L’AVENTURE CONTINUE · Une appli pour le commerce de proximité Ce magazine vous permettra également de découvrir une nouveauté dédiée au commerce istréen : une appli mobile

Utilisation sur fond en aplat ou blanc

L’AVENTURE CONTINUE

numéro 294 juillet - août 2018 magazine municipal de la ville d’istres

DOSSIERIStRES En mODE étépagES 18 à 29

lES cOmmERcES IStRéEnS DanS vOtRE téléphOnEpagES 14 Et 15

cOURagE Et DévOUEmEnt avEc lES SapEURS-pOmpIERSpagES 38 à 41

cahier détachable p 23 À 26

LE S

F Ê T E S

D’ I S T R

ES

3 A U 5 A O Û T 2 0 1 8

F E U D ’ A RT I F I C E : 5 A O Û T

Office de Tourisme ✆ 04 42 81 76 00

François BErnarDiniMaire d’IstresVice-président de la Métropole Aix-Marseille ProvencePrésident du Conseil de Territoire Istres-Ouest Provence

L’été est là. Synonyme de détente, loisirs et souvent vacances, il était attendu par beaucoup d’Istréens. Vous découvrirez au fil des pages comment occuper vos journées et vos soirées sans quitter la ville, avec un programme riche, élaboré par la municipalité et ses partenaires associatifs ou privés. Il y en aura pour

tous les goûts et toutes les générations, avec une immense majorité d’animations totalement gratuites.

Plus de moyens pour la prévention des incendiesMais l’été signifie également « vigilance et prévention » pour nos pinèdes et espaces boisés. Chacun garde en mémoire les terribles incendies qui ont jalonné l’été dernier et plus particulièrement celui du 1er août. La mairie mettait déjà d’importants moyens en œuvre, avec notamment les opérations de débroussaillement sur les terrains publics et le rappel des obligations aux propriétaires, l’action de la Police Municipale ou encore

la garde à cheval. Nous renforçons encore ce dispositif cette année en créant un Comité Communal Feux de Forêt composé de 34 bénévoles et la mise en service unique en France de drones pour surveiller nos forêts depuis le ciel… Le dispositif vous est présenté dans ce nouveau numéro d’Istres magazine, qui revient aussi sur le travail mené toute l’année par nos pompiers qui ont été si courageux l’été dernier. Ces moyens publics n’excluent pas l’engagement de chacun, en qualité de simple citoyen, dans l’application des consignes de prévention des incendies (accès aux massifs, barbecue…) et le signalement d’une fumée suspecte.

Des ventilateurs dans les écoles maternelles et primaires de la villeL’été à Istres implique des températures parfois élevées dans les salles de classe avant et après les grandes vacances. Les parents ont exprimé leur inquiétude sur ces conditions de vie pour leurs enfants. C’est pourquoi j’ai décidé de faire équiper en ventilateurs chaque classe des écoles maternelles et primaires de la ville.

Une appli pour le commerce de proximitéCe magazine vous permettra également de découvrir une nouveauté dédiée au commerce istréen : une appli mobile permettant aux enseignes de la ville de mieux se faire connaître et aux consommateurs de profiter de leurs meilleures offres commerciales. J’ai tenu à ce que tous les commerçants soient concernés et puissent profiter de cette opportunité pour s’adapter aux nouveaux usages du numérique et de l’internet ou tout simplement se faire connaître quel que soit leur emplacement. L’objectif est d’inciter les clients à mieux consommer et surtout consommer à Istres !

Je vous souhaite un bel été à Istres.

Je vous souhaite un bel été à Istres

istres magazine ❙ page 3

ÉDITORIAL

DIALOGUER

Télécharger l’application sur votre téléphone mobile, scanner ce symbole et accéder directement au site internet de la ville d’istres.

S’INFORMER

www.istres.fr

LES SERVICES MUNICIPAUX

Hôtel de Ville1, Esplanade Bernardin-LaugierCS 97002 - 13808 Istres Cedex& 04 13 29 50 00Horaires d’accueil du publicLundi de 8h à 18h (journée continue). Du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Accueil téléphonique à partir de 8h30. Pour toute urgence contacter la Police Municipale & 04 13 29 50 45

Mairie annexe du PrépaouQuartier du Prépaou - 13800 Istres& 04 42 55 58 20Horaires d’accueil du publicDu lundi au vendredi de 8h à 12het de 14h à 17h.

Mairie annexe d’EntressenAv. de la Crau - 13118 Entressen& 04 13 29 56 50Horaires d’accueil du publicDu lundi au vendredi de 8h à 12het de 14h à 17h.

n État civil

Mars 2018

mariaGEs KRITICOS Cécile & METIVIER David BOUAISS Fadoua & EZ-ZAKY Jawad SADASSIVAME Roselyne & DI DOMENICO Fabrice BARBE Lucie & HIVERT Julien

DéCÈs BACHELIER André CHARDOT George POLI Lisa veuve KREGIELCZYK SETAN André VILLEDIER Jeanne veuve TOUMI CALVET Christophe BALANDREAU Mireille vuve FANO GERMAIN Michel TODARO Ninette veuve XUEREF

Avril 2018

mariaGEs GODONAISE Sandrine & RANÇON J-Louis DO DUC Carolyne & BODÉRÉ Emerick GAZELLE Jocelyne & PLAZI Gérard DEBEVERE Betty & DOS SANTOS SILVA Josélito LARCHIER Urielle & GIRAULT Julien HUANG MEI & MONGELLI Andréa

DéCÈs BONNEFOY Jacques ALBERT Patrick BENINTINDI Marguerite épouse ZAPPALORTI GANDOLFO Anna veuve FERRI GAVAZZENI Jean LE CLECH Roland GENTILLE Rose épouse DIACONO MOILLAND André MEYER Raymond MAILLET Yves PRADELLS Françoise veuve SANCHEZ DELLI-COLLI Danielle veuve CORQUILLET BARBER Danielle épouse JABRIN

Mai 2018

mariaGEs BELLANTE Emmanuelle & GENIN Jean BURRIEZ Émilie & MOURLOT Pascal AUDIBERT Christine & DARNOUX J-Marie BALESTRERI Claire & LADRET Stéphane MEUNIER Johanna & GEILER Bastien PROUTEAU Sandra & LECERF Julien

ROBERT Wendy & GORDILLO Samuel BODAS Anaïs & BALLEMIO Thierry BRISSET Tiffany & VOURIOT Antoine SEGUIER Stéphanie & DISTANTI Cyril BRANCHU Émilie & VANDENBURIE Nicolas FAVÉ Magali & CAMBON Jean-Luc MOMPRIVE Marjorie & AGIUS Jérémy LARDIÈRE Magdalen & BIALOBOS Pierre SIMOUNET Pauline & FEYDIE Pierre

DéCÈs DESLYS José GOUTTE Pascal BERTUCHI Vincent SOURD Solange MEYER Bernard NICOLAS Gisèle veuve VIDAL MARCONNET Marcelle épouse FALCO MORESI Jacques PORTAL Mireille épouse TARROU

n In memoriamIstres Magazine tient ici, par ces quelques lignes, à rendre hommage à la mémoire de monsieur Marc Reverte décédé le 29 novembre dernier à l’âge de 65 ans et dont l’avis de décès ne nous est pas parvenu en son temps. Agent territorial mais aussi boulanger, bien connu et apprécié d’un grand nombre d’istréens, Marc Reverte était impliqué dans la vie de notre commune. La rédaction d’Istres Magazine, adresse toutes ses condoléances à son épouse Monique, ses enfants et petits enfants, à sa famille et à ses proches.

n Restez informés à tout moment, inscrivez-vous au système de Télé alerteInscrivez vous au système immédiat d’alerte et d’information de la population en cas d’évènement grave touchant notre commune, qu’il s’agisse d’un accident industriel ou d’un événement naturel majeur, comme l’incendie de l’été dernier. Cet outil dénommé «Télé Alerte», mis en oeuvre à la demande de Monsieur le Maire, permet de joindre rapidement l’ensemble des personnes inscrites et leur transmettre des informations, des consignes et les bons réflexes à adopter pour mieux se prémunir du risque en question.L’inscription au système de «Télé Alerte» est gratuite et les informations fournies restent totalement confidentielles, dans le respect de la vie privée. Pour vous inscrire, connectez vous à l’adresse internet suivante : www.istres.fr/alerte et suivez ensuite les instructions à l’écran.

Directrice de la publication M. Giniès, conseillère municipale, chargée de la communication et du protocole l Directrice de la communication et de la promotion de la ville, directrice de la rédaction des supports édités par la ville d’Istres P. Pietta l

Rédacteur en chef É.Gavelle l Journalistes L.Alverhne, P.Lepicouché, A.Spring l Photographes M.Bressy, C.James, P.Lepicouché l mise en page C.Thévenot, I.Holtzinger l Tirage 25 000 exemplaires l Photogravure et impression Spirale imprimerie, Istres l Dépôt légal BNF 15 février 2018 - N° ISSN 1245-1479

Pour préserver l’environnement, ce magazine est imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.

Magazine recyclable, participez au tri sélectif !


BLOC NOTE


6 À 13 ❙ Vie locale• Color’Istres• Open de Tennis • Istres Propre et Durable• Commémorations • Fête de l’Autre• Salon AéroBD• Notre Dame de Beauvoir• L’oreille blanche• Opération tranquillité vacances• Challenge René Davini• Jeunes et citoyens• Conseil Départemental• Hommage à Antonin et Florian• Départ du capitaine Piacentini• Départ du colonel Rougier• 200 nouvelles places de parking

14 & 15 ❙ CommercesCOMMERCES

DISTINCTIONLe commerce de Lætitia Kehiha, « Ici c’est l’Ovalie », a été distingué par la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence (CCIMP) en recevant, mi-avril, le 1er prix du concours #Commerces2018 dans la catégorie « accueil & relation client ». Ce concours annuel a pour vocation de promouvoir et récompenser les initiatives commerciales innovantes identifiées sur le territoire Aix-Marseille-Provence en mettant en valeur les bonnes pratiques et les démarches exemplaires pour bâtir une offre commerciale multiple et séduisante. Il s’adresse à tous les commerces de détails, hôtellerie, restauration et activités de services. n

NOUVEAUX COMMERCES

Dynamite gamesEchanges, ventes et achats de jeux vidéo neufs et d’occasion (toutes consoles), goodies, etc.5 bd de la République.Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Dynamite Games Istres

Little UtopieVêtements et accessoires artisanaux29 allée Jean-Jaurès.Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 19h.

Little Utopie& 04 86 37 26 08

L’Art Moni KféSalon de thé avec plat du jour, animations, etc61 avenue de la Crau. EntressenOuverture le lundi, jeudi et vendredi de 9h à 18h30, et le mercredi, samedi et dimanche de 10h à 18h30.

L’Art Moni Kfé Coffee and Tea Shop& 06 67 38 95 40

La boucherie de BenjaminBoucherie, charcuterie, traiteur, produits du terroir28 boulevard Paul-Painlevé.Ouverture du mardi au samedi de 7h30 à 12h30, et de 15h30 à 19h. Dimanche de 8h à 12h30.

La boucherie de Benjamin& 04 86 37 10 63

Harmony coiffureCoiffure Homme-Femme-Enfant, avec ou sans RDV16 chemin de Tivoli.Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 16h.& 09 73 56 13 78

Vous avez récemment ouvert un commerceà Istres ou Entressen, ou souhaitez en ouvrir un ? Nous vous invitons à contacter Olga Crépet (manager centre-ville) & 06 83 68 55 51 / 04 90 45 34 32, ou [email protected]

La ville d’Istres, soucieuse de soutenir l’offre commerciale présente sur son territoire mais aussi d’accompagner les changements de mode de consommation liés à l’avènement d’internet, propose à tous les commerçants et aux Istréens une application mobile : « Istres Commerces ».

Depuis quelques jours déjà, vous pouvez télécharger gratuitement cette toute

nouvelle application. Appelée «Istres Commerces » vous pouvez la retrouver sur les plateformes App store et Google Play Store. Grâce à ce nouveau service innovant, proposé par la municipalité, vous avez ainsi accès à plus de 500 commerces de proximité répartis sur l’ensemble de la commune. Selon Suzelle Ayot, conseillère municipale déléguée au commerce, à l’artisanat et aux PME : « avec cette nouvelle application et les services proposés, nous poursuivons nos efforts pour développer le commerce de proximité en permettant aux Istréens d’avoir accès à l’ensemble des commerces dans tous les quartiers de la ville ». Vous recherchez

un boucher, un coiffeur, un magasin de vêtements ou autre, il vous suffit alors d’ouvrir l’application, d’entrer les mots-clefs de votre choix et vous avez accès à la liste des professionnels istréens correspondant à votre recherche, leurs adresses et les horaires d’ouvertures de leurs magasins. La géolocalisation vous permet ensuite de vous rendre dans le commerce le plus proche. «Istres Commerces » propose également des fonctionnalités plus avancées pour les commerçants qui ont décidé d’y souscrire auprès de la société, une start-up régionale, qui a développé cette nouvelle application. L’association des commerçants «Les Boutiques d’Istres», forte de ses 170 adhérents, a déjà saisi cette opportunité et propose un accompagnement spécifique. Véronique Decombis, la présidente de l’association, précise : « l’application permettra, à terme, à nos adhérents de présenter une partie de leur catalogue avec des photos et des descriptifs de produits. Ils peuvent également communiquer sur leurs promotions. Grâce à « Istres Commerces »

nous comptons poursuivre nos efforts pour développer nos commerces de proximité en attirant notamment les plus jeunes, qui sont les consommateurs de demain. Avec cette application, nous gagnons en visibilité ce qui nous permettra d’inciter plus facilement les Istréens à profiter de la richesse de notre offre commerciale »

« CLICK AND RESERVE »L’arrivée de l’application « Istres Commerces » s’inscrit en cohérence avec la politique numérique de la ville. En 2014, la ville d’Istres se voyait déjà décerner la très haute distinction « Marianne d’Or » pour son plan numérique dans les écoles. Aujourd’hui les efforts de la municipalité dans ce domaine se poursuivent. Selon Patrick Grimaldi, conseiller municipal délégué notamment au numérique et aux nouvelles technologies : « en choisissant comme partenaire une start-up basée à Venelles, nous avons toujours à l’esprit de mettre en place un numérique utile et pragmatique. Avec cette nouvelle application, nous donnons de la visibilité aux commerces istréens pour leur permettre de concurrencer internet en communiquant sur les bons plans mais aussi, plus tard, le « Click and Reserve » qui leur permettra de réserver ou de commander des produits en ligne avant de les retirer directement dans une boutique ». n

Une appli mobile grand public et gratuite.L’appli mobile « Istres commerces » propose à tous les Istréens (et plus généralement à tous les utilisateurs) d’avoir toute l’offre commerciale locale dans leur smartphone. Téléchargeable gratuitement sur Google Play Store et l’App Store, «Istres commerces» permet en quelques clics de : géolocaliser facilement tous les commerces istréens, de vérifier leurs horaires d’ouverture, de découvrir leurs bons plans… ou tout simplement de trouver la bonne adresse, le bon service au gré de toutes vos envies.

Trouvez le bon commerce à Istresau gré de vos envies

Découvrez leurs bons plansen 1 clic

MA JARDINERIEJardinerie • ouvertRoute de l’étang


CAPUCINE FLEURISTEJardinerie • ouvert

CAPUCINE FLEURISTEJardinerie • ouvertRue C. Ader

MA JARDINERIEJardinerie

Vérifiez leurs horaires

Géolocalisez facilement tous vos commerces

L’application «Istres Commerces» propose aux commerçants qui le souhaitent des fonctionnalités supplémentaires qui seront déployées graduellement : - Publication de bons plans et actualités et photos- Click and Reserve- Carte de fidélité dématérialisée- Prise de rendez-vous

Contact : [email protected]él. 04 13 29 59 99

Disponible sur

istres magazine ❙ page 14 istres magazine ❙ page 15

APPLICATION

TOUS LES COMMERCES D’ISTRES

DANS VOTRE TÉLÉPHONE

• Les commerces istréens dans votre téléphone

16 ❙ Conseil municipal17 ❙ Expressions

30 & 31 ❙ En ville

Depuis le mois de février, le principal du collège Alain-Savary a instauré un quart d’heure de lecture obligatoire pour les élèves comme pour tout le personnel.

Il est 13h40, la cloche vient de sonner dans le brouhaha des élèves qui entrent. Quelques instants plus tard, c’est le silence absolu. A croire que l’établissement est abandonné. Pas un bruit ne filtre des salles de classe. Les 500 collégiens et la cinquantaine de professeurs et agents du collège sont sagement assis à leur bureau, plongés dans la lecture d’un roman ou d’une bande dessinée.Quinze minutes obligatoires de lecture silencieuse à peine troublées par le bruissement des pages que l’on tourne, c’est le principe de « silence, on lit ! ».

Alban Jennat, le principal du collège, a instauré le ¼ d’heure lecture : “j’en avais évoqué l’idée l’année dernière, avec l’équipe d’enseignants de français qui ont été très intéressés. Nous nous sommes rapprochés de l’association - « silence, on lit ! » - afin de mettre en place ce dispositif après l’accord du maire pour la modification des horaires“.

Provoquer l’envie de lire

Quinze minutes obligatoires, sans empiéter sur les horaires de cours, ont ainsi été ajoutées au programme “principalement en aménageant les durées des interclasses“ précise Alban Jennat.Provoquer l’envie de lire, prendre du plaisir avec l’objet papier, quitter un moment les écrans et faire fonctionner l’imagination, tels sont quelques uns des buts poursuivis par cette opération. Pas de contrôle en fin d’année, pas d’interrogation écrite, pas de note, juste le plaisir de lire, c’est toute la finalité de ce quart d’heure lecture à laquelle adhèrent avec enthousiasme la totalité des élèves. On vient en classe avec son livre, on l’emprunte à la médiathèque ou au CDI, on se le fait prêter, peu importe, l’essentiel étant d’en avoir un sous la main le moment venu : “le choix de l’ouvrage est totalement libre en fonction des goûts de chacun, hors des programmes scolaires. Pas d’interdiction, à l’exception des magazines et des livres électroniques sur tablette et bien sûr dans le respect de la laïcité “ précise le principal. Les professeurs et le personnel jouent le jeu et ont adhéré à l’idée. A l’entrée de chaque salle de classe ou bureau est inscrit le titre de l’ouvrage lu par les enseignants et administratifs.Ce quart d’heure lecture, temps calme par excellence, apporte la sérénité et permet une meilleure concentration en classe l’après-midi. Cela favorise l’apprentissage et la maîtrise de la langue et l’acquisition des connaissances. Mais au-delà du contexte scolaire, il développe les échanges avec les parents et entre élèves qui discutent ensuite de leur lecture, voire se prêtent des livres. “Notre prochain objectif est d’essayer de convaincre ceux qui n’amènent jamais de livre de passer le pas ou encore, inciter les habitués de la bande dessinée à s’orienter vers des lectures plus longues, vers le roman“ ajoute le principal qui reconduira l’opération l’année prochaine.

Cette initiative est née au lycée francophone Tevfik Fikret d’Ankara en Turquie en 2001. Environ 500 établissements scolaires et entreprises adhèrent et le collège Savary est le premier du département à participer à l’opération « silence, on lit ! ». n

ÉDUCATION

« SILENCE, ON LIT ! »

MAISON DU JEUUN HAVRE LUDIQUE Le monde du jeu a enfin sa maison ! Inauguré en avril dernier, le Pôle Istréen Ludique d’Echange (P.I.L.E) accueille désormais l’association istréenne « Tour de jeu », en plein cœur du parc Marcel-Guelfucci. Fruit de la réhabilitation de l’ancienne maison du gardien du parc, pour un coût de 42 400 euros (TTC), cet équipement municipal permet désormais aux adhérents de l’association, mais aussi à la Ludothèque, d’y rassembler toutes leurs animations dans un même lieu. D’une superficie de 100 m², ce havre ludique se compose d’une salle polyvalente de 60 m², de deux bureaux, d’un office et de sanitaires. À savoir que le bâtiment est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

La chorale d’école créée en 2008 par les enseignants du groupe scolaire Pierre-Armanet est dirigée par Mireille Davin, professeur des écoles. Elle réunit des enfants de grande section de maternelle (GS), cours préparatoire (CP) et CE1.En avril dernier, 65 petits chanteurs de l’école se sont rendus, pour la première fois, à la résidence retraite des Amaryllis, pour y interpréter plusieurs de leurs chansons devant le public des seniors. Un tour de chant assorti d’une rencontre avec les anciens qui sont, à leur tour, venus en classe échanger avec les petits écoliers.C’est à raison d’une fois par semaine que les enfants apprennent les techniques du chant : échauffement et travail de la voix suivis de l’apprentissage des mélodies d’un répertoire essentiellement composé de chansons enfantines. En tout, une douzaine de chansons qui sont ensuite interprétées d’une seule voix ou sous forme polyphonique. En fin d’année, les élèves se produisent sous forme d’un concert vocal devant les autres élèves ou devant leurs parents. Mais au delà du plaisir du chant par lui-même, la chorale est également un

moyen de développer les notions de respect et d’écoute de l’autre.Mireille Davin est bien consciente que cette activité ne peut exister que par l’investissement et la volonté des enseignants des autres classes. Une chorale dirigée par Isabelle Couturier, directrice de l’école maternelle, rassemble les élèves de petites/moyennes sections favorisant ainsi le lien avec la chorale des GS/CP/CE1.

Cette passion de faire chanter les enfants, Mireille Davin la tient de son papa qui animait aussi une chorale d’école et par les animations pédagogiques proposées par le conseiller pédagogique rattaché à l’Inspectrice de l’Education Nationale (IEN), madame Bonnet.Une passion qu’elle veut transmettre à ses élèves, dont certains ont rejoint le conservatoire de musique par la suite. n

CHORALE

CHANTONS À L’ÉCOLE

Phot

o : F

loria

n M

olin

ié


EN VILLE

• Silence on lit !• Chantons à l’école• La Maison du jeu

32 & 33 ❙ Citoyenneté• Service civique, avec la Farandole• Les vélos des étangs

34 & 35 ❙ Environnement

Baptiste, Kenza, Yanis, Axel et Sarah ont assuré depuis la rentrée 2017, 9 mois de missions solidaires et citoyennes dans le cadre du Service Civique volontaire déployé au sein du centre social la Farandole. Un moyen d’acquérir une expérience professionnelle et d’offrir un renfort précieux aux équipes du centre social. Rencontre avec 5 jeunes plein d’avenir.

Comme la mairie avant lui, le centre social la Farandole est convaincu du bien fondé du service civique volontaire et propose depuis 3 ans, ce dispositif mis en place par l’Etat pour les jeunes de 16-25 ans. Un moyen pour leur permettre de vivre une expérience professionnelle, développer le sens du travail en équipe et l’esprit d’initiative… autant de vertus pour les

aider à bâtir leur projet professionnel. Une étape intermédiaire après les études qui séduit chaque année de nombreux jeunes citoyens, qui souhaitent s’engager dans des missions d’intérêt général et solidaires. Ce dispositif (rémunéré 580 euros par mois) a convaincu nos jeunes istréens, Baptiste, Kenza, Yanis, Axel et Sarah, de se lancer dans cette aventure. Tour de table et retour d’expérience à l’issue de leurs 9 mois de missions passées à La Farandole. Pour Baptiste, 22 ans, le Service Civique lui a permis de mettre à profit ses compétences, avant de poursuivre ses études : “J’ai eu connaissance de ce dispositif par une annonce sur les réseaux sociaux mais également par le bouche à oreille. Je cherchais une pause utile dans mes études en Master pour

devenir professeur des écoles. Et puis par l’intermédiaire du Service Civique j’ai trouvé un lien direct avec mon cursus et ma passion pour la musique grâce à des missions d’aide aux devoirs et de l’enseignement musical au collège Savary. L’occasion de me retrouver en position d’enseignant au sein d’un établissement scolaire. J’ai bien fait de m’inscrire et puis le volume de 24h par semaine m’a laissé assez de temps à côté pour passer mon permis de conduire.”Un bonheur pour Kenza, 20 ans qui a particulièrement apprécié cette mission solidaire : “C’est grâce à Facebook que j’ai entendu parler du service civique à la Farandole et par l’intermédiaire de la mission locale. J’ai adoré mettre mes connaissances à profit, aussi bien en

SERVICE CIVIQUE

SOLIDAIRES ET ENGAGÉSAVEC LA FARANDOLE

matière de cuisine en préparant des plats pour des moments de convivialité, que lors d’ateliers d’alphabétisation pour des adultes qui côtoient le centre social. Ce contact et cette main tendue vers les autres sont très enrichissants. On se sent valorisé et ça aide à prendre confiance en soi. Ca m’a permis de mettre un terme à une période de doutes. Je ne savais pas quoi faire après mes études et aujourd’hui c’est beaucoup plus clair, ce sera soit les métiers de l’animation, soit un BTS électrotechnique.”Pour Yanis, 20 ans, passionné de sport, le Service Civique a été conseillé par son frère qui l’a précédé dans cette aventure humaine: ”c’est une expérience qui vaut le coup. Le contact avec le public et avec mes collègues m’ont permis de me responsabiliser, de me faire beaucoup plus confiance et au final acquérir une meilleure autonomie. J’ai eu un faible pour les missions d’accompagnement scolaire. Pour ce qui est de la suite, je compte passer un concours pour intégrer la Police Nationale.”Pour Axel, 21 ans, qui a pris le “train en marche” : “C’est la mission locale qui m’a informé et conseillé le service civique et j’ai pu l’intégrer en cours de route à la suite d’un désistement depuis le mois de janvier 2018. C’est un bon moyen pour apprendre et se faire de l’expérience en équipe, dans une période de la vie où il est souvent difficile de savoir ce qu’on veut ou peut envisager pour son parcours futur. J’avais envie de me remettre en activité avec des projets, une activité et des horaires à respecter pour reprendre des repères. C’est aussi une façon de se sentir utile, et pour ma part j’ai appris beaucoup de choses que j’ai pu mettre à profit pendant le service civique notamment par de l’aide au montage de dossiers administratifs et de l’informatique.“ Un sentiment également partagé par Sarah, 22 ans, jeune photographe : “Positionnée sur la communication, j’ai eu l’occasion de mettre en lumière et valoriser les activités développées au centre, notamment à travers l’aide à la réalisation de plaquettes d’informations et de reportages photos. C’est une aventure à vivre très enrichissante.” n

Depuis janvier 2018, l’association Les Vélos des Etangs, a ouvert son atelier de réparation de vélo solidaire dans un local mis à disposition par la ville. Désormais chacun peut trouver les outils et conseils pour apprendre à réparer son vélo.

A l’heure où le vélo et les modes de transport éco-mobiles regagnent du terrain, grâce aux pistes cyclables, aux zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, au souci de préserver l’environnement et aux bienfaits de l’activité physique… l’association les Vélos des Etangs représente une opportunité accessible à toutes celles et ceux qui souhaitent se “remettre en selle” à moindre frais (adhésion 5 euros).

Promouvoir le véloForte d’une centaine de membres, l’association, dont l’antenne istréenne est représentée par Pascal Bazile, rayonne sur le territoire Istres - Ouest Provence et le pays de Martigues pour promouvoir le vélo comme moyen de déplacement sur l’Ouest de l’Etang de Berre.

Sans faire d’ombre aux professionnels, l’association incite à remettre en état un vélo qui parfois “dort” dans un garage ou une cave depuis plusieurs années, mais qui peut, avec un minimum de réparation, fonctionner à nouveau. A condition bien-sûr d’avoir quelques notions élémentaires en mécanique, pour ne pas négliger les organes liés à la sécurité (éclairage, freins…).

Des conseils pour apprendre Grâce à cet atelier installé sous les gradins du stade au CEC, dans des locaux refaits à neuf et mis à disposition par la mairie, on trouve à la fois des outils, des conseils et l’accompagnement nécessaire pour apprendre à réparer et régler son vélo. Aujourd’hui forte d’une centaine de membres et de son rayonnement territorial, l’association ne cesse de grandir. A l’abri d’un local refait à neuf et mis à disposition par la ville, sous les gradins de la piste d’athlétisme au CEC, les membres bénévoles de l’association, vous accueillent tous les samedis matins de 9h à 12h. Après un rapide diagnostic de leur part, vous pourrez dans un premier temps connaître la liste de matériels à acquérir avant de passer à l’étape de la réparation.

Faire “tatouer” son vélo pour 5 eurosPour lutter contre le vol, l’association propose de réaliser un marquage antivol sur le cadre de votre vélo avec un numéro unique. Un service qui a eu le soutien financier de la ville et qui pour la modique somme de 5 euros permet de réduire le risque de vol et ou d’accroître les chances de retrouver son propriétaire. n

Plus d’infos : Ouvert tous les samedis de 9h à [email protected]& 06 63 65 28 72

ASSOCIATIONLES VÉLOS DES ÉTANGS

Johnathan, coordinateur du pôle jeunesse, en compagnie d’Axel, Kenza, Yanis et Baptiste


CITOYENNETÉ

• Des herbes pas si “mauvaises“

18 À 29 ❙ Dossier

36 À 39 ❙ Sécurité

Les pompiers volontairesA Istres, les pompiers volontaires « doivent » à la caserne 96h de disponibilité par mois dont 24h d’astreinte.Morgane, 23 ans, est pompier volontaire depuis trois ans et plusieurs fois par semaine, elle troque son uniforme d’agent de sécurité pour celui de pompier en fonction de ses disponibilités de temps. Une vocation que Morgane a depuis son plus jeune âge : « mon père était pompier et j’ai toujours vu ce métier de l’extérieur. J’ai voulu toucher de plus près ce travail et voir de l’intérieur comment cela se déroulait ». Et elle n’est pas déçue ! « C’est ce à quoi je m’attendais. Et même si la plus grande difficulté reste de pouvoir concilier mon métier, mes gardes chez les pompiers et ma vie privée, je compte continuer le plus longtemps possible » avoue t-elle. Son souhait serait d’ailleurs de pouvoir passer professionnelle un jour. Mais en attendant de se présenter au concours d’entrée, elle suit toutes les formations qu’elle peut. Morgane vient tout juste de terminer celle concernant le standard et peut désormais officier à l’accueil du centre de secours, mais elle est toujours prête à partir en intervention, au cœur de l’action.

DEVENIR POMPIER VOLONTAIRE

80% des sapeurs-pompiers sont des volontaires. Ils sont presque 200 000 en France à avoir fait le choix, en parallèle de leur activité professionnelle, de consacrer une partie de leur temps au service de leurs concitoyens.Pour rejoindre les pompiers, une lettre de motivation doit être adressée au chef du centre. Suivra une convocation pour un entretien et une visite médicale. Un concours avec des épreuves physiques, du français et des maths permettra d’accéder, en cas de réussite, à la formation de base. La formation de ces « apprentis pompiers » comprend secourisme, feux de forêt, appareil respiratoire, formation incendie et communication radio. Chaque module étant validé par un examen.http://www.sapeurs-pompiers-volontaires-moi-aussi.fr

Comité Communal Feux de Forêt (CCFF) Depuis le 1er juin, existe à Istres un CCFF initié par la municipalité pour renforcer le dispositif de prévention suite aux incendies de l’été dernier.Une trentaine de bénévoles, reconnaissables à la couleur orange de leurs uniformes et de leurs véhicules ont répondu présents à l’appel lancé au printemps. Ils patrouillent ainsi dans les pinèdes du territoire istréen afin de surveiller les massifs et d’alerter le centre de secours à la moindre alerte. Leurs véhicules sont équipés d’une citerne d’eau pour éteindre un début d’incendie mineur et la mission des hommes en orange est avant tout de prêter main forte aux pompiers.Deux véhicules pick up 4x4 Nissan Navarra ont été achetés (financés à hauteur de 58% par le Conseil départemental, 22% par le Conseil régional et 20% par la commune), la ville prenant également à sa charge l’équipement des bénévoles et l’installation des radios dans les véhicules. Une vigie pour surveiller les espaces boisés…Sur la trentaine de tours vigie que compte le département, l’une d’elles est installée

sur le territoire istréen. Située au dessus de la chapelle Saint-Michel, elle est occupée durant tout l’été par des veilleurs qui ont pour mission d’alerter le Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours (CODIS) s’ils aperçoivent des fumées suspectes. … mais aussi des drones…Un nouveau dispositif mis en place par la commune vient renforcer l’action de la ville en matière de surveillance. Deux drones pilotés par des agents de la police municipale seront opérationnels cet été dans le cadre de la prévention des incendies de forêt.(Le survol et la surveillance des propriétés privées n’entrent pas dans ce dispositif). … et des chevaux.La garde à cheval parcourt depuis 20 ans, les pinèdes situées autour du centre équestre du Deven et dans le quartier du Ranquet. Une dizaine de cavaliers ont pour mission de prévenir les risques d’incendie et signaler toute présence humaine (hors des périodes réglementées), dépôts sauvages, barrières ouvertes…Rattachée à la Police Municipale, elle travaillera cet été, en étroite collaboration avec le CCFF et les pompiers. n

SÉCURITÉUNE PROTECTION RENFORCÉE

Protéger la forêt, c’est l’affaire de tousDu 1er juin au 30 septembre, l’accès, la circulation, la présence de personnes et les travaux dans les massifs forestiers sont réglementés par arrêté préfectoral. C’est ainsi qu’une nouvelle signalétique a été mise en place : vert, jaune, orange et rougeRenseignements sur les conditions d’accès : 0 811 20 13 13www.bouches-du-rhone.gouv.frTout contrevenant s’expose à une amende de 135 €.Il est utile de rappeler les Obligations Légales de Débroussaillement (OLD) qui constituent un élément majeur de la prévention des incendies dans les zones dites « à risques ».En zone urbaine (selon la définition du Plan Local d’Urbanisme) toutes les parcelles bâties ou non doivent être débroussaillées en totalité par leur propriétaire.En zone non-urbaine, le débroussaillage est obligatoire dans un rayon de 50 mètres autour des construction, chantier et installation de toutes natures.www.istres.fr/debroussaillement


SÉCURITÉ


Prise de garde le matin

Une manœuvre d’entrainement

Les bénévoles du CCFF d’Istres L’un des deux véhicules acquis par la Mairie

• Les sapeurs-pompiers• le Comité Communal Feux de Forêt

41 & 44 ❙ Sports

Ancré depuis toujours dans l’identité culturelle de la ville, le sport se décline à Istres à tous les niveaux, depuis le loisir jusqu’au plus haut niveau de compétition. Une élite, qui joue le rôle de véritable vitrine de la ville, de locomotive pour les clubs et suscite l’admiration de tous.

A l’image d’Istres Provence Handball qui retrouve la saison prochaine, le haut du pavé avec une montée en Lidl Starligue (1ère division), de celle de l’équipe première du Istres Football Club promue en Nationale 3 ou encore de Vincent Ricard, lors des derniers J.O d’hiver en Bobsleigh à 4. Autant de sportifs et bien d’autres encore, qui contribuent à l’image d’une ville toujours plus dynamique et sportive.

ISTRES PROVENCE HANDBALL RETROUVE L’ÉLITE Au terme d’une saison menée tambour battant, l’équipe première emmenée par le coach Gilles Derot et son adjoint Ben Beghouach, s’empare de la première place du championnat de Proligue et du titre de champion de France synonyme d’accession à la Lidl Starligue. Une place avec l’élite que le club retrouve pour la saison prochaine, après 3 années en Proligue et qui permettra d’offrir au public

istréen des rencontres du plus haut niveau avec entre autres des “têtes d’affiches” comme Paris, Montpellier, Nantes, Saint-Raphaël… Aix et Nîmes. Un nouveau défi, après le bilan d’une saison qui selon Gilles Derot, le coach, élu meilleur entraîneur de Proligue, a révélé tout le potentiel du collectif Istréen. “Après un vrai faux départ cette saison, une victoire en Coupe de la Ligue puis deux déconvenues consécutives en championnat, on a véritablement pris nos marques après le nul à Pontault-Combault, adversaire direct” confie le coach avant de rajouter “le groupe s’est mieux approprié le projet de jeu cette saison. Il y a eu une véritable intelligence de jeu et une confiance que chacun a su accorder à l’autre. Une force que le groupe a su mettre à profit. On a vécu de belles émotions, le public istréen a joué un rôle important dans le soutien de l’équipe. On a été agréablement surpris d’être soutenu et suivi par les supporters lors du Final Four, ça a été un moment très convivial et très fort.

HAUT NIVEAU

CES SPORTIFS QUI FONT LA FIERTÉ DES ISTRÉENS

...


On a redécouvert le public, un véritable engouement et de la passion. C’est très important pour les joueurs. On espère offrir la saison prochaine de nouveaux moments forts à la halle polyvalente avec des affiches prestigieuses. L’heure est maintenant à la préparation de l’intersaison avec une série de 8 ou 9 matches amicaux, pour être ambitieux dans le maintien en Lidl Starligue la saison prochaine.”Rendez-vous début septembre pour les encourager dès le début du championnat.

LE COLLECTIF ISTRÉEN DES MOINS DE 18 ANS, 2E MEILLEURE ÉQUIPE DE FRANCE Décidément le Handball istréen est en grande forme. Après l’accession de l’équipe première en Lidl Starligue et le titre de championne de France de proligue, ce sont les moins de 18 ans qui se hissent à la 2e place du championnat de France, juste derrière Montpellier. Une fierté pour leurs coachs Olivier Gensoulen et Sarife Goulamougaïdine, mais aussi par l’ensemble du club et les supporters. #CoeurIstréen

BOBSLEIGH : VINCENT RICARD A REPRÉSENTÉ LA FRANCE AUX J.OPour sa seconde participation aux Jeux Olympiques, après Sotchi en 2014, Vincent Ricard a une nouvelle fois porté les couleurs de la France à Pyeonchang (Corée du Sud) avec 3 coéquipiers dans les épreuves de descente de Bobsleigh à 4. Une fierté pour cet Istréen de 32 ans, ingénieur pour Safran Aircraft Engines. “Ce fut vraiment une joie et une fierté de représenter la France dans la compétition la plus importante au monde, c’est en même temps une grosse responsabilité. Les jeux olympiques sont toujours un merveilleux souvenir et comme pour ceux de Sotchi, le plus poignant a été la cérémonie d’ouverture. Nous sommes arrivés à Pyeongchang avec la motivation et l’envie, surtout après notre parcours et surtout deux belles places lors d’étapes de Coupe du monde (7e). On espérait pouvoir viser le Top 10. Au final on termine 11e mais le niveau était particulièrement relevé. Cela reste une très belle aventure. La ville m’a aidé à pouvoir mieux vivre ma préparation. Car les déplacements et les compétitions représentent un coût important qu’il est difficile de pouvoir assumer sans soutien. Aujourd’hui j’ai repris une activité

normale et je continue à m’entraîner car au delà des compétitions, le sport fait partie de ma vie”.

LE “ISTRES FOOTBALL CLUB” EN NATIONALE 3Classé au 2e rang du championnat Régionale 1 (6e Division), le Istres Football Club a su trouver les ressources nécessaires pour parvenir en Nationale 3, avec un effectif emmené par le duo d’entraîneurs Mathias Lozano et Patrick Videira, remplacés aujourd’hui par Léon Galli. Beaucoup de changements au sein du club, qui a pour ambition de retrouver le haut niveau et le statut professionnel. Une restructuration générale, une volonté et des moyens pour tenter de retrouver étape après étape, l’élite que le club a connu avec une montée historique en Ligue 1, lors de la saison 2004-2005.

FLEURET : LUCAS DEXARCIS CHAMPION HORS CATÉGORIE A l’âge de 17 ans, l’Istréen Lucas Dexarcis, junior surclassé en senior, s’est octroyé une 3e place lors des championnats de France Nationale 2 le 26 mai dernier à Strasbourg. Un exploit au regard du tableau très relevé et d’une blessure à l’épaule qui l’a handicapé tout au long de la compétition. Une médaille de bronze pour clore la saison et de belles perspectives puisque le

SPORTS

Vincent Ricard

• Les rameurs de l’Olivier• Ces sportifs qui font la fierté d’Istres

46 & 47 ❙ Agenda

ISTRESEN MODE ÉTÉ

Ah l’été, ce moment de l’année que l’on attend tous avec impatience, synonyme de chaleur, de

baignade, de farniente, de douces soirées, de voyage, de découverte, de retrouvailles en famille ou entre amis, d’amourettes ou de coup de foudre… bref durant deux mois, chacun à son rythme, en son temps, pose les valises de l’année et prend le temps du temps…

Comme tous les ans, la saison estivale istréenne sera marquée par de grands moments que sont les Fêtes d’Entressen, les Nuits d’Istres, les rendez-vous devenus incontournables des “Jeudis étoilés“, les douces soirées de jazz sur la plage du Ranquet ou encore les fêtes d’Istres… autant de rendez-vous, pour ne citer qu’eux, qui jalonnent notre été.

Mais l’été à Istres c’est aussi toute une série de petits et grands plaisirs avec les balades en bateaux électriques sur l’étang de l’Olivier, les multiples surprises concoctées par le “Club Tourisme“ de l’Office de Tourisme, le parc Dinosaur’Istres, où l’imaginaire des parents comme des enfants fait un bon inédit dans l’ère du jurassique. Il y a aussi le plaisir des pieds en éventail sur les plages de la Romaniquette ou du Ranquet, celui des soirées en ville ou au bord de l’Olivier… et tant d’autres bons moments à vivre et bercés par la douceur de l’été istréen…

Les pages qui suivent donnent le ton d’un été à Istres à consommer sans modération !

PRENDRE LE TEMPS...

Grâce à son caractère, son environnement et ses aménagements, la saison estivale à Istres se dévore à la façon d’un beau roman d’été.

Prendre un rafraîchissement… à deux plages d’ici !La plage de la Romaniquette et celle du Ranquet offrent 10 000 m2 de détente et d’activités les pieds dans l’eau. La plage de la Romaniquette, équipée d’un terrain multisport “Beach”, d’une aire de pique-nique, d’une plateforme flottante ancrée à 2,50 m pour “piquer une tête”… mais aussi avec ses activités nautiques à sensation, jet-ski, bouées tractées ou fly-board, sa guinguette, offrent

tout le nécessaire et plus encore, pour allier détente, sport et loisirs. Comment y accéder ? Jusqu’au 2 septembre et les 8 et 9 septembre 2018 l’accès automobile à la plage de la Romaniquette sera réglementée de 11h à 18h. Ainsi, quand le parking de la plage sera complet, les usagers seront invités à stationner leur véhicule sur les emplacements autorisés situés le long de la corniche de Suffren et sur le parking de l’école Jacqueline-Auriol.

Du côté du Ranquet, le profil de la plage entre crique et baie a tout le caractère authentique d’un ancien village de pêcheur. Un petit coin de paradis familial et convivial. Ces deux plages de caractère, véritables cartes postales, sont surveillées grâce à la présence d’un poste de secours confié

à des agents agréés du SDIS (1 chef de poste et deux équipiers). Son accès, depuis l’entrée du quartier à la plage du Ranquet est réglementé jusqu’au dimanche 2 septembre 2018 inclus. L’accès depuis l’entrée du quartier se fait à pied ou par tuk-tuk électrique mis à disposition gracieusement par la ville. L’accès sera “filtré” du lundi au vendredi de 12h à 18h et le week-end de 12h à 20h (sauf durant le festival du Jazz au Ranquet et les jours fériés). Durant cette période, seuls les habitants du quartier, les véhicules de secours… et les personnes à mobilité réduite pourront y circuler librement.

Le bus, pensez-y ! Le réseau de transport urbain Ulysse vous permet de vous rendre à la plage en bus.& 04 42 77 07 07 ou www.ulyssereseau.fr


DOSSIER - ISTRES EN MODE ÉTÉ

DÉCHIFFREZ VOTRE VILLE...

Vous souhaitez découvrir ou redécouvrir la ville seul ou en famille,

tout en vous amusant ?

Grâce aux ‘’circuits ludiques’’ et à ‘’la chasse au trésor’’ proposés gratuitement par

l’Office de Tourisme, répondez à des énigmes sur les thèmes de l’eau, de l’Art Zoo,

du patrimoine istréen ou encore de ‘’Dinosaur’Istres’’ !

Pour cela, il vous suffit d’aller récupérer votre petit livret à l’Office (niveaux ‘’dès 4

ans’’ et ‘’dès 7 ans’’) pour débuter votre parcours d’1h en moyenne. Si vous réussis-

sez, une surprise vous attendra à l’Office de Tourisme !

En 2017, 1487 participants se sont prêtés au jeu ... et vous ? n

#WEISTRES OU

L’ISTRÉEN 2.0

Vous avez une affection toute

particulière pour Istres ? Par

votre quotidien, vos vacances

ou votre histoire, notre ville

vous séduit et vous aimez en

parler naturellement autour de

vous ? Alors vous devez être

un ambassadeur #WeIstres qui

s’ignore !

Pourquoi le devenir ? En partenariat

avec l’équipe de l’Office de Tourisme,

vous participerez, bénévolement, à la

promotion de la ville, en y développant

son attractivité touristique. Les moyens

d’actions peuvent dépendre de vos

spécialités : diffusion de brochures

de l’Office, partage de photographies

d’Istres, etc. Vous rejoindrez ainsi la

trentaine d’ambassadeurs #WeIstres !

Comment le devenir ? Dans un pre-

mier temps, vous échangerez avec une

personne de l’Office de Tourisme qui

répondra à toutes vos questions rela-

tives au club. Les locaux et l’équipe de

l’Office vous seront présentés. Enfin,

pour mener à bien vos missions, vous

repartirez avec le « kit du club », com-

posé d’accessoires à l’effigie d’Istres,

et le « kit numérique » (photos et vidéos

touristiques de la ville, etc).

A vous de jouer !

Partagez vos clichés d’Istres, sur les

réseaux sociaux, en utilisant ces hash-

tags :

#Istres, #WeIstres, #IstresTourisme, ou

#VoyezCommeNous

Une ville

qui a du chien !

Parce que votre animal de compagnie

a aussi le droit de passer un bel été à

Istres, votre Office de Tourisme vous

propose quelques lieux idéals pour

de belles balades, tels que le jardin

méditerranéen, la rocade de l’étang

de l’Olivier, le centre-historique,

Dinosaur’Istres, l’Art Zoo ou bien

encore ses nombreux parcs et jardins

(Cascaveau, Pinède des 4 Vents, Parc

Marcel-Guelfucci, etc).

Dans un souci de sécurité et d’éco-

citoyenneté, nous vous invitons

à garder systématiquement votre

animal en laisse et à vous munir de

sacs hygiéniques.

Pour vous aider, de nombreux

points de distribution sont à

votre disposition partout en ville.

Votre Office, qui est labellisé

‘’Toutourisme’’, en fait partie ! n

Office de tourisme d’Istres

30, allée Jean-Jaurès

& 04 42 81 76 00

[email protected]

www.istres-tourisme.com

Facebook : Office de tourisme d’Istres



DESTINATION ISTRES

AVEC L’OFFICE DE TOURISME

CAHI

ER D

ÉTAC

HABL

E



23 À 26 ❙ Cahier détachable

TENNIS20 ANS DE L’OPEN D’ISTRESCette 20e édition “anniversaire” du tournoi international juniors restera marquée par le spectacle des joueuses et joueurs représentant une vingtaine de nationalités et la victoire chez les garçons du hollandais Jasper De Jong et de l’espagnole Maria Custic, à l’issue de la finale du tableau féminin. Amélie Mauresmo, Nathalie Dechy et d’autres légendes du tennis féminin français, sont venues faire quelques échanges sur les terres istréennes avec les meilleurs espoirs filles 13 et 14 ans de la région.

ISTRES PROPRE ET DURABLETOUS ÉCO-CITOYENS ! Un bon bilan pour Istres Propre & Durable qui aura réuni, pour cette 9ème édition, 3300 éco-citoyens (dont 2500 écoliers, collégiens, lycéens, apprentis et personnes handicapées). La grande opération du samedi 26 mai aura rassemblé plus de 800 habitants dans les quartiers. En plus de la collecte des déchets dans toute la ville, où 170 m3 ont été ramassés, diverses animations étaient proposées sur l’esplanade Charles-de-Gaulle (nasser-volants, structures gonflables, stands pédagogiques, etc), avec comme nouveauté cette année, le pass’ Développement

Durable. Plébiscité par nombre de jeunes âgés de 6 à 14 ans, l’objectif était de répondre à 12 questions, affichées sur les divers stands pédagogiques (biodiversité, économies d’énergie, réduction des déchets, etc). Un bon moyen d’apprendre en s’amusant, tout en gagnant des prix ! Ainsi, 13 jeunes ont pu remporter un séjour/stage sportif, un accueil en centre de loisirs ou 1h de pédalo. A noter également, la projection de «Bye Bye Pesticides» et la table-ronde, à l’auditorium André Noel (Hôtel de ville), sur la thématique du «zéro phyto». n

SOLIDARITÉUNE COURSE TOUTE EN COULEURS !Plus de 500 personnes de tous âges ont participé le dimanche 15 avril, à la « Color’Istres ». Une course haute en couleurs organisée par le Lions Club d’Istres sur un parcours de 5km autour de l’étang de l’Olivier. Les bénéfices de cette « Color’Istres » ont été reversés à des associations de lutte contre les cancers de l’enfant. n

Amélie Mauresmo est venue à la rencontre des jeunes, lors de l’Open


VIE LOCALE

COMMÉMORATIONSPOUR NE PAS OUBLIER

Les cérémonies commémoratives sont autant d’hommages rendus aux victimes des guerres et aux héros de la République. Après le 73e anniversaire de la libération des camps de concentration nazis le 29 avril dernier, deux cérémonies étaient organisées le 8 mai, devant le monument aux morts d’Entressen et la stèle de la paix sur l’esplanade Bernardin-Laugier, pour célébrer la victoire des alliés en 1945. A cette occasion, Monsieur le sous-préfet de l’arrondissement d’Istres, Jean-Marc Sénateur, a remis la médaille d’honneur de bronze à Hugo Donikian (photo). Cet Istréen a probablement sauvé la vie d’une mère et de ses enfants, lors de l’incendie du 1er août dernier. À noter que deux porte-drapeaux

de l’AMMAC ont aussi été mis à l’honneur pour leurs années de service : Jean-Marc Bednarek s’est vu remettre le diplôme des 3 ans, et James Bremaud, celui des 20 ans. Enfin, après avoir célébré le 27 mai, la 5ème journée nationale de Résistance, et rendu un vibrant hommage aux morts pour la France durant la guerre d’Indochine le 8 juin, les autorités civiles et militaires ont célébré le 78ème anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940, sur l’esplanade Charles-de-Gaulle. A l’issue de la cérémonie, un hommage a été rendu à Pierre Fontaine, qui participa notamment au débarquement de Provence. Ce dernier fut honoré du grade de Chevalier, dans l’ordre de la Légion d’Honneur, à Istres l’an passé.n

SALONAÉROBD PREND SON ENVOLBeaucoup de monde les 12 et 13 mai derniers, à la halle polyvalente, pour la 4e édition du festival AéroBd. Le public présent durant ce week-end, a pu profiter gratuitement d’une série d’animations mariant la bande dessinée et l’aviation, avec plus de 50 auteurs et illustrateurs aéro et jeunesse (Boule & Bill, Star Wars, Michel Vaillant, Les Profs, etc), un simulateur de vol, des défilés de pin-up et cosplayer, des expositions d’artistes-peintres, une bourse à la BD, et bien d’autres ! n

FÊTE DE L’AUTRECONVIVIALITÉ ET SAVOIR-FAIRE

Cette fête citoyenne initiée par la ville, conçue par et pour les habitants, a su mettre une fois de plus en avant le savoir-faire des Istréens bénévoles, à travers ce moment de rencontres et d’échanges organisé samedi 19 mai au cœur du Parc Marcel-Guelfucci. Un rendez-vous préparé plusieurs mois à l’avance grâce à l’importante implication des jeunes du service civique volontaire et européen. Une journée au cours de laquelle, chacun a pu s’initier au jonglage, au chant, à la photo ou encore à la trottinette et au skate-board. Des ateliers de création de pendentifs, de broches, de peinture ont su captiver toute l’attention des enfants. À noter l’émouvante participation d’Amélie Hadjout (photo) qui a lu un texte évoquant son handicap et avec lequel la jeune femme a obtenu le 1er prix au concours national des Palmes Académiques. Cette 8ème fête de l’Autre s’est clôturée en beauté et en musique avec un grand concert. n

Amélie Hadjout

Hugo Donakian a reçu la médaille d’Honneur de bronze


EN BREF...

PLAN CANICULEChaque année, durant l’été un «plan canicule» est mis en place dans la commune par le CCAS. Il s’agit de l’activation d’une veille saisonnière, avec la mise en oeuvre d’un dispositif d’information préventive auprès des personnes fragiles et notamment les seniors, rappelant les consignes de base face à la chaleur estivale. Pour être le plus efficace possible ce plan passe par le recensement des personnes vulnérables. Il est donc nécessaire de s’inscrire sur le «registre canicule» du CCAS. Vous êtes âgé(e) de 65 ans et plus et résidez à votre domicile. Vous êtes âgé(e) de plus de 60 ans, résidez à votre domicile et êtes reconnu(e) inapte au travail. Vous êtes majeur(e) et souffrez d’un handicap. Vous pouvez vous faire inscrire sur le registre mis en place par le Centre Communal d’Action Sociale (18 Bd A.Briand), téléphone 04 42 55 51 00. Cette démarche est volontaire. En cas de déclenchement du «plan canicule» le fichier sera utilisé pour vous contacter et vous apporter l’aide nécessaire. En cas d’urgence canicule & 04 13 29 50 45. Un fascicule est disponible auprès du CCAS et à l’Hôtel de Ville ainsi que sur www.istres.fr

DON DU SANGRégulièrement l’Amicale des donneurs de sang bénévoles d’Istres organise des collectes de sang. Les prochaines auront lieu les mardis 24 juillet et 21 août de 15h à 19h30 en salle des mariages de l’Hôtel de Ville. Donner son sang, c’est donner la vie. Le don est un acte anonyme et gratuit. Depuis février 2018 la ville d’Istres est «Commune partenaire du don de sang» et s’engage dans la promotion du don.

32ÈME GRAND PRIX DE PEINTURELes inscriptions sont ouvertes jusqu’au 27 juillet pour participer. Cette année le thème retenu est : « Quel Amour !» (peinture sur toile de 150x110 cm fournie, 1er prix : 1000€). Information et modalités d’inscription à la Chapelle Saint-Sulpice, par courriel à [email protected] ou sur www.istres.fr/mediation

RENTRÉE 2018Les inscriptions pour les activités sportives « Hebdo Sport » « Aqua Bébé » et « Aqua Parental » débuteront le mercredi 29 août à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Les pré-inscriptions des enfants et ados pour les séjours d’automne auront lieu du 7 au 19 septembre en Mairie (inscriptions directes à partir du 26 septembre). Renseignements au 04 13 29 50 00

NOTRE-DAME-DE-BEAUVOIR BÉNIE SOIT-ELLE !Au terme de 18 mois de travaux de rénovation pour un coût total de 803 700 euros TTC entièrement financés par la ville, l’église Notre-Dame-de-Beauvoir a enfin retrouvé de sa superbe. Pour célébrer le renouveau de cet édifice qui peut désormais rouvrir ses portes au public, François Bernardini, maire d’Istres, président du Conseil de Territoire a accueilli, samedi 5 avril, Monseigneur Christophe Dufour, Archevêque d’Aix-en-Provence et d’Arles, qui a procédé à la bénédiction de l’église et de son orgue, propriétés de la ville, en présence du Père Jean-François Noël, curé de la paroisse d’Istres. Beaucoup d’Istréens étaient présents pour célébrer la seconde vie de ce monument de style roman provençal du XIIe Siècle, symbole emblématique du patrimoine historique de la ville. Un symbole qui renaît et célèbre à nouveau les mariages. Les travaux ont concerné la réfection de la toiture et des façades, le changement des vitraux, la rénovation du choeur, du réseau électrique, des boiseries, des décors, de la sonorisation intérieure, ainsi que la rénovation de l’orgue. L’église classée monument historique depuis 1997, ouvert au public chaque samedi, a nécessité l’implication de la Direction Régionale des Affaires Culturelles et la supervision des travaux par l’architecte des Bâtiments de France. n


OREILLE BLANCHEINSIGNE POUR S’ENTENDRE Le Lions Club en présence de nombreux partenaires dont la ville représentée par le maire d’Istres, a présenté mercredi 18 avril, à l’auditorium André-Noël (Hôtel de ville) le dispositif “oreille blanche” qui vise à rendre plus confortable le quotidien des personnes malentendantes. (voir IMag 293 page 9)Cet handicap entraîne une perte d’intelligibilité et impose à la personne malentendante de compenser en tentant de lire sur les lèvres de son interlocuteur. Une situation qui impose de gros efforts,

entraîne une fatigue qui peut conduire au décrochage d’une conversation et à terme à l’isolement. Afin de lutter contre ce risque de rupture, comme pour la cécité et la canne blanche, l’oreille blanche mise au point par Pierre Montaufier, est un signe distinctif de la taille d’un médaillon que la personne peut accrocher à ses vêtements pour faire comprendre à son interlocuteur, qu’il faut faire un petit effort pour lui faciliter la compréhension de la conversation. n

INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRELes inscriptions pour l’année 2018/2019 au conservatoire intercommunal de musique et de danse se déroulent jusqu’au vendredi 20 juillet inclus. Renseignements au & 04 42 47 10 30.

TRANSPORTS SCOLAIRESLes inscriptions pour les transports scolaires 2018/2019 seront ouvertes à partir du 9 juillet et jusqu’au 22 août. Info au 0800 710 588 ou sur www.transports-scolaires-ampmetropole.fr/

LA POSTELe bureau de « La Poste » situé en centre ville (boulevard Aristide Briand) modifiera ses horaires d’ouverture au public du 6 au 25 août. Ainsi l’établissement sera ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Retour aux horaires normaux le 27 août. Durant cette période le bureau de poste des Échoppes sera ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h en semaine et le samedi de 8h30 à 12h.

JUSTICEDepuis le 7 mai dernier le Tribunal d’Instance et le Conseil des Prud’hommes de Martigues sont réunis dans le Palais de Justice de Martigues, situé au 40 avenue de la Paix. Les numéros de téléphone des deux juridictions restent inchangés.

GENDARMERIELe Centre d’Information et de Recrutement de la Gendarmerie (CIR) tient régulièrement une permanence à Istres. Elle a pour but de renseigner les candidats potentiels sur les différents types d’emplois possibles au sein de la Gendarmerie Nationale. La prochaine permanence d’information aura lieu le 26 septembre de 14h à 16h à la Mission Locale (Pôle pour l’Emploi, chemin du Rouquier).

80 KM/HÀ compter du 1er juillet la vitesse maximale autorisée sur les routes secondaires à double sens (sans séparateur central) passe de 90 à 80 km/h. Cette mesure vise à renforcer la sécurité routière et ainsi diminuer le nombre de tués sur les routes de France, dont la vitesse est la première cause de mortalité (31%).

SENIORSDES REPAS CONVIVIAUXPrès de 2200 personnes se sont réunies les 29 et 30 mai derniers, à la halle polyvalente, pour le traditionnel repas des séniors, organisé par le Centre Communal d’Action Sociale d’Istres (CCAS) et la ville, en présence notamment du maire François Bernardini, et de nombreux élus. Des moments de convivialité et de partage toujours appréciés. Après un délicieux repas, qui a réveillé les papilles, l’orchestre Eric Ferrari a fait danser les séniors sur des airs de musette, mais aussi des grands succès de variété. A noter, qu’étant dans l’impossibilité de se déplacer, 240 personnes ont bénéficié du portage de repas à domicile. n

SÉCURITÉOPÉRATION “TRANQUILLITÉ VACANCES” Ce dispositif proposé tout au long de l’année par la Police nationale et pendant l’été également par la Police Nationale, permet de partir en vacances plus serein. Avant de partir en vacances il vous suffit de vous rendre auprès du poste principal de Police Municipale pour remplir un formulaire. A partir de vos dates de départ et de retour, les agents de police municipaux effectuent des rondes devant votre logement de jour comme de nuit. n


COLLÈGES12ÈME “CHALLENGE RENÉ DAVINI“La 12 ème édition du ‘’Challenge René Davini’’, a rassemblé le 4 juin dernier, plus de 600 collégiens, issus des 23 classes de 6e des 4 établissements de la ville. Pour rappel, cette compétition honore depuis 2007, la mémoire de René Davini disparu en 2005, ancien instituteur, président de l’OMS et adjoint délégué aux sports. Incarnant de belles valeurs, comme la solidarité, le goût du collectif et le plaisir de la compétition,

ce challenge a permis aux jeunes participants, de se mesurer, par équipe, à deux disciplines au choix, parmi lesquelles le rugby, le basket-ball, le tennis de table et la natation. L’athlétisme étant le troisième sport obligatoire. Pour cela, les épreuves se sont déroulées au stade nautique, sur la piste d’athlétisme du CEC, au stade Roland-Cauche, ainsi qu’aux gymnases Cavalloni et Donadieu. Côté palmarès, c’est l’équipe

‘’Coutarel 2’’ qui a totalisé le plus de points dans l’ensemble des disciplines sportives, lui permettant de remporter cette édition. Le trophée Marsais, a quant à lui été attribué au collège Alain Savary. À noter, la participation d’une soixantaine d’encadrants, ayant permis le bon déroulement de cette journée, dont 20 enseignants, 40 lycéens et 6 éducateurs sportifs. n

DROITS ET DEVOIRSJEUNES ET CITOYENS Près de 80 jeunes adultes, nouvellement inscrits sur les listes électorales de la commune, ont été reçus le 22 mai dernier à l’Hôtel de ville, par le maire François Bernardini, et les élus, à l’occasion d’une cérémonie de remise de la carte d’électeur et du livret citoyen. De nouveaux droits et devoirs pour ces jeunes istréens, qui prendront désormais effectivement part au fonctionnement de notre espace démocratique commun, grâce notamment au droit de vote. n


VIE LOCALE

C’est accueillie par le maire d’Istres, François Bernardini, et en présence d’élus de tout le territoire, que Martine Vassal, présidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, a dressé son bilan de mi-mandat, le 25 avril dernier au Magic Mirrors.

Partenaire financier de premier ordre, le Conseil Départemental soutient à hauteur de 30 millions d’euros (pour la période 2015/2019) le développement de la ville, dans le cadre du ‘’Contrat Départemental de Développement et d’Aménagement’’. Parmi les projets phares évoqués, nous pouvons citer le renforcement de la chaussée de la RD5 entre Istres et Martigues, mais aussi la réalisation de la nouvelle gare routière (Pôle d’échange

multimodal) avec son Bus à Haut Niveau de Service (BHNS). Pour l’ensemble de ces projets, 5,4 millions d’euros seront investis par le département.

Enfin, ce dernier a contribué (ou contribuera) au financement d’autres projets et équipements Istréens d’envergure tels que la Maison des Arts Martiaux, le mini-port de l’Olivier, la rénovation des

équipements sportifs, le Pôle-femme-mère-enfant, le groupe scolaire et complexe sportif de Trigance, les différentes aires de jeux dans les quartiers, l’extension du cimetière des Maurettes, la construction de la chambre funéraire, ou encore la Maison de quartier et le plateau sportif du Ranquet. De nombreuses réalisations qui viennent conforter le haut niveau de services et d’équipements publics offerts aux Istréens.n

CONSEIL DÉPARTEMENTALUN SOUTIEN DE 1ER ORDRE


SAPEURS POMPIERSDÉPART DU CAPITAINE SERGE PIACENTINIUne réception en l’honneur du départ du capitaine Serge Piacentini avait lieu le 23 mai dernier au Pavillon de Grignan, à l’initiative du maire François Bernardini. Après six années passées à la tête du centre de secours de la commune, le capitaine Serge Piacentini quitte Istres pour rejoindre l’Etat-Major des pompiers à Marseille, en tant que chef du centre au CTA-CODIS. C’est le capitaine Vincent Dubois qui lui succède à la tête du Centre de secours d’Istres. n

BASE AERIENNE 125 LE COLONEL ROUGIER S’ENVOLE POUR UNE AUTRE MISSION Au terme de deux années passées à la tête de la Base Aérienne 125 «Charles-Monnier » et de la base de défense Istres-Salon-de-Provence, le colonel Alexis Rougier est appelé à rejoindre l’Institut des hautes études de défense nationale à Paris. Pour saluer son passage à Istres et la qualité des relations entretenues avec la ville, le maire d’Istres, François Bernardini a organisé le 12 juin, une cérémonie de départ en son honneur au pavillon de Grignan. L’occasion de revenir sur la qualité des échanges et la relation de confiance, liées dans le cadre de l’avènement du pôle aéronautique et de la montée en puissance de cette industrie à Istres. n

ENTRESSEN

HOMMAGE À ANTONIN ET FLORIAN Pour rendre un hommage permanent aux deux adolescents d’Entressen, Antonin Heintz et Florian Benard, disparus tragiquement le 10 octobre 2014 dans un accident de la route, le maire d’Istres, François Bernardini a associé samedi 2 juin, leur mémoire au terrain multi-sports du hameau qui désormais porte leur nom. Un moment empreint d’émotion en présence de nombreux Entressennois autour de leurs familles et de leurs proches, de celles et ceux qui les ont connus, leurs amis et membres de leurs équipes sportives. n

Le capitaine Serge Piacentini

Le colonel Alexis Rougier


VIE LOCALE

Plus de 200 nouvelles places de parking ont été créées ces dernières semaines à Istres. Ainsi un premier chantier de 122 places, dont 2 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR) et 2 au rechargement des véhicules électriques (IRVE) a été mené aux Arnavaux a à proximité du canal des Argème. Un second chantier, avec l’implantation de 48 places de stationnement (dont une PMR) s’est déroulé chemin du Castellan b à hauteur de l’ancien quai de la base d’aviron. Enfin, un troisième parking de 32 places (dont une PMR) a été réalisé à proximité du gymnase Rol-land-Cauche c. L’ensemble de ces nouvelles places est en stationnement gratuit.

TRAVAUX

PLUS DE 200 NOUVELLESPLACES DE PARKING

a

b

c

SAPEURS POMPIERSDÉPART DU CAPITAINE SERGE PIACENTINI


COMMERCES

DISTINCTIONLe commerce de Lætitia Kehiha, « Ici c’est l’Ovalie », a été distingué par la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence (CCIMP) en recevant, mi-avril, le 1er prix du concours #Commerces2018 dans la catégorie « accueil & relation client ». Ce concours annuel a pour vocation de promouvoir et récompenser les initiatives commerciales innovantes identifiées sur le territoire Aix-Marseille-Provence en mettant en valeur les bonnes pratiques et les démarches exemplaires pour bâtir une offre commerciale multiple et séduisante. Il s’adresse à tous les commerces de détails, hôtellerie, restauration et activités de services. n

NOUVEAUX COMMERCES

Dynamite gamesEchanges, ventes et achats de jeux vidéo neufs et d’occasion (toutes consoles), goodies, etc.5 bd de la République.Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Dynamite Games Istres

Little UtopieVêtements et accessoires artisanaux29 allée Jean-Jaurès.Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 19h.

Little Utopie& 04 86 37 26 08

L’Art Moni KféSalon de thé avec plat du jour, animations, etc61 avenue de la Crau. EntressenOuverture le lundi, jeudi et vendredi de 9h à 18h30, et le mercredi, samedi et dimanche de 10h à 18h30.

L’Art Moni Kfé Coffee and Tea Shop& 06 67 38 95 40

La boucherie de BenjaminBoucherie, charcuterie, traiteur, produits du terroir28 boulevard Paul-Painlevé.Ouverture du mardi au samedi de 7h30 à 12h30, et de 15h30 à 19h. Dimanche de 8h à 12h30.

La boucherie de Benjamin& 04 86 37 10 63

Harmony coiffureCoiffure Homme-Femme-Enfant, avec ou sans RDV16 chemin de Tivoli.Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 16h.& 09 73 56 13 78

Vous avez récemment ouvert un commerceà Istres ou Entressen, ou souhaitez en ouvrir un ? Nous vous invitons à contacter Olga Crépet (manager centre-ville) & 06 83 68 55 51 / 04 90 45 34 32, ou [email protected]

La ville d’Istres, soucieuse de soutenir l’offre commerciale présente sur son territoire mais aussi d’accompagner les changements de mode de consommation liés à l’avènement d’internet, propose à tous les commerçants et aux Istréens une application mobile : « Istres Commerces ».

Depuis quelques jours déjà, vous pouvez télécharger gratuitement cette toute

nouvelle application. Appelée «Istres Commerces » vous pouvez la retrouver sur les plateformes App store et Google Play Store. Grâce à ce nouveau service innovant, proposé par la municipalité, vous avez ainsi accès à plus de 500 commerces de proximité répartis sur l’ensemble de la commune. Selon Suzelle Ayot, conseillère municipale déléguée au commerce, à l’artisanat et aux PME : « avec cette nouvelle application et les services proposés, nous poursuivons nos efforts pour développer le commerce de proximité en permettant aux Istréens d’avoir accès à l’ensemble des commerces dans tous les quartiers de la ville ». Vous recherchez

un boucher, un coiffeur, un magasin de vêtements ou autre, il vous suffit alors d’ouvrir l’application, d’entrer les mots-clefs de votre choix et vous avez accès à la liste des professionnels istréens correspondant à votre recherche, leurs adresses et les horaires d’ouvertures de leurs magasins. La géolocalisation vous permet ensuite de vous rendre dans le commerce le plus proche. «Istres Commerces » propose également des fonctionnalités plus avancées pour les commerçants qui ont décidé d’y souscrire auprès de la société, une start-up régionale, qui a développé cette nouvelle application. L’association des commerçants «Les Boutiques d’Istres», forte de ses 170 adhérents, a déjà saisi cette opportunité et propose un accompagnement spécifique. Véronique Decombis, la présidente de l’association, précise : « l’application permettra, à terme, à nos adhérents de présenter une partie de leur catalogue avec des photos et des descriptifs de produits. Ils peuvent également communiquer sur leurs promotions. Grâce à « Istres Commerces »


APPLICATION

TOUS LES COMMERCES D’ISTRES

DANS VOTRE TÉLÉPHONE

nous comptons poursuivre nos efforts pour développer nos commerces de proximité en attirant notamment les plus jeunes, qui sont les consommateurs de demain. Avec cette application, nous gagnons en visibilité ce qui nous permettra d’inciter plus facilement les Istréens à profiter de la richesse de notre offre commerciale »

« CLICK AND RESERVE »L’arrivée de l’application « Istres Commerces » s’inscrit en cohérence avec la politique numérique de la ville. En 2014, la ville d’Istres se voyait déjà décerner la très haute distinction « Marianne d’Or » pour son plan numérique dans les écoles. Aujourd’hui les efforts de la municipalité dans ce domaine se poursuivent. Selon Patrick Grimaldi, conseiller municipal délégué notamment au numérique et aux nouvelles technologies : « en choisissant comme partenaire une start-up basée à Venelles, nous avons toujours à l’esprit de mettre en place un numérique utile et pragmatique. Avec cette nouvelle application, nous donnons de la visibilité aux commerces istréens pour leur permettre de concurrencer internet en communiquant sur les bons plans mais aussi, plus tard, le « Click and Reserve » qui leur permettra de réserver ou de commander des produits en ligne avant de les retirer directement dans une boutique ». n

Une appli mobile grand public et gratuite.L’appli mobile « Istres commerces » propose à tous les Istréens (et plus généralement à tous les utilisateurs) d’avoir toute l’offre commerciale locale dans leur smartphone. Téléchargeable gratuitement sur Google Play Store et l’App Store, «Istres commerces» permet en quelques clics de : géolocaliser facilement tous les commerces istréens, de vérifier leurs horaires d’ouverture, de découvrir leurs bons plans… ou tout simplement de trouver la bonne adresse, le bon service au gré de toutes vos envies.

Trouvez le bon commerce à Istresau gré de vos envies

Découvrez leurs bons plansen 1 clic



CAPUCINE FLEURISTEJardinerie • ouvert

CAPUCINE FLEURISTEJardinerie • ouvertRue C. Ader

MA JARDINERIEJardinerie

Vérifiez leurs horaires

Géolocalisez facilement tous vos commerces

L’application «Istres Commerces» propose aux commerçants qui le souhaitent des fonctionnalités supplémentaires qui seront déployées graduellement : - Publication de bons plans et actualités et photos- Click and Reserve- Carte de fidélité dématérialisée- Prise de rendez-vous

Contact : [email protected]él. 04 13 29 59 99

Disponible sur


CONSEIL MUNICIPAL - SÉANCE DU 12 AVRIL


DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT EN MILLIONS D’€

Charges générales 18,586Charges de personnel (y compris les transferts issus de la Métropole)

63,347

Charges de gestion courante 14,314Charges financières 1,565Charges exceptionnelles 1,145Autres 0,193Amortissement, autofinancement complémentaire

5,458

Total charges 104,608

RECETTES DE FONCTIONNEMENT EN MILLIONS D’€

Attribution de compensation Métropole 60,718Impôts locaux 22,323Compensations fiscales 0,978Dotation Globale de Fonctionnement (DGF)

0,470

Produit des services 4,515Valorisation personnel mis à disposition 3,853Autres 9,135Report à nouveau 2,616Total produits 104,608

DÉPENSES D’INVESTISSEMENT EN MILLIONS D’€

Dépenses d'équipement (projets, services) 22,496Port de plaisance 1,126Capital de la dette 4,476Avance en compte courant SPL 3,000Opérations comptables 7,582Autres 0,609Solde 2017 3,375Total des dépenses 42,664

RECETTES D’INVESTISSEMENT EN MILLIONS D’€

Subventions d'investissement 11,395Emprunt 4,495Dotations, réserves 4,209Remboursements de tiers 1,130Cessions 4,469Remboursement Avance en compte courant SPL

3,000

Divers 0,585Opérations comptables 7,400Amortissement, virement 5,458Solde 2017 0,523Total des recettes 42,664

Taux votés 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Taxe d’habitation 29,46% 28,46% 27,46% 26,46% 22,75% 22,75% 22,75% 22,75%Taxe foncier bâti 32,53% 32,53% 32,53% 32,53% 27,97% 27,97% 27,97% 27,97%

Taxe foncier non bâti 65,95% 63,71% 61,47% 59,23% 50,93% 50,93% 50,93% 50,93%

ÉVOLUTION DE LA DOTATION GLOBALE DE

FONCTIONNEMENT VERSÉE PAR L’ÉTAT

7,59M€6,76M€

4,75M€

2,82M€

1M€0,47M€

01

2

3

4

5

6

7

8

201820172016201520142013

IMPÔTS LOCAUX : pas d’augmentation en 2018, des taux stables après la baisse initiée en 2012

DOTATIONS DE L’ÉTAT : 22,2 millions d’euros de moins en 5 ans

MAINTIEN D’UN TRÈS HAUT NIVEAU D’INVESTISSEMENT avec 22,5 millions d’euros dans les équipements de la ville en 2018 (21,3 M€ en 2017)Principales opérations déjà démarrées :• Complexe sportif / quartier Trigance

• Pôle femme-mère-enfant• Maison de quartier du RanquetNouvelles :• Groupe scolaire et multi-accueil collectif (petite enfance) / quartier Trigance

• Poste annexe de la police municipale / quartier Trigance

• Plan Selfs dans les écoles (Jacqueline-Auriol et Pierre-Mendès-France)

• Déplacement et extension du poste annexe de la police municipale / quartier Prépaou

• Salle polyvalente seniors / secteur école Gouin

• Réhabilitation du château des Baumes

• Nouveaux locaux pour les services techniques municipaux

• Réhabilitation des bâtiments communaux dont équipements sportifs

• Extension de la vidéoprotection• Structures de jeux et aménagements parcs et jardins

• Rénovation du château de Couloumé

• Achat de véhicules pour la surveillance incendie

• Installation de sanisettes (gare routière – rassuen – plage romaniquette)

• Équipement des écoles en ventilateurs

Et aussi : • Port des Heures-Claires (la ville étant maître d’ouvrage déléguée de la métropole)

Le 12 avril 2018, le conseil municipal a adopté le budget principal et les budgets annexes de la commune.

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS (TOTAL : 22,5 millions €)

n Conseil Département 13n Métropole Aix-Marseille Provencen Empruntn Ressources communales

Retrouvez tous les documents officiels relatifs au budget sur le site www.istres.fr/BUDGET

Un recours à l’emprunt pour seulement 20 % du montant total des investissements. 63% apportés par le Département et la Métropole.

Plus de8 millions d’eurospour les 242 associations

subventionnées(montant stable par

rapport à 2017)

+ 0% D’AUGMENTATION

DES IMPÔTS

Page d’expression des Conseillers Municipaux

La création du Comité Communal de Feux de Fo-rêts, constitué de bénévoles reconnaissables à leur tenue orange et qui vont veiller sur nos massifs cet été, est une victoire de notre opposition ! Alors que dans le dernier ISTRES MAG, le Maire, à grands renforts de mots et de propos particulièrement méprisants et acerbes, nous reprochait de ne pas avoir d’idées, le voilà désormais en train de les appliquer. Finalement il a su les trouver ! Après avoir pourtant critiqué et douté de l’utilité de ce dispositif dans la presse, M.BERNARDINI, sous la pression des événements et de notre opposition, l’a finalement mis en œuvre et c’est tant mieux ! Preuve est à nouveau faite que notre opposition est constructive et utile à la vie de nos administrés. Au-delà des critiques de la majorité, c’est là notre plus grande fierté !

Véronique Iorio, Sylvie Mourot, Alain Delyannis et Jean-Michel Mourot, “Élus Indépendants“

Quelques membres de l’opposition municipale ont pris l’habitude de systématiquement dépeindre un tableau inquiétant des finances de la ville, suscitant de l’inquiétude voire de l’angoisse parmi certains istréens. A court d’arguments et de propositions, ils préfèrent travestir la situation.Le rétablissement de quelques vérités s’impose :- Notre niveau d’endettement est tout à fait raisonnable et se situe exactement dans la moyenne nationale des villes de même strate.- Nous ne recourons pas à l’emprunt de manière exagérée : seulement 10 à 20% du montant total de nos investissements sont financés par de l’emprunt ces dernières années, le reste étant apporté par notre épargne, mais aussi par le concours du département ou de la métropole à hauteur de 60% en 2018.- L’effort demandé aux collectivités locales par le gouvernement pour réduire le déficit national est considérable. Pour Istres, la baisse des dotations de l’Etat depuis 2015 représente environ 22 millions d’euros en moins dans les finances de la commune. - Nous sommes bel et bien déterminés à maîtriser nos dépenses de fonctionnement : nous avons passé cette année un contrat avec l’Etat limitant leur augmentation à 1,2% par an, jusqu’en 2020. - Nous sommes tout autant déterminés à maintenir le niveau de services publics municipaux : Il nous faut faire autant avec moins de moyens. Et ce n’est pas aux Istréens de compenser financièrement ces contraintes. J’ai donc pris la décision, approuvée à l’unanimité de la majorité municipale, cette année encore de ne pas augmenter les taux municipaux des impôts locaux - Des taux qui n’ont pas augmenté depuis 2008, et ont même baissé en 2012 ! - Les marges de manœuvre sont ailleurs. Nous innovons, évoluons, changeons les habitudes pour préserver l’essentiel : l’excellence de nos services publics et le haut niveau d’investissement dans nos équipements.Ce sera le cas cette année, avec un budget qui prévoit plus de 20 millions d’euros dans nos projets structurants, le maintien du même niveau de dépenses dans les secteurs du social, de l’éducation et de la sécurité que j’ai sanctuarisés, ainsi que le montant alloué à nos associations pour leur fonctionnement.Voilà la réalité. Simplement. Objectivement.

François BERNARDINI “Nous, sommes Istres“

l’article l. 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales précise que, “dans les communes de 3500 habitants et plus qui diffusent, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expression des conseillers de l’opposition municipale, dans les conditions fixées par le règlement intérieur“. ce droit d’expression sur les affaires communales doit être exercé par leurs titulaires, qu’ils soient de la majorité municipale ou de l’opposition, dans le respect des règles fixées par le code électoral et par la loi du 29 juillet 1881 relative à la liberté de la presse.

Le lundi 14 mai, j’ai assisté à une réunion du SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale). Des fonction-naires de haut niveau de la Métropole assistés d’un bureau d’études nous ont exposé, assez briè-vement, les potentialités du Territoire Istres Ouest Provence. Le mardi 15 mai, à la suite du Conseil de Territoire à Fos sur Mer, deux directeurs de la Mé-tropole nous ont aussi exposé (cartes, diagrammes, organigrammes à l’appui) tout ce que la Métropole avait de concret pour construire une vie de rêve à tous les citoyens. Ils ont parlé des 30 ans de retard de la région, par rapport à qui et à quoi, comme si ces 30 dernières années, rien n’avait été fait. J’ai eu l’impression que tous ces gens découvraient une région vierge. Un point important de leurs actions c’est de gommer les inégalités : concrètement il y a une paupérisation galopante de Marseille qu’il faut harmoniser. Ils ont ajouté que la Métropole allait donner beaucoup aux territoires

Paul MOUILLARD

Charles VALENTIN

Après 2 années de mandat progressiste dans l’opposition, Anne Burles, fidèle à ses engagements laisse son mandat à Jean-Paul Carpentier dans le groupe « Istres Entressen à Gauche ».Concernant l’actualité Istréenne, nous nous sommes opposés lors du vote du dernier budget, nos propositions auraient large-ment permis de faire baisser les impôts tout en améliorant notre cadre de vie, car c’est un budget d’une ville de plus de 100 000 habitants qui nous a été présenté .En ville, les choix d’urbanisme du Maire et de sa majorité com-mencent à montrer leurs effets, et ce n’est rien à côté de ce qui nous attend avec ce « tout béton » qui se fait au détriment de l’entretien des voiries et quartiers, inconcevable pour nous.Concernant l’évolution des services municipaux suite à la réor-ganisation du temps de travail des agents, nous attendons beau-coup plus que la simple amplification des horaires d’ouverture des mairies : Istres a choisi d’être propre et durable, le volume d’heures conséquent que la ville récupère doit être une carte à (bien) jouer en ce sens !

Vos élus IEAG,LIONEL JAREMA ET JEAN-PAUL CARPENTIER


FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS (TOTAL : 22,5 millions €)

ISTRESEN MODE ÉTÉ

Ah l’été, ce moment de l’année que l’on attend tous avec impatience, synonyme de chaleur, de

baignade, de farniente, de douces soirées, de voyage, de découverte, de retrouvailles en famille ou entre amis, d’amourettes ou de coup de foudre… bref durant deux mois, chacun à son rythme, en son temps, pose les valises de l’année et prend le temps du temps…

Comme tous les ans, la saison estivale istréenne sera marquée par de grands moments que sont les Fêtes d’Entressen, les Nuits d’Istres, les rendez-vous devenus incontournables des “Jeudis étoilés“, les douces soirées de jazz sur la plage du Ranquet ou encore les fêtes d’Istres… autant de rendez-vous, pour ne citer qu’eux, qui jalonnent notre été.

Mais l’été à Istres c’est aussi toute une série de petits et grands plaisirs avec les balades en bateaux électriques sur l’étang de l’Olivier, les multiples surprises concoctées par le “Club Tourisme“ de l’Office de Tourisme, le parc Dinosaur’Istres, où l’imaginaire des parents comme des enfants fait un bon inédit dans l’ère du jurassique. Il y a aussi le plaisir des pieds en éventail sur les plages de la Romaniquette ou du Ranquet, celui des soirées en ville ou au bord de l’Olivier… et tant d’autres bons moments à vivre et bercés par la douceur de l’été istréen…

Les pages qui suivent donnent le ton d’un été à Istres à consommer sans modération !



PRENDRE LE TEMPS...

Grâce à son caractère, son environnement et ses aménagements, la saison estivale à Istres se dévore à la façon d’un beau roman d’été.

Prendre un rafraîchissement… à deux plages d’ici !La plage de la Romaniquette et celle du Ranquet offrent 10 000 m2 de détente et d’activités les pieds dans l’eau. La plage de la Romaniquette, équipée d’un terrain multisport “Beach”, d’une aire de pique-nique, d’une plateforme flottante ancrée à 2,50 m pour “piquer une tête”… mais aussi avec ses activités nautiques à sensation, jet-ski, bouées tractées ou fly-board, sa guinguette, offrent

tout le nécessaire et plus encore, pour allier détente, sport et loisirs. Comment y accéder ? Jusqu’au 2 septembre et les 8 et 9 septembre 2018 l’accès automobile à la plage de la Romaniquette sera réglementée de 11h à 18h. Ainsi, quand le parking de la plage sera complet, les usagers seront invités à stationner leur véhicule sur les emplacements autorisés situés le long de la corniche de Suffren et sur le parking de l’école Jacqueline-Auriol.

Du côté du Ranquet, le profil de la plage entre crique et baie a tout le caractère authentique d’un ancien village de pêcheur. Un petit coin de paradis familial et convivial. Ces deux plages de caractère, véritables cartes postales, sont surveillées grâce à la présence d’un poste de secours confié

à des agents agréés du SDIS (1 chef de poste et deux équipiers). Son accès, depuis l’entrée du quartier à la plage du Ranquet est réglementé jusqu’au dimanche 2 septembre 2018 inclus. L’accès depuis l’entrée du quartier se fait à pied ou par tuk-tuk électrique mis à disposition gracieusement par la ville. L’accès sera “filtré” du lundi au vendredi de 12h à 18h et le week-end de 12h à 20h (sauf durant le festival du Jazz au Ranquet et les jours fériés). Durant cette période, seuls les habitants du quartier, les véhicules de secours… et les personnes à mobilité réduite pourront y circuler librement.

Le bus, pensez-y ! Le réseau de transport urbain Ulysse vous permet de vous rendre à la plage en bus.& 04 42 77 07 07 ou www.ulyssereseau.fr



Au fil de l’eau

Avec ses plages, ses étangs, ses fontaines, et ses bassins nautiques… Istres regorge de solutions pour se rafraîchir pendant l’été !

Qu’il s’agisse du stade nautique ou de l’Aqualud à Entressen accompagné de ses jeux d’eau extérieurs, ils offrent tout le nécessaire et plus encore pour nager, “patoger”, apprendre à nager…Les horaires d’ouverture élargis pendant l’été, associés à une politique tarifaire avantageuse, permettent aux équipements de la ville, de jouer la carte du plein emploi.

Le stade nautique est ouvert durant l’été, du lundi au vendredi de 10h30 à 19h, samedi et dimanche de 9h à 13h. Entrée adulte : 2,75€, 2,35€ pour les 6-18 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.L’Aqualud à Entressen est ouvert pendant la période estivale du lundi au vendredi de

11h à 18h, samedi et dimanche de 14h à 18h. Entrée adulte : 1,45 euros, 0,85 euros pour les 6 à 18 ans, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Balades “rando”, balades vélo

Parce que tous les goûts sont dans la nature, l’Office de tourisme a concocté et recensé une dizaine d’itinéraires différents. Des parcours plus ou moins longs, qui laissent libre cours à vos envies, comme la visite

guidée du centre historique, une randonnée entre ville et nature, une promenade autour de l’art urbain, sans oublier les parcours nature et interactifs ou encore le GR 2013. Autant de circuits pour redécouvrir la ville, ses charmes, son patrimoine autrement.

Les amoureux de la petite reine ne seront pas en reste puisqu’un circuit de 15,65 km d’une durée approximative d’1h30 selon son rythme, permet de parcourir et admirer l’étang de Rassuen, les abords de la plaine des sports René-Davini, le parc Marcel-Guelfucci, celui dît des Roches Blanches, l’étang de l’Olivier et l’étang de Berre. Une boucle déclinable en deux itinéraires. Retrouvez tout le détail auprès de l’Office de Tourisme.

Sans oublier... Dinosaur’Istres(voir cahier détachable pages 23-26). n



Le saviez-vous ?Durant l’Été 2017,

plus de 3600 personnes ont participé aux plus de 200 activités proposées par le ‘’Club tourisme’’,

dont 80% d’Istréens et 20% de visiteurs !

Un bracelet plein de ressourcesJusqu’au 31 août, le Club Tourisme, c’est aussi des avantages auprès de plusieurs lieux de loisirs istréens, sur présentation du bracelet ‘’Club Tourisme’’ (récupérable gratuitement à votre Office). Ici, comme dans un club de vacances le bracelet est un véritable sésame !

Escape Mind10% de réduction sur 1 session.Rue Joseph-Thoret. Z.I Le Tubé.& 09 53 83 22 41

Royal KidsEntrée à 6 euros au lieu de 9,50 eurosRue Joseph-Thoret. Z.I Le Tubé.& 04 42 11 57 34

Bowling 1 partie achetée = 1 offerte.Rue de l’équerre.& 04 42 56 92 32 / bowlingistres.fr

Laser-game & Jorcky-Ball1 partie achetée = 1 offerte.Allée des salpêtriers. Z.I Le Tubé.& 04 42 55 97 04

Paint-Ball 20% de réduction.Allée des salpêtriers. Z.I Le Tubé.& 04 42 55 97 04

Maora Jetgliss2 euros de réduction sur les bouées tractées / 5 euros de réduction sur les Jetski.Plage de la Romaniquette& 07 71 16 10 16

Gyrobike ProvencePour l’achat d’un city-tour en gyropode pour 4 personnes, le 5e est gratuit.Esplanade Charles-de-Gaulle & 04 83 73 70 00

L’esplanade de l’OlivierUne boisson offerte pour l’achat d’un menu.Esplanade Charles-de-Gaulle (étang de l’Olivier).

DESTINATION ISTRESAVEC L’OFFICE DE TOURISMEToute l’année, l’Office de Tourisme ne manque jamais d’idées pour faire d’Istres, le plus insolite des clubs de vacances !

Grâce au Club Tourisme, profitez d’un très large panel d’activités terrestres ou aquatiques, à des prix très attractifs. Des envies de (re)découvrir l’étang de Berre ou la bambouseraie de Sulauze ? De nager en eau-vive (photo) ? De participer à des sorties culturelles parfois insolites et

drôles ? Ou encore de faire une balade en kayak ou à poney ? Alors ne tardez plus, et venez récupérer le guide de l’été à l’Office, pour découvrir la multitude d’activités qui s’offrent à vous ! A noter que pour 3 places achetées, la 4ème est offerte. n

Phot

o ar

chive

s 20

16


DÉCHIFFREZ VOTRE VILLE...Vous souhaitez découvrir ou redécouvrir la ville seul ou en famille, tout en vous amusant ?

Grâce aux ‘’circuits ludiques’’ et à ‘’la chasse au trésor’’ proposés gratuitement par l’Office de Tourisme, répondez à des énigmes sur les thèmes de l’eau, de l’Art Zoo, du patrimoine istréen ou encore de ‘’Dinosaur’Istres’’ ! Pour cela, il vous suffit d’aller récupérer votre petit livret à l’Office (niveaux ‘’dès 4 ans’’ et ‘’dès 7 ans’’) pour débuter votre parcours d’1h en moyenne. Si vous réussis-sez, une surprise vous attendra à l’Office de Tourisme ! En 2017, 1487 participants se sont prêtés au jeu ... et vous ? n

#WEISTRES OU L’ISTRÉEN 2.0Vous avez une affection toute particulière pour Istres ? Par votre quotidien, vos vacances ou votre histoire, notre ville vous séduit et vous aimez en parler naturellement autour de vous ? Alors vous devez être un ambassadeur #WeIstres qui s’ignore !

Pourquoi le devenir ? En partenariat avec l’équipe de l’Office de Tourisme, vous participerez, bénévolement, à la promotion de la ville, en y développant son attractivité touristique. Les moyens d’actions peuvent dépendre de vos spécialités : diffusion de brochures de l’Office, partage de photographies

d’Istres, etc. Vous rejoindrez ainsi la trentaine d’ambassadeurs #WeIstres !

Comment le devenir ? Dans un pre-mier temps, vous échangerez avec une personne de l’Office de Tourisme qui répondra à toutes vos questions rela-tives au club. Les locaux et l’équipe de l’Office vous seront présentés. Enfin, pour mener à bien vos missions, vous repartirez avec le « kit du club », com-posé d’accessoires à l’effigie d’Istres, et le « kit numérique » (photos et vidéos touristiques de la ville, etc).

A vous de jouer !Partagez vos clichés d’Istres, sur les réseaux sociaux, en utilisant ces hash-tags :

#Istres, #WeIstres, #IstresTourisme, ou #VoyezCommeNous

Une ville qui a du chien !

Parce que votre animal de compagnie a aussi le droit de passer un bel été à Istres, votre Office de Tourisme vous propose quelques lieux idéals pour de belles balades, tels que le jardin méditerranéen, la rocade de l’étang de l’Olivier, le centre-historique, Dinosaur’Istres, l’Art Zoo ou bien encore ses nombreux parcs et jardins (Cascaveau, Pinède des 4 Vents, Parc Marcel-Guelfucci, etc). Dans un souci de sécurité et d’éco-citoyenneté, nous vous invitons à garder systématiquement votre animal en laisse et à vous munir de sacs hygiéniques. Pour vous aider, de nombreux points de distribution sont à votre disposition partout en ville. Votre Office, qui est labellisé ‘’Toutourisme’’, en fait partie ! n

Office de tourisme d’Istres30, allée Jean-Jaurès& 04 42 81 76 [email protected] : Office de tourisme d’Istres

DESTINATION ISTRESAVEC L’OFFICE DE TOURISME





CAHI

ER D

ÉTAC

HABL

E

En tout, sur un parcours de 3 km au travers de la colline du Castellan en passant par le

bord de l’étang de l’Olivier 41 dinosaures ja-lonnent le parc. On y croise les plus célèbres d’entre eux dont le tricératops, le féroce T-rex mais aussi le diplodocus, un géant de 16 mètres de long et 8 mètres de haut désormais accompagné de son bébé !De nombreuses animations et visites com-mentées sont proposées durant l’été et tout au long de l’année par l’Office de Tourisme, qui fait appel à des paléontologues. Des conférences et ateliers sont également pro-grammés. Dinosaur’Istres entre aussi au coeur des projets pédagogiques portés par la ville en direction des enfants, que ce soit dans le cadre des centres aérés ou des activi-tés périscolaires ou encore de la ludothèque, mais aussi en direction de tous les publics au travers notamment des structures cultu-

relles. L’ensemble du projet a été imaginé avec une forte dimension scientifique et s’ap-puie sur des collaborations avec des experts reconnus du sujet… Dès son ouverture en juillet 2017, Dino-saur’Istres n’a cessé depuis d’être parcouru par les familles istréennes et de nombreux visiteurs qui ont, pour beaucoup d’entre eux, découvert à cette occasion la ville d’Istres. L’objectif de cette initiative, unique en France (en accès libre et gratuit), est non seulement d’offrir aux istréens une balade à la fois lu-dique et pédagogique mais aussi d’attirer des visiteurs (notamment ceux se rendant au vil-lage de marques) qui vont ensuite consom-mer en ville. Une étude menée l’été dernier montre qu’en moyenne, 500 personnes par jour ont visité la colline du Castellan et qu’une sur deux s’est rendue en centre-ville avant ou après la visite. n

Cette année, le parc (dont l’accès est libre) propose de découvrir 4 nouveaux spécimens aquatiques et 11 dinosaures emblématiques de Provence.

Inédit Nouveauté cet été, des spécimens aquatiques sont installés sur les bords de l’étang de l’Olivier et un espace en-tièrement consacré aux dinosaures de Provence, l’une des régions du monde où l’on trouve la trace de leur existence.

Des dinosauresde la mer à la terre…Parce que tout a commencé dans l’eau, Dinosaur’Istres propose dorénavant de débuter le parcours pédagogique par les bords de l’étang de l’Olivier où sont installés des spécimens aquatiques remontant jusqu’à 250 millions d’années.

Des dinosauresavec l’accent !Sur le plateau de la Colline du Castellan, vous découvrirez 11 spécimens embléma-tiques des dinosaures de Provence, l’une des régions du monde les plus riches en éléments géologiques et paléon-tologiques. La Provence a même le privilège de la découverte des premiers os fossilisés au bord de l’étang de Berre.

Un parc pédagogiqueQuatorze grands panneaux génériques sont implantés dans le parc, pour permettre au visiteur d’en savoir plus sur l’histoire et le mode de vie des dinosaures. A ces panneaux s’ajoutent

ceux présentant chacun des spécimens qui ja-lonnent le parc. Tous les contenus scientifiques ont été élaborés sous le contrôle de Stéphane Jouve (voir interview ci-contre). Docteur en paléontologie, respon-sable des collections de paléontologie de l’Uni-versité Pierre et Marie Curie (Paris), attaché du Centre de Recherche sur la paléobiodiversité et les paléoenviron-nements du Muséum National d’Histoire Naturelle (Paris), ancien responsable des collec-tions de paléontologie du Muséum d’Histoire Naturelle de Marseille.

Aménagement du siteLe site de la colline du Castellan a été aménagé avec le concours des services techniques de la ville afin de rendre l’expérience du parc « Dinosaur’Istres » la plus agréable possible tout en assurant la sécurité des visiteurs : élagage des arbres, installation de barrières de sécurité, stabilisation des falaises et aménagement du parcours.> Plus d’info sur le parc Dinosaur’Istres : http://www.istres.fr/dinosauristres > Renseignements : Office de Tourisme 04 42 81 76 00

Lors de l’inauguration du nouveau parcours, le 9 juin 2018


DINOSAUR’ISTRES - L’AVENTURE CONTINUE

4 questions à Stéphane Jouve, docteur en paléontologie

Vous avez été le référent scientifique dès la 1ère phase de Dinosaur’Istres, notamment en prenant en charge l’ensemble du contenu pédagogique, pourriez-vous nous en dire plus ?On m’a contacté l’année dernière pour travailler sur ce projet de parc, et j’ai accepté avec plaisir d’assurer le contenu scientifique. Cette année, on m’a recontacté pour la deuxième phase, avec un peu plus de dinosaures provençaux et d’animaux marins. J’ai donc rédigé les textes pédagogiques, permettant de valoriser cette exposition.

La France, une terre de dinosaures ?Oui, étonnamment ! Il y en a plus que l’on pourrait le penser, et notamment en Provence. Ca fait déjà très longtemps que l’on trouve des restes de dinosaures dans la région. Les premiers découverts datent du milieu du XIXe siècle et c’est même en Provence, que l’on a trouvé les premiers œufs de dinosaures !

En tant que spécialiste, le résultat est-il satisfaisant ? Oui, tout à fait. L’idée c’est d’avoir une évocation des dinosaures. On ne va pas chercher la perfection scientifique ou anatomique, mais essayer de s’en approcher le plus possible, tout en gardant une apparence un peu « fun » des animaux, pour le jeune public notamment. Ils gardent un aspect enfantin que j’aime beaucoup. Tout en restant bien sûr dans les limites scientifiques.

Quel est l’intérêt, selon vous, d’un parc comme celui-ci ?L’intérêt, c’est de démocratiser un peu les recherches scientifiques, de valoriser tout ce qui peut être fait dans la région, notamment en paléonthologie, et de faire découvrir aux provençaux les fossiles que l’on trouve dans leur région. Tout le monde n’est pas forcément au courant. Par exemple, nous avons trouvé des ossements de dinosaures pas très loin d’ici... On essaie donc d’attirer le public vers des spécimens connus et plus méconnus comme les reptiles marins. Le côté ludique de ce parc permet d’apprendre des choses sans s’en rendre compte.

* Responsable des collections de paléontologie de l’Université Pierre et Marie Curie (Paris), attaché du Centre de Recherche sur la paléobiodiversité et les paléoenviron-nements du Muséum National d’Histoire Naturelle (Paris), ancien responsable des collections de paléontologie du Muséum d’Histoire Naturelle de Marseille.


Visites commentées À PARTIR DU 9 JUILLET Animées par Yvain Leclerc, technicien paléontologue et Eric Ackermann, société Paléonland’Art.

Durée 1h30 à 2h / Tarifs : 3 euros, gratuit pour les moins de 12 ans, 3 places achetées, la 4e offerte / Site Dinosaur’Istres

Visites commentées Dinosaur’IstresTous les lundis de 17h30 à 19h30

Visites commentées en nocturneDécouverte de Dinosaur’Istres à la lampe torche.Tous les lundis soir de 21h à 23h

Visites commentées Dinosaur’Istres version 2Visite sur les espèces nouvellement installées sur la colline du Castellan : les dinosaures aquatiques et dinosaures de Provence.Tous les vendredis de 17h00 à 18h30. Visites accessibles pour les PMR avec accompagnants.

Conférences sur les dinosauresAnimées par le Docteur Thierry TORTOSA, conservateur de la Réserve Naturelle de la Sainte-Victoire, Yvain LECLERC, technicien paléontologue et Yves DUTOUR, responsable du Muséum d’Histoire naturelle

Durée 1h à 1h30 / Salle auditorium, hôtel de ville / Tarifs : gratuit / Accessibles PMR

« Comment découvrir un dinosaure ? »Par Yvain LECLERCVendredi 13 juillet à 19h

« La Saga Jurassic au cinéma : la réalité scientifique »Par Thierry TORTOSAVendredi 20 juillet à 19h

« Les Dinosaures du Crétacé supérieur de Provence — Chapitre 1 »Par Thierry TORTOSA Vendredi 27 juillet à 19h

« Au pied des dinosaures : la vie terrestre en Provence durant le temps des dinosaures — Chapitre 2 »Par Thierry TORTOSAVendredi 3 août à 19h

« «Super-Croco » et la vie aquatique de Provence durant les dinosaures — Chapitre 3 »Par Thierry TORTOSAVendredi 10 août à 19h

« Fossiles Mythes et légendes : les fossiles à l’origine de certaines légendes. »Par Yves DUTOURVendredi 17 août à 19h

« 20 ans de fouilles du muséum d’Aix-en-Provence : bilan sur les recherches menées, découvertes et les apports à la connaissance scientifique »Par Yves DUTOUR Vendredi 24 août à 19h

« L’Extinction des dinosaures et leurs descendants actuels »Par Thierry TORTOSA Vendredi 31 août à 19h

Ateliers Tarifs : 3euros / Gratuit moins de 12 ans, 3 places achetées la 4e offerte / Lieu : Dinosaur’Istres

Ludiques et créatifs Animés par "Objets de Papiers"• Coloriage de cartes postales

sur les dinosaures de Provence.

• Réalisation d’une grande fresque coopérative Création, coloriage, découpage et collage de dinos pour réaliser une composition commune.

Les mardis 10, 17 et 24 juillet et 28 et 30 août. De 9h30 à 12h.

La paléontologie et la préhistoireL’évolution des animaux au cours du temps en Provence : des dinosaures à la préhistoireLes jeudis 12, 19 et 26 juillet de 17h à 18h30

L’archéologie et la géologieL’évolution du siteLes jeudis 2, 9, 16 et 23 août de 17h à 18h30

ANIMATIONS ÉTÉ 2018RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTSOffice de tourisme 30 allées Jean-Jaurès 13800 IstresTél. 04 42 81 76 00 / www.istres-tourisme.com / officedetourismeistres

Exposition Découvrez les pièces prêtées par le Museum d’histoire naturelle

d’Aix-en-Provence dans la vitrine de l’Office de Tourisme.

Du 18 juin jusqu’au 31 juillet


CAHI

ER D

ÉTAC

HABL

E


Un polar istréen

Terminus Elicius, de Karine Giébel (éditions Pocket)Sorti en 2004, il met en scène un tueur en série et une jeune istréenne, Jeanne, résidant à côté de la gare, rue de Verdun (NDLR : au numéro 66 qui n’existe pas). Tous les jours, elle prend le train qui la mène à Marseille où elle travaille et reçoit des déclarations d’amour mais aussi les confidences du tueur grâce à des lettres glissées sous la banquette. Une correspondance d’amoureux transis qui se déroule en même temps que l’enquête menée par son patron, commissaire de police sur ce serial killer qui inquiète les marseillais. n

La Bibliomobile est de retour !Envie de lire un bon livre, assis confortablement au bord de l’étang de Berre, et les pieds en éventails ? Du 20 au 24 août, la médiathèque Istres-Ouest Provence, sortira de ses murs et prendra ses quartiers à la plage de la Romaniquette, de 14h à 17h. Entre deux baignades, les médiatrices du livre proposeront gratuitement des lectures, des contes, ou encore des ateliers artistiques. Alors à vos marques… pages ! n

Notez-le : la médiathèque reste ouverte aux horaires habituels (fermée le 14/07 et 15/08)

ÉVADEZ-VOUS TOUT L’ÉTÉ !

Pour les jeunes...

Dès 6 ansL’atlas aventurier des dinosaures, de Emily Hawkins (éditions Milan)Embarquez pour un voyage dans le temps et découvrez à quoi la Terre ressemblait aux différentes périodes du règne des dinosaures. Avant ou après cette passionnante lecture, une visite de Dinosaur’Istres s’impose d’elle-même !

Dès 7 ansLa carte aux deux trésors de Christine Palluy (éditions Milan)Léon est mousse sur un navire. Son rêve est de devenir le plus puissant pirate des océans. Pour y arriver, il a un secret : il possède une carte avec deux trésors qui pourraient le rendre riche. Mais comment aller les chercher alors qu’il n’est qu’un simple mousse ? Un livre en trois parties, avec des jeux, une histoire et une comptine !

Dès 9 ans15 jours sans réseau, de Sophie Rigal-Goulard (éditions Rageot)Pour Émilie, Ambroise et Lucien, qui ne peuvent vivre sans être connectés sur les réseaux sociaux, ces vacances ‘’zéro numérique’’ à la campagne sont un cauchemar. Vont-ils protester, tricher ou jouer le jeu ? Supporteront-ils de vivre 15 jours sans wifi ? Et passer un été avec eux-mêmes, leur famille et des vacanciers, en réinventant leur quotidien ?

Pour les plus grands...

Souvenirs d’Emanon, de Shinji Kaijo (éditions Ki-oon)En 1967, un étudiant fait la connaissance d’une mystérieuse jeune femme à bord d’un ferry. L’histoire de cette dernière est en réalité très complexe.

La quiche fatale, de M.C Beaton (éditions Albin Michel)Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d’une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds. Afficher ses talents de cordon-bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais à la première bouchée de sa superbe quiche, l’arbitre de la compétition s’effondre et Agatha doit révéler l’amère vérité : elle a acheté la quiche fatale chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : démasquer elle-même l’assassin.

La fille de l’eau (tome 1), de Camilla et Viveca Sten (éditions Michel Lafon)La timide Tuva n’a pas grand-chose en commun avec ses camarades de classe. Elle ne se sent bien que sur l’île où elle habite, dans l’archipel de Stockholm. Alors que l’automne arrive, le changement se profile dans ce havre si tranquille : des gens disparaissent en mer. Lors d’une sortie, l’un des élèves s’évapore à son tour. La jeune fille se retrouve alors embarquée dans une terrible aventure. n

Ca y est, l’été est enfin là avec son soleil, ses températures propices à la détente, et ses séances de lecture en plein-air ! Pour vous aider dans vos choix, les bibliothécaires de la médiathèque Istres-Ouest Provence vous proposent quelques idées lectures...

Visites commentées À PARTIR DU 9 JUILLET Animées par Yvain Leclerc, technicien paléontologue et Eric Ackermann, société Paléonland’Art.

Durée 1h30 à 2h / Tarifs : 3 euros, gratuit pour les moins de 12 ans, 3 places achetées, la 4e offerte / Site Dinosaur’Istres

Visites commentées Dinosaur’IstresTous les lundis de 17h30 à 19h30

Visites commentées en nocturneDécouverte de Dinosaur’Istres à la lampe torche.Tous les lundis soir de 21h à 23h

Visites commentées Dinosaur’Istres version 2Visite sur les espèces nouvellement installées sur la colline du Castellan : les dinosaures aquatiques et dinosaures de Provence.Tous les vendredis de 17h00 à 18h30. Visites accessibles pour les PMR avec accompagnants.

Conférences sur les dinosauresAnimées par le Docteur Thierry TORTOSA, conservateur de la Réserve Naturelle de la Sainte-Victoire, Yvain LECLERC, technicien paléontologue et Yves DUTOUR, responsable du Muséum d’Histoire naturelle

Durée 1h à 1h30 / Salle auditorium, hôtel de ville / Tarifs : gratuit / Accessibles PMR

« Comment découvrir un dinosaure ? »Par Yvain LECLERCVendredi 13 juillet à 19h

« La Saga Jurassic au cinéma : la réalité scientifique »Par Thierry TORTOSAVendredi 20 juillet à 19h

« Les Dinosaures du Crétacé supérieur de Provence — Chapitre 1 »Par Thierry TORTOSA Vendredi 27 juillet à 19h

« Au pied des dinosaures : la vie terrestre en Provence durant le temps des dinosaures — Chapitre 2 »Par Thierry TORTOSAVendredi 3 août à 19h

« «Super-Croco » et la vie aquatique de Provence durant les dinosaures — Chapitre 3 »Par Thierry TORTOSAVendredi 10 août à 19h

« Fossiles Mythes et légendes : les fossiles à l’origine de certaines légendes. »Par Yves DUTOURVendredi 17 août à 19h

« 20 ans de fouilles du muséum d’Aix-en-Provence : bilan sur les recherches menées, découvertes et les apports à la connaissance scientifique »Par Yves DUTOUR Vendredi 24 août à 19h

« L’Extinction des dinosaures et leurs descendants actuels »Par Thierry TORTOSA Vendredi 31 août à 19h

Ateliers Tarifs : 3euros / Gratuit moins de 12 ans, 3 places achetées la 4e offerte / Lieu : Dinosaur’Istres

Ludiques et créatifs Animés par "Objets de Papiers"• Coloriage de cartes postales

sur les dinosaures de Provence.

• Réalisation d’une grande fresque coopérative Création, coloriage, découpage et collage de dinos pour réaliser une composition commune.

Les mardis 10, 17 et 24 juillet et 28 et 30 août. De 9h30 à 12h.

La paléontologie et la préhistoireL’évolution des animaux au cours du temps en Provence : des dinosaures à la préhistoireLes jeudis 12, 19 et 26 juillet de 17h à 18h30

L’archéologie et la géologieL’évolution du siteLes jeudis 2, 9, 16 et 23 août de 17h à 18h30

ANIMATIONS ÉTÉ 2018RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTSOffice de tourisme 30 allées Jean-Jaurès 13800 IstresTél. 04 42 81 76 00 / www.istres-tourisme.com / officedetourismeistres

Exposition Découvrez les pièces prêtées par le Museum d’histoire naturelle

d’Aix-en-Provence dans la vitrine de l’Office de Tourisme.

Du 18 juin jusqu’au 31 juillet

CAHI

ER D

ÉTAC

HABL

E



La fête nationale La Fête Nationale, qui a lieu traditionnellementle 13 juillet à Istres, est l’occasion d’admirer en ville le défilé militaire et civil (Armée de l’air, pompiers, Police Nationale et Municipale, croix rouge…) auquel participeront pour la première fois cette année, les 34 bénévoles du Comité Communal Feux de Forêt (CCFF) avec leur véhicule orange. A noter, le passage dans le ciel istréen, du Mirage 2000N de l’escadron 2/4 La Fayette pour un ultime au revoir au terme de 30 ans de service au sein de l’Armée de l’air.

Jazz au Ranquet : un festival au bord de l’eau les 14 et 15 juilletDevenu au fil des éditions, un événement incontournable, le festival Jazz au Ranquet proposé par la municipalité, c’est le tube de l’été à ne pas manquer. Deux soirées gratuites consacrées à des standards du jazz, emmenées par le “Tchavagenza Quartet Jazz Manouche”, la fanfare funk de “Ceux qui marchent debout”, samedi 14 juillet (en partenariat avec le festival Marseille Jazz des Cinq Continents) et le “Banana créole Jazz” et “The Lotus Septet” dimanche 15

Pour un été haut en couleurs, de grands rendez-vous sont d’ores et déjà programmés, parmi lesquels les fêtes d’Istres, les Jeudis Etoilés, le festival “Les Rues de l’Etang”… et bien d’autres encore. Autant d’occasions de s’évader sans quitter la ville et de partager de beaux moments de convivialité.

LES INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ



Jazz au Ranquet Les jeudis étoilés

Fête foraine des fêtes d’Istres

Autres rendez-vous de l’étéDu 28 et 29 juillet, Aquaride tour, venez profiter sur l’esplanade Bernardin-Laugier, de deux toboggans aquatiques géants, pour des glissades en toute sécurité pour tous les âges.

Du 2 au 7 août fête foraine sur l’esplanade Bernardin-Laugier

Vendredi 3 août à 21h30 aux arènes du Palio, grande soirée Miss Istres (entrée gratuite)

Lundi 6 août à partir de 13h, le Space Bus France vous accueille sur l’esplanade Bernardin-laugier. Emménagé en station spatiale, qui parcoure les routes de France pour faire découvrir l’astronomie au grand public (entrée libre). n


juillet. Sur des transats ou assis sur le sable, chacun se laissera transporter sur la “note bleue” de ce rendez-vous à partir de 20h30.

Les Jeudis EtoilésAvec 225 000 spectateurs en 3 ans, les Jeudis Etoilés à Istres font partie des rendez-vous pyrosymphoniques incontournables du Sud de la France. Pour la saison 4 de cette série, l’auditoire sera à coup sûr séduit par une incursion dans le monde de la danse. Six soirées autour de la salsa, du disco, de la samba, du tango, du rock et de la danse africaine viendront illuminer le “dance floor” des rives de l’Olivier, chaque jeudi du 19 juillet au 23 août à partir de 19h. Quelques nouveautés rendront la fête encore plus belle, avec une buvette installée à proximité du mini-port de l’Olivier ainsi qu’une scène qui accueillera un groupe de musiciens pour une ambiance “live” intimiste à partir de 19h. Des séances d’initiations gratuites aux différentes danses serviront d’échauffement en tout début de soirée. La compagnie Picto Facto sera de la partie avec ses décors gonflables et lumineux, sans oublier les food-truck et guinguettes pour se restaurer.

Istres en fête pour le 1er week-end d’août !Du 3 au 5 août, les fêtes d’Istres entre modernité et tradition, seront comme chaque année lancées en beauté par

l’élection de miss Istres. Un top départ suivi de nombreux rendez-vous tantôt culturels, avec le festival “Les Rues de l’Etang” (ci-contre) dimanche 5 août, tantôt traditionnels avec les concours de boules, le concours d’aïoli géant, les courses camarguaises, la course de garçons de café, les concerts, seront comme de coutume, clôturés ce même jour par l’immanquable spectacle pyrosymphonique à l’étang de l’Olivier à 22h30… Trois jours menés tambours battants, dans la bonne humeur et la convivialité. A coup sûr parmi les coups de cœur de l’été.

“Les Rues de l’Etang”Ce festival des Arts de la rue (gratuit), déployé à la façon d’un tryptique dans 3 villes, Saint-Mître (3/08) Saint-Chamas (4/08), se termine à Istres dimanche 5 août, avec des spectacles circassiens, emmenés entre autres par la compagnie Leandre (20h30 au Portail d’Arles), la compagnie Bilbobasso (21h30 au kiosque) et un final avec les Commandos Percu à 22h30 à l’étang de l’Olivier.

Les quartiers font la fête Les fêtes d’Entressen du 29 juin au 2 juillet ont donné le coup d’envoi de l’été istréen.Du côté du Ranquet deux rendez-vous incontournables, à commencer par le festival Jazz au Ranquet les 14 et 15 juillet, pour écouter des standards de jazz, les pieds dans le sable, avec une première

soirée, organisée dans le cadre du festival international “Marseille, Jazz des Cinq Continents“. Les 27 et 28 juillet, c’est au tour de l’Association Pour le Ranquet de faire la fête avec au programme des concours de boules, des structures gonflables pour les enfants, une soirée karaoké, un grand repas rétrospective des 25 ans de ce rendez-vous, un spectacle cabaret, transformiste… et un bal, le tout clôturé par un feu d’artifice offert par la ville, si le temps le permet. Rassuen ne sera pas non plus en reste, grâce au programme concocté par son comité des fêtes du 21 au 23 juillet. Trois jours de fêtes votives pour se rassembler autour des manèges et stands forains, de l’abrivado et des animations taurines, des concours de boules, des orchestres et des grandes tablées.

Cinés d’été : deux toiles sous les étoiles La ville propose dans le cadre des rendez-vous Cinés d’été, deux projections familiales à savourer en plein air. Au programme des Cinés d’été, rendez-vous le 10 août au cœur du quartier des Echoppes à partir de 21h30 pour la projection du film “L’ascension” de Ludovic Bernard (2017). Vendredi 17 août à 21h30 rendez-vous devant le centre social des Quartiers Sud, pour assister à la projection du film d’animation “Tous en scène !” de Garth Jennings (2017). Entrée libre n

Les jeudis étoilés Les rues de l’étang (Compagnie Mauvais Coton, spectacle «Culbuto», édition 2017)

Depuis le mois de février, le principal du collège Alain-Savary a instauré un quart d’heure de lecture obligatoire pour les élèves comme pour tout le personnel.

Il est 13h40, la cloche vient de sonner dans le brouhaha des élèves qui entrent. Quelques instants plus tard, c’est le silence absolu. A croire que l’établissement est abandonné. Pas un bruit ne filtre des salles de classe. Les 500 collégiens et la cinquantaine de professeurs et agents du collège sont sagement assis à leur bureau, plongés dans la lecture d’un roman ou d’une bande dessinée.Quinze minutes obligatoires de lecture silencieuse à peine troublées par le bruissement des pages que l’on tourne, c’est le principe de « silence, on lit ! ».

Alban Jennat, le principal du collège, a instauré le ¼ d’heure lecture : “j’en avais évoqué l’idée l’année dernière, avec l’équipe d’enseignants de français qui ont été très intéressés. Nous nous sommes rapprochés de l’association - « silence, on lit ! » - afin de mettre en place ce dispositif après l’accord du maire pour la modification des horaires“.

Provoquer l’envie de lire

Quinze minutes obligatoires, sans empiéter sur les horaires de cours, ont ainsi été ajoutées au programme “principalement en aménageant les durées des interclasses“ précise Alban Jennat.Provoquer l’envie de lire, prendre du plaisir avec l’objet papier, quitter un moment les écrans et faire fonctionner l’imagination, tels sont quelques uns des buts poursuivis par cette opération. Pas de contrôle en fin d’année, pas d’interrogation écrite, pas de note, juste le plaisir de lire, c’est toute la finalité de ce quart d’heure lecture à laquelle adhèrent avec enthousiasme la totalité des élèves. On vient en classe avec son livre, on l’emprunte à la médiathèque ou au CDI, on se le fait prêter, peu importe, l’essentiel étant d’en avoir un sous la main le moment venu : “le choix de l’ouvrage est totalement libre en fonction des goûts de chacun, hors des programmes scolaires. Pas d’interdiction, à l’exception des magazines et des livres électroniques sur tablette et bien sûr dans le respect de la laïcité “ précise le principal. Les professeurs et le personnel jouent le jeu et ont adhéré à l’idée. A l’entrée de chaque salle de classe ou bureau est inscrit le titre de l’ouvrage lu par les enseignants et administratifs.Ce quart d’heure lecture, temps calme par excellence, apporte la sérénité et permet une meilleure concentration en classe l’après-midi. Cela favorise l’apprentissage et la maîtrise de la langue et l’acquisition des connaissances. Mais au-delà du contexte scolaire, il développe les échanges avec les parents et entre élèves qui discutent ensuite de leur lecture, voire se prêtent des livres. “Notre prochain objectif est d’essayer de convaincre ceux qui n’amènent jamais de livre de passer le pas ou encore, inciter les habitués de la bande dessinée à s’orienter vers des lectures plus longues, vers le roman“ ajoute le principal qui reconduira l’opération l’année prochaine.

Cette initiative est née au lycée francophone Tevfik Fikret d’Ankara en Turquie en 2001. Environ 500 établissements scolaires et entreprises adhèrent et le collège Savary est le premier du département à participer à l’opération « silence, on lit ! ». n

ÉDUCATION

« SILENCE, ON LIT ! »


EN VILLE

MAISON DU JEUUN HAVRE LUDIQUE Le monde du jeu a enfin sa maison ! Inauguré en avril dernier, le Pôle Istréen Ludique d’Echange (P.I.L.E) accueille désormais l’association istréenne « Tour de jeu », en plein cœur du parc Marcel-Guelfucci. Fruit de la réhabilitation de l’ancienne maison du gardien du parc, pour un coût de 42 400 euros (TTC), cet équipement municipal permet désormais aux adhérents de l’association, mais aussi à la Ludothèque, d’y rassembler toutes leurs animations dans un même lieu. D’une superficie de 100 m², ce havre ludique se compose d’une salle polyvalente de 60 m², de deux bureaux, d’un office et de sanitaires. À savoir que le bâtiment est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

La chorale d’école créée en 2008 par les enseignants du groupe scolaire Pierre-Armanet est dirigée par Mireille Davin, professeur des écoles. Elle réunit des enfants de grande section de maternelle (GS), cours préparatoire (CP) et CE1.En avril dernier, 65 petits chanteurs de l’école se sont rendus, pour la première fois, à la résidence retraite des Amaryllis, pour y interpréter plusieurs de leurs chansons devant le public des seniors. Un tour de chant assorti d’une rencontre avec les anciens qui sont, à leur tour, venus en classe échanger avec les petits écoliers.C’est à raison d’une fois par semaine que les enfants apprennent les techniques du chant : échauffement et travail de la voix suivis de l’apprentissage des mélodies d’un répertoire essentiellement composé de chansons enfantines. En tout, une douzaine de chansons qui sont ensuite interprétées d’une seule voix ou sous forme polyphonique. En fin d’année, les élèves se produisent sous forme d’un concert vocal devant les autres élèves ou devant leurs parents. Mais au delà du plaisir du chant par lui-même, la chorale est également un

moyen de développer les notions de respect et d’écoute de l’autre.Mireille Davin est bien consciente que cette activité ne peut exister que par l’investissement et la volonté des enseignants des autres classes. Une chorale dirigée par Isabelle Couturier, directrice de l’école maternelle, rassemble les élèves de petites/moyennes sections favorisant ainsi le lien avec la chorale des GS/CP/CE1.

Cette passion de faire chanter les enfants, Mireille Davin la tient de son papa qui animait aussi une chorale d’école et par les animations pédagogiques proposées par le conseiller pédagogique rattaché à l’Inspectrice de l’Education Nationale (IEN), madame Bonnet.Une passion qu’elle veut transmettre à ses élèves, dont certains ont rejoint le conservatoire de musique par la suite. n

CHORALE

CHANTONS À L’ÉCOLE

Phot

o : F

loria

n M

olin

ié


Baptiste, Kenza, Yanis, Axel et Sarah ont assuré depuis la rentrée 2017, 9 mois de missions solidaires et citoyennes dans le cadre du Service Civique volontaire déployé au sein du centre social la Farandole. Un moyen d’acquérir une expérience professionnelle et d’offrir un renfort précieux aux équipes du centre social. Rencontre avec 5 jeunes plein d’avenir.

Comme la mairie avant lui, le centre social la Farandole est convaincu du bien fondé du service civique volontaire et propose depuis 3 ans, ce dispositif mis en place par l’Etat pour les jeunes de 16-25 ans. Un moyen pour leur permettre de vivre une expérience professionnelle, développer le sens du travail en équipe et l’esprit d’initiative… autant de vertus pour les

aider à bâtir leur projet professionnel. Une étape intermédiaire après les études qui séduit chaque année de nombreux jeunes citoyens, qui souhaitent s’engager dans des missions d’intérêt général et solidaires. Ce dispositif (rémunéré 580 euros par mois) a convaincu nos jeunes istréens, Baptiste, Kenza, Yanis, Axel et Sarah, de se lancer dans cette aventure. Tour de table et retour d’expérience à l’issue de leurs 9 mois de missions passées à La Farandole. Pour Baptiste, 22 ans, le Service Civique lui a permis de mettre à profit ses compétences, avant de poursuivre ses études : “J’ai eu connaissance de ce dispositif par une annonce sur les réseaux sociaux mais également par le bouche à oreille. Je cherchais une pause utile dans mes études en Master pour

devenir professeur des écoles. Et puis par l’intermédiaire du Service Civique j’ai trouvé un lien direct avec mon cursus et ma passion pour la musique grâce à des missions d’aide aux devoirs et de l’enseignement musical au collège Savary. L’occasion de me retrouver en position d’enseignant au sein d’un établissement scolaire. J’ai bien fait de m’inscrire et puis le volume de 24h par semaine m’a laissé assez de temps à côté pour passer mon permis de conduire.”Un bonheur pour Kenza, 20 ans qui a particulièrement apprécié cette mission solidaire : “C’est grâce à Facebook que j’ai entendu parler du service civique à la Farandole et par l’intermédiaire de la mission locale. J’ai adoré mettre mes connaissances à profit, aussi bien en

SERVICE CIVIQUE

SOLIDAIRES ET ENGAGÉSAVEC LA FARANDOLE

Johnathan, coordinateur du pôle jeunesse, en compagnie d’Axel, Kenza, Yanis et Baptiste


CITOYENNETÉ

matière de cuisine en préparant des plats pour des moments de convivialité, que lors d’ateliers d’alphabétisation pour des adultes qui côtoient le centre social. Ce contact et cette main tendue vers les autres sont très enrichissants. On se sent valorisé et ça aide à prendre confiance en soi. Ca m’a permis de mettre un terme à une période de doutes. Je ne savais pas quoi faire après mes études et aujourd’hui c’est beaucoup plus clair, ce sera soit les métiers de l’animation, soit un BTS électrotechnique.”Pour Yanis, 20 ans, passionné de sport, le Service Civique a été conseillé par son frère qui l’a précédé dans cette aventure humaine: ”c’est une expérience qui vaut le coup. Le contact avec le public et avec mes collègues m’ont permis de me responsabiliser, de me faire beaucoup plus confiance et au final acquérir une meilleure autonomie. J’ai eu un faible pour les missions d’accompagnement scolaire. Pour ce qui est de la suite, je compte passer un concours pour intégrer la Police Nationale.”Pour Axel, 21 ans, qui a pris le “train en marche” : “C’est la mission locale qui m’a informé et conseillé le service civique et j’ai pu l’intégrer en cours de route à la suite d’un désistement depuis le mois de janvier 2018. C’est un bon moyen pour apprendre et se faire de l’expérience en équipe, dans une période de la vie où il est souvent difficile de savoir ce qu’on veut ou peut envisager pour son parcours futur. J’avais envie de me remettre en activité avec des projets, une activité et des horaires à respecter pour reprendre des repères. C’est aussi une façon de se sentir utile, et pour ma part j’ai appris beaucoup de choses que j’ai pu mettre à profit pendant le service civique notamment par de l’aide au montage de dossiers administratifs et de l’informatique.“ Un sentiment également partagé par Sarah, 22 ans, jeune photographe : “Positionnée sur la communication, j’ai eu l’occasion de mettre en lumière et valoriser les activités développées au centre, notamment à travers l’aide à la réalisation de plaquettes d’informations et de reportages photos. C’est une aventure à vivre très enrichissante.” n

Depuis janvier 2018, l’association Les Vélos des Etangs, a ouvert son atelier de réparation de vélo solidaire dans un local mis à disposition par la ville. Désormais chacun peut trouver les outils et conseils pour apprendre à réparer son vélo.

A l’heure où le vélo et les modes de transport éco-mobiles regagnent du terrain, grâce aux pistes cyclables, aux zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, au souci de préserver l’environnement et aux bienfaits de l’activité physique… l’association les Vélos des Etangs représente une opportunité accessible à toutes celles et ceux qui souhaitent se “remettre en selle” à moindre frais (adhésion 5 euros).

Promouvoir le véloForte d’une centaine de membres, l’association, dont l’antenne istréenne est représentée par Pascal Bazile, rayonne sur le territoire Istres - Ouest Provence et le pays de Martigues pour promouvoir le vélo comme moyen de déplacement sur l’Ouest de l’Etang de Berre.

Sans faire d’ombre aux professionnels, l’association incite à remettre en état un vélo qui parfois “dort” dans un garage ou une cave depuis plusieurs années, mais qui peut, avec un minimum de réparation, fonctionner à nouveau. A condition bien-sûr d’avoir quelques notions élémentaires en mécanique, pour ne pas négliger les organes liés à la sécurité (éclairage, freins…).

Des conseils pour apprendre Grâce à cet atelier installé sous les gradins du stade au CEC, dans des locaux refaits à neuf et mis à disposition par la mairie, on trouve à la fois des outils, des conseils et l’accompagnement nécessaire pour apprendre à réparer et régler son vélo. Aujourd’hui forte d’une centaine de membres et de son rayonnement territorial, l’association ne cesse de grandir. A l’abri d’un local refait à neuf et mis à disposition par la ville, sous les gradins de la piste d’athlétisme au CEC, les membres bénévoles de l’association, vous accueillent tous les samedis matins de 9h à 12h. Après un rapide diagnostic de leur part, vous pourrez dans un premier temps connaître la liste de matériels à acquérir avant de passer à l’étape de la réparation.

Faire “tatouer” son vélo pour 5 eurosPour lutter contre le vol, l’association propose de réaliser un marquage antivol sur le cadre de votre vélo avec un numéro unique. Un service qui a eu le soutien financier de la ville et qui pour la modique somme de 5 euros permet de réduire le risque de vol et ou d’accroître les chances de retrouver son propriétaire. n

Plus d’infos : Ouvert tous les samedis de 9h à [email protected]& 06 63 65 28 72

ASSOCIATIONLES VÉLOS DES ÉTANGS


Entretien strictEntretien particulièrement soigné, fleurissement important et entretenu, absence de plantes spontanées (photo). Exemples de lieux : le parvis de l’esplanade Bernardin-Laugier, le stade Audibert, les ronds-points de la Transhumance et Louis-Magère, etc.

Entretien intermédiaire Espace régulièrement entretenu, recherche de plantes adaptées au climat et au sol, pas de fleurissement annuel, mais des arbustes, des rosiers et des vivaces.Exemples de lieux : la majorité des espaces verts, des voiries et des massifs de vivaces de la ville, les lieux de promenade, les gazons du ‘’Art Zoo’’ (photo).

Entretien maîtriséEspace entretenu dans le respect des Obligations Légales de Débroussaillement (voir page 42) et du risque d’incendie, plantes spontanées souhaitées. Entretien de type écologique.Exemples de lieux : les pinèdes du quartier des Heures-Claires (photo), le champ des pommiers à Entressen, etc.

Certains Istréens ont pu s’émouvoir du changement constaté dans les espaces publics en matière d’entretien et de désherbage. Nous devons pourtant changer, dès aujourd’hui, notre regard vis-à-vis de la végétation spontanée, dans nos jardins, comme dans nos rues. Parfois indésirables pour leur esthétique, les herbes dites «mauvaises» ont souvent des vertus méconnues (environnementales, culinaires, médicinales) du grand public. Seulement, bien

qu’utiles, ces dernières doivent parfois être supprimées ou maîtrisées à certains endroits comme les cimetières ou les cours d’écoles, par exemple. Alors que la réglementation nationale interdit depuis le 1er janvier 2017 l’usage de produits phytosanitaires par les collectivités publiques, la ville d’Istres s’est montrée exemplaire dès 2012, en réduisant progressivement l’utilisation de pesticides dans l’entretien de ses espaces verts, ses promenades, ses forêts et ses

voiries. Aujourd’hui, une nouvelle étape vise à supprimer totalement l’usage de ces produits, grâce à un ‘’Plan Communal de Désherbage’’ et une ‘’Gestion Différenciée’’, avec le soutien de la Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles (FREDON PACA).La ville a ainsi été divisée en plusieurs secteurs, ayant chacun des degrés d’entretien différents : ‘’strict’’, ‘’intermédiaire’’ ou ‘’maîtrisé’’...

ESPACES VERTS

DES HERBES PAS SI ‘’MAUVAISES’’

À SAVOIRCes zones sont classées selon différents critères, comme l’aspect esthétique, l’usage et l’utilisation du site (terrain de sport, prairie naturelle, etc), la prise en compte de la végétation existante (arbustes, rosiers, etc) ou encore la fréquentation. En effet, pour les secteurs moins fréquentés, un entretien moins intensif et une gestion plus écologique peuvent être réalisés.


ENVIRONNEMENT

A quoi servent ces herbes ?Ces ‘’herbes folles’’ ne sont pas si mauvaises que cela sur le plan environnemental :W Elles favorisent l’installation et le maintien de la biodiversitéComment ? En offrant une source d’alimentation et un habitat pour les arthropodes (araignées, milles-pattes, etc), les pollinisateurs (abeilles, coléoptères, etc), les oiseaux et les petits mammifères. W Elles jouent un rôle dans la fertilité des solsComment ? En stimulant l’activité des micro-organismes.W Elles limitent l’érosion et le ruissellement Comment ? En favorisant l’infiltration de l’eau dans le sol.W Elles participent à réduire les pollutions dans l’eauComment ? En filtrant et en fixant les particules polluantes.

Comment sont-elles traitées ? Bien qu’utiles, ces herbes doivent être maîtrisées à certains endroits, par mesure d’hygiène, comme les cimetières, les cours d’école, etc. Plusieurs méthodes alternatives aux traitements chimiques existent : le désherbage manuel, thermique à flamme directe, mécanique avec lame-réciproque, l’installation de plantes couvre-sols, le paillage minéral ou organique. Le choix de ces outils se fait en fonction de la zone à traiter. Il n’existe pas de solution unique.

Les cimetières sont aussi concernés !Suite à ces nouvelles pratiques (suppression des pesticides, méthodes alternatives de désherbage,etc), les cimetières municipaux changent progressivement de visage. La végétation spontanée y est plus présente, et mieux adaptée à son environnement, dans le respect des défunts, des familles et des usagers. n

Des terrains incendiés, restaurés par la villeSuite aux incendies des étés 2016 et 2017, la municipalité et l’Office National des Forêts (ONF) ont procédé à des travaux sur 22 hectares de forêt communale, auxquels s’ajoutent 10 ha de terrains métropolitains et 10 ha de forêt privée. Ces derniers répondent à 4 objectifs : la réduction du risque de chute d’arbres ou de branches, la production de plaquettes forestières dans le cadre de la ‘’filière bois-énergie’, l’aide à la régénération naturelle des sites incendiés, et enfin la protection sanitaire des peuplements forestiers (lutte contre les parasites du bois).

Un nouveau parc au naturelJusqu’alors en friche et non-utilisé, le site du parc de l’Olivier, situé à la sortie d’Istres (en contre-bas de la route de Miramas), a été réaménagé à l’initiative de la ville. D’une superficie de 6 hectares, cet espace naturel est composé d’une grande diversité de faune et de flore typiques de notre région (110 espèces d’oiseaux et 20 essences forestières) qui seront ainsi valorisées. En effet, l’ambition de la municipalité est d’y favoriser l’éducation et la sensibilisation à l’environnement (découverte, préventions, etc), mais aussi d’en faire, à terme, un lieu de détente pour les Istréens et visiteurs. Les espaces boisés ont été conservés, avec un étiquetage des diverses essences présentes dans le parc (frêne, peuplier, etc). Enfin, le canal, qui traverse le parc, a été sécurisé. Le coût des travaux s’élève à 270 000 euros (TTC), financés en grande partie par le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.

Accès libre. Ouvert 7j/7.


18 OU 112Ces deux numéros de téléphone qui permettent d’alerter les services de secours sont unanimement connus du grand public. Derrière ces numéros, les sapeurs-pompiers répondent et interviennent pour un accident de la circulation, à domicile, un incendie, un malaise, une blessure sur un stade ou à l’école… et pour bien d’autres maux. Les pompiers sont sollicités à tout moment de la journée et de la nuit pour venir en aide à leurs concitoyens, avec «courage et dévouement», comme le souligne la devise des soldats du feu.

Dirigé de 2012 à 2018, par le capitaine Serge Piacentini, et désormais par le capitaine Vincent Dubois, le centre de secours d’Istres est opérationnel 24h/24 et

365j/an. Si l’été est souvent la période la plus critique, il n’en reste pas moins que les pompiers se préparent à intervenir tout au long de l’année. Il ne se passe pas un jour sans qu’ils ne soient appelés à s’entraîner, refaire les manœuvres, entretenir le matériel… afin d’être toujours prêts à l’instant où l’on fera appel à eux. Ce sont 14 pompiers à la journée (1 en stationnaire au standard et les autres en garde) sous les ordres d’un sous-officier de garde), et douze pendant la nuit selon le même dispositif, qui sont de permanence. Les professionnels travaillent par tranches de 24h, et généralement par tranche de 12 heures, pour les sapeurs volontaires. A cela s’ajoute le dispositif préventif feux de forêts composé de six pompiers mis en place pendant la période estivale. En caserne ou sur le terrain et durant une plage horaire de 13h à 19h (voire plus en cas de fort vent), ces hommes sont en alerte et prêts à intervenir pour circonscrire un départ d’incendie.«Il arrive également que nos hommes soient appelés en renfort sur des grands incendies

dans les communes avoisinantes dans le département ou beaucoup plus loin» confie le capitaine Piacentini, «tout en gardant notre dispositif local de permanence en place, bien entendu».L’été, c’est aussi aux sapeurs pompiers qu’incombe la surveillance des deux plages de la commune : «Six personnes sont affectées à cette mission dont la moitié sont des saisonniers embauchés spécialement pour cela» ajoute le commandant du centre de secours. Pour les autres interventions, la caserne dispose de plusieurs engins : ambulance, fourgons pompe, bateaux… et également une cellule de décontamination, la seule du département.

LE FUTUR CENTRE DE SECOURSLa commune a cédé un terrain dans la zone du Tubé en vue de l’implantation du futur centre de secours. C’est le Conseil départemental qui doit en assurer le financement et le SDIS en sera le maître d’ouvrage. n

LES SAPEURS-POMPIERS

COURAGE ET DÉVOUEMENT

Intervention sur un incendie dans la zone du Tubé


SÉCURITÉ

UN PROGRAMME QUOTIDIEN

7h15 : rassemblement et distribution des piquets de garde (affectation du personnel aux différentes tâches et missions).7h45 à 8h30 : vérification des véhicules et inventaire du matériel8h45 à 10h15 : manœuvre, secourisme ou décontamination10h30 à midi : sport (piscine, sport collectif… dans les différentes installations sportives mises à disposition par la commune)12h : repas14h à 17h : travail dans les cellules fonctionnelles (entretien, formation…)17h : début de la garde

Un nouveau capitaineDepuis le 1er mai, le lieutenant Jean-François De Peretti a assuré l’intérim du commandement du centre de secours d’Istres en attendant l’arrivée de Vincent Dubois qui a pris ses fonctions le 1er juin dernier. Il a remplacé le capitaine Serge Piacentini, qui après 6 ans passés au poste de commandant du centre d’Istres est parti rejoindre l’Etat-major du CODIS à Marseille comme chef de Centre Traitement Alerte (CTA) avec quelques 150 personnes sous ses ordres (professionnels et volontaires).Un départ qui a été honoré le 23 mai par le maire François Bernardini lors d’une réception.

Le capitaine Vincent Dubois, 37 ans, a pris ses fonctions le 1er juin dernier. Originaire de Savoie et de l’ile de la Réunion, il est arrivé en Provence à l’âge de 6 ans suite à la mutation de son père, pilote de Canadair. Pompier depuis 2001, il est devenu professionnel en 2007 après avoir réussi son concours de lieutenant. D’abord affecté à Martigues, il rejoindra le centre de secours de Miramas en 2013, comme adjoint de chef de centre suite à la réussite de son concours pour le grade de capitaine. Depuis 2016, il était à l’Etat-major à Marseille dans une démarche qualité de l’habillement et des protections individuelles.

C’est donc un retour sur le terrain pour le capitaine qui a saisi l’opportunité de prendre le commandement d’un centre de secours : « c’est l’une des plus belles choses qui peut arriver dans une carrière » confiait-il.

LE CENTRE DE SECOURSEN QUELQUES CHIFFRES :36 sapeurs pompiers professionnels

75 sapeurs pompiers volontaires26 véhicules dont 2 embarcations5 200 interventions en 2017

(dont 70% pour les secours à la personne)6 000 sorties d’engins

Le capitaine Dubois (à gauche) et son prédécesseur le capitaine Piacentini Intervention sur un incendie dans la zone du Tubé

Inventaire quotidien du matériel


SÉCURITÉ

Les pompiers volontairesA Istres, les pompiers volontaires « doivent » à la caserne 96h de disponibilité par mois dont 24h d’astreinte.Morgane, 23 ans, est pompier volontaire depuis trois ans et plusieurs fois par semaine, elle troque son uniforme d’agent de sécurité pour celui de pompier en fonction de ses disponibilités de temps. Une vocation que Morgane a depuis son plus jeune âge : « mon père était pompier et j’ai toujours vu ce métier de l’extérieur. J’ai voulu toucher de plus près ce travail et voir de l’intérieur comment cela se déroulait ». Et elle n’est pas déçue ! « C’est ce à quoi je m’attendais. Et même si la plus grande difficulté reste de pouvoir concilier mon métier, mes gardes chez les pompiers et ma vie privée, je compte continuer le plus longtemps possible » avoue t-elle. Son souhait serait d’ailleurs de pouvoir passer professionnelle un jour. Mais en attendant de se présenter au concours d’entrée, elle suit toutes les formations qu’elle peut. Morgane vient tout juste de terminer celle concernant le standard et peut désormais officier à l’accueil du centre de secours, mais elle est toujours prête à partir en intervention, au cœur de l’action.

DEVENIR POMPIER VOLONTAIRE

80% des sapeurs-pompiers sont des volontaires. Ils sont presque 200 000 en France à avoir fait le choix, en parallèle de leur activité professionnelle, de consacrer une partie de leur temps au service de leurs concitoyens.Pour rejoindre les pompiers, une lettre de motivation doit être adressée au chef du centre. Suivra une convocation pour un entretien et une visite médicale. Un concours avec des épreuves physiques, du français et des maths permettra d’accéder, en cas de réussite, à la formation de base. La formation de ces « apprentis pompiers » comprend secourisme, feux de forêt, appareil respiratoire, formation incendie et communication radio. Chaque module étant validé par un examen.http://www.sapeurs-pompiers-volontaires-moi-aussi.fr


SÉCURITÉ

Prise de garde le matin

Une manœuvre d’entrainement

Comité Communal Feux de Forêt (CCFF) Depuis le 1er juin, existe à Istres un CCFF initié par la municipalité pour renforcer le dispositif de prévention suite aux incendies de l’été dernier.Une trentaine de bénévoles, reconnaissables à la couleur orange de leurs uniformes et de leurs véhicules ont répondu présents à l’appel lancé au printemps. Ils patrouillent ainsi dans les pinèdes du territoire istréen afin de surveiller les massifs et d’alerter le centre de secours à la moindre alerte. Leurs véhicules sont équipés d’une citerne d’eau pour éteindre un début d’incendie mineur et la mission des hommes en orange est avant tout de prêter main forte aux pompiers.Deux véhicules pick up 4x4 Nissan Navarra ont été achetés (financés à hauteur de 58% par le Conseil départemental, 22% par le Conseil régional et 20% par la commune), la ville prenant également à sa charge l’équipement des bénévoles et l’installation des radios dans les véhicules. Une vigie pour surveiller les espaces boisés…Sur la trentaine de tours vigie que compte le département, l’une d’elles est installée

sur le territoire istréen. Située au dessus de la chapelle Saint-Michel, elle est occupée durant tout l’été par des veilleurs qui ont pour mission d’alerter le Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours (CODIS) s’ils aperçoivent des fumées suspectes. … mais aussi des drones…Un nouveau dispositif mis en place par la commune vient renforcer l’action de la ville en matière de surveillance. Deux drones pilotés par des agents de la police municipale seront opérationnels cet été dans le cadre de la prévention des incendies de forêt.(Le survol et la surveillance des propriétés privées n’entrent pas dans ce dispositif). … et des chevaux.La garde à cheval parcourt depuis 20 ans, les pinèdes situées autour du centre équestre du Deven et dans le quartier du Ranquet. Une dizaine de cavaliers ont pour mission de prévenir les risques d’incendie et signaler toute présence humaine (hors des périodes réglementées), dépôts sauvages, barrières ouvertes…Rattachée à la Police Municipale, elle travaillera cet été, en étroite collaboration avec le CCFF et les pompiers. n

SÉCURITÉUNE PROTECTION RENFORCÉE

Protéger la forêt, c’est l’affaire de tousDu 1er juin au 30 septembre, l’accès, la circulation, la présence de personnes et les travaux dans les massifs forestiers sont réglementés par arrêté préfectoral. C’est ainsi qu’une nouvelle signalétique a été mise en place : vert, jaune, orange et rougeRenseignements sur les conditions d’accès : 0 811 20 13 13www.bouches-du-rhone.gouv.frTout contrevenant s’expose à une amende de 135 €.Il est utile de rappeler les Obligations Légales de Débroussaillement (OLD) qui constituent un élément majeur de la prévention des incendies dans les zones dites « à risques ».En zone urbaine (selon la définition du Plan Local d’Urbanisme) toutes les parcelles bâties ou non doivent être débroussaillées en totalité par leur propriétaire.En zone non-urbaine, le débroussaillage est obligatoire dans un rayon de 50 mètres autour des construction, chantier et installation de toutes natures.www.istres.fr/debroussaillement


Les bénévoles du CCFF d’Istres L’un des deux véhicules acquis par la Mairie

19h30 - Prise d’armeEsplanade du Général-de-Gaulle

20h - Défilé avec passage des avions

Départ devant le collège Pasteur

21h30 - Bal populaireEsplanade Bernardin-Laugier

21h30 - Concert Allées J. Jaurès

22h45 - Feu d'artificeétang de l'Olivier

Office de Tourisme& 04 42 81 76 00


Depuis quelques jours, le plan d’eau de l’Olivier accueille une nouvelle discipline aquatique : la rame traditionnelle avec l’association des rameurs de l’Olivier.

NOUVEAU

LES RAMEURS DE L’OLIVIER

Après le triathlon, les joutes, la pêche, le canoë, les bateaux électriques… une activité supplémentaire a vu le jour à Istres qui devient ainsi la 4ème ville du département à proposer ce sport.

« Rame, rame, rameurs, ramez… » susurrait Alain Souchon dans le refrain de sa chanson. C’est aussi ce que peuvent chantonner les istréens au sein de la nouvelle association qui a vu le jour en novembre dernier sous l’impulsion de Gérald Moretti, qui en est le président.Jouteur émérite et reconnu depuis de nombreuses années, c’est pour préserver une tradition ancestrale que Gérald Moretti a créé ce club.L’association a reçu son embarcation financée par la municipalité en mai dernier, mais pour autant, les membres de l’association ont participé aux quatre

manches du championnat de France. (Mèze, Martigues, Théoule, Gruissan) qui se sont déroulées du 4 mars au 29 avril.Nouveaux venus dans la discipline, les rameurs de l’Olivier n’ont pas pu rivaliser avec les équipes plus aguerries mais «l’important était avant tout de participer. Bien que novices, nous avons tenu à être présents lors de ces épreuves. On craint dégun et on ne peut que progresser. Les clubs adverses nous aident dans ce sens et nous donnent volontiers des conseils pour nous améliorer» soulignait le président Moretti.Effectivement, après quelques courses, les rameurs istréens manient de mieux en mieux les avirons. A faire force de rame, les chronos sont passés de 2’44“ lors de la première manche sous la barre des 2 minutes lors de la dernière épreuve. Un progrès significatif malgré le peu d’occasions de s’entraîner avant le championnat : «si ce n’est qu’une heure le samedi grâce au club de Martigues qui nous a prêté une de leurs embarcations». L’association istréenne compte déjà plus d’une vingtaine d’adhérents, mais l’équipage de rameurs, lors des compétitions, n’est pas toujours identique. Pas évident dans ce cas de trouver et de garder le bon rythme pour être compétitif. Du moins pour cette saison. Le championnat s’est terminé le 29 avril avec le sacre de Martigues, et c’est au club istréen qu’est revenue l’organisation de la coupe PACA le 3 juin dernier. n

Président : Gérald MorettiVice-président : Martial CrosTrésorière : Brigitte BertolottoSecrétaire : Laura Sassoon

les rameurs de l’olivier06 10 74 83 87

Gérald Moretti et l’équipe des rameurs de l’Olivier

La rame traditionnelle Elle se pratique avec des équipes de six rameurs et un barreur sur un bateau de type « pointu » marseillais d’environ 7 mètres et dépend de la fédération française de joute et sauvetage nautique.Plusieurs parcours sont possibles en compétition (ligne droite, aller-retour avec virage à tribord ou bâbord, grand huit, la chaise, ou cul à cul…) mais tous sont d’une longueur de 300 mètres. Un short renforcé aux fesses est nécessaire car le mouvement du rameur nécessite une glissade du postérieur sur le banc.La pratique en compétition se fait à partir de l’âge de 20 ans, mais des créneaux loisir sont prévus. Deux catégories existent, les seniors (20-50 ans) et les tamalous (+ 50 ans) au sein desquelles il est possible de concourir par équipe masculine, féminine ou mixte.


SPORTS

Ancré depuis toujours dans l’identité culturelle de la ville, le sport se décline à Istres à tous les niveaux, depuis le loisir jusqu’au plus haut niveau de compétition. Une élite, qui joue le rôle de véritable vitrine de la ville, de locomotive pour les clubs et suscite l’admiration de tous.

A l’image d’Istres Provence Handball qui retrouve la saison prochaine, le haut du pavé avec une montée en Lidl Starligue (1ère division), de celle de l’équipe première du Istres Football Club promue en Nationale 3 ou encore de Vincent Ricard, lors des derniers J.O d’hiver en Bobsleigh à 4. Autant de sportifs et bien d’autres encore, qui contribuent à l’image d’une ville toujours plus dynamique et sportive.

ISTRES PROVENCE HANDBALL RETROUVE L’ÉLITE Au terme d’une saison menée tambour battant, l’équipe première emmenée par le coach Gilles Derot et son adjoint Ben Beghouach, s’empare de la première place du championnat de Proligue et du titre de champion de France synonyme d’accession à la Lidl Starligue. Une place avec l’élite que le club retrouve pour la saison prochaine, après 3 années en Proligue et qui permettra d’offrir au public

istréen des rencontres du plus haut niveau avec entre autres des “têtes d’affiches” comme Paris, Montpellier, Nantes, Saint-Raphaël… Aix et Nîmes. Un nouveau défi, après le bilan d’une saison qui selon Gilles Derot, le coach, élu meilleur entraîneur de Proligue, a révélé tout le potentiel du collectif Istréen. “Après un vrai faux départ cette saison, une victoire en Coupe de la Ligue puis deux déconvenues consécutives en championnat, on a véritablement pris nos marques après le nul à Pontault-Combault, adversaire direct” confie le coach avant de rajouter “le groupe s’est mieux approprié le projet de jeu cette saison. Il y a eu une véritable intelligence de jeu et une confiance que chacun a su accorder à l’autre. Une force que le groupe a su mettre à profit. On a vécu de belles émotions, le public istréen a joué un rôle important dans le soutien de l’équipe. On a été agréablement surpris d’être soutenu et suivi par les supporters lors du Final Four, ça a été un moment très convivial et très fort.

HAUT NIVEAU

CES SPORTIFS QUI FONT LA FIERTÉ DES ISTRÉENS


SPORTS

...


On a redécouvert le public, un véritable engouement et de la passion. C’est très important pour les joueurs. On espère offrir la saison prochaine de nouveaux moments forts à la halle polyvalente avec des affiches prestigieuses. L’heure est maintenant à la préparation de l’intersaison avec une série de 8 ou 9 matches amicaux, pour être ambitieux dans le maintien en Lidl Starligue la saison prochaine.”Rendez-vous début septembre pour les encourager dès le début du championnat.

LE COLLECTIF ISTRÉEN DES MOINS DE 18 ANS, 2E MEILLEURE ÉQUIPE DE FRANCE Décidément le Handball istréen est en grande forme. Après l’accession de l’équipe première en Lidl Starligue et le titre de championne de France de proligue, ce sont les moins de 18 ans qui se hissent à la 2e place du championnat de France, juste derrière Montpellier. Une fierté pour leurs coachs Olivier Gensoulen et Sarife Goulamougaïdine, mais aussi par l’ensemble du club et les supporters. #CoeurIstréen

BOBSLEIGH : VINCENT RICARD A REPRÉSENTÉ LA FRANCE AUX J.OPour sa seconde participation aux Jeux Olympiques, après Sotchi en 2014, Vincent Ricard a une nouvelle fois porté les couleurs de la France à Pyeonchang (Corée du Sud) avec 3 coéquipiers dans les épreuves de descente de Bobsleigh à 4. Une fierté pour cet Istréen de 32 ans, ingénieur pour Safran Aircraft Engines. “Ce fut vraiment une joie et une fierté de représenter la France dans la compétition la plus importante au monde, c’est en même temps une grosse responsabilité. Les jeux olympiques sont toujours un merveilleux souvenir et comme pour ceux de Sotchi, le plus poignant a été la cérémonie d’ouverture. Nous sommes arrivés à Pyeongchang avec la motivation et l’envie, surtout après notre parcours et surtout deux belles places lors d’étapes de Coupe du monde (7e). On espérait pouvoir viser le Top 10. Au final on termine 11e mais le niveau était particulièrement relevé. Cela reste une très belle aventure. La ville m’a aidé à pouvoir mieux vivre ma préparation. Car les déplacements et les compétitions représentent un coût important qu’il est difficile de pouvoir assumer sans soutien. Aujourd’hui j’ai repris une activité

normale et je continue à m’entraîner car au delà des compétitions, le sport fait partie de ma vie”.

LE “ISTRES FOOTBALL CLUB” EN NATIONALE 3Classé au 2e rang du championnat Régionale 1 (6e Division), le Istres Football Club a su trouver les ressources nécessaires pour parvenir en Nationale 3, avec un effectif emmené par le duo d’entraîneurs Mathias Lozano et Patrick Videira, remplacés aujourd’hui par Léon Galli. Beaucoup de changements au sein du club, qui a pour ambition de retrouver le haut niveau et le statut professionnel. Une restructuration générale, une volonté et des moyens pour tenter de retrouver étape après étape, l’élite que le club a connu avec une montée historique en Ligue 1, lors de la saison 2004-2005.

FLEURET : LUCAS DEXARCIS CHAMPION HORS CATÉGORIE A l’âge de 17 ans, l’Istréen Lucas Dexarcis, junior surclassé en senior, s’est octroyé une 3e place lors des championnats de France Nationale 2 le 26 mai dernier à Strasbourg. Un exploit au regard du tableau très relevé et d’une blessure à l’épaule qui l’a handicapé tout au long de la compétition. Une médaille de bronze pour clore la saison et de belles perspectives puisque le

Vincent Ricard

Elsa et Swann, les jeunes espoirs du Badminton

21e Tour de l’Olivier Dimanche 9 septembre, la Maison pour Tous organise avec le soutien logistique de la ville, sa 21e course pédestre du tour de l’Olivier. Un événement qui rassemble chaque année plus de 1000 participants (marcheurs et coureurs) d’Istres et de la région. La grande boucle de 10,8 km sera précédée de la course d’intégration, destinée aux personnes atteintes de handicap, avec un parcours de 2 km maximum concentrés sur l’esplanade de l’Olivier. Samedi 8 septembre, le tour de l’Olivier sera consacré aux enfants à partir de 4 ans avec des distances adaptées à chaque âge. A noter que les riverains seront invités à ne pas circuler sur le “Tour” entre 9h30 et 11h30 selon l’avancement du peloton. La Maison Pour Tous lance un appel à rejoindre l’équipe d’encadrement bénévole du tour de l’Olivier. Plus de détails www.mptistres.org ou 04 42 55 32 20

Faîtes du sport du 21 au 23 septembreDu 21 au 23 septembre, l’Office Municipal du Sport organise la “Faîtes du sport” tout au long de l’esplanade de l’Olivier. L’opportunité de découvrir et s’initier à de nombreuses disciplines proposées, par les clubs de la ville, rassemblées en une formidable vitrine de l’offre sportive istréenne. Plus d’infos : www.omsistres.fr

Lors du Tour de l’Olivier 2016


fleurettiste rejoindra en septembre prochain, le pôle France à Paris en parallèle de ses études à Polytechnique. Ce parcours selon son entraîneur Hugues Schoenwetter, est à l’image de l’athlète, tout en finesse et humilité : “Dans cette compétition nationale, Lucas a su une fois de plus faire preuve de courage et d’humilité. Son caractère pugnace, son approche tactique, sa lecture des matchs étaient en cohérence avec son état physique. Il a su parfaitement respecter les consignes et choix que nous avions décidés. Preuve s’il en fallait de son intelligence du jeu.”

SOFIA NAÏR ET LYLIA MENASRIA BRILLENT AVEC L’EGIEEn décrochant une médaille de bronze à la poutre en mai 2018 lors des championnats d’Afrique, Sofia Naïr s’est qualifiée pour les Jeux Olympiques de la jeunesse qui se dérouleront à Buenos Aires (Argentine) du 8 au 18 octobre 2018. Une fierté pour William Lombard et Alicia Pellegrino, ses entraîneurs puisqu’il s’agit d’une première dans l’histoire de l’Etoile Gymnique Entressen Istres (EGIE).“Les points forts de Sofia sont sans aucun doute son côté travailleuse et sa force chorégraphique. Depuis un an au club, elle a connu une ascension fulgurante. Grâce à ses résultats en équipe juniors d’Algérie,

elle va pouvoir vivre l’aventure olympique.”, explique William Lombard. Lylia Menasria, elle aussi en catégorie juniors au club, a également brillé puisqu’elle est devenue championne d’Afrique au saut de cheval d’arçon. Une reconnaissance et des titres qui viennent également saluer la qualité reconnue de la formation du club,du côté des filles.

ELSA ET SWANN, LES JEUNES ESPOIRS DU BADMINTONElsa Jacob et Swann Hardi, deux jeunes espoirs du badminton istréen de respectivement 11 et 12 ans, ont participé en mai dernier au championnat de France de badminton U13 (moins de 13 ans) à Mulhouse. L’objectif était de repartir avec une médaille chacun... Et il a été atteint ! En effet, Elsa a gagné le bronze au double-dame, quand Swann l’a gagné en double-homme. Ces derniers ont enchaîné depuis janvier les compétitions de haut niveau, et les bons résultats, qui leur ont permis d’intégrer le processus de sélection de la fédération. Swann a notamment participé au dispositif avenir régional (DAR), puis inter-régional (DAI). Avec sa compère, ils ont acquis leur première sélection en équipe de France lors du tournoi international de Belgique ! n

Toutes les infos sur mastersdepetanque.fr ou au 04 42 81 76 00

ISTRESArènes Le PalioFINAL FOUR • Mardi 4 septembre

Avec les meilleurs joueurs du mondeFINAL FOUR

Réservez votre pack «Tribune Or» sur mastersdepetanque.fr

MDP18_VISUEL_NUM_ISTRE_1_ISTRESMAG.indd 1 23/04/2018 17:05


AGENDALES EXPOSITIONSJusqu’au 20 juillet

Teatrini CENTRE D’ART CONTEMPORAIN Le décours, ou la relation entre le théâtre et la peintureEntrée libre

Jusqu’au 24 juillet

Miragraphie et épigraphie CHAPELLE SAINT-SULPICE Duo d’artiste : Michel Mirabel & Jo RosPeintures, photographies, écritureEntrée libre

1er au 29 août

Duo artistes : A Rieunier/M TedescoCHAPELLE SAINT-SULPICEInstallation – Œuvres plasticiennesEntrée libre

Jusqu’au 2 septembre

Installation in situ « Le chant du signe » (MP2018)PLAGE DE LA ROMANIQUETTE Une installation à la frontière entre art urbain et art contemporain par Germain Prevost alias IpinEntrée libre

5 au 16 septembre

Roger Lopeo & DohiCHAPELLE SAINT-SULPICEPeintures.Lauréats du grand prix de peinture 2017Entrée libre

AU FIL DES JOURS5, 6 et 7 juillet

Nuits d’Istres 5 juillet concert à 21h Hyphen Hyphen & Imany6 juillet concert à 21h30 Julien Doré 7 juillet concert à 21h30 Francis CabrelOuverture des portes 1h30 avant le concert PAVILLON DE GRIGNAN

7 et 8 juillet – à partir de 8h

7ème tournoi national de badminton d’IstresGYMNASE DONADIEU ET HALLE POLYVALENTE Entrée libre

7 juillet - 20h30

Concert : IdemPLAGE DE LA ROMANIQUETTEEntrée gratuite 7 juillet - 20h30

Concert : French Connection PLAGE DE LA ROMANIQUETTEEntrée gratuite

8 juillet - 9hMasters jeunes de pétanque BOULODROME DE RASSUENCompétition pour les 8-15 ans licenciés ou non licenciés - Entrée libre

11 juillet - 20h30

Concert : Sweet Tears PLAGE DE LA ROMANIQUETTEDuo acoustique – Entrée gratuite

13 juillet - 20h30

Concert : Zoulouzbeck PLAGE DE LA ROMANIQUETTETrio musiques du monde festives – Entrée gratuite

13 juillet

Fête nationale

19h30 - Prise d’armes ESPLANADE CHARLES-DE-GAULLE20h - Défilé CENTRE VILLE21h30 à 00h30 - Bal populaire ESPLANADE BERNARDIN-LAUGIER 21h30 - Concert de variétés ALLÉES JEAN-JAURÈS 22h45 - Grand feu d’artificeRIVES DE L’ÉTANG DE L’OLIVIER

14 juillet - 21h

Toro piscine LE PALIO

14 juillet - 9h

Championnat de joutesÉTANG DE L’OLIVIER

14 et 15 juillet

Jazz au Ranquet14 juillet

20h30 - Concert de “Tchavagenza“. 22h - Concert de “Ceux qui marchent debout“. 15 juillet 20h30 - Concert de“Banana créole jazz“.22h - Concert de “The lotus septet“.PLAGE DU RANQUET - Gratuit

18 juillet - 20h30

Concert : Spanky & Bald PLAGE DE LA ROMANIQUETTEHuman jukebox – Entrée gratuite

19, 26 juillet – 19h

Jeudis étoilés

ETANG DE L’OLIVIER Pour cette 4ème édition, les Jeudis étoilés nous plongent dans le monde de la danse avec des styles différents chaque jeudi.

20, 21 et 22 juillet - 18h

Fêtes de Rassuen RASSUENAnimations, abrivado, fête foraine...

21 juillet - 20h30

Concert : Eloyse PLAGE DE LA ROMANIQUETTEVariétés internationales – Entrée gratuite

27 et 28 juillet - 18h

Fêtes du RanquetRANQUET Concours de boules, animations, soirée karaoké, bal, feu d’artifice à 22h le 28 juillet

28 et 29 juillet

Aquaride tour ESPLANADE BERNARDIN-LAUGIERDeux toboggans aquatiques géants pour des glissades en toute sécurité et pour tout le monde

28 juillet – 13h à 01h

Festival Dj – Arena summer festival LE PALIO


2 au 7 août

Fête foraine ESPLANADE BERNARDIN LAUGIER

2, 9, 16, 23 août – 19h

Jeudis étoilésETANG DE L’OLIVIER Pour cette 4ème édition, les Jeudis étoilés nous plongent dans le monde de la danse avec des styles différents chaque jeudi.

3 août – 18h

Joutes : challenge Louis-Berle ETANG DE L’OLIVIER

LA VILLE EN FÊTE3 au 5 août

Fêtes d’Istres

Vendredi 3 août 21h30 – Grande soirée Miss Istres

Ouverture au public à 19h30 ARÈNES DU PALIOEntrée gratuite. Venez assister à l’élection de la nouvelle Miss Istres 2018, qui sera qualifiée pour l’élection de Miss Provence et aura peut-être avoir la chance de concourir pour Miss France

21h - Concerts gratuits PARVIS DU THÉÂTRE DE L’OLIVIER / ALLÉE JEAN-JAURÈS / PLACE DARRASON

Samedi 4 août 11h30 - Concours d’AïoliALLÉE JEAN-JAURÈSAïoli traditionnel dansant avec animation. Aïoli complet réalisé dans la pure tradition provençale. Inscriptions auprès de l’Office de Tourisme au 04 42 81 76 00.

18h30 - Grande course de garçons de café CENTRE VILLE Inscriptions auprès de l’Office de Tourisme.

21h - Concerts gratuitsPARVIS DU THÉÂTRE DE L’OLIVIER / ALLÉE JEAN-JAURÈS / PLACE DARRASON

Dimanche 5 août

Journée taurine des fêtes d’Istres

Journée taurinedes fêtes d’Istresdimanche 5 août Arènes Le Palio Istres

Novillada - 18h6 novillos des héritiers de Philippe CUILLE

Maxime SOLERAAlejandro ADAME“EL RAFI“Trophée Pierre Pouly remis au triomphateurTarifs : ombre 20€ / soleil 15€

Becerrada - 11h - sans mise à mortentrée gratuiteBecerros de TURQUAY Manuel de Reyes (école taurine Nîmes-Cataluna)

Tristan Espigue (école taurine Rhône A�cion)

Fabien Castellani (école taurine d'Arles)

Nino (centre français de tauromachie de Nîmes)

Billetterie ✆ 04 13 29 56 38Office de Tourisme ✆ 04 42 81 76 00www.istres.fr/feria Arènes d'Istres - Le Palio

A5_NOVILLADA_2018.indd 1 25/05/2018 15:56

11h - Becerrada18h - Novillada des fêtesARÈNES DU PALIO

THÉÂTRE DE RUE5 août

Festival « Les rues de l’étang » CENTRE VILLEAinsi que le 3 à St-Chamas et le 4 à Saint-Mitre-les-Remparts. Entrée gratuite

AU FIL DES JOURS6 août – 13h

Space Bus FranceESPLANADE BERNARDIN LAUGIERUn bus aménagé en station spatiale qui parcourt les routes de France pour faire découvrir l’astronomie au grand public. - Gratuit

7 août - 17h

Course camarguaiseLE PALIO

10 août – 21h30

Ciné d’été «L’ascencion» GratuitQUARTIER DES ÉCHOPPES

11 août – 16h

Joutes : tournoi des gentlemenETANG DE L’OLIVIER Réservé aux jouteurs de plus de 50 ans

11 août - 21h

Toro piscine LE PALIO

17 août – 21h30

Ciné d’été «Tous en scène !»GratuitQUARTIERS SUD

21 août – 15h à 19h30

Don du sangHÔTEL DE VILLE (SALLE DES MARIAGES)

26 août - 10h

Pétanque : grand prix de la ville d’IstresETANG DE L’OLIVIER

31 août au 4 septembre Semaine Masters de pétanques LE PALIOGratuit

31 août et 1er septembre - 18h

La guinguette sonore PLAGE DE LA ROMANIQUETTE Festival de rock

2 septembre – à partir de 9h

Triathlon de la ville d’Istres ETANG DE L’OLIVIER

4 septembre - 20h30

Finale masters de pétanque LE PALIOGratuit

9 septembre - 9h30

21ème Tour de l’Olivier

ETANG DE L’OLIVIER Course à pieds


6 DAT E S , 6 TA B L E AU X , 6 E X P É R I E N C E SÀ PA R T I R D U 1 9 J U I L L E T 2 0 1 8 - T O U S L E S J E U D I S

À PARTIR DE 19HMARCHÉ DE CRÉATEURS,

RESTAURANTS GUINGUETTES,ATELIERS POUR ENFANTS,

INSTALLATION LUMINEUSE...

À 22H30FEUX D’ARTIFICE À THÈME

6 TABLEAUX AUTOUR DE LA DANSE

SUR LES RIVES DE L’ÉTANG DE L’OLIVIER

Plan du site

Illus

tratio

n pl

an :

Yvan

Vill

eneu

ve -

Col

oris

atio

n pl

an &

act

ivité

s6 DAT E S , 6 TA B L E AU X , 6 E X P É R I E N C E SÀ PA R T I R D U 1 9 J U I L L E T 2 0 1 8 - T O U S L E S J E U D I S

À PARTIR DE 19HMARCHÉ DE CRÉATEURS,

RESTAURANTS GUINGUETTES,ATELIERS POUR ENFANTS,

INSTALLATION LUMINEUSE...

À 22H30FEUX D’ARTIFICE À THÈME

6 TABLEAUX AUTOUR DE LA DANSE

SUR LES RIVES DE L’ÉTANG DE L’OLIVIER

Plan du site

Illus

tratio

n pl

an :

Yvan

Vill

eneu

ve -

Col

oris

atio

n pl

an &

act

ivité

s

Documents

L’AVENTURE CONTINUE · Une appli pour le commerce de proximité Ce magazine vous permettra également de découvrir une nouveauté dédiée au commerce istréen : une appli mobile