Gros Pif présente

www.grospif.comGros Pif

Hype ! Hyper !! Hypest !!!

Our Paris

Pourquoi ce keynote ? C’est notre Paris. Nous y avons étudié, travaillé, adoré, râlé... pendant une vingtaine d’années. Ces adresses sont les nôtres, ce sont celles que

nous recommandons à nos amis.

Why this keynote ? It’s our Paris. For twenty years, it’s been

our backyard, our home. We want to share our Parisian addresses with you

as we share them with our friends.

Gros Pif

“Paris est magique !”*

“Paris est magique !”*

Gros Pif * Chanté au Parc des Princes * As sung at Parc des Princes stadium

Gros Pif

Dodo

Hotel Paradis Mama Shelter

Hôtel Paradis Suffisamment pro pour y faire notre niche,

suffisamment amateur pour avoir du charme. On adore la déco & la presse du hall, il y a plein de food & drink autour...

Hotel Paradis Serious enough to be our home away from home, casual enough to be charming. We love the style and the magazines at the lobby, there are plenty

of food and drink to refuel in the hood.

Gros Pif

Mama Shelter On adore les chambres, le rooftop et le bar.

On adore leurs tee-shirts. On aime moins la faune…

Excellent pour Play, difficile pour Work.

Mama Shelter We love the rooms, the rooftop and the bar. We also love their t-shirts. We wonder about the hype of the people hanging out there…

Perfect to play, difficult to work.

Gros Pif

Gros Pif

Yummy

Cojean Canard & Champagne

Cojean Certains diront que c’est cher, certains diront

que c’est over hyped. Nous adorons leurs soupes & leurs salades. Le personnel est adorable

(rare à Paris) et leurs couleurs nous rappellent nos villes natales...

Cojean Some might say it’s expensive, some might say

it’s too much. We love their fresh soups and their salads. The “baristas” are really nice

(an endangered species in Paris !) and their colors remind us of our hometowns.

Gros Pif

Canard & Champagne Leur promesse est dans leur nom... Et même si

Gros Pif n'est pas trop carnivore, nous craquons pour ce “cocktail”. En plus, le Passage des

Panoramas nous rappelle les débuts du Silicon Sentier...

Canard & Champagne Their pitch is in their name… And even if Gros Pif is not a meat lover, we indulge on this “cocktail”.

And it’s in the Passage des Panoramas, where the Silicon Sentier was born…

Gros Pif

Gros Pif

Harder, Faster, Stronger

Nike Running Club Piscine de Pontoise

Nike Running Club Pourquoi payer un bike tour quand vous pouvez courir dans les rues et les parcs parisiens gratis

avec des pros ? Et pour se faire des amis d'un soir ou pour la vie, c’est mieux que FB ou Meetic !

Nike Running Club Why pay for a bike tour when you can run

the city with coaches for free ? And to meet locals or expats, it’s way better than FB or Tinder !

Gros Pif

Piscine de Pontoise Nous avouons, nous sommes partiaux. C’est ici

que nous sommes tombés définitivement amoureux il y a pas mal d'années. Mais allez nager le soir,

avec néons & musique et vous nous direz...

Piscine de Pontoise We confess, we are not really objective with this one : it’s where we fell madly in love with each

other several years ago… But give it a try at night and swim until midnight under neon lights

and surrounded by cool music.Gros Pif

Gros Pif

Shop, shop, shop

Colette La Grande Epicerie

Colette Nous savons : ce n’est plus ce que c’était…

Mais comme pour Ibiza, nous avons une certaine tendresse en souvenir de notre jeunesse et

nous lui pardonnons volontiers son mainstream.

Colette OK, we know : it used to be better.

But, like Ibiza, we have a soft spot for Colette and we forgive them when they are

too mainstream.

Gros Pif

La Grande Épicerie En voyage, nous adorons visiter les supermarchés/

épiceries. Et nous n’avons jamais trouvé mieux, et pourtant nous en avons vu… Comme dit

un de leurs totes (on en fait collection) : “Si Français et Tellement Bon” !

La Grande Épicerie When we travel we like to wander in local

supermarkets and Deps, as they say in Quebec, and nothing compares to La Grande Epicerie.

As printed on one of their tote bags : “So French and So Good” !

Gros Pif

Gros Pif

To Go

Le Cidre de Sassy Le Chocolat des Français

Le Cidre de Sassy Gros Pif travaille à Paris (et Madrid, et Londres,

et en Californie...) mais prépare ses keynotes en Normandie. Et ils sont nos voisins.

Et ils sont un exemple vivant de Uber-Concept*. Et surtout leur cidre est très bon !

Le Cidre de Sassy Gros Pif works in Paris (and Madrid, and London, and Cali…) but writes its keynotes in Normandy.

And they are our neighbors. And they are a living picture of Uber-Concept*.

And above all, their cider is delicious !Gros Pif

* C’est un concept Gros Pif * It’s a Gros Pif’s concept

Le Chocolat des Français Ça fait débat chez Gros Pif. Chloé trouve qu’ils

sont trop chers et que Roberto, en bon fashionista, se fait avoir. Roberto, choco-goinfre, dit que

quand on aime on ne compte pas... et c’est vrai que leurs emballages sont trop !

Le Chocolat des Francais It’s a hot topic at Gros Pif. Chloe thinks that it’s too expensive and that Roberto acts as a fashion victim buying it… Roberto, as a good choco-monster, says

that a good chocolate is priceless… and their packagings are too cool !

Gros Pif

Gros Pif

Music

Paris s’éveille Sympathique

Il est 5 heures, Paris s'éveille Le papa de Gros Pif est un (ancien) gros fêtard

sud-américain. Et la maman de Gros Pif s’est vite mise à niveau. Avant, 5 heures était l’heure

à laquelle ils rentraient. Maintenant c’est l’heure à laquelle ils prennent l'avion...

Il est 5 heures, Paris s’éveille* Gros Pif’s dad is a (former) South-american jet setter,

and Gros Pif’s mum caught up very fast. When they were younger, 5 a.m. was when they came home, nowadays that’s when they catch their planes…

Gros Pif * “Five o’clock a.m., Paris is waking up”, a Jacques Dutronc’s song

Sympathique* A écouter en Août, l'après-midi, avec le vent

qui fait bouger les rideaux en mousseline, une coupe de Champ’ à la main et son amour à ses

côtés... Et c’est juste une suggestion de présentation !

Sympathique* You can listen to this song on a hot august

afternoon, your curtains dancing to a cool breeze, sipping Champagne with your lover at your side…

It’s the Parisian version of summer siesta !

Gros Pif ** by Pink Martini

Gros Pif

Read

Le Bonbon So Foot

Le Bonbon Choix difficile car nous allons rarement à des

adresses publiées dans des magazines (déformation professionnelle ou snobisme ?). Mais c’est gratos et sympa, donc à feuilleter.

Le Bonbon* As Gros Pif doesn’t follow advices and tips published in magazines, it’s a difficult call. But Le Bonbon is a free & trendy magazine

so why not take a chance on it ?

Gros Pif * You can find it in a lot of cool stores in Paris

So Foot Ce n’est pas typiquement parisien mais… C’est drôle, indie, intello, fouillé... Et bon,

même si Zlatan est parti, Paris est en pleine love story avec le PSG.

So Foot* It’s not really a Parisian magazine but, if you like soccer, it’s funny, indie and really well writed…

And even if Zlatan left the city, Paris lives a love story with PSG**.

Gros Pif * Found in every newspaper shop ** Paris soccer team

Gros Pif

Fringues

Agnès b Maison Kitsuné

Agnès b Des basiques et des classiques.

Et ce n’est pas Vincent Vega qui dira le contraire !

Agnès b It’s a fashion must.

Just ask Vincent Vega !

Gros Pif

Maison Kitsuné Leur casquette Parisien est un must et

leur sweat “je suis allé au Collège Kitsuné” montre que Stanford is over-rated…

Et leurs playlists sont pas mal du tout.

Maison Kitsuné Their cap “Parisien” is a must-have and their hoodies “je suis allé au Collège Kitsuné”* are

cooler than Ivy League’s or Stanford’s… And of course, their playlists are just fine.

Gros Pif * “I am a Kitsuné College Alumni”

Gros Pif

Avant de voyager

L’amour dure trois ans Astérix et la Serpe d’or

L’Amour dure trois ans Beigbeder : on adore ou on déteste. Et Gros Pif

adore ! Il y a pas mal de nous dans ce film : le monde de la créa à Paris, les vacances au Pays Basque, la musique... Sauf que

pour nous l’amour, ça dure (pas mal) plus !

L'Amour dure trois ans* Frederic Beigbeder : love him or hate him !

Gros Pif loves him ! There is a lot of us in this movie : working in Paris, holidays in Basque

Country, the soundtrack… But for us, love has lasted more than 3 years !

Gros Pif * Love lasts only 3 years

Astérix et la Serpe d'Or Ce que nous adorons chez le petit gaulois c’est s’amuser à retrouver les œufs de Pâques (et ils sont faciles). Lisez-le et faites la chasse à Paris.

Astérix et la Serpe d’Or* You can find some Easter eggs in every Asterix

graphic novels and in this one there are a lot of them ! So, read it and just walk in Paris to find

them. It’s more classy than Pokémon Go !

Gros Pif * Asterix and the golden sickle

Gros Pif

Suburbia

Versailles Air & Sofia

Versailles Le rêve dingue de Gros Pif : fêter ses dix ans dans

la Galerie des Glaces avec Justice comme DJ. En attendant, rien ne crie aussi bien

“French style” que le château ! Louvre, Tour Eiffel ou Arc de Triomphe : petit joueurs...

Versailles Gros Pif’s crazy dream is to throw a party in

the Galerie des Glaces with Justice as the DJ ! Versailles is screaming “French Style”.

The Louvre, the Eiffel Tower and the Arc of Triumph are so minor league…

Gros Pif

Air & Sofia Chargez dans vôtre iPad Twentyears d’Air

(ce sont des locaux) et Marie-Antoinette de Sofia Coppola. Et en leur compagnie, offrez-vous

un déjeuner sur l’herbe dans Le Parc.

Air & Sofia Download in your iPad Twentyears album from Air

(they are homies) and Sofia Coppola’s Marie-Antoinette. Buy some Ladurée macaroons

and aim to The Parc* for a posh picnic.

Gros Pif * The Parc of the Château de Versailles of course

Gros Pif

Work

Numa Rive Droite / Rive Gauche

Numa Même si nous sommes nostalgiques de l’époque de La Cantine (ce qui prouve que nous étions au début du digital à Paris ET que le temps passe...), Numa reste un incontournable pour worker & réseauter.

Numa Even if we miss La Cantine in the Passage des

Panoramas, Numa is the place to co-work and to network.

Gros Pif

Rive Droite / Rive Gauche Si le temps le permet (et c'est un grand si...)

choisissez votre camp camarade !! Tuileries ou Luxembourg ? Les chaises sont

les mêmes. Et vous pouvez même les acheter chez Fermob...

Right Bank / Left Bank If it’s sunny enough (just pray…) choose your side !

Tuileries or Luxembourg gardens ? The chairs are the same and if you like them you can

buy them at Fermob…

Gros Pif

Questions Pour ne pas faire (trop) touriste

Gros Pif

F.A.Q. To be a cool tourist

Vélib’ : oui ou non ? NON, sauf si vous êtes suicidaire !

Une bonne paire de Stan Smith sont une bien meilleure idée. Ou alors, une Smart Brabus pour

faire Fashion & Furious au Faubourg Saint-Honoré (demandez à Chloé…).

Vélib’* : yes or no ? NO ! Except if you have suicidal tendencies !

Stan Smith sneakers are a better idea. Or you can rent a Smart Brabus to do a

Fashion and Furious remake at Faubourg Saint Honoré (just ask Chloé…).

Gros Pif * It’s Paris self-service bike system

Pourboire : oui ou non ? NON, le service est compris en France. SAUF, si le serveur ou serveuse a été

super sympa et qu'il/elle vous rappelle vos années d’étudiant(e) fauché(e)…

Tipping : yes or no ? NO ! In France, service is included on your

restaurant and bar check. EXCEPTION : the waiter was incredibly nice and

you want to help him pay his student loan !

Gros Pif

Dimanche : quoi faire ? SE FAIRE CHIER... Tout est fermé, sauf les pièges à touristes. Notre conseil : faire le plein de magazines

au Drugstore Publicis, prendre un bon brunch et se radasser sur un canapé moelleux.

Sunday : what to do ? IT’S BORING TIME… Everything is closed except

from tourist traps. Our advice : do some magazine shopping at Publicis Drugstore*, take a looooong

brunch and play the couch potato !

Gros Pif * The Parisian drugstore near Place de l’Etoile

Taxi ou Uber ? METRO ! Et pas seulement pour être écolo ou “peuple”, mais parce que c’est beaucoup

plus rapide.

Taxi or Uber ? METRO ! And not only to be “green” or “99%”,

but because it’s way faster !

Gros Pif

A ne pas dire !!! PANAME à la place de Paris. Nous ne savons pas

pourquoi mais nous trouvons ça affreux !! Par contre, l’autocollant “Je n'aime rien. Je suis

parisien” ça va, à la limite...

Never say it !!! PANAME for Paris ! We don’t know why, but we hate it !!! But the sticker “Je n’aime rien.

Je suis Parisien”*, it’s OK…

Gros Pif * “I like nothing. I’m Parisian”

Pour aller au-delà Evangéliser - Créer

Gros Pif

Want to know more Evangelize - Create

Qui est Gros Pif ? Gros Pif est une agence en tendances très

iconoclaste qui loue ses cerveaux pour imaginer les concepts de demain.

Who is Gros Pif ? It’s a very iconoclastic trend watching agency who rents his brains to imagine

tomorrow concepts.Gros Pif

Say hello ! www.grospif.com

Twitter @chloeforgrospif Instagram @grospif

Dites bonjour ! www.grospif.com

Twitter @chloeforgrospif Instagram @grospif

Gros Pif