1

L’Accessoire

32

Les accessoires de nos maisons parlent de nous. Ils disent notre goût pour l’esthé-tique et le confort. Ils sont la signature, l’empreinte, la touche personnelle, ils sont essentiels! Aujourd’hui Élitis crée une ligne d’accessoires taillée dans des lins, soies et velours lavés. Les couleurs sont riches, les dessins éclectiques. Une collection qui s’inscrit dans la continuité de l’esprit Élitis et la tradition d’excellence qui est la sienne.

Accessories in our homes speak about us. They tell our taste for aesthetics and comfort. They are the signature, the footprint, the personal touch, they are essential. Today, Élitis creates a line of accessories tailored in washed linen, silk and velvet. The colors are rich and the designs eclectic. A collection in keeping with the spirit of Élitis and the tradition of excellence that is theirs.

edito

54

Le ciel apparaît, tendu entre les façades ocres, au-dessus de nos têtes. Nous remon-tons la rue dans le bruit des scooters et des cris d’enfants. Plus loin il y aura la mer, comme un cadeau.

The sky appears, stretched between the ocher facades, above our heads. We go up the street with the sound of scooters and children screaming. Further away, there will be the sea, as a gift.

on the road

76

98

1110

Les oliviers dessinent de grandes ombres bleues sur la terrasse. Quelque part un oiseau a chanté. Puis le silence est retombé sur le jardin. Seuls les rideaux respirent encore aux fenêtres.

The olive trees draw large blue shadows on the terrace. Somewhere a bird sang. Then silence fell on the garden. Only curtains still breathe through the windows.

riviera

1312

1514

1716

Une lourde porte de bois entrebâillée. De grands sacs d’épices posés à même le sol. Quelques tâches de couleurs vives. Puis l’assaut des parfums mélangés et le bruit mécanique d’un métier à tisser, comme un métronome.

A heavy wooden door, ajar. Large bags of spices laid on the ground. Splashes of bright colors. Then the rush of mixed perfumes and the mechanical noise of a loom, like a metronome.

india song

1918

2120

Son corps immense et lourd semblait dormir. Comme un monarque en son royaume, paisible et pourtant aux aguets. Une force implacable et brute vivait, là, sous ce pelage aux rayures élégantes.

His huge and heavy body seemed asleep. Like a monarch in his kingdom, peaceful yet alert. A relentless and brute force lived there, under the coat of elegant stripes.

sultans

23

2524

2726

2928

3130

Ce n’était pas une simple échoppe. Derrière la lourde tenture, dans la lumière vacillante des bougies nous apparut ce qui devait être une réserve et que nous primes pour la caverne d’Ali Baba.

It was not a simple shop. Behind the heavy curtain, in the flickering light of candles appeared to us what seemed to be a stockroom, that we mistook for the cave of Ali Baba.

lost in translation

3332

3534

3736

1

L’Accessoire

Coussins de gauche à droite / Cushions, left to rightHAOMA / lin brodé rose - pink embroidered linen coloris Rosa (40x55)VEDA / lin uni rose - pink plain linen coloris Framboise (40x55)EURYDICE / dossier velours rose - back in pink velvetcoloris Géranium (50x70)DREAM / soie imprimée - printed silkcoloris Blue (40x55)SAMANDAR / lin brodé rose - pink embroidered linencoloris Rosa (40x55)ORPHEE / velours uni violet - violet plain velvetcoloris Pensée (40x55)EURYDICE / dossier en velours orange - back in orange velvetcoloris Papaye (50x70)VEDA / lin uni violet - violet plain linencoloris Iris (40x55)DREAM / soie imprimée - printed silkcoloris Blue (40x55)

De gauche à droite / From left to rightSAMA / lin uni - plain linencoloris Mousse (40x55)TIGER / lin imprimé - printed linen (40x55)HAOMA / lin brodé - embroidered linencoloris Smoke (40x55)LOCH / velours imprimé printed velvetcoloris Grey (40x55)SAMANDAR / lin brodé - embroidered linencoloris Paille (40x55)PERSIA / lin imprimé printed linen (40x55)ORPHEE / velours uni plain velvetcoloris Bronze (40x55)SAMA / lin uni plain linencoloris Nuit noire (40x55)ZEBRA / lin imprimé - printed linen (40x55)HAOMA / lin brodé - embroidered linencoloris Paille (40x55)Tableau de Sylvie Peneau Painting from Sylvie Peneau

Coussins de haut en bas / Cushions top to bottomDIVINA / soie imprimée - printed silk coloris Light blue (40x55) VEDA / lin uni - plain linen coloris Mousse (40x55)DIVINA / soie imprimée - printed silk coloris Tutti Frutti (40x55)

De gauche à droite / Left to rightZEBRA / lin imprimé - printed linen (40x55) TIGER / lin imprimé - printed linen (40x55)SAMA / lin uni - plain linen coloris Flax (40x55)VEDA / lin uni - plain linen coloris Snow (40x55)TIGER / courtepointe lin imprimé - printed linen quilt (90x190 ou 110x220)ZEBRA / lin imprimé - printed linen (40x55)

Sur le fauteuil, coussins / On the armchair, cushionsSAMA / lin uni - plain linen / coloris Flax (40x55)SAMA / lin uni - plain linen / coloris Nuit noire (40x55)Sur la balustrade, courtepointe / On the railing, quiltBLOSSOM / lin imprimé - printed linencoloris Make up (90x190 ou 110x220)

Sur la balustrade, coussins de haut en basOn the rail, cushions top to bottomBLOSSOM / lin imprimé - printed linencoloris Make up (40x55) SAMA / lin uni - plain linencoloris Jungle (40x55)EURYDICE / velours uni - plain velvetcoloris Papaye (50x70)

Courtepointes de haut en bas / Quilts top to bottomLOCH / velours imprimé - printed velvet coloris orange (90x190 ou 110x220)BLOSSOM / lin imprimé - printed linencoloris Make up (90x190 ou 110x220)VEDA / lin uni - plain linencoloris Flax (90x190 ou 110x220)LOCH / velours imprimé - printed velvet coloris Grey (90x190 ou 110x220)TIGER / lin imprimé - printed linen (90x190 ou 110x220)DIVINA / lin imprimé - printed linen coloris Light blue (90x190 ou 110x220)VEDA / lin uni - plain linencoloris Gris Louvre (90x190 ou 110x220)BLOSSOM / lin imprimé - printed linencoloris Sky blue (90x190 ou 110x220)

Coussins de dossier sur le lit / Back cushion on the bedEURYDICE / velours uni - plain velvet coloris Dream (50x70)

Coussins de devant sur le lit / front cushion on the bed ORPHEE / velours uni - plain velvetcoloris Army (40x55)

Courtepointe de devant sur le lit / Quilt on the bed TIGER / lin imprimé - printed linen (90x190 ou110x220)Tableau de Jocelyne Bonzom Painting by Jocelyne Bonzom

D’arrière en avant / Back to frontEURYDICE / dossier velours uni - back in velvet coloris Mangue verte (50x70)LOCH / velours imprimé - printed velvetcoloris Grey (40x55)ORPHEE / velours uni - plain velvetcoloris Curacao (40x55)PERSIA / lin imprimé - printed linen (40x55)

D’arrière en avant / Back to frontEURYDICE / coussins de dossier en velours uni back cushions in plain velvetcoloris Mangue verte (50x70)ORPHEE / velours uni - plain velvetcoloris Curacao (40x55)DIVINA / courtepointe lin imprimé - printed linen quiltcoloris Light blue (90x190 ou 110x220)

Coussins, de gauche à droite Cushions, left to right DREAM / soie imprimée - printed silk coloris Blue (40x55)coloris Pink (40x55) coloris Yellow (40x55)

Coussins de haut en bas / Cushions, top to bottomVEDA / lin uni - plain linen / coloris Gris Louvre (40x55) SAMA / lin uni - plain linen / coloris Flax (40x55)VEDA / lin uni - plain linen / coloris Snow (40x55)

Coussin / CushionDIVINA / soie imprimée - printed silkcoloris Sienna malva (40x55)

3938

CRÉATION FRANÇAISE / FRENCH CREATION - WWW.ELITIS-LACCESSOIRE.FR - LACCESSOIRE@ELITIS.FR