcours thématique qui éveille la curiosité du spectateur et le plonge dans un imaginaire, en poussant les frontières de la représentation pour vivre un moment magique ensemble, dans une nature sublimée. Dimanche 3 septembre « Les Marmots à la plage » à Feins Dimanche 10 septembre « Le plein des sens » à Melesse Dimanche 17 septembre « A vos radeaux ! » à Guipel Le matin, des voyages à pied ou à vélo sont organisés pour rejoindre le lieu de l’escale et tester les déplacements doux. Le midi, un grand banquet convivial favorise les rencontres. L’après-midi, le public est invité à vivre des expériences artistiques, ludiques, sportives et relaxantes en pleine nature, tout en découvrant de superbes lieux parfois méconnus. Découverte, diversité et évasion seront les maîtres mots de cette première édition “nouvelle formule” ! >>>> programme des escales >>>> dossier de presse

Plus d’infos : Restaurant La Charmille La Madeleine 35630 Hédé Bazouges tél / 02 99 45 47 67

Hédé-Bazouges : le restaurant La Charmille propose…

Le samedi 9 septembre à 20h, M. Lerable vous propose une soirée cochon grillé avec animation musicale et concert en fin de soirée avec le groupe "SNAKE" mélange de de pop rock et de musique populaire.

en Côtes d’Armor

A Coat-Natous

A Kerjégu

A Pont de Len

Plus d’infos : Conseil départemental des Côtes d’Armor Céline CABON tél / 02 96 77 32 07 Celine.CABON@cotesdarmor.fr

Aménagements section costarmoricaine du canal de Nantes à Brest

3 cabanes de pique-nique abritées ont été installées sur le canal à Pont de Len (Glomel), à Kerjégu (Rostrenen) et à Coat Natous (Plouguernével) pour le compte du Département par Etudes et Chantiers (entreprise d'insertion basée à Rostrenen). Elles font partie d'un ensemble d'aménagements mis en place en 2017 par le Département sur la section costarmoricaine du canal de Nantes à Brest (signalétique, point d'eau, bancs, barrières...)

Hélène et Samuel Images ©

Hélène et Samuel Images ©

Hélène et Samuel Images ©

Plus d’infos : Empreintes d’artistes contact@ligne-de-legende.net www.empreintes-d-artistes.net

Empreintes d'artistes - l'Art sur le canal de Nantes à Brest – bilan

Cette édition aura été riche en émotions et en couleurs… Alors voici le dernier mot de l'été et quelques photos. Cette année ce sont près de 5.300 visiteurs qui ont pu découvrir de beaux concerts mêlant musique, dessin, mise en scène et danse hip-hop ainsi que des expositions toujours aussi variées. Sculptures, peintures, illustrations, art Outsider, gravures, lithographies et photographies ont cohabité le long du canal, de Glomel à Gouarec. Durant ce festival, nous avons organisé dix ateliers d'Arts plastiques et d'écriture destinés aux jeunes comme aux adultes qui ont tous affiché complet. Les concerts, payants cette année, ont affiché une jauge supérieure à l'an passé et un spectacle comme Le petit théâtre à livres a affiché complet pour ses deux représentations de même pour les deux balades contées et musicales. Sans oublier un vernissage mémorable durant lequel on aura pu assister à la création d'une œuvre de street-art tout en appréciant un excellent buffet bio en compagnie de nombreux élus. Une fois encore, des passerelles se sont créées entre les artistes, le public et les bénévoles. Et c'est bien le but d'Empreintes d'Artistes : aller à la rencontre des autres, qu'ils soient créateurs ou visiteurs, avertis ou néophytes. Ces passerelles se renforcent d'année en année. Chaque été de plus en plus de gens attendent la nouvelle édition du festival tandis qu'une véritable équipe se forme et s'élargit progressivement. Notre événement estival est terminé, toutefois les activités d'Empreintes d'Artistes continuent toute l'année ; concerts, expositions, ateliers, édition de livres, etc. Et ceci commence dès maintenant : pour ceux qui auraient manqué notre concert « Écluse 209 » du 10 août dernier à Plélauff, vous pourrez y assister le 3 septembre prochain à l'église de Plouguer, lors des Journées musicales de Plouguer (Carhaix). En 2018, le festival reviendra sous une nouvelle formule à laquelle nous travaillons déjà. Serg Gicquel, qui a assuré la direction du festival durant 5 ans, cède la place à un nouveau directeur en la personne de Genkis Genkkis. Serg restera au sein de l'équipe tout en retrouvant (avec bonheur) du temps pour ses propres créations. En effet, organiser un tel évènement est une tâche exigeante et chronophage, aussi il est un moment où l'on passe le flambeau avec plaisir. Vous pouvez suivre notre actualité et celle des artistes du festival sur notre site : www.empreintes-d-artistes.net et les réseaux sociaux Facebook & Twitter. Une fois encore nous tenons à remercier : - les artistes, grâce à qui nous proposons un programme renouvelé chaque année. - nos partenaires institutionnels et privés également dont le soutien nous permet de recevoir public et exposants dans les meilleures conditions possibles. - Et enfin les bénévoles, eux dont l'enthousiasme et l'amitié permettent au festival de fonctionner tous les jours, eux qui nous aident à résoudre bien des casse-tête et dont la compagnie nous est bien agréable. Empreintes d'artistes a besoin de vous ! Cette manifestation a grandi au-delà de nos espérances... Imaginez ! De 450 visiteurs il y a 5 ans à 7.500 en 2016 ! Ca donne le vertige... Aujourd'hui nous œuvrons à pérenniser Empreintes d'Artistes, à offrir une rémunération décente aux artistes, à investir dans du matériel pour leur offrir les meilleures conditions de travail possible. Et pour tout cela nous avons besoin de votre soutien.

../..

Empreintes d'artistes a donc lancé la campagne de financement participatif "Les petits ruisseaux font le canal". Pour ce faire nous avons eu recours au site Helloasso.com dédié aux associations. Même les plus petits dons sont appréciés, et les plus grands aussi ;) De notre côté nous avons veillé à vous proposer des contreparties dignes des coups de pouces que vous nous donnerez. >>>> rendez-vous sur notre page Helloasso Un grand merci à tous, au plaisir de se croiser bientôt sur l'un ou l'autre événement culturel que la vie en Bretagne ne cesse de nous offrir. Kenavo l'équipe d'Empreintes d'Artistes

© association Canal Guerlédan-Pontivy

Plus d’infos : Association Guerlédan-Pontivy Poulhibet 22530 Mûr de Bretagne http://canalguerledanpontivy.fr/

Maison éclusière de Poulhibet inaugurée !

Le 5 juillet dernier a eu lieu l’inauguration de la maison éclusière de Poulhibet sous la présidence de Madame Anne GALLO vice-présidente de la Région Bretagne, chargée du Tourisme, du Patrimoine et des voies navigables, et de Monsieur Gérard LAHELLEC vice-président de la Région Bretagne chargé des Transports et auparavant des voies navigables, et également en présence des maires des communes riveraines du canal, ainsi que des élus départementaux. Poulhibet est depuis 2014 le siège social de l’association de sauvegarde Canal Guerlédan-Pontivy dont les bénévoles ont participé à sa restauration et aujourd’hui animent le site en proposant des expositions, des conférences et leur temps pour renseigner les nombreux visiteurs.

en Morbihan

Plus d’infos : CANAUX de BRETAGNE 1 rue Raoul Ponchon – CS 46938 35069 Rennes tél / 02 23 47 02 09 contact@canauxdebretagne.org www.canauxdebretagne.org

« Itinérance culturelle et patrimoniale le long des voies d’eau » en Morbihan

Ce projet vise à la constitution d’une itinérance culturelle et patrimoniale entre terre et mer, à la découverte de cinq villes (Pontivy, Josselin, Malestroit, Redon et La Roche-Bernard), le long du canal de Nantes à Brest et de la Vilaine. A l’initiative des élus de Josselin, les associations CANAUX de BRETAGNE, Villes d’Art et d’Histoire et Villes Historiques et Petites Cités de Caractère® se mobilisent pour travailler à un projet commun en lien avec ces cinq villes. Les trois associations, en amplifiant les dynamiques en place, souhaitent créer une itinérance structurée qui permettra de renforcer les activités humaines, les retombées touristiques et les pratiques culturelles qui s’y développent. Le but est d’arriver à mettre en place une stratégie de mise en tourisme des voies d’eau et des cités labellisées en répondant au mieux aux attentes des visiteurs et habitants. La mise en cohérence des éléments des patrimoines (naturel, bâtis, culturel) doit permettre la création d’une offre touristique innovante et varié intégrant la voie d’eau comme axe d’itinérance. Après une validation du projet par la Région, le CRT, le CDT du Morbihan, une première réunion a été organisée le 10 juillet 2017 à Josselin rassemblant notamment les maires et leurs représentants afin de leur présenter ce projet, de s’accorder autour des objectifs communs et convenir d’une méthodologie de travail. >>>> pour plus d’informations

Plus d’infos : Le Carton Voyageur Le Quatro 3 avenue Jean Moulin 56150 Baud tél / 02 97 51 15 14

Le Carton Voyageur – Journées européennes du Patrimoine

A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 16 et 17 septembre, le Carton voyageur - Musée de la carte postale sera ouvert gratuitement de 10h à 13h et de 14h à 18h. Ce sera aussi l’occasion d’animations gratuites, culturelles et musicales : . Concert de harpe celtique par Tristan Le Govic Samedi 16 septembre à 15h En perpétuel questionnement du genre musical, Tristan Le Govic nous plonge au coeur même de la musique. Dans son nouveau projet, Dañs, l’énergie d’un rock se mêle à la subtilité rythmique d’un An dro moderne, le raffinement d’une Polka suédoise flirt avec la Passacaille de l’époque Baroque, tandis qu’un air aux couleurs de jazz traditionnel prend des allures de musique contemporaine. Ce concert est une invitation à redécouvrir l’un des éléments basiques de la musique, le rythme, sous des aspects nouveaux. . Conférence « Le Moulin Rouge, un symbole de la Belle Epoque » Dimanche 17 septembre à 15h Dans le cadre du cycle de conférences accompagnant l’exposition temporaire «La femme dans l’Art nouveau» Anne-Marie Chiron fera découvrir les multiples visages du Moulin Rouge. Inauguré en 1889, ce lieu est l’image même de la vie parisienne. Ce cabaret célébrissime, abondamment représenté par les plus grands noms de l’affiche, résume à lui seul l’évolution stylistique de 1900 à nos jours. En constant renouveau, il est pourtant parvenu à toujours garder son identité. Anne-Marie Chiron, historienne de l’art et commissaire d’exposition, proposera le décryptage de ces différentes représentations.

© ville de Malestroit

Plus d’infos : Malestroit 1 rue Edmond Besson – 56140 Malestroit tél / 02 97 75 11 75 http://villedemalestroit.bzh/

Malestroit met à l’honneur Gérard Le Bouquin

Le 14 août dernier, la municipalité a inauguré l’Allée Gérard Le Bouquin en présence de sa famille et de nombreux invités. Gérard Le Bouquin, ancien président d’honneur de CANAUX de BRETAGNE, avait été un ambassadeur pour le tourisme de son territoire et un fervent défenseur du canal de Nantes à Brest. Extrait du discours de M. Gicquello, maire de Malestroit : « (…) Nommer une rue, une place, une allée…est un acte important pour un Élu. Donner un nom est une démarche réfléchie ; cette dénomination apparaîtra dans la vie quotidienne des habitants et fera partie de l'histoire de la ville. Le choix n'est donc pas anodin et le conseil municipal se doit toujours de trouver une justification à sa décision. Aujourd'hui nous donnons le nom de Gérard Le Bouquin à cette allée qui borde le Canal de Nantes à Brest, en souvenir, notamment, des nombreux efforts que ce grand homme a déployés, en 1969, pour la sauvegarde de ce canal, en démontrant -je le cite- "que le tourisme nautique pouvait être un support de trafic important". (…)Gérard Le Bouquin mérite largement que les Malestroyens se souviennent de son engagement, de ses nombreuses actions qui lui valurent sa nomination, si méritée, au grade de Chevalier puis d’Officier de l’Ordre National du Mérite, dont l’insigne lui a été remis, en 2008, par le Général Fleury. Merci Monsieur Le Bouquin pour ce que vous avez fait pour notre belle cité de Malestroit ; nous vous en sommes à jamais reconnaissants. »

en Loire Atlantique

©Paul Pascal/Département de Loire-Atlantique

Plus d’infos : Département de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray - CS 94109 44041 Nantes cedex 1 tél / 02 40 99 10 00 contact@loire-atlantique.fr loire-atlantique.fr

Information aux plaisanciers - restriction renforcée

La Loire-Atlantique est touchée par la sécheresse en raison d’un déficit de pluie depuis 1 an. Ce manque d’eau ne permet plus d’alimenter le canal et l’éclusage quotidien des bateaux. Conscient des désagréments causés, le Département remercie les professionnels et les plaisanciers du canal de Nantes à Brest pour leur compréhension et le respect de ces règles. Depuis le 16 août, l’éclusage des bateaux n’est autorisé que pour les bateaux loués auprès de professionnels entre Nort-sur-Erdre et Saint-Nicolas-de-Redon. Les plaisanciers privés peuvent naviguer sur les 17 biefs du canal. Le chemin de halage le long du canal est toujours accessible aux marcheurs, cyclistes, cavaliers et pêcheurs. Il s’agit bien d’une gestion économe de la ressource en eau du réservoir de Vioreau qui est aujourd’hui au niveau où la navigation s’arrête les années précédentes (fin octobre). Ce tirage supplémentaire doit en priorité permettre les séjours fluviaux touristiques. La retenue de Vioreau ayant des berges en pente douce, une grande partie de sa surface habituelle est aujourd’hui hors d’eau, ce qui est préjudiciable à la biodiversité du site, aux activités de loisirs. Il convient donc d’être plus vigilant sur le nombre d’éclusages. Cette politique d’éclusage collectif et de niveau de navigation restreinte au week-end dans un premier temps pour les plaisanciers locaux avait été décidée avec les usagers du canal début juillet et a permis d’étirer la saison de navigation. Hélas pour tous, malgré toutes ces précautions et les quelques averses de ces dernières semaines, la retenue d’eau de Vioreau continue de baisser de l’ordre de 1 à 3 cm par jour, fluctuant suivant les apports d’eaux. Le Département remercie les plaisanciers locaux de leur compréhension pour sauvegarder l’activité touristique de cette année et rappelle qu’ils peuvent naviguer entre 2 écluses.

Plus d’infos : Musée de l'Erdre Site des Renaudières – 44470 Carquefou tél / 02 28 22 24 45 m.morgand@mairie-carquefou.fr

Musée de l’Erdre : L’Erdre, d’une rive à l’autre

2 expositions à découvrir au Musée de l’Erdre du 16 septembre au 29 octobre En bateau, à pied ou à vélo, en téléphérique… Comment traverser l'Erdre ? Le Musée de l’Erdre de Carquefou profite des Journées Européennes du Patrimoine pour lancer deux expositions temporaires complémentaires sur le thème du franchissement de l’Erdre. Photographies aériennes et projets architecturaux invitent les visiteurs à s’interroger sur le franchissement de la rivière aujourd’hui et demain. >>>> communiqué de presse

Plus d’infos : Association Culturelle de l’Eté 27 rue de Strasbourg - 44000 Nantes tél / 02 51 82 37 70 www.rendezvouserdre.com

Les Rendez vous de l’Erdre du 31 août au 3 septembre

C’est le long d’une magnifique rivière - l’Erdre - que le Jazz et la Belle plaisance se donnent rendez-vous chaque fin d’été, entre Nantes et Nort-sur-Erdre, en passant par les ports et bases nautiques des communes de l’Erdre. Durant 4 jours, sur l’eau ou sur les quais, musiciens, plaisanciers et spectateurs se rencontrent au gré des concerts et des étapes de la flotte de Belle plaisance. Le jazz est représenté dans toute sa diversité et sa vitalité au travers d’une centaine de concerts gratuits, alors que ce sont plus de 200 bateaux qui témoignent de la richesse du patrimoine nautique français, tout en ravivant la mémoire de la rivière. L’atmosphère à la fois festive et détendue des RDV de l’Erdre invite à ouvrir ses sens et à se laisser aller paisiblement à la découverte ! LE FESTIVAL EN QUELQUES CHIFFRES 4 jours de festival, de concerts et de parcours pour les bateaux de Belle plaisance 6 villes : Nantes, Nort-sur-Erdre, Sucé-sur-Erdre, La Chapelle-sur-Erdre, Petit Mars et Carquefou 31è édition cette année ! 1 rivière remarquable, à la fois sauvage et urbaine 28 kilomètres de voies navigables sur l’Erdre 15 scènes pour tous les jazz, jazz contemporain, blues, swing New-Orleans, jazz manouche, électro jazz… 470 musiciens Têtes d’affiches internationales, personnalités majeures du jazz européen et hexagonal, musiciens régionaux, jeunes groupes émergents… 130 concerts 200 bateaux de patrimoine dont quelques-uns classés Monuments Historiques ! 700 plaisanciers passionnés 4 catégories de bateaux avec des pavillons de couleur pour les repérer sur l’eau ! Voile-avirons, dériveurs, quillards et plaisance mécanique.de route partagée… >>>> dossier de presse

ailleurs en France

Plus d’infos : Festival de Loire www.festivaldeloire.com

Festival de Loire, le plus rassemblement de la marine fluviale

Rendez-vous du 20 au 24 septembre à Orléans pour la 8e édition du Festival de Loire ! Ville d’Art et d’Histoire au cœur du Val de Loire - classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO -, Orléans continue de faire découvrir à tous le patrimoine naturel et culturel exceptionnel de la Loire, dernier fleuve sauvage d’Europe. Dès la fin mai et durant tout l’été, puis en septembre avec cinq jours de célébration, Orléans fête sa culture et son art de vivre et redevient le légendaire et emblématique port fluvial d’antan. Début septembre, les premiers bateaux arriveront, le temps de voir le Festival prendre peu à peu forme sur les quais. La Mairie d’Orléans crée ainsi l’événement et célèbre durant 5 jours, avec plus de 700 mariniers, 500 artistes et près de 200 animations gratuites, sa culture et son art de vivre sur 2 km de quais entre le pont George V et le quai du roi, sans oublier la rive sud. Evénements Voiles Traditions, adhérent à CANAUX de BRETAGNE, est, sur le festival, en charge de la conception et coordination nautique du rassemblement de bateaux et des animations sur les quais. >>>> dossier de presse