La forme (ou voix) passive

La forme passive et la forme active prsentent un meme fait de deux points du vue differents. La tlvision retransmettra le championnat de patinage artistique. (forme active) Le championnat de patinage artistique sera retransmis par la tlvision. (forme passive)

I. Formation de la voix passiveRemarque:Il est prfrable de ne pas employer la forme passive lorsque le complment dagent est un pronom personnel.On dit: Jai crit cette lettre plutt que Cette lettre a t crite par moi.

1. Le passage de la forme active a la forme passive.Il entraine des modifications. Le complment dobjet direct du verbe actif devient le sujet du verbe passif. Le sujet du verbe actif devient le complment dagent du verbe passif. Il est introduit par la prposition par. Le verbe de la forme active se transforme. Il est remplace par tre + participe pass. Lauxiliaire tre est au mme temps que le verb actif.

Forme active

M. Levque dirige notre quipe de football. sujet verbe COD

Forme passive

sujet verbe c. dagent Notre quipe de football est dirige par M. Levque

Attention aux temps composs. Ne dites pas Jai t demand de venir par le directeur. mais -> Le directeur ma demand de venir. Jai et offert un foulardmais -> On ma offert un foulard.

Larbitre a siffl la fin du match. (pass compose actif) La fin du match a t siffle par larbitre. (pass compos passif) Seuls les verbes transitifs directs (qui ont un complment dobjet direct) peuvent se mettre a la forme passive.Inviter qqn: Bernard a invite Catherine a diner. (COD) Catherine a t invite a diner par Bernard.Telephoner a qqn: Bernard a tlphon a Catherine. (COI) La transformation passive est impossible.

2. La conjugaison passiveLe temps du verbe est indiqu par lauxiliaire. Le participe pass saccorde toujours avec le sujet.Indicatif

prsentLa loi est vote par les dputs.

futursera vote

futur antrieuraura t vote

pass composa t vote

imparfaittait vote

plus-que-parfaitavait t vote

pass simplefut vote

pass antrieureut t vote

Conditionnel

prsent La loi serait vote par les dputs.

passaurait t vote

Subjonctif

prsentIl faut que la loi soit vote par les dputs.

passait t vote

AttentionNe confondez pas:# Elle est sortie. (pass compos actif du verbe sortir, toujours conugu avec tre)# Elle est invite (prsent passif)RemarqueLadverbe se place gnralement entre lauxiliaire et le participe pass.La dcision sera bientt prise.

II. Emploi de la forme passive

1. Comparaison de la forme active et de la forme passive.Elles ne sont pas absolument quivalentes. On prfre la forme passive quand on veut mettre en valeur le sujet du verbe. La pyramide de Louvre a t construite par le clbre architecte I.M. Pei (cest la pyramide qui est importante) Le clbre architecte I.M. Pei a construit la pyramide de Louvre. (cest I.M. Pei qui est important)Cest pourquoi la forme passive est souvent employe sans complment dagent quand celui-ci nest pas important ou quand il est vident.

On insiste ainsi sur le rsultat de laction. En France, le prsident de la Rpublique est lu pour cinq ans. (par les lecteurs videmment) Les volets du chalet ont t repeints en vert. (peu importe par qui, cest le rsultat qui compte)La forme passive a aussi une valeur de description; dans ce cas, le participe pass devient un adjectif qualificatif. Il y a un supermarch ouvert prs de chez moi jusqua 23 heures Attention! il y a de la neige fondue sur le trottoir.

2. Le complment dagent: par ou de?La plupart des verbes ala forme passive sont construits avec la prposition par. Cependant quelques-uns dentre eux sont de prfrence suivis de la prposition de. Ce sont: Des verbes de description, surtout lorsque lagent est inanim: tre, accompagn, compos, couvert, dcor, entour, garni, orn, plant, prcd, rempli, etc. Le parc tait entour dun trs haut mur. Le tiroir du bureau est rempli de vieux papiers. Ce puzzle est compos de 1500 pices. Des verbes de sentiment: tre, admir, ador, aim, apprci, craint, estim, ha, mpris, redout, respect, etc. Je suis trs du de ce mauvais rsultat; javais beaucoup travaill. Le directeur tait craint de toute la population.Dautres verbes sont employs au sens propre avec la prposition par et au sens figur avec la prposition de. Cet arbre a t touch par la foudre (sens propre = il a t frapp) Je suis touch de votre gentillesse. (sens figur) Le cambrioleurs ont t surpris par un voisin. (sens propre = ils ont t dcouverts) Il a t surpris de ma raction. (sens figur = il a t tonn)

III. Autres moyens dexprimer le passif.

1. La forme pronominale de sens passif.Cette construction est frquente. Le sujet este gnralement un non-anim. Lagent nest pas indiqu.

Dans le mots estomac et tabac, le c ne se prononce pas. (=nest pas prononc) Le vin rouge ne doit pas se boire glac. (=ne doit pas tre bu) Les produits surgels se conservent a une temprature minimale de -18 oC (=sont conservs)

2. Le verbe faire + infinitifCette structure peut avoir un sens passif. Les forces de police ont fait vacuer la salle. (=la salle a t vacue par les forces de police) Ce journal a fait raliser un sondage dopinion sur les produits transgniques. (=un sondage dopinion a t ralis par un institut de sondages)

3. Se faire et se laisser + infinitifLe sujet est toujours un anim. Lagent nest pas toujours exprim. Se faire suppose une certaine responsabilit du sujet. Monsieur Dupuis sest fait licencier pour faute professionnelle. (=il a t licenci) Mon pre va se faire oprer par le Professeur Legrand. (=il va tre opr) Se laisser insiste sur la passivit du sujet. Lenfant sest laiss soigner sans pleurer. (=il a t soign) Elle nest pas ttue, elle se laissera convaincre facilement! (=elle sera facilement convaincue)

4. Le passif impersonnelCertains verbes passifs peuvent semployer impersonnellement, en particulier dans la langue administrative ou journalistique. Cet emploi attnue limportance du sujet. Il a t dcid de limiter la vitesse sur le routes. (=on a dcid de...) Il est recommand de ne pas emprunter lautoroute A10 pendant la dure des travaux. (=on recommande de..) Il a ete prouv que le tabac cause de nombreux cancers. (=on a prouv que..)

Bibliographie1. Delatour Y., Jennepin D., Lon-Dufour M., Teyssier B., Nouvelle Grammaire du Franais, Hachette Livre, 2004, pag. 104 - 108