Embed Size (px)
Citation preview
Les mammifères marins suivants sont fréquemment observés en Arctique de l’Est, mais d’autres espèces peuvent aussi s’y retrouver.Il est possible que les mammifères marins s’aventurent hors de leur milieu naturel, et donc d’être aperçus à d’autres endroits.
Références : • http://publications.gc.ca/collections/collection_2013/ec/En4-220-2006-eng.pdf • http://www.sararegistry.gc.ca/virtual_sara/files/cosewic/sr_beluga_whale_e.pdf • https://www.sararegistry.gc.ca/virtual_sara/files/cosewic/sr_narwhal_e.pdf • https://www.sararegistry.gc.ca/virtual_sara/files/cosewic/sr_atlantic_walrus_e.pdf • http://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/virtual_sara/files/cosewic/sr_killer_whale_0809_e.pdf • http://www.sararegistry.gc.ca/virtual_sara/files/cosewic/sr_polar_bear_0808_e.pdf • http://publications.gc.ca/collections/collection_2009/ec/CW69-14-174-2009E.pdf • http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.544.741&rep=rep1&type=pdf • FAO species catalogue Vol.4. Sharks of the world. An Annotated and Illustrated Catalogue of Shark Species Known to Date Part 1 - Hexanchiformes to Lamniformes. Compagno, L.J.V. 1984. FAO Fish. Synop., (125) Vol.4, Part 1• www.notmar.gc.ca/publications/annual-annuel/annual-notices-to-mariners-eng.pdf
• Fisheries and Oceans Canada, Science Response 2-13/024. Science Review of the Final Environmental Impacts Statement Addendum for the Early Revenue Phase of Baffinland’s Mary River Project.• http://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/profiles-profils/hoodedseal-phoquecapuchon-eng.html • www.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/seal-phoque/seal-species-eng.htm • King, J. (1983). Seals of the World. New York: British Museum (Natural History) and Cornell University Press.• Miller, R. S. (1955). A survey of the mammals of Bylot Island, N.W.T. Arctic 8: 167-176.• Richard, P. (2009). Marine Mammals of Nunavut. Iqaluit, Nunavut. Teaching and Learning Centre, Nunavut Department of Education.• www.fisheries.noaa.gov/species/minke-whale • Stewart, D. B. (2001). Inuit knowledge of belugas and narwhals in the Canadian eastern Arctic. Prepared by Arctic Biological Consultants, Winnipeg, MB for Canada Department of Fisheries and Oceans, Iqaluit, Nunavut. iv+ 32 p.
Baleine boréaleLongueur : 13-19 m Apparence : Corps bleu-noir orné de marques blanches sur le menton, le ventre et juste devant la queue. Absence de nageoire dorsale ou de crête. Souffle diffus en forme de « V » pouvant atteindre une hauteur de 6 m.Comportement : Elle est souvent seule, mais forme parfois des groupes de deux à 10 individus. Période de vulnérabilité (mise bas, recherche de nourriture et risque d’emprisonnement sous la glace) : J F M A M J J A S O N D Statut : Préoccupante
ÉpaulardLongueur : 8-9 mApparence : Corps noir à ventre blanc, orné de taches blanches derrière les yeux. Nageoire dorsale triangulaire située au milieu du dos et pouvant atteindre 2 m de haut. Souffle vertical d’une hauteur importante (approximativement 4 m).Comportement : Il forme généralement des groupes de deux à 25 individus.Période de vulnérabilité (risques de perturbation) : J F M A M J J A S O N DStatut : Préoccupante
BélugaLongueur : 4-5 m Apparence : Les adultes sont de couleur blanche; les jeunes sont de couleur grise. Aucune nageoire dorsale; seule une petite partie du corps est visible hors de l’eau. Souffle bas et à peine visible.Comportement : Observé en petits groupes ou, parfois, en groupements de centaines ou milliers d’individus (lors des migrations annuelles).Période de vulnérabilité (mise bas, recherche de nourriture et risque d’emprisonnement sous la glace) : J F M A M J J A S O N D Statut : Préoccupante
NarvalLongueur : 4-5 mApparence : Les adultes sont tachetés gris et blancs; les jeunes sont plutôt noirs/gris foncé. Les mâles sont dotés d’une défense en forme de spirale pouvant atteindre 3 m de long. Absence de nageoire dorsale. Souffle en gonflement. Une faible partie du corps est visible hors de l’eau.Comportement : Souvent aperçu en groupes de 15 à 20 individus, mais peut être observé en groupements de centaines d’individus.Période de vulnérabilité (mise bas, recherche de nourriture et risque d’emprisonnement sous la glace) : J F M A M J J A S O N D Statut : Préoccupante
Requin du GroenlandLongueur : 2,5-4,5 mApparence : Il peut être de couleur blanche, brune ou grise, ou encore moucheté de gris ou de ces trois couleurs. Deux petites nageoires dorsales. Comportement : Il nage lentement. En hiver, on l’observe habituellement près de la surface de l’eau, mais il se retire en eaux plus profondes (180 à 550 m) durant l’été.Statut : Non évaluée
Phoque barbuLongueur : Jusqu’à 2,5 m Apparence : Gris orné d’une teinte brune sur la tête, de couleur plus pâle sur le ventre. Longues moustaches blanches et nageoires antérieures rectangulaires.Comportement : Solitaire, mais forme des petits groupes en périodes d’accouplement et de mue.Période de vulnérabilité (mise bas) : J F M A M J J A S O N D Statut : Données insuffisantes
Phoque du GroenlandLongueur : Jusqu’à 2 mApparence : Corps gris pâle, tête noire ou brune ainsi que longue « selle » noire en forme de harpe sur le dos. Comportement : En période de migration, les phoques bondissent hors de l’eau à l’instar des dauphins. Période de vulnérabilité (risques de perturbation) : J F M A M J J A S O N D Statut : Non évaluée
Phoque anneléLongueur : Jusqu’à 1,5 mètreApparence : Corps gris foncé orné d’anneaux plus pâles sur le dos et marqué par une coloration argentée sur la partie avant.Comportement : Associé aux îlots de glace et à la banquise. Il maintient des trous de respiration tout au long de l’hiver. Période de vulnérabilité (mise bas) : J F M A M J J A S O N D Statut : Non en péril
Ours polaireLongueur : Jusqu’à 3 mApparence : Blanc, mais peut paraître jaunâtre ou brun pâle.Comportement : Solitaire, sauf en périodes de reproduction et d’élevage. La majeure partie de son temps est passée sur la banquise.Statut : Préoccupante
Petit rorqualLongueur: 6-9 mApparence: Gris foncé, noir ou brun-noir avec une tache blanche sur chacune de ses nageoires pectorales. Grande nageoire dorsale en forme de crochet. Comportement: Principalement solitaire. Son museau apparaît en premier lorsqu’il remonte à la surface de l’eau pour respirer. Il saute parfois hors de l’eau.Statut : Aucun statut
MorseLongueur : 2-3,5 m Apparence : Peau brune. Museau large et plat, moustaches blanches, deux défenses distinctives.Comportement : Les morses se rassemblent en groupes denses, sur terre ou sur les îlots de glace.Période de vulnérabilité (risques de perturbation) : J F M A M J J A S O N DStatut : Préoccupante
Guide pour les navigateurs de l’Arctique de l’Est
N’approchez ni ne dirigez le navire vers tout
mammifère marin
200 m
400 m
2 km
5 km
Ralentissez et évitez les changementsde cap trop brusques
Distances et actions recommandées en présence de mammifères marins
Manœuvrez en contournant les mammifères marins
(Aucun changement ne devrait être apporté à la navigation si cela compromet la sécurité des opérations.)
Phoque à capuchonLongueur : 2-3 mApparence : De couleur argentée avec des taches foncées irrégulières. Les mâles ont un « capuchon » noir qui leur recouvre le front, et la membrane muqueuse nasale rappelle un ballon gonflable.Comportement : Solitaire, sauf en périodes de mise bas, d’accouplement et de mue.Période de vulnérabilité (la mise bas) : J F M A M J J A S O N D Statut : Non en péril
Guide pour les navigateurs de l’Arctique de l’Est
LégendeCommunautés locales1 Échoueries de morses2 Concentration importante de morses17
Concentration importante d’ombles chevaliers16
Concentration importante de phoques8,17
LégendeCommunautés locales1 Aires d’alimentation, de mise bas et de concentration importante de narvals, baleines boréales et bélugas 2,8,17 (les teintes foncées correspondent aux chevauchements entre les espèces)Zone d’exclusion touristique recommandéeMigration automnale du béluga3
Migration printanière du béluga3
Aire marine nationale de conservation
Phoques, morses et poissons
Baleines
NOTE : Pour tout ce qui concerne la navigation, veuillez vous référer aux chartes fournies par le Service hydrographique du Canada.
RECOMMANDATIONS DU WWFEn s’appuyant sur l’avis des communautés locales, les connaissances traditionnelles, la science, l’ébauche du plan d’aménagement du territoire du Nunavut, le plan de gestion de la navigation et des espèces marines de Baffinland, le plan d’aménagement de la région Nord-de-Baffin et les renseignements fournis par le WWF. Les capitaines demeurent responsables d’assurer une navigation sécuritaire.Échoueries de morsesGardez une distance de cinq (5) km vers le large face à une échouerie de morses et ce, à tout moment de l’année9
Habitats vulnérables des baleinesFaites attention aux aires de mise bas, de recherche de nourriture et de migration entre la mi-juillet et la mi-septembre, et suivez les mesures d’atténuation à proximité des mammifères marins :• Les espèces se verront donner priorité de passage.• Conservez une trajectoire rectiligne à vitesse constante, en évitant toutmouvement irrégulier.• Lorsque les mammifères marins paraissent piégés ou perturbés par les mouvements du navire, prenez les mesures appropriées pour atténuer les perturbations, incluant l’immobilité jusqu’à ce que les espèces se soient éloignées des environs immédiats; et• Respectez les distances prescrites (voir la charte) en présence de mammifères marins.9
Traversées de caribous sur la banquiseDe la mi-janvier à la mi-juillet, évitez la navigation au sein des aires de traversées du caribou sur la banquise9 Polynies (eaux libres recouvertes de glace)Évitez la navigation dans les polynies de novembre à juin, approximativement9
Bordure de la banquise Évitez la navigation en bordure de la banquise et dans les environs, en avril, mai et juin10
Brise-glace Évitez la navigation en périodes de formation des glaces, de couverture par les glaces et d’opération déglaçage par brise-glace9 VitesseDans le détroit d’Éclipse et à Milne Inlet, conservez une trajectoire rectiligne à vitesse constante de 7 à 10 nœuds13,15
OiseauxToute l’année, lorsque des oiseaux sont présents, veuillez vous assurer de garder : • 500 m de distance entre les colonies d’oiseaux de mer et les navires • 100 m de distance entre les colonies d’oiseaux de mer et les zodiacs, kayaks et autres petits bateaux• 2 km de distance face aux aires de reproduction de la mouette blanche• 500 m de distance face aux colonies de canards de mer ainsi qu’aux zones de mue des canards de mer et des espèces de sauvagine9
Voies de passage empruntées par les Inuit Lorsque la mer est gelée, évitez de traverser les couloirs de circulation sur glace empruntés par les communautés locales, sauf en cas de restitution des glaces9 Mise bas des phoques Évitez l’habitat des phoques durant la mise bas, de fin février à juin12 Coutumes des communautés locales• Donnez priorité aux activités relevant de la chasse, sans vous en approcher ni les photographier• Respectez les « zones d’exclusion touristique » durant les mois d’été
0 25 50 100
Kilomètres
0 25 50 100
Kilomètres
Tallurutiup Imanga
Île Prince-de-Galles
Île d’Ellesmere
Île Devon
Île de Baffin
Île Bylot
Milne Inlet
Détroit d’Éclipse
Île Somerset
Île Cornwallis
Île de BathurstBaie de Baffin
N
Pond Inlet
Tallurutiup Imanga
Île Prince-de-Galles
Île d’Ellesmere
Île Devon
Île de Baffin
Île Bylot
Île Somerset
Île Cornwallis
Île de Bathurst
Baie de Baffin
N
Milne Inlet
Détroit d’Éclipse
Grise Fiord
Resolute
Arctic Bay Nanisivik Pond Inlet
Mine de Mary River
Grise Fiord
Resolute
Arctic Bay Nanisivik Pond Inlet
Mine de Mary River
Sources : 1 Atlas of Canada, Northern Geodatabase, 2017 http://open.canada.ca/data/en/dataset/702ebdea-39ff-50e4-ab5f-de1150d16b7a2 Higdon, J. 2016. Walrus haulouts in the eastern Canadian Arctic: a database to assist in land use planning. 3 Mary River Project Final Environmental Impacts Statement. February 2012. Appendix 8A-2 Marine Mammal Baseline4 Mallory, M. and Fontaine, A. 2004. Key marine habitat sites for migratory birds in the Nunavut and Northwest Territories. Occasional Paper Number 109, Canadian Wildlife Service. http://www.ec.gc.ca/Publications/3CF6D6D9-A460-4348-9C10- 79648C948B2E/KeyMarineHabitatSitesForMigratoryBirdsInNunavutAndTheNorthwestTerritories.pdf 5 Canadian Council on Ecological Areas (CCEA) 6 Higdon, J. 2017. Mapping Critical Whale Habitat in the Nunavut Settlement Area.7 Received from Parks Canada, 20188 Mary River Project. 2001. Marine Mammal Baseline Synthesis.
9 Draft Nunavut Land Use Plan. 2016. Nunavut Planning Commission. http://www.nunavut.ca/files/2016DNLUP/2016_Draft_Nunavut_Land_Use_Plan.pdf 10 David Currie, P.Eng. Canatec Associates International Ltd. 2012. http://webmap.geoanalytic.com/download/wwf/polynya_report.html 11 Received from Baffinland, 201712 North Baffin Regional Land Use Plan. 2000. http://www.nunavut.ca/files/North%20Baffin%20Regional%20Land%20Use%20Plan.pdf 13 Baffinland Iron Mines. 2016. Shipping and Marine Wildlife Management Plan.14 Wilson, S.C., Trukhanova, I., Crawford, I., Doglova, E., Dmitrieva, L., and Goodman, S.J. Assessment & mitigation of impacts from icebreaking vessels on ice-breeding pinnipends in the Holarctic.15 Conn, P. B., and G. K. Silber. 2013. Vessel speed restrictions reduce risk of collision-related mortality for North Atlantic right whales. Ecosphere 4(4):4316 The Lancaster Sound Region: 1980-2000. 1982. Issues and Options of the Use and Management of the Region. Lancaster Sound Region Study.17 Stephenson, S.A., and L. Hartwig. 2010. The Arctic Marine Workshop: Freshwater Institute, Winnipeg, Manitoba, February 16-17, 2010. Can. Manuscript Rep. Fish. Aquat. Sci. 2934:vi+67p
Contactez l’organisation locale la plus proche (association de chasseurs et de trappeurs ou association de connaissance des mammifères marins) :Arctic Bay : 867-439-9917Clyde River : 867-924-6220Pond Inlet : 867-899-8856Resolute : 867-252-3616Grise Fiord : 867-980-9959Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut : 867-975-7300
Communiquez avec nous si vous avez des commentaires, corrections ou ajouts à apporter à ce document.
Andrew Dumbrille, [email protected] Nacke, [email protected]
Veuillez contacter le ministère : Pêches et Océans Canada, Steve Ferguson, 204-983-5057, [email protected] renseignements suivants pourraient vous être demandés :• La date et l’heure à laquelle vous avez observé l’animal ou avez été témoin d’un incident l’impliquant• Sa position précise, incluant la latitude et la longitude (si possible) ou l’itinéraire (si accessible par voie terrestre)• L’espèce ou le type d’animal observé, incluant une description de sa Longueur, de sa couleur et de ses caractéristiques physiques• La condition de l’animal – vivant, malade, blessé, mort récemment ou en état de décomposition avancée• Le nombre d’animaux impliqués• Vos coordonnées, incluant votre nom et votre numéro de téléphone
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILES
WWF
OBSERVATIONS, INTERACTIONS ET INCIDENTS RELATIFS AUX ESPÈCES MARINES
SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE
PARCS NATIONAUX
SVP, les contacter pour connaître les critères d’obtention des permis si vous traversez un Refuge d’oiseaux migrateurs ou une Réserve nationale de faune du Nunavut.P.O. Box 1870, 933 Mivvik Street Iqaluit, NU X0A 0H0 Courriel : [email protected]éléphone : 867-975-4636
Guide pour les navigateurs de l’Arctique de l’Est
0 25 50 100
Kilomètres
0 25 50 100
Kilomètres
NOTE : Pour tout ce qui concerne la navigation, veuillez vous référer aux chartes fournies par le Service hydrographique du Canada.
Parc national Sirmilik : 867-899-8092Parc national Qausuittuq : 867-975-4673
Les glaces
Conservation
Légende
Légende
Milne Inlet
Détroit d’Éclipse
Milne Inlet
Détroit d’Éclipse
Bordure de la banquise9
Polynies (eaux libres recouvertes de glace)9
Trajectoires sur glace9
Traversées de caribous sur la banquise9
Communautés locales1
Frontière de l’aire marine nationale de conservation
Frontière de l’aire marine nationale de conservation7
Refuge d’oiseaux migrateurs5
Réserve nationale de faune5
Voie maritime de Baffinland11
Parc national5 Communautés locales1
Tallurutiup Imanga
Île Prince-de-Galles
Île d’Ellesmere
Île Devon
Île de Baffin
Île Bylot
Île Somerset
Île Cornwallis
Île de Bathurst
Baie de Baffin
N
Tallurutiup Imanga
Île Prince-de-Galles
Île d’Ellesmere
Île Devon
Île de Baffin
Île Somerset
Île Cornwallis
Île de Bathurst
Baie de Baffin
N
Île Bylot
Grise Fiord
Resolute
Arctic Bay Nanisivik Pond Inlet
Mine de Mary River
Grise Fiord
Resolute
Arctic Bay Nanisivik Pond Inlet
Mine de Mary River
