L’ARCTIQUE - Mer et Voyages · cesse d’arpenter durant l’été arctique la banquise ou la toundra en quête du lieu idéal de chasse ou de pêche. Excellent nageur, ses pattes

Eté 2019L’ARCTIQUE

L' ArctiqueVenez explorer les terres de glace

et de feu des grands espaces polaires

Laissez-vous guider par les équipes PONANT vers un monde de glace, là où le soleil ne fait qu’effleurer l’horizon pendant quelques semaines d’été.

Du Groenland à l’Alaska, du Spitzberg au Nunavut, partez sur les traces des explorateurs et des pionniers, à la rencontre des majestueux icebergs, d’une

faune exceptionnelle et de peuples attachants et hospitaliers.

43

Laissez-vous guider par les équipes PONANT vers un monde de glace, là où le soleil ne fait qu’effleurer l’horizon pendant quelques semaines d’été.

Du Groenland à l’Alaska, du Spitzberg au Nunavut, partez sur les traces des explorateurs et des pionniers, à la rencontre des majestueux icebergs, d’une

faune exceptionnelle et de peuples attachants et hospitaliers.

Rencontre avec les peuples de l’ArctiqueIl existe des peuples qui fascinent par leur mode de vie rudimentaire, comme si le monde moderne n’avait pas d’emprise sur eux… Les Inuits au Groenland et les Aléoutes en Alaska vivent en harmonie avec la nature et perpétuent leur mode de vie ancestral au cœur de l’immensité glacée du Grand Nord. Vivant de chasse et de pêche, leur quotidien est rythmé par leurs traditions et croyances, issues du chamanisme et du respect dû aux esprits habitant selon eux chaque créature vivante. En habiles artisans, ces hommes du pôle réalisent de véritables œuvres d’art en sculptant l’ivoire des morses ou les bois des rennes et travaillent habilement les fourrures et les peaux des mammifères marins. Partez à la rencontre de ces hommes chaleureux et hospitaliers, qui vous feront volontiers partager leur culture. Une expérience humaine unique.

Sorties en Zodiac® dans le monde polaireC’est pour approcher au plus près les terres secrètes du Grand Nord que nous vous proposons, en cours de croisière, des débarquements et des sorties en Zodiac® par petits groupes, en toute sécurité. Accompagnés de nos guides-naturalistes, prenez place à bord pour immortaliser un moment magique, au cœur de paysages fascinants, où les packs de banquise dérivante côtoient les fjords aux parois de basalte gris et les longues plages de sable sombre. Tout de rouge vêtu, gilet de sauvetage en place, partez à la découverte du monde polaire et d’une faune unique, si riche et si secrète. Chaque sortie en mer pouvant être différente, c’est muni de vos jumelles et appareils photos que vous pourrez saisir les plaisirs d’un instant authentique, au plus près de la nature, au plus près de l’émotion.

L’ours polaire, seigneur de la banquiseSymbole de la puissance et de la fragilité du Grand Nord, l’ours polaire fascine par son pelage immaculé, son élégance tranquille et sa puissance contenue. Pouvant atteindre 700 kg mais très véloce, le mâle, plutôt solitaire, n’a de cesse d’arpenter durant l’été arctique la banquise ou la toundra en quête du lieu idéal de chasse ou de pêche. Excellent nageur, ses pattes palmées lui permettent de s’aventurer en eau profonde et son épaisse fourrure le protège contre des températures pouvant atteindre -40 °C. « Nanuq », cet animal charismatique, craint et respecté, est omniprésent hier comme aujourd’hui dans le quotidien, la culture, la cosmologie et l’art du peuple inuit. C’est lors d’une croisière au Spitzberg, au nord-ouest du Groenland ou au Nunavut que vous aurez le plus de chances de rencontrer ce fascinant mammifère.

À ne pas manquer en Arctique

Pourquoi partir en

Arctique

• De nombreuses sorties en Zodiac® accompagnées de nos guides-naturalistes expérimentés ;

• Des rencontres insolites avec les peuples du Grand Nord qui vous feront partager leurs traditions locales ;

• La découverte de la faune exceptionnelle* : ours polaires, grizzlys, orques, macareux, renards polaires, sternes arctiques, baleines à bosse, morses ou encore les élégants narvals ;

• Pour partir sur les traces des grands explorateurs, comme Roald Amundsen, James Cook, Sir John Franklin, Jean Malaurie ou encore Paul-Émile Victor ;

• Pour une soirée au pied des icebergs ;

• Pour vivre l’expédition polaire dans un confort 5 étoiles.

*Chaque voyage étant différent, soumis à des conditions météo et des hasards de rencontres, la faune citée ci-dessus ne représente que des expériences possibles et ne peut donc pas être garantie.

Vos escales en Arctique

Le GroenlandUne terre que le temps a oubliée, dont la beauté primaire provoque des émotions d’une rare intensité… Découvrez l’île du bout du monde, le Groenland. Lorsque votre navire s’approche lentement de ses côtes, découvrez toute la magnificence de paysages composés de verdure légère, d’eau, de glace, d’icebergs et ponctués des couleurs vives des maisons des petits villages. Partez dans le sillage des grands explorateurs qui reconnurent jadis ces rivages, depuis les Vikings menés par Erik le Rouge jusqu’aux expéditions des Norvégiens Fridtjof Nansen et Roald Amundsen et des Français Jean-Baptiste Charcot et Paul-Émile Victor. Un voyage d’exception, un dépaysement total et une belle aventure humaine.

Le passage du Nord-OuestPendant plus de trois siècles, des générations de navigateurs ont tenté de trouver une voie maritime reliant l’Atlantique au Pacifique en passant par le nord du Canada... La quête de ce passage mythique engendra tragédies et exploits, et c’est finalement l’explorateur norvégien Roald Amundsen qui y parvint le premier en 1906 après un périple de trois ans, une lente et périlleuse progression dans des conditions climatiques extrêmes. Le fameux passage du Nord-Ouest existait bien ! À bord de votre navire, bien au-delà du cercle polaire, PONANT vous propose de suivre cette route maritime de légende sur les traces des grands explorateurs, hors de toute notion de voyage classique.

La mer de Baffin Aux confins des terres extrêmes, là où la banquise se fragmente le temps d’un court été, entre déserts de glace et de neige balayés par des vents d’un autre temps, terres vierges des premiers matins du monde et immensités de l’océan polaire : vous êtes en mer de Baffin. Prenez le temps de regarder, vous découvrirez une part secrète d’un trésor préservé : ours polaires, baleines à bosse, morses et oiseaux migrateurs y ont élu domicile. Nous vous proposons plusieurs sorties en Zodiac®, au plus près de cette faune d’exception. En sillonnant la mer de Baffin, laissez-vous envoûter par la beauté originelle de ces paysages uniques : falaises escarpées, fjords gigantesques, glaciers et icebergs scintillant de mille feux.

L’IslandeTerre d’extrêmes et de contrastes, à la limite du cercle polaire, l’Islande offre un éventail de paysages à la beauté rare et tourmentée, où se mêlent le vent, la pierre, le feu et la glace. Ici, les volcans, les geysers, les fjords et les étendues sauvages offrent une atmosphère unique, presque irréelle, ou règne un soupçon de magie intangible. Royaume mythique sous l’influence des elfes et de l’énergie sismique, façonnée par les soubresauts de la Terre, elle étale une impressionnante palette de couleurs, du noir de l’obsidienne au vert tendre des prairies qui bordent les falaises. Découvrez celle que l’on surnomme « l’île aux volcans », tout droit sortie des océans...

Vos escales en Arctique

La péninsule de KatmaiVastes plaines de toundra, canyons encaissés, lacs scintillants… Lors de votre croisière, votre navire vous ouvrira les portes d’un vaste royaume où la nature règne en maître : la péninsule de Katmai. Située au sud-ouest de l’Alaska, entre golfe d’Alaska et mer de Béring, vous y découvrirez des paysages sculptés par les vents et les pluies, dominés par le somptueux mont volcanique Katmai, aux parois couvertes de glaciers et couronné par une caldeira. Une faune exceptionnelle y réside, vous aurez l’occasion d’observer de nombreuses espèces sauvages comme le légendaire ours brun géant, arpentant les rives des rivières où frayent d’innombrables bancs de saumons sockeye.

Les îles AléoutiennesSituées au sud-ouest de l’Alaska, les îles Aléoutiennes s’étendent en arc de cercle sur près de 2 000 kilomètres, faisant barrière entre l’océan Pacifique et la mer de Béring. Véritable pont naturel entre le Kamtchatka et l’Alaska, elles constituent une partie émergée de la grande ceinture de feu du Pacifique. Ici, chaque île est un volcan couronné de glace, et vous pourrez admirer des paysages infinis composés de toundra, tapissés de fleurs sauvages et de lichens. La vie sauvage y est exceptionnellement variée : il est fréquent d’observer baleines et orques, et si vous levez les yeux vers le ciel, vous apercevrez sans doute l’une des 200 espèces d’oiseaux qui peuplent l’archipel.

Le NunavutTerritoire figé par les glaces, le Grand Nord canadien est une terre lointaine et isolée. Pourtant, le peuple inuit y vit depuis des millénaires, attaché à sa « terre ». Après de longues revendications, il a obtenu du gouvernement canadien la reconnaissance de sa nation en 1999 : le Nunavut, qui signifie « Notre Terre » en inuktitut. Dans des conditions extrêmes, ce peuple ancestral survit dans la solitude polaire. Leurs traditions orales parlent d’un temps où il n’existait aucune différence entre eux et les animaux qu’ils chassaient, où l’homme et la nature pouvaient se parler. Sous le soleil de minuit, venez rencontrer ce peuple autochtone et cette terre fascinante, aux paysages de toundra, de lacs et de cours d’eau.

L’Alaska Paysages de grands espaces aux gigantesques glaciers et aux lacs scintillants… l’Alaska vous invite à partir sur les traces des trappeurs et des chercheurs d’or. Nous vous proposons de parcourir ce pays de verdure, dont le « Passage Intérieur » a été façonné par la sculpture d’imposants glaciers pour laisser place à des fjords vertigineux. Ici, la nature se dessine entre fronts glaciaires, forêts primaires et myriades d’îles et d’îlots, tandis que la douce lumière du soleil irradie le ciel. Au cœur d’une nature encore vierge et sauvage, découvrez la culture amérindienne, à travers les nombreux « mâts totem ». Ces mystérieuses sculptures de bois aux effigies animales incarnent l’esprit des ancêtres.

Vos temps forts* : Vos temps forts* :

Le Spitzberg emblématique L’essentiel du Spitzberg

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• Navigation au cœur des fjords du Spitzberg et à la recherche de

la banquise.• Les paysages : banquise, montagnes découpées, icebergs,

calottes glaciaires, vallées encaissées, parois vertigineuses, glaciers gigantesques, fronts glaciaires.

• La faune : ours polaires, renards arctiques, rennes du Svalbard, sternes arctiques, morses, baleines, macareux.

*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• Navigation au cœur des fjords du Spitzberg et à la recherche de

la banquise.• Les paysages : banquise, montagnes découpées, icebergs,

calottes glaciaires, vallées encaissées, parois vertigineuses, glaciers gigantesques, fronts glaciaires.

• La faune : ours polaires, renards arctiques, rennes du Svalbard, sternes arctiques, macareux, morses, baleines.


TROMSO • LONGYEARBYEN L’AUSTRAL 10 jours / 9 nuits Le 24 mai 2019

à partir de 7 420 €

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN L’AUSTRAL Les 2 et 9 juin 2019LE BORÉAL Le 2 juillet 20198 jours / 7 nuits à partir de 7 240 €

BjornoyaMer du Groenland

VolParis

TROMSO

HornsundGasbergkilen

Recherchefjorden

SPITZBERGBaie de la Madeleine

Ytre Norskoya

Glacier du 14-Juillet

AlkhornetGlacier du Nordenskiöld

LONGYEARBYENNy-Alesund

VolParis

LONGYEARBYEN

Baie de laMadeleine


Mer du Groenland

Glacier de Nordenskiöld

Alkhornet

Glacier Lilliehöök

Pyramiden

VirgohamnaTexas bar

Glacier de Monaco

Ny-Alesund Kongsbreen

Banquise

Vols Paris

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

E

XPEDITION

P O L A I R E

E

XPEDITION

P O L A I R E

JOUR PROGRAMME ARRIVÉE DÉPART

1Vol Paris/Longyearbyen (Norvège). Accueil et transfert.Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 Glacier Lilliehöök (Norvège)Glacier du 14-Juillet (Norvège)

3 Baie de la Madeleine (Norvège)Virgohamna (Norvège)

4 Navigation vers la banquise

5 Texas Bar, Liefdefjorden (Norvège)Glacier de Monaco (Norvège)

6 Ny-Ålesund (Norvège)Kongsbreen, Kongsfjorden (Norvège)

7Alkhornet (Norvège)Pyramiden (Norvège)Glacier de Nordenskiöld (Norvège)

8 Longyearbyen (Norvège) 07.00Débarquement et transfert. Vol Longyearbyen/Paris


1Vol Paris/Tromso (Norvège). Accueil et transfert.Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 En mer3 Navigation devant Bjørnøya (l’île aux Ours) (Norvège)

4 Gnålodden (Norvège)Hornsund (Norvège)

5 Gåsbergkilen (Norvège)Recherchefjorden (Norvège)

6 Baie de la Madeleine (Norvège)Ytre Norskøya (Norvège)


8 Glacier du 14-Juillet (Norvège)Ny-Ålesund (Norvège)

9 Alkhornet (Norvège)Glacier de Nordenskiöld (Norvège)


Vos temps forts* :

Le SpitzbergOurlé par l’océan Glacial Arctique, l’archipel du Svalbard possède une histoire d’une densité exceptionnelle. 78° de latitude nord, c’est la position de votre navire lorsqu’il atteint les côtes ciselées du Spitzberg, dernière île avant le pôle. Ici, la mer étale son armure de glace, épaisse et lumineuse. Vos expéditions à terre vous mèneront sur les traces des anciens explorateurs, à la découverte de paysages extraordinaires aux parois abruptes se jetant dans les fjords encombrés d’icebergs. Les journées de navigation seront ponctuées d’étapes insolites comme des sorties en Zodiac® aux lueurs du petit jour, pour tenter d’approcher l‘ours blanc, roi de la banquise.

• La plus complète de nos croisières au Spitzberg : 13 jours pour découvrir de manière approfondie le royaume de l’ours polaire.

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• Les paysages : banquise, montagnes découpées, icebergs,

plaines de mousses et de lichen, lacs et rivières.• La faune : ours polaires, renards arctiques, rennes du Svalbard,

sternes arctiques, morses, baleines.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

LONGYEARBYEN


Mer duGroenland

Glacier de Nordenskiöld

Alkhornet

SPITZBERG

JotunkjeldeneGlacier deMonaco

Ny-Alesund Kongsbreen

Vols Paris

Ytre Norskoya

Wijdefjorden

Bellsund

Isbukta

BoltoddenAgardhbukta

Bakanbukta

Glacier Horn

À la découverte du roi de l’Arctique LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN L’AUSTRAL 13 jours / 12 nuits Le 30 juin 2019


PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

E

XPEDITION

P O L A I R E



2 Gnalodden - Glacier Horn (Norvège)

3 Bakanbukta - Ginevrabotnen - Agardhbukta (Norvège)

4 Boltodden - Isbukta (Norvège)

5 Ahlstrandhalvoya, Bellsund (Norvège)

6 Ny-Ålesund - Kongsbreen, Kongsfjorden (Norvège)


8 Daghogda, Wijdefjorden (Norvège)

9 Jotunkjeldene - Glacier de Monaco (Norvège)

10 En mer - Navigation vers la banquise - Ytre Norskoya (Norvège)

11 Signehamna - Glacier du 14-Juillet (Norvège)

12 Alkhornet - Glacier de Nordenskiöld (Norvège)


Vos temps forts* :

La boucle islandaise

• Visite de Reykjavik, capitale islandaise.• Excursion optionnelle du « Cercle d’Or » : 3 sites reconnus

comme les plus emblématiques d’Islande.• Navigation au-delà du cercle polaire Arctique.• Les paysages : vastes glaciers, fjords vertigineux, plateaux

volcaniques, colonnes de basalte, falaises découpées, nombreux geysers.

• La faune : macareux moines, petits rorquals, fous de Bassan, sternes arctiques, baleines à bosse, chevaux islandais.

REYKJAVIK • REYKJAVIK LE BORÉAL 8 jours / 7 nuits Le 29 juillet 2019 à partir de 4 030 € LE CHAMPLAIN 8 jours / 7 nuits Les 8, 15 et 22 août 2019 à partir de 4 120 €

Cercle polaire Arctique

REYKJAVIK

ISLANDE

Mer du Nord

Heimaey

Isafjördur

Grimsey

Akureyri Seydisfjördur

CONFÉRENCIER


1Reykjavik (Islande)Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 Isafjördur (Islande)Traversée du cercle polaire Arctique 12.00 19.00

3 Navigation autour de l'île de GrimseyÎle de Grimsey (Islande) 12.00 19.00

4 Akureyri (Islande) 06.00 17.00

5 Seydisfjördur (Islande) 12.00 18.00

6 Heimaey, Îles Vestmann (Islande) 16.00 21.00

7 Reykjavik (Islande) 08.00

8 Reykjavik (Islande) Débarquement

Le Cercle d'Or en IslandeDepuis Reykjavik, partez à la découverte du légendaire « Cercle d’Or », composé de trois sites incontournables qui ont façonné l’image du pays. Gullfoss, la célèbre « Chute d’Or » offre un impressionnant spectacle de couleurs, lorsque le soleil dessine un arc-en-ciel au cœur de la brume. Plus loin, la région de Geysir vit au rythme des vibrations de la terre, entre geysers, sources chaudes et fumerolles. Enfin, visitez le parc national de Thingvellir, vaste champ de lave chargé d’histoire, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Et si vous le souhaitez, vous pourrez découvrir le mystérieux Blue Lagoon, offrant des eaux d’un bleu incomparable, dans un décor lunaire de champs de lave accidentés.

Vos temps forts* :

Mosaïque islandaise

• Visite de Reykjavik, capitale islandaise.• Excursion optionnelle du « Cercle d’Or » : 3 sites reconnus

comme les plus emblématiques d’Islande.• Les paysages : vastes glaciers, fjords vertigineux, plateaux

volcaniques, colonnes de basalte, falaises découpées, nombreux geysers.

• La faune : macareux moines, fous de Bassan, sternes arctiques, petits rorquals, baleines à bosse, chevaux islandais.

• Présence d’un conférencier passionné.

REYKJAVIK • REYKJAVIK LE CHAMPLAIN 8 jours / 7 nuits Le 30 mai 2019


REYKJAVIK

ISLANDE

Mer du Nord

Heimaey

Isafjördur

Grimsey

Akureyri

Grundarfjördur

CONFÉRENCIER



2 Grundarfjördur (Islande) 08.00 16.30

3 Île de Grimsey (Islande) 14.00 20.00

4 Akureyri (Islande) 06.00 16.00

5 Isafjördur (Islande) 08.00 15.00

6 Heimaey, Îles Vestmann (Islande) 13.30 21.00

7 Reykjavik (Islande) 08.008 Reykjavik (Islande)

Débarquement

Le passage du Nord-Ouest

KANGERLUSSUAQ • NOME L’AUSTRAL 23 jours / 22 nuits Le 24 août 2019


• Traversée du légendaire passage du Nord-Ouest sur les traces des explorateurs.

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Visite de villages et rencontres avec le peuple inuit.• Depuis Ilulissat, survol optionnel en hélicoptère des glaciers.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

KANGERLUSSUAQ

GROENLAND

Océan Arctique

CANADASisimiut

Ilullissat

SavissivikÎle

Herschel

ALASKABaie

Franklin PondInlet

Gjoa Haven

Holman

NOME

PetiteDiomède

TugtutoqKullorsuaq

ÎleBeechey

FuryBeach

FortRoss

Île d’Edinburgh

Mintolnlet

PointBarrow

KingIsland Vol

ParisVol

Seattle

E

XPEDITION

P O L A I R E

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE


1 Vol Paris/Kangerlussuaq (Groenland). Accueil et transfert.Embarquement de 17.00 à 18.00 22.30

2 Sisimiut (Groenland)3 Ilulissat (Groenland)4 Tugtutoq (Groenland)5 Kullorsuaq (Groenland)6 Savissivik (Groenland)7 Pond Inlet (Canada)8 Île Beechey (Canada)9 Fury Beach (Canada)10 Qariaraqyuk - Fort Ross - Détroit de Bellot (Canada)11 Gjoa Haven, île du Roi-Guillaume (Canada)12 En mer13 Île d’Edinburgh (États-Unis)14 Holman (Ulukhaktok) (Canada)15 Minto Inlet (Canada)16 Baie Franklin (Canada)17 En mer18 Île Herschel (Canada)19 Point Barrow (États-Unis)20 En mer21 Inalik, Petit Diomède - Fairway Rock (États-Unis)22 King Island (États-Unis)23 Nome (Alaska) 09.00

Débarquement et transfert. Vol Nome/Seattle

Vos temps forts* :

Présence à bord de l'écrivain et journaliste François de Closets


Narsaq

GROENLAND

REYKJAVIK

ISLANDENansen HarborSkjoldungen

Prins Christian Sund

Ilulissat

EvighedsfjordenKANGERLUSSUAQ

Vol Paris

Nuuk

Mer deBa�n

Océan Nord Atlantique

Les secrets de la mer de Baffin Aventure au Groenland

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ L’AUSTRAL - 14 jours / 13 nuits - Le 11 août 2019 LE BORÉAL - 14 jours / 13 nuits - Le 15 août 2019


REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ LE BORÉAL 11 jours / 10 nuits Le 5 août 2019


• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• Visite de villages et rencontres avec le peuple inuit.• Découverte de la baie de Disko, classée Unesco, à la

rencontre des plus gros icebergs de l’hémisphère Nord.• Les paysages : fjords, montagnes découpées, glaciers, toundra

sauvage, falaises escarpées et calottes polaires.• La faune : ours polaires, morses, sternes arctiques, bœufs

musqués, baleines et orques.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Visite de villages et rencontres avec le peuple inuit.• Passage du Prins Christian Sund, étroit passage de 100 km de

long serpentant entre falaises et glaciers.• Découverte de la baie de Disko, classée Unesco, à la

rencontre des plus gros icebergs de l’hémisphère Nord.• Les paysages : fjords, glaciers et icebergs irisés, toundra

sauvage, lacs, massifs alpins.• La faune : bœufs musqués, renards polaires, baleines à bosse,

orques, phoques.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

KANGERLUSSUAQ

GROENLAND

CANADA

Ilulissat

Glacier Eqi

Savissivik

Pond Inlet

Fjord Sam Ford

Baie Isabella

Thulé

Sisimiut

Merde Ba�n

Tugtutoq

Kullorsuaq

KivitooVols Paris

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

E

XPEDITION

P O L A I R E

E

XPEDITION

P O L A I R E


1Vol Paris/Kangerlussuaq (Groenland). Accueil et transfert.Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 Ilulissat (Groenland)3 Ilulissat (Groenland)4 Base Paul-Émile Victor, glacier Eqi (Groenland)5 Tugtutoq (Groenland)6 Kullorsuaq (Groenland)7 Savissivik (Groenland)8 Qaanaaq (Thulé) (Groenland)9 Pond Inlet (Canada)10 Fjord Sam Ford (Canada)11 Baie Isabella, Niginganiq (Canada)12 Kivitoo (Canada)13 Sisimiut (Groenland)14 Kangerlussuaq (Groenland) 07.00

Débarquement et transfert. Vol Kangerlussuaq/Paris



2 En mer

3 Nansen Harbor (Groenland)Qingminguartalik (Groenland)

4 Skjoldungen (Groenland)

5 Prins Christian Sund (Groenland)

6 Narsaq (Groenland)

7 Nuuk (Groenland)

8 Qitsissarsuit, Ilulissat (Groenland)

9 Ilulissat (Groenland)

10 Evighedsfjorden (Groenland)11 Kangerlussuaq (Groenland) 07.00


Départ du Boréal : Jour 2 : en mer, Jour 5 : Fjord d'Upernavik


Le Groenland des grands explorateurs

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• Exploration de la côte est du Groenland et de ses territoires

encore vierges jadis foulés par les premiers explorateurs français.

• Visite de villages et rencontres avec le peuple inuit.• Les paysages : fjords, montagnes découpées, glaciers, icebergs,

toundra sauvage, falaises escarpées et calottes polaires.• La faune : ours polaires, morses, sternes arctiques, bœufs

musqués, renards et lièvres arctiques, bélugas, baleines de Minke et orques.


LONGYEARBYEN • KANGERLUSSUAQ L’AUSTRAL 15 jours /14 nuits Le 12 juillet 2019


GROENLAND

LONGYEARBYEN

Côte de Blosseville

Île JanMayen

KANGERLUSSUAQ

Rode fjord Ittoqqortoormiit

Nansen HarborSkjoldungen

Ammassalik

Prins Christian Sund

ISLANDE

SPITZBERG

Isikajia

Narsaq

NuukEvighedsfjorden

Vol Paris

Vol Paris

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

E

XPEDITION

P O L A I R E

INÉDIT



2 En mer3 Île Jan Mayen (Norvège)4 Isikajia (Groenland)5 Rodefjord (Groenland)6 Ittoqqortoormiit (Groenland)7 Côte de Blosseville (Groenland)8 Île d'Ammassalik (Groenland)

9 Qingminguartalik (Groenland)Nansen Harbor (Groenland)

10 Skjoldungen (Groenland)11 Prins Christian Sund (Groenland)12 Narsaq (Groenland)13 Nuuk (Groenland)14 Evighedsfjorden (Groenland)15 Kangerlussuaq (Groenland) 07.00


Ultima Thulé, l’Everest horizontal

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Visite de villages et rencontres avec le peuple inuit.• Découverte de la baie de Disko, classée au patrimoine

mondial de l’Unesco, à la rencontre des plus gros icebergs de l’hémisphère Nord.

• Découverte du territoire de l'Ultima Thulé, mythique royaume du Nord, sur les traces des Vikings.

• La faune : ours polaires, baleines à bosse, sternes arctiques, belugas, phoques barbus, orques, narvals.


KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ L’AUSTRAL 17 jours / 16 nuits Le 26 juillet 2019


SisimiutArctic Bay Ilulissat

Cap YorkSavissivik

Etah

Île CoburgBeatrice Point

Fjord Icy Arm

CANADA

Mer de Ba�n

GROENLAND

Kullorsuaq

Pôle NordGéomagnétique

Île Hans

KANGERLUSSUAQEvighedsfjorden

Nuliar�k

Siorapaluk

Glacier HumboldtBaie AlexandreÎle Pim

Kivitoo

Fjord Sam Ford

Qikiqtarjuaq

Baie de FeachemBaieIsabella

Vols Paris

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

E

XPEDITION

P O L A I R E


1Vol Paris/Kangerlussuaq (Groenland). Accueil et transfert.Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 Sisimiut (Groenland)3 Qikiqtarjuaq - Kivitoo (Canada)4 Arctic Harbor - Baie Isabella, Niginganiq (Canada)5 Fjord Sam Ford (Canada)6 Fjord Icy Arm - Baie de Feachem (Canada)7 Beatrice Point - Île Coburg (Canada)8 Île Pim - Baie Alexandre (Canada)9 Pôle Nord géomagnétique (Canada)10 Île Hans - Glacier Humboldt (Groenland)11 Etah - Siorapaluk (Groenland)12 Cap York - Savissivik (Groenland)13 Kullorsuaq (Groenland)14 Nuliarfik (Groenland)15 Ilulissat (Groenland)16 Evighedsfjorden (Groenland)17 Kangerlussuaq (Groenland) 07.00


Vos temps forts* :

Vos temps forts* :

NOME • VANCOUVER L’AUSTRAL 15 jours / 14 nuits Le 15 septembre 2019


Volcans des îles L’Alaska des chercheurs d’or

PETROPAVLOVSK • JUNEAU LE SOLÉAL 13 jours / 12 nuits Le 24 juin 2019


• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Une croisière à la découverte de la partie nord de la Ceinture

de feu du Pacifique.• Les paysages : îles volcaniques, glaciers, forêts primaires.• La faune : baleines, orques, oiseaux de mer, grizzlis.• L’île de Kiska, dominée par un volcan de plus de 1 000 mètres

de haut.• L’île Unga, abritant les vestiges d’un village aléoute et une très

grande diversité d’oiseaux marins.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

• Une croisière animée par NATIONAL GEOGRAPHIC FRANCE, avec la présence à bord de Jean-Pierre Vrignaud, rédacteur en chef.

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• Visite de villages et rencontres avec le peuple aléoute.• Les paysages : fjords, montagnes découpées, glaciers, falaises

escarpées, forêts primaires.• La faune : ours noirs, morses, sternes arctiques, grizzlis, bœufs

musqués, baleines et orques.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

RUSSIE ÉTATS-UNIS

Attu

PETROPAVLOVSK JUNEAUGeographic Harbor

Hidden Harbor

Mer de Béring

Océan Paci�que Nord

Vol Séoul Dutch HarborKiska

Île Davidof

Île AdakÎle Unga

Glacier HolgateIcyBay El�n

Cove

VolSeattle

Geographic Harbor


Dutch HarborÎle Unga

VolSeattle

Hoggatt BayPrince Rupert

Alert Bay

Seymour Narrows

CANADA

VANCOUVER

SitkaSaint-Paul

King IslandNOME

ALASKA

Saint-MatthieuMer de Béring

E

XPEDITION

P O L A I R E

E

XPEDITION

P O L A I R E

INÉDIT

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE


1 Vol Séoul/Petropavlovsk-Kamchatski (Russie). Accueil et transfert. Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 En mer3 Île d'Attu (États-Unis)

4 Île Kiska (États-Unis)Île Davidof (États-Unis)

5 Île Adak (États-Unis)6 En mer7 Dutch Harbor, Unalaska (États-Unis)8 Delarof Harbor (États-Unis)

9 Geographic Harbor (États-Unis)Hidden Harbor, baie de Kinak (États-Unis)

10 Glacier Holgate (États-Unis)11 Fjord Tsaa, Icy Bay (États-Unis)

12 Inian Islands (États-Unis)Elfin Cove (États-Unis)

13 Juneau (États-Unis) 07.00 Débarquement et transfert. Vol Juneau/Seattle


1Vol Seattle/Nome (États-Unis). Accueil et transfert. Embarquement de 18.00 à 19.00 20.00

2 King Island (États-Unis)3 Île Saint-Matthieu (États-Unis)4 Île Saint-Paul (États-Unis)5 Dutch Harbor, Unalaska (États-Unis)6 Delarof Harbor (États-Unis)7 Geographic Harbor (États-Unis)8, 9 En mer10 Sitka (États-Unis)11 Hoggatt Bay (États-Unis)12 Prince Rupert (Canada)13 En mer

14 Alert Bay (Canada)Seymour Narrows (Canada)

15 Vancouver (Canada) 08.00 Débarquement

Présence exceptionnelle à bord de l'explorateur Jean-Louis Étienne


RUSSIE

Île Chankliut

ALASKA

Saint-Paul

Dutch Harbor

NOME

SEWARD

Geographic Harbor

Île Wrangel

Grande DiomèdeProvideniya

Mer des Tchouktches

Mer de Béring


Vols vers etdepuis Seattle

Saint-Matthieu

Faune sauvage et forêts d’Alaska

SEWARD • VANCOUVER LE SOLÉAL 13 jours / 12 nuits Le 22 août 2019


et feu

NOME • SEWARD LE BORÉAL 15 jours /14 nuits Le 18 septembre 2019


• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Une croisière dans les splendides paysages arctiques et

volcaniques de l’Alaska et de la Russie.• Découverte de la réserve naturelle de Wrangel, classée Unesco.• Navigation en mer de Béring et en mer des Tchouktches.• Observation possible d’ours bruns à Geographic Harbor, dans

le parc naturel du Katmai.• La faune : ours polaires, grizzlis, morses, baleines grises, loutres

de mer, phoques tachetés, goélands.• Rencontres avec les populations locales : Aléoutes, Tchouktches.*Sous conditions météo et glace, les temps forts ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les naturalistes.• Possibilité de randonnées.• La faune : aigles pêcheurs, ours noirs, grizzlys, loutres de mer,

baleines à bosse, orques, lions de mer.• Les sublimes décors de glace de College Fjord et du glacier

Hubbard, la splendide forêt primaire humide d’Alaska et de Colombie-Britannique.

• Le Passage Intérieur, une navigation inoubliable entre îlots, fjords et montagnes couronnées de neige.



VolSeattle

Seymour NarrowsCANADA

VANCOUVER

SEWARDALASKAFjord College

CordovaGlacier Hubbard

El�n Cove

Red Blu� BayRowan Bay

The BrothersEndicott Arm

Rudyerd BayWrangell Narrows

E

XPEDITION

P O L A I R E

E

XPEDITION

P O L A I R E

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

N

ATURALISTE


1 Vol Seattle/Anchorage (États-Unis). Accueil et transfert vers Seward.Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 Fjord Barry Arm - Fjord College (États-Unis)3 Cordova (États-Unis)4 Glacier Hubbard (États-Unis)

5 Elfin Cove (États-Unis)Inian Islands (États-Unis)

6 Red Bluff Bay (États-Unis)Rowan Bay (États-Unis)

7 The Brothers (États-Unis)Kake (États-Unis)

8 Endicott Arm (États-Unis)

9 Petersburg (États-Unis)Wrangell Narrows (États-Unis)

10 Rudyerd Bay (États-Unis)11 En mer 12 Seymour Narrows (Canada)13 Vancouver (Canada) 07.00

Débarquement


1Vol Seattle/Nome (États-Unis). Accueil et transfert. Embarquement de 16.00 à 17.00 18.00

2 En mer

3 Provideniya (Russie)

4 Grande Diomède (Russie)

5 à 8 Réserve naturelle de l'île Wrangel (Russie)

9 En mer

10 Provideniya (Russie)Île Saint-Matthieu (États-Unis)

11 Île Saint-Paul, Pribilof (États-Unis)

12 Dutch Harbor, Unalaska (États-Unis)

13 Île Chankliut (États-Unis)

14 Geographic Harbor (États-Unis)15 Seward (Canada) 07.00

Débarquement et transfert. Vol Anchorage/Seattle

Découvertes terrestresLors de la plupart de vos escales, nous vous proposons d’agrémenter votre voyage par des excursions optionnelles de qualité, spécialement conçues pour vous. Culturelles (visite des sites, monuments et musées emblématiques des régions traversées), ou plus sportives (randonnée, sorties à vélo ou en kayak), vous trouverez certainement celles qui vous conviennent dans le large éventail que nous vous proposons. Le programme complet des excursions est disponible 12 mois avant le départ auprès de votre conseiller

excursions environ 2 mois avant le départ. La facturation se fait à bord.

Retrouvez ci-dessous quelques exemples des excursions phares en Arctique de la saison Été 2019.

Ilulissat, GroenlandSurvol du glacier en hélicoptère (2 h) *C’est à bord d’un hélicoptère que vous embarquerez pour un vol d’une heure. Après un rapide survol d’Ilulissat, petite ville typique dont le nom signifie « iceberg » en groenlandais, vous vous dirigerez vers le célèbre glacier Sermeq Kujalleq, classé au patrimoine mondial de l'Unesco, qui vêle de majestueux icebergs.

Reykjavik, IslandeAventure au cœur du glacier (9 h) 310 € Vous vous dirigerez vers le parc national de Thingvellir, d’un indéniable intérêt géologique puis vers le glacier de Langjokull, le 2e plus grand champ de glace du pays qui s’étend à perte de vue… Vous partirez à la découverte de ce paradis blanc à bord de véhicules tout-terrain spécialement équipés.

Reykjavik, IslandeAu cœur du volcan (5 h 30) 520 €Partez pour une visite exceptionnelle du volcan Thrihnukagigur, situé au cœur des montagnes de Blafjoll. Vous prendrez place par petits groupes dans un ascenseur qui vous descendra dans la chambre de magma de ce volcan endormi, où vous pourrez admirer les étonnantes formations de roches et de lave, façonnées par des siècles d’activité.

• Sitka, Loutre de mer et faune sauvage (3 h) *

• Sitka, Randonnée dans la forêt de Tongass (3 h) *

• Ilulissat, Le fjord de glace par la mer (2 h) *

• Nuuk, Visite du Musée national du Groenland (4 h) OFFERT

• Akureyri, L'incroyable lac Myvatn (8 h) *

• Akureyri, Godafoss et Akureyri (4 h) *

• Grundarfjordur, La péninsule de Snaefellsnes (4 h 45) *

• Heimaey, Circumnavigation de Heimaey (2 h) *

• Isafjordur, Culture & traditions maritimes (3 h) *

• Isafjordur, Balade à pied sur l’île de Vigur (3 h) *

• Reykjavik, Le Cercle d'Or (9 h) *

• Reykjavik, Paysages géothermiques et histoire viking (4 h) *

• Seydisfjordur, Réserve naturelle de Skalanes (3 h 45) *

En Alaska

Au GroenlandEn Islande

*Prix : = moins de 50 €, = de 50 à 100 €, = de 100 à 150 € , = plus de 150 €

EXCURSIONS EN PRÉVENTELa pré-réservation et le pré-paiement de ces excursions sont obligatoires dès votre inscription ou au plus tard

60 jours avant le départ. Prix communiqués à titre indicatif et susceptibles d’être modifiés. Ces excursions sont soumises à un minimum de participants.

L'Arctique |

Programmes avant & après croisièreNous vous proposons de prolonger votre voyage par des programmes de qualité spécialement créés pour vous, en correspondance avec les vols sélectionnés par PONANT. Prestations proposées en groupe, ces programmes sont disponibles avant ou après la croisière et doivent être réservés avant votre départ auprès de votre service réservation.Retrouvez ci-dessous quelques exemples des programmes proposés en Arctique pour la saison Été 2019.Le programme complet est disponible 12 mois avant le départ auprès de votre conseiller voyage.Les programmes avec le logo « Accompagnateur » béné�cient d’un accompagnement PONANT (l’accompagnement est soumis à un nombre minimum de 20 participants au programme).

Votre programme avant croisière :Reykjavik • Kangerlussuaq du 5 août 2019 à bord du Boréal

Votre programme après croisière :Nome • Vancouver du 15 septembre 2019 à bord de L’ AustralSeward • Vancouver du 22 août 2019 à bord du Soléal

Couleurs d’Islande (1 journée, prix par personne : à partir de 240 €)Cette journée sera l’occasion de découvrir la péninsule volcanique de Reykjanes, ses volcans et ses champs de lave, ainsi que le site géothermal de Krysuvik ses nombreux geysers de vapeur d’eau et ses mares de boue bouillonnantes. Cette découverte sera complétée par une visite et un spectacle dans un centre équestre hébergeant les fameux petits chevaux islandais.

À la découverte de Vancouver (2 jours/1 nuit, prix par personne : à partir de 650 €)Découvrez Vancouver et ses beautés naturelles avec Stanley Park, le plus grand parc de la ville, mais aussi un site culturel et historique, comme en témoignent les nombreux totems qui s’y trouvent. Vous poursuivrez votre visite avec le musée d’Anthropologie, puis rejoindrez Chinatown, avant de vous diriger vers Gastown, quartier historique de Vancouver.

Votre programme après croisière :Pour toutes les croisières se terminant à Reykjavik

Votre programme avant croisière :Nome • Vancouver du 15 septembre 2019 à bord de L’ Austral

Votre programme après croisière :Kangerlussuaq • Nome du 24 août 2019 à bord de L’AustralPetropavlosk • Juneau du 24 juin 2019 à bord du Soléal

Reykjavik, Islande

Depuis Nome et Juneau, Alaska, États-Unis

Vancouver, Canada

Paysages d’Islande(1 journée, prix par personne : à partir de 290 €)Partez pour une visite exceptionnelle des environs du volcan Eyjafjallajokull, devenu célèbre depuis son éruption en 2010, au milieu de paysages grandioses avec glaciers, montagnes et plages de sable noir. Vous rejoindrez ensuite la cascade de Seljalandfoss, puis poursuivrez vers Skogar et son musée folklorique, avant d’admirer la magnifique cascade Skogafoss.

Seattle, la cité émeraude(3 jours/2 nuits, prix par personne : à partir de 1 190 €)La cité émeraude se dévoile à vous lors d’un tour panoramique offrant de jolis points de vue sur le Puget Sound et la chaîne montagneuse des Olympic : l’Université de Washington, les échelles à poisson qui permettent aux saumons d’aller se reproduire en eau douce, la tour Space Needle, le marché de Pike Place, etc. Vous visiterez également l’usine d’assemblage de Boeing.

ACCO

MPAGNATEUR

Grilles des prix

Arctique P

ONANT BONU

SJusqu’à

-25%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-20%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-0%

TROMSO • LONGYEARBYEN du 24/05/19 ; 9 nuits Le Spitzberg emblématique

LONGYEARBYEN • KANGERLUSSUAQdu 12/07/19 ; 14 nuits Le Groenland des grands explorateurs

KANGERLUSSUAQ • NOMEdu 24/08/19 ; 22 nuits Le passage du Nord-Ouest

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN des 02/06/19 et 09/06/19 ; 7 nuits L’essentiel du Spitzberg

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ du 26/07/19 ; 16 nuits Ultima Thulé, l’Everest horizontal

NOME • VANCOUVERdu 15/09/19 ; 14 nuits L’Alaska des chercheurs d’or

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN du 30/06/19 ; 12 nuits À la découverte du roi de l’Arctique

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQdu 11/08/19 ; 13 nuits Les secrets de la mer de Baffin

Cabine Supérieure 9 390 € 7 420 €Cabine Deluxe 10 050 € 7 910 €Cabine Prestige - Pont 4 11 130 € 8 720 €Cabine Prestige - Pont 5 11 640 € 9 110 €Cabine Prestige - Pont 6 12 160 € 9 500 €Suite Deluxe 16 600 € 12 830 €Suite Prestige - Pont 5 22 200 € 17 030 €Suite Prestige - Pont 6 23 260 € 17 820 €Suite de l'Armateur 26 590 € 26 590 €

Taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 450 €Vols (inclus) 1 020 €Taxes aéroport 50 €




Taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 1 100 €Vols (inclus) 1 750 €Taxes aéroport 100 €






Taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 700 €Vol (inclus) 910 €Taxes aéroport 40 €





PON

ANT BONUSJusqu’à

-10%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-20%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-25%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-5%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-25%

Ces prix s'entendent par personne sur la base d'une occupation double de cabine. Tarifs cabines individuelles : nous consulter.

PO

NANT BONUSJusqu’à

-20%

REYKJAVIK • REYKJAVIKdes 30/05, 08/08, 15/08 et 22/08/19 ; 7 nuits Mosaïque islandaise & La boucle islandaise

Cabine Deluxe 5 070 € 4 120 €Cabine Prestige - Pont 4 5 680 € 4 610 €Cabine Prestige - Pont 5 5 960 € 4 830 €Cabine Prestige - Pont 6 6 260 € 5 070 €Suite Deluxe 8 760 € 7 070 €Suite Prestige - Pont 5 11 920 € 9 600 €Suite Prestige - Pont 6 12 520 € 10 080 €Suite Privilège 13 150 € 10 590 €Suite Grand Deluxe 14 460 € 11 630 €Suite de l’Armateur 15 180 € 15 180 €

Taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 350 €

L' Austral

Le Champlain

Le Soléal

Le BoréalREYKJAVIK • REYKJAVIKdu 29/07/19 ; 7 nuits La boucle islandaise

REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQdu 05/08/19 ; 10 nuits Aventure au Groenland

PETROPAVLOSK • JUNEAUdu 24/06/19 ; 12 nuits Volcans des îles Aléoutiennes

PON

ANT BONUSJusqu’à

-15%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-20%

NOME • SEWARDdu 18/09/19 ; 14 nuits L’Arctique entre glace et feu

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ du 15/08/19 ; 13 nuits Les secrets de la mer de Baffin

SEWARD • VANCOUVERdu 22/08/19 ; 12 nuits Faune sauvage et forêts d’Alaska

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYENdu 02/07/19 ; 7 nuits L’essentiel du Spitzberg


Taxes portuaires et de sûreté obligatoires (incluses) 350 €













PON

ANT BONUSJusqu’à

-25%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-25%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-20%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-25%

PON

ANT BONUSJusqu’à

-10%

Formalités POUR TOUTES LES CROISIÈRES

FORMALITÉS SPÉCIFIQUES

Les informations ci-dessous sont valables uniquement pour les ressortissants français, belges ou suisses au moment de l'impression de cette brochure et sujettes à modification sans préavis. Veuillez vérifier auprès des autorités compétentes, les formalités obligatoires à l'entrée et la sortie des pays visités lors de votre voyage.Passeport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d'avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans votre passeport. Une page avec des marques d'encre ou des tampons (même petits) ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers qui dévieraient du programme d'embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage.

ARCTIQUELE BORÉAL : KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ - 15 AOÛT 2019 (1)

LE BORÉAL : NOME • SEWARD - 18 SEPTEMBRE 2019 (2) (4)

L’AUSTRAL : KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ - 26 JUILLET & 11 AOÛT 2019 (1)

L’AUSTRAL : KANGERLUSSUAQ • NOME - 24 AOÛT 2019 (1) (2)

(1) Canada : Entrée par voie maritime - L'autorisation électronique de voyage (eTA) n'est pas nécessaire sur cette croisière.(2) États-Unis : Solliciter obligatoirement, via internet, une autorisation électronique de voyage avant le départ, ESTA, voir https://esta.cbp.dhs.gov

L'autorisation ESTA permet de voyager mais ne constitue pas un droit d'entrée (visa) sur le territoire américain, lequel reste accordé ou refusé à l'arrivée par l'officier d'immigration.

(3) Canada : Entrée par voie aérienne - Solliciter obligatoirement, via internet, une autorisation électronique de voyage avant le départ, ETA/AVE, voir http://www.canada.ca/fr/index.html

(4) Russie : Visa individuel obligatoire (type tourisme, entrée simple) à obtenir impérativement avant votre départ. Une copie de votre passeport (page photo) devra impérativement nous parvenir à la confirmation de votre croisière afin d’établir une « lettre d’invitation » nécessaire à l’obtention de votre visa. Une copie de votre visa doit être impérativement envoyée à PONANT au plus tard 70 jours avant la date de départ.

Attention : si votre copie de visa ne nous parvient pas dans ces délais stricts, les procédures d’immigration spécifiques aux régions visitées ne pourront être obtenues pour votre embarquement.

ASIE OCÉANIELE LAPÉROUSE : BALI • HONG KONG - 11 SEPTEMBRE 2019 (1) (2)

LE LAPÉROUSE : OSAKA • HAIPHONG - 26 OCTOBRE 2019 (3) (4)

LE LAPÉROUSE : BROOME • DARWIN - 21 AOÛT 2019 (5)

(1) Indonésie : Bali étant un port et aéroport officiel d'entrée en Indonésie, les ressortissants français, belges et suisses sont exemptés du visa à condition que le séjour n'excède pas 30 jours. Les autorités indonésiennes exigent la présentation d’un billet de retour ou de sortie du territoire indonésien.

(2) Hong Kong : un visa n'est pas nécessaire pour Hong Kong. Néanmoins, si vous choisissez de séjourner en Chine après votre croisière, vous devrez obtenir un visa individuel pour la Chine.

(3) Chine : le visa n'est pas requis pour les passagers arrivant et quittant Shanghai par voie maritime. Si vous participez à l'extension « Armée de terre cuite et la rivière Li » entre Shanghai et Hong Kong, vous devrez obtenir un visa à entrée unique pour la Chine avant votre départ en croisière.

(4) Vietnam : visa d'entrée et de sortie délivré et facturé à bord (50 € à ce jour, sujet à modification), ce visa vous permettra de quitter le Vietnam jusqu'à un mois après le débarquement. Les ressortissants français sont dispensés de visa pour un séjour n’excédant pas 15 jours (jours d’entrée et de sortie inclus). Les passagers participant au séjour après croisière à Angkor seront facturés à bord 90 € (sujet à modification) pour un visa à entrée multiple.

(5) Australie : Visa tourisme (Autorisation de Voyage Électronique) obligatoire. Pour plus de détails, veuillez consulter www.immi.gov.au. Les autorités australiennes ont généralisé le visa électronique (e-visa). Aucune vignette n’est apposée dans le passeport, la délivrance du visa demandé étant notifiée par messagerie électronique (courriel précisant la date de délivrance ainsi que les caractéristiques du visa).

La politique des autorités australiennes en matière d’importation d’articles et de produits, notamment alimentaires, étant très stricte, il est fortement conseillé de prendre connaissance de la réglementation en vigueur avant son départ. Certains biens courants tels que la nourriture fraîche ou emballée, les fruits, les œufs, la viande, les plantes, les légumes, les graines, les peaux et les plumes sont également interdits. Pour plus de détails veuillez consulter : www.customs.gov.au

(6) Indonésie : Visa délivré et facturé à bord (35 € sujet à modification), ce visa est valable pour 30 jours

CONTINENT AMÉRICAINL’AUSTRAL : VANCOUVER • PUERTO VALLARTA - 29 SEPTEMBRE 2019 (1) (2)

L’AUSTRAL : PUERTO VALLARTA • FUERTE AMADOR - 11 OCTOBRE 2019 (3)

LE SOLÉAL : VANCOUVER • SAN DIEGO - 3 SEPTEMBRE 2019 (1) (2)

LE SOLÉAL : SAN DIEGO • PUERTO QUETZAL - 10 SEPTEMBRE 2019 (2)

(1) Canada : Entrée par voie aérienne - Solliciter obligatoirement, via internet, une autorisation électronique de voyage avant le départ, ETA/AVE, voir http://www.canada.ca/fr/index.html

(2) États-Unis : Solliciter obligatoirement, via internet, une autorisation électronique de voyage avant le départ, ESTA, voir https://esta.cbp.dhs.gov L'autorisation ESTA permet de voyager mais ne constitue pas un droit d'entrée (visa) sur le territoire américain, lequel reste accordé ou refusé à l'arrivée par l'officier d'immigration.

L’AUSTRAL : NOME • VANCOUVER - 15 SEPTEMBRE 2019 (1) (2)

LE SOLÉAL : PETROPAVLOVSK • JUNEAU - 24 JUIN 2019 (2) (4)

LE SOLÉAL : SEWARD • VANCOUVER - 22 AOÛT 2019 (1) (2)

LE LAPÉROUSE : DARWIN • BROOME - 23 MAI & 11 AOÛT 2019 (5)

LE LAPÉROUSE : DARWIN • BALI - 31 AOÛT 2019 (5) (6)

LE SOLÉAL : PUERTO QUETZAL • GUAYAQUIL - 23 SEPTEMBRE 2019 (3) (5)

LE CHAMPLAIN : QUÉBEC • MILWAUKEE - 12 SEPTEMBRE 2019 (1) (2)

LE CHAMPLAIN : MILWAUKEE • QUÉBEC - 6 OCTOBRE 2019 (1) (4)

LE CHAMPLAIN : QUÉBEC • BOSTON - 16 OCTOBRE 2019 (1) (2)

LE BOUGAINVILLE : ATHÈNES • AQABA - 15 NOVEMBRE 2019 (3) (4)

LE BOUGAINVILLE : ATHÈNES • ATHÈNES - 29 AVRIL & 29 JUILLET 2019 (1)

PLONGÉE

L’AUSTRAL : NOME • VANCOUVER - 15 SEPTEMBRE 2019 (1) (2)

LE SOLÉAL : PETROPAVLOVSK • JUNEAU - 24 JUIN 2019 (2) (4)

LE SOLÉAL : SEWARD • VANCOUVER - 22 AOÛT 2019 (1) (2)

INFORMATIONS IMPORTANTES - NOTES SPÉCIFIQUES

(3) Costa Rica : entrée maritime - la vaccination contre la fièvre jaune n'est pas requise.(4) Canada : entrée par voie maritime - L'autorisation électronique de voyage, ETA, n'est pas nécessaire.(5) États-Unis : Si votre vol transite par les États-Unis, solliciter obligatoirement, via internet, une autorisation électronique de voyage, ESTA, avant le

départ, voir https://esta.cbp.dhs.gov .

EUROPE DU NORD ET ATLANTIQUELE DUMONT-D’URVILLE : STOCKHOLM • COPENHAGUE - 7 & 15 AOÛT 2019 (1)

LE DUMONT-D’URVILLE : LISBONNE • DAKAR - 28 SEPTEMBRE 2019 (2)

(1) Russie : un visa collectif sera établi pour les participants aux excursions ou services sur mesure organisés par PONANT et limité à la durée de ceux-ci. Si vous souhaitez descendre à terre non accompagné, vous devrez obligatoirement obtenir un visa individuel avant votre départ en croisière.

(2) Cap-Vert : entrée et sortie maritime - pas de visa nécessaire(3) Guinée-Bissau : visa obtenu et délivré à bord (60 € sujet à modification). La vaccination contre la fièvre jaune n'est pas obligatoire. Cependant,

il est recommandé de contacter un professionnel de santé bien avant votre départ pour tout conseil médical relatif à votre voyage à travers ces régions.

(4) Cap-Vert : Un visa est nécessaire avant le départ de la croisière. Pour les passagers inscrits au programme pré-croisière, le visa et l'assistance à l'aéroport sont inclus. Merci de fournir une copie de votre passeport à PONANT au plus tard 60 jours avant le départ de la croisière.

MÉDITERRANÉELE BOUGAINVILLE : ATHÈNES • ISTANBUL - 6 MAI & 25 OCT. 2019 (1)

LE BOUGAINVILLE : ISTANBUL • ATHÈNES - 13 MAI, 22 JUIL. & 1er NOV. 2019 (2)

LE BOUGAINVILLE : LA VALETTE • ISTANBUL - 14 JUILLET 2019 (1)

(1) Turquie : À noter qu'un visa pour la Turquie est obligatoire pour les ressortissants belges, celui-ci peut être obtenu sur le site : https://www.evisa.gov.tr/fr/. Il peut également être obtenu et facturé à bord.

(2) Turquie : À noter qu'un visa pour la Turquie est obligatoire pour les ressortissants belges, celui-ci peut être obtenu sur le site : https://www.evisa.gov.tr/fr/.(3) Égypte : visa délivré et facturé à bord (25 € sujet à modification).(4) Jordanie : Un visa est obligatoire pour se rendre en Jordanie (coût : 40 JOD). Le visa est pris en charge pour les passagers participant à un

programme après croisière PONANT, afin de sécuriser votre visa, veuillez envoyer une copie de votre passeport à PONANT 30 jours avant votre départ.

AVERTISSEMENT SUR L’UTILISATION DE DRONES : L’utilisation de drones à bord des navires PONANT, que ce soit en navigation, en escales ou au mouillage est strictement interdite. L’utilisation de drones à terre dans les zones Arctique et Antarctique est également strictement interdite par la réglementation internationale polaire. Dans les autres régions, l’utilisation éventuelle de drones à terre est soumise à l’obtention d’un permis auprès des autorités compétentes de chaque pays et chaque zone traversée, ainsi que d’un permis de pilotage à obtenir par l’utilisateur dans son pays d’origine. L’obtention de ces permis est à la charge des passagers ; les permis doivent être présentés à tout moment. Les passagers passant outre ces autorisations s’exposent à des poursuites judiciaires.

MÉDICAMENTS : Si vous suivez un traitement médical, n’oubliez pas votre prescription. Il est recommandé de contacter un professionnel de santé bien avant votre départ pour tout conseil médical relatif à votre voyage.

CROISIÈRES PLONGÉE LE PONANT : NICE • NICE - 18 & 25 JUILLET, 1er & 8 AOÛT 2019 La plongée bouteille doit être autorisée par les autorités locales et réalisable avec l’équipement et les zodiacs de PONANT. Prix : 70 € par plongée et par personne ; 80 € lorsque nous devons utiliser obligatoirement une structure locale et acquitter des frais de permis spéciaux aux autorités locales ; 80 € pour un baptême, des forfaits peuvent également être proposés sur certaines croisières. Les passagers souhaitant faire de la plongée bouteille doivent impérativement présenter au moniteur de plongée à bord un certi�cat médical de non-contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine de moins de 1 an, leur carte de certi�cation et leur carnet de plongée à jour.

CROISIÈRES D’EXPÉDITION EN ARCTIQUE• Une parka polaire vous sera offerte à bord sur tous les programmes où le logo « parka » apparaît. En cas d’enchaînement de croisières, une

seule parka est offerte. Nous vous demandons de compléter attentivement votre équipement selon les conseils détaillés dans les informations pratiques que vous recevrez avant votre départ. N’hésitez pas à nous interroger.

• Location des bottes offerte : Gagnez de la place et allégez votre bagage en réservant vos bottes jusqu’à 7 jours avant votre départ via notre site boots.ponant.com. Vous les retrouverez devant votre cabine lors de votre embarquement. Pour plus d’informations, contactez-nous.

• Sur les croisières « expédition », les débarquements et sorties se font en Zodiac®, parfois « pieds mouillés ». Des marches de niveau facile à plus « sportif » pourront aussi vous être proposées. Les escales, débarquements et sorties Zodiac® dépendent des conditions météorologiques, de la position des glaces, des vents et de l’état de la mer. Ces éléments peuvent à tout moment contraindre le Commandant à annuler, interrompre toute activité voire à modifier complètement l’itinéraire.

• Croisière Kangerlussuaq - Nome : Compte tenu de l’isolement de cet itinéraire, et afin que votre voyage se passe dans les meilleures conditions, un questionnaire médical complet et obligatoire est à faire remplir par votre médecin traitant référent entre 90 et 45 jours avant votre départ. Ce questionnaire est très important pour le respect des normes de sécurité obligatoires en zone polaire.

• Compte tenu de l’éloignement de toute structure médicale complète, toute intervention médicale extérieure est le plus souvent aéroportée et extrêmement onéreuse. Sans couverture d’assurance, vous devrez supporter financièrement et immédiatement tous les frais des intervenants médicaux et les transports spéciaux à prévoir. Nous vous conseillons très fortement de souscrire une assurance complète et vous invitons à choisir avec soin votre contrat d’assurance annulation/assistance/rapatriement et ce particulièrement si vous vous assurez via votre carte de crédit. PONANT vous propose un nouveau contrat multirisque très complet. Contactez-nous.

• Compte tenu du caractère exceptionnel de ces itinéraires, les escales sont données à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogatives la qualité touristique et la sécurité des passagers. Sa décision sera conforme à celles des autorités locales et du pilote des glaces présent à bord durant la navigation en zone polaire et/ou isolée.

• En choisissant une croisière « expédition », le passager s’engage à respecter les règles de bonnes conduites présentées par l’équipe d’expédition pendant la croisière.

• Nous vous rappelons qu’il est essentiel de vous équiper de manière adéquate (vêtements, lunettes de soleil etc.) et nous vous conseillons d’apporter une paire de jumelles pour une observation confortable et respectueuse de la faune lors des sorties nature.

E

XPEDITION

P O L A I R E

PAR

KA OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

LE DUMONT-D’URVILLE : DAKAR • DAKAR - 8 OCTOBRE 2019 (3)

LE PONANT : PRAIA • PRAIA - 12 AVRIL 2019 (4)

La flotteBienvenue à bord...

Les PONANT EXPLORERS : Le Lapérouse, Le Champlain,

Le Bougainville & Le Dumont-d’Urville

144

Les PONANT EXPLORERS : Le Lapérouse, Le Champlain,

Le Bougainville & Le Dumont-d’Urville

Plans des ponts*

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE

GALERIE D’ART /PHOTO VIDEO /

KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC

BUREAU DES EXCURSIONS

RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3

Cabine PrestigePont 4 - Pont 5 - Pont 6

Suite DeluxePont 3 - Pont 4 - Pont 5 - Pont 6

Suite PrestigePont 5 - Pont 6

Suite PrivilègePont 5 - Pont 6

Suite de l’ArmateurPont 6

Suite Grand Deluxe Pont 5 - Pont 6

PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5

Fitness -Ponant Yacht Spa - Pont Soleil

Salon Observatoire - 14 cabines Prestige (dont 10 cabines Prestige convertibles en 5 suites Prestige) - 2 suites Deluxe - 2 suites Privilège - 1 suite Grand Deluxe - 1 suite de l’Armateur

Passerelle - 29 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite et 26 cabines Prestige convertibles en 13 suites Prestige) - 1 suite Deluxe - 2 suites Privilège - 2 suites Grand Deluxe

Restaurant - 23 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite) - 1 suite Deluxe

Réception - Bureau des Excursions - Grand Salon - Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines Deluxe - 1 suite Deluxe

Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

6

7

5

4

3

2

* Plans non contractuels, navires en construction.

Suite de l’Armateur Pont 6Suites Privilège Ponts 5 - 6

Suite Grand Deluxe Ponts 5 - 6 Suites Prestige Ponts 5 - 6

Suites Deluxe Ponts 3 - 4 - 5 - 6 Cabines Prestige Ponts 4 - 5 - 6

Cabines Deluxe Pont 3

7

6


Salon Observatoire - 14 cabines Prestige (dont 10 cabines Prestige convertibles en 5 suites Prestige) - 2 suites Deluxe - 2 suites Privilège - 1 suite Grand Deluxe - 1 suite de l’Armateur 4

5 Passerelle - 29 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite et 26 cabines Prestige convertibles en 13 suites Prestige) - 1 suite Deluxe - 2 suites Privilège - 2 suites Grand Deluxe



Marina

PONT 0 : Salon sous-marin Blue Eye

3

2

0

Cabines

Découvrez votre cabineRaffinement et flexibilité des suites et cabines, conçues et décorées par des designers français.

Magnifique panorama sur la mer.

Dressing DressingTV

TV

WC

WC

Douche

Baignoire balnéo

Jacuzzi

Terrasse

Terrasse

Dressing Dressing

Mini Bar

TV

TV

WC

WC

Douche

Baignoire balnéo

Suite Prestige

Balcon Balcon

WCWC

DoucheDouche

TVTVSofa convertible

Dressing

Mini Bar

Dressing

Mini Bar

Suite Privilege

Dressing

Dressing

Balcon

Mini Bar TV

WC

Douche

Suite Deluxe

Dressing

Dressing

Balcon

Mini BarTV

WC

DoucheDressing

Balcon

WC

Douche

TV

Mini Bar

Dressing

Balcon

WC

Douche

TV

Mini Bar

3 SUITES GRAND DELUXE(45m2 + 30m2 de terrasse privée et baies vitrées coulissantes)

4 SUITES PRIVILÈGE(32m2 + 8m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

SUITE DE L’ARMATEUR(45m2 + 30m2 de terrasse privée avec jacuzzi et baies vitrées coulissantes)

18 SUITES PRESTIGE(38m2 + 8m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

5 SUITES DELUXE(27.5m2 + 6m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

13 CABINES DELUXE(19m2 + 4m2 de balcon privé avec porte-fenêtre)

66 CABINES PRESTIGE(19m2 + 4m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

Les PONANT Explorers |

NB: plans non contractuels, navires en construction.

ESPACE RÉCEPTION

140 m2 - Réception - conciergerie, bureau des excursions, services administratifs, bureau Responsable Clientèle, boutique de 50m2.

SALON PRINCIPAL200 m2 - pouvant accueillir la totalité de nos passagers pour partager des moments conviviaux et assister aux animations en journée ou en soirée.

SALON BLUE EYESalon multi-sensoriel sous-marin Blue Eye pouvant accueillir 40 passagers.

LES RESTAURANTS• Restaurant Grill

Capacité : 70Buffets - Grillades

• Restaurant PanoramiqueCapacité : l’ensemble des passagersBuffet & service à tableLargement ouvert sur l’extérieur

• Climatisation individuelle• Un lit double ou deux lits simples selon cabine, possibilité

de cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar• TV écran plat, chaînes de télévision via satellite• Vidéos à la demande• Station Ipod™• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse et sèche-cheveux• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Room service 24h/24• Accès internet wifi

LOISIRS• Plateforme hydraulique

- Un accès à bord beaucoup plus aisé - Des débarquements et embarquements en

Zodiac® facilités- Des baignades en mer et la pratique de

différents loisirs nautiques, tels que le kayak ou le paddle

• Pont Piscine- Piscine à vision panoramique dotée d’un

système de nage à contrecourant- Solarium- Bar et un lounge extérieur

• ThéâtreCapacité : 188 sièges- Salon de conférence- Salle de spectacle- Matériel audiovisuel

Espaces communs

Prestations

Le Boréal, L’Austral, Le Soléal et Le Lyrial

148

Le Boréal, L’Austral, Le Soléal et Le Lyrial

Plans des ponts

Con�guration Le Soléal : (1) Hammam (2) Vestiaires (3) Massage / Con�guration Le Lyrial : (1) Hammam (2) Massage (3) Massage

Pont 6 - Le Lyrial

Pont 6 - Le Boréal - L’Austral - Le Soléal

5

4

3

2

6

6

7

RESTAURANT GASTRONOMIQUEMARINA

GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300

306 304 302BUREAU DES EXCURSIONS

RÉCEPTIONBOUTIQUE

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM

ESPACE PHOTOPASSERELLE

RESTAURANT GRILLPISCINE SALON

PANORAMIQUE

Suite de l’armateur Suite

Deluxe

Suite Deluxe

Suite Deluxe BIBLIOTHÈQUE

TERRASSEPANORAMIQUEINTERNET

624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602


GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300


RÉCEPTIONBOUTIQUE

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM



PANORAMIQUE

Suite Grand Deluxe

Suite de l’armateur

Suite Deluxe

Suite Deluxe


TERRASSEPANORAMIQUE

INTERNET

612 610 608 606604

615

614

611 609 607605 603 601

602

Zodiac®

Zodiac®

Zodiac®

Zodiac®

BAR PLEIN AIR

PONT SOLEIL

Zodiac®

Zodiac®

OPEN AIR BAR

SONNENDECK


GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300


RÉCEPTIONBOUTIQUE

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM



PANORAMIQUE


Deluxe

Suite Deluxe



624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602


GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300


RÉCEPTIONBOUTIQUE

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM



PANORAMIQUE


Deluxe

Suite Deluxe



624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602


GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300


RÉCEPTIONBOUTIQUE

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM



PANORAMIQUE


Deluxe

Suite Deluxe



624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602


GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300


RÉCEPTIONBOUTIQUE

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM



PANORAMIQUE


Deluxe

Suite Deluxe



624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602

(1)

(2)

(3)

62

3

Restaurant Gastronomique - Marina

28 cabines Deluxe avec balcon privé - 8 cabines Supérieures - Salon Principal - Boutique - Réception - Bureau des excursions - Centre médical

4 35 cabines Prestige avec balcon privé - Théâtre / Salle de spectacle

5 37 cabines Prestige avec balcon privé (dont 22 cabines Prestige convertibles en 11 suites Prestige) - Fitness - Espace Beauté SothysTM : Hammam, Massage, Coiffure (Le Boréal et L’Austral) - Espace image & photographies - Passerelle

Le Boréal, L’Austral et Le Soléal : Suite de l’Armateur - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 20 cabines Prestige avec balcon privé (dont 18 cabines Prestige convertibles en 9 Suites Prestige) - Le Lyrial : Suite de l’Armateur - 1 Suite Grand Privilège - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 1 Suite Grand Deluxe - 8 Suites Privilège - 1 Cabine Prestige - Piscine - Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque - Salon panoramique - Terrasse panoramique.

Bar plein air - Pont Soleil7

Suite de l’Armateur Pont 6Suites Privilège Pont 6 - Le Lyrial Suite Grand Privilège Pont 6 - Le Lyrial

Suites Prestige Pont 6 - 5 (Sauf Le Lyrial)Suites Grand Deluxe Pont 6 - Le Lyrial Suites Deluxe Pont 6

Cabines Prestige Pont 4 - 5 - 6Cabines Deluxe Pont 3Cabines Supérieures Pont 3

Découvrez votre cabineRaffinement et flexibilité des suites et cabines, conçues et décorées par des designers français.

Magnifique panorama sur la mer.

Cabines L’Austral, Le Boréal & Le Soléal

Balcon

WC WCDouche

Dressing

Salle àmanger

BaignoireBalneo

Sofa

Tv Tv

Bar Bureau

Suite Armateur - AUSTRALPONT 6

WC

Douche(2)

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Douche

WC

Balcon

Dressing

Cabines Prestiges - AUSTRALPONTS 4 - 5 - 6

WC

Douche

Balcon

Dressing

Douche

WC

Balcon

Dressing

SofaConvertible

SofaConvertible

Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

Balcon

WC WC

DressingDressing

Douche Douche

WCWC

SofaConvertible

Tv Tv

Bar Bar

Balcon

WC

Dressing Dressing

Douche (1)Douche

WC WC

Sofa

Suites Prestige - AUSTRALPONTS 6 - 5

Tv Tv

Bar Bar

Balcon

WC Dressing

Tv

Méridienne

DoucheBar

Balcon

WCDressing

TvDouche

Bar

Suites Deluxe - AUSTRALPONT 6

SofaConvertiblepour enfant

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Cabines Deluxe - AUSTRALPONT 3

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienne

Bar

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienneconvertible

Bar

Cabines Supérieures - AUSTRALPONT 3

• Climatisation individuelle• Lit double ou 2 lits simples selon cabines, possibilité de

cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar• Écran plat, chaînes de télévision via satellite• Station Ipod™• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse et sèche-cheveux• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Room service 24h/24• Internet et accès Wifi

Prestations

SUITE DE L’ARMATEUR (45 m2 + 9 m2 balcon privé)

Suites Deluxe à bord du Boréal : 1 douche et 1 baignoire.(1) Suites Prestige à bord du Boréal & du Soléal : 1 douche et 1 baignoire.(2) Cabines Prestige à bord du Boréal & du Soléal, ponts 5 & 6 : 1 douche ou 1 baignoire selon les cabines.

20 SUITES PRESTIGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

92 CABINES PRESTIGE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

3 SUITES DELUXE(27 m2 + 6 m2 balcon privé)

28 CABINES DELUXE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

8 CABINES SUPÉRIEURES(21 m2)

Cabines Le Lyrial

WC WC

Balcon

Douche

Dressing

Salle àmanger

BaignoireBalneo

Tv Tv

Sofa

Bureau

Bar

Douche

Suite Grand Deluxe - lYrialPONT 6

WC WC

Balcon

Sofa

Salle àmanger

Douche

BaignoireJacuzzi Dressing Dressing

TvTv

Suite de l’armateur - lYrialPONT 6

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Cabines Prestige lYrialPONTS 4 - 5

WC

Douche

Balcon

Dressing

WC

Douche

Balcon

Dressing

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

SofaConvertible

SofaConvertible

Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche Dressing

Tv

Bar

"Suites" Prestige - lYrialPONT 5

Sofa

Dressing

DoucheWC

Balcon

Sofa

Baignoire

Suite Privilège - lYrialPONT 6

Tv Tv

Bar

Balcon

WC

Méridienne

Douche

Dressing

Dressing

Tv Bar

Suites DElUXE - lYrialPONT 6

Balcon

WC

Douche

Dressing

Dressing

TvBar

Sofa

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Cabines Deluxe - lYrialPONT 3

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienne

Bar

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienneconvertible

Bar

Cabines Supérieures - lYrialPONT 3

WC

DoucheDressing

Tv

Bar

WC

DoucheDressing

Tv

Bar

Espaces communsL’ACCUEIL135 m2 - Réception, relation clientèle, bureau desexcursions, service conciergerie

LES RESTAURANTS• Restaurant Gastronomique

370 m2 - Capacité : 268Petits-déjeuners, déjeuners et dîners, cuisinefrançaise et internationale, élégance etraffinementCave à vins fins

• Restaurant Grill235 m2

Capacité intérieure : 150Capacité extérieure : 60Petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners àthème

LES SALONS

• Salon Principal255 m²Capacité intérieure : 110Capacité extérieure : 30Salon de thé, bar, programmation musicale« live », piste de danseAccès à la terrasse extérieure

• Salon Panoramique110 m2

Bibliothèque, espace internet, bar, animation« live » certains soirsAccès direct à la terrasse panoramique

• Bar Extérieur (pont piscine)50 places assisesVue sur le pont piscine

LOISIRS

• Théâtre250 m²Capacité : 250Salon de conférencesSalle de spectacleMatériel audiovisuel

• Espace Beauté et FormeSalles de fitness : Kinésis, tapis de course, vélo...Espace Beauté Sothys™ : Salon de coiffure,Cabines de massage, Cabine de balnéothérapieet Salle de repos (uniquement à bord du Boréalet de L’Austral), Hammam.

• Espace LoisirsEspace Wii™, photoshopEspaces communs

73 CABINES PRESTIGE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

11 SUITES PRESTIGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

SUITE DE L’ARMATEUR (54 m2 +12 m2 balcon privé)

SUITE GRAND PRIVILÈGE (54 m2 +12 m2 balcon privé)

SUITE GRANDE DELUXE (45 m2 + 10 m2 balcon privé)

8 SUITES PRIVILÈGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

3 SUITES DELUXE(27 m2 + 6 m2 balcon privé)

8 CABINES SUPÉRIEURES (21 m2)

28 CABINES DELUXE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

Le Ponant

27 cabines dont 3 triples et 5 avec sofa

Marina - Salon Émeraude - Réception - Salon Saphir - Restaurant gastronomique Karukéra

2

3

4 Restaurant panoramique Le Diamant – Passerelle et 5 cabines lit double

Observatoire - Pont Soleil5

Ce navire est doté de 32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans une harmonie de tons chaleureux. Pas d’ascenseur à bord.

Cabines Antigua

Cabines Marie Galante

Cabines Marie Galante Premium

5 PONT SOLEIL

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

31 29 27 25 23 21 19 17 15 12A 11 9 7

RESTAURANT KARUKÉRASALON ÉMERAUDE

SALON SAPHIR

RÉCEPTIONMARINA

RESTAURANT PANORAMIQUE LE DIAMANT

PASSERELLE

OBSERVATOIRE

PONT SOLEIL

54 2

3 1

4 PONT ANTIGUA

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

31 29 27 25 23 21 19 17 15 12A 11 9 7


SALON SAPHIR

RÉCEPTIONMARINA


PASSERELLE

OBSERVATOIRE

PONT SOLEIL

54 2

3 1

PONT SAINT-BARTH3

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

31 29 27 25 23 21 19 17 15 12A 11 9 7


SALON SAPHIR

RÉCEPTIONMARINA


PASSERELLE

OBSERVATOIRE

PONT SOLEIL

54 2

3 1

PONT MARIE-GALANTE2

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

31 29 27 25 23 21 19 17 15 12A 11 9 7


SALON SAPHIR

RÉCEPTIONMARINA


PASSERELLE

OBSERVATOIRE

PONT SOLEIL

54 2

3 1

Plans des ponts

153Le Ponant |

Espaces communsL’ACCUEIL26 m2

Réception, relation clientèle, bureau desexcursions

LOISIRS• Salon Saphir

24 m2

Bibliothèque, ordinateur, accèsinternet, TV, DVD

• La MarinaAvec accès aux Zodiac®

LES RESTAURANTS• Le Restaurant Karukéra

86 m2

Capacité : 64Restaurant gastronomiquePetits déjeuners, déjeuners et dîners, cuisinefrançaise et internationale, élégance etraffinement

• Le Restaurant Le Diamant116 m2

Capacité : 64Restaurant panoramique extérieurPetits déjeuners, déjeuners buffet et dîners

LES SALONS• Salon Emeraude

74 m2

Capacité : 64Grand salon avec piano bar

• Bar24 m2

Cabines

Découvrez votre cabine32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans une harmonie

de tons chaleureux.

• Climatisation individuelle• Lit double ou 2 lits simples selon cabines• Minibar• Télévision• Chaînes de télévision via satellite• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain de marque française• Coiffeuse, sèche-cheveux et peignoirs• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 220 volts• Accès Wifi

Prestations

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

1 lit double 1 lit double, 1 lit simple

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR2 lits simples

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR5 CABINES ANTIGUA (12,5 à 15,3 m2)

19 CABINES MARIE-GALANTE & 8 CABINES MARIE-GALANTE PREMIUM (10,5 à 13,5 m2)

Mer et Voyages : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 49 26 93 33- Fax : 01 42 96 29 39 SARL au capital de 7622,45 €

Licence N° IM075100122 - RCS Paris 423239631 - APE 633Z - Garantie financière : ATRADIUS Credit Insurance N.V. : 44, avenue Georges

Pompidou 92596 Levallois-Perret Cedex – Responsabilité Civile et Professionnelle : GAN Eurocourtage n°86.810.367

Documents

L’ARCTIQUE - Mer et Voyages · cesse d’arpenter durant l’été arctique la banquise ou la toundra en quête du lieu idéal de chasse ou de pêche. Excellent nageur, ses pattes