L’ÉCHO DES TOURSChâteaurenard

N°81rentrée 2017

RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOKVILLE DE CHÂTEAURENARD

MARCEL MARTEL ÉLU MAIRE DE CHÂTEAURENARD

journal d'informations de la ville de

le Conseil Municipal après l'intronisation de Marcel Martel

Le 12 Juillet dernier, Marcel Martel reçoit des mains du Député Bernard Reynès, l'écharpe tricolore, symbole fort de la République, le désignant comme Maire de Châteaurenard

- 2 -- 2 -

DOSSIER - ÉDUCATION JEUNESSE

Première rentrée aussi pour Marcel Martel, en tant que Maire, ici à l’école de la Crau avec la directrice et l’adjoint à l’éducation, la jeunesse et la formation

PÔLE JEUNESSEDes camps de vacances toujours très appréciés !

Cet été , ce sont 55 jeunes Châteaurenardais de 8 à 17 ans qui ont proité de belles vacances à Turini dans les Alpes Maritimes ! Situé en haut du col de Turini, le centre de vacances, typique chalet de montagne les attendait pour prendre vie pendant 18 jours ! Bilan plus que positif : apprentissage de l’autonomie, vie en collectivité et cohésion de groupe, ils garderont tous un souvenir inoubliable : découverte des magniiques paysages montagneux de Turini et des villages alentours, activités " nature " et sportives : accrobranche, randonnées, baignade dans un bassin biologique, devalkart…Les plus petits ont même proité d’une journée au parc des loups et ont assisté à un spectacle de fauconnerie ! Le blog, alimenté chaque jour a été fort apprécié des parents : http://campspolejeunesse2017.blogspot.fr/Les enfants sont revenus avec des étoiles plein les yeux et n’attendent qu’une chose : pouvoir repartir l’an prochain !

ACTIVITÉS EXTRA-SCOLAIRESUne plaquette commune

Retrouvez le planning des activités extra-scolaires sur un seul et même document pour l’année 2017-2018.Pôle jeunesse, MJC, Villargelle et la Palestre proposent des activités ludiques, sportives ou culturelles pour les jeunes. Ce lyer a été distribué dans les écoles mais vous pouvez le retrouver sur le site de la commune ou directement au Pôle Jeunesse.

Pour proiter au maximum de toutes ces activités, pensez au

Pass ' Châto Jeunes qui vous permet d’obtenir près de 80

euros de réduction sur de nombreuses activités associatives ou autres.Rens. Pôle Jeunesse : TÉL. : 04 90 94 44 10

RENTRÉE SCOLAIRE : PRÈS DE 1260 ÉLÈVESONT REPRIS LE CHEMIN DE L’ÉCOLE Quelques larmes, certes, pour certains, mais en règle générale, l’ambiance était au beau ixe en ce lundi 4 septembre, jour de rentrée pour nos 1252 élèves des 6 écoles publiques de la commune.Si l’effectif reste stable en élémentaire avec 772 élèves répartis sur 31 classes, celui des maternelles a légèrement diminué puisque l’on dénombre 7 élèves de moins que lors de la rentrée 2016-2017, soit 480 élèves pour 17 classes.

Durant l’été, les services techniques municipaux ne chôment pas : ils ont tout juste deux mois pour remettre en état les locaux et réaliser certains travaux pour le bien être de nos enfants.Ainsi, à l’école de la Crau, du mobilier a été acquis, à Roquecoquille, l’étanchéité de la toiture de l’école a représenté un gros budget, à Gabriel Péri, il a été procédé à la mise en place d’un ilet anti pigeons et une armoire électrique pour le réseau chauffage a été posée, divers travaux d’entretien ont été réalisés à la Pavillone et à Pic Chabaud, la sécurisation de la porte sous le préau, la peinture de certaines classes et des travaux à la cantine ont été faits.Le montant des travaux s’est élevé à 100 605 euros.

Filet anti pigeons à G.Péri Peinture des classes à la PavilloneRéfection de la toiture à Roquecoquille

Depuis le lancement du plan numérique pour l’éducation, le Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, le commissariat général aux investissements (CGI), au titre du programme des investissements d’avenir, et les collectivités territoriales se sont engagés dans le déploiement des usages du numérique à l’école ain de transformer les pratiques pédagogiques et d’améliorer les apprentissages. A Châteaurenard, nous avons anticipé cette mesure et pour les classes de CP et CE1, ce sont 14 écrans numériques interactifs et 14 ordinateurs portables qui ont été ou vont être installés pour un montant de 40 000 euros.Car l’éducation est bien une priorité dans la commune !

REMISE EN ÉTAT DES ÉCOLES : PLUS DE 100 000 EUROS DE TRAVAUX

LE NUMÉRIQUE À L'ÉCOLE : 40 000 EUROS D’INVESTISSEMENT

- 2 -

RENTRÉE 2017 :Ce qui va changer pour vos

enfants

Accueil péri et extrascolaire :• un accueil ludique surveillé et gratuit

est mis en place de 7h30 à 8h20• un accueil ludique surveillé ainsi qu'une

étude payants sont proposés de 16h30 à 18h00

• un accueil de loisirs, à l'école Roquecoquille le mercredi est proposé de 7h30 à 18h00 se déclinant ainsi :

7h30 à 11h30 (sans repas) 7h30 à 12h30 (avec repas) 7h30 à 18h (avec repas)

Le portail famille :• à compter d’octobre 2017, inscriptions

et paiements obligatoires pour accéder aux services périscolaires comme la cantine, l'accueil ludique, le centre aéré du mercredi...

• réservez et payez en ligne au moyen d’un compte unique, toutes les activités périscolaires de vos enfants

• gagnez du temps en évitant les déplacements au service scolaire

• Marche à suivre :

- je me connecte sur http://portail-famille.mairie-de-chateaurenard.fr

- je crée mon compte en choisissant identiiant et mot de passe - je renseigne mes références igurant sur le courrier que j’ai reçu

- je m’inscris

- j’accepte les conditions d’utilisation pour valider mon inscription

Plus de renseignements auprès du service scolaire. Tél. 04 90 24 35 20

- 3 -

SE

En 2014, Châteaurenard avait voté contre l’application de la réforme des rythmes scolaires en Conseil Municipal (délibération du 17 avril 2014).

Claude Labarde, adjoint à l’éducation, la jeunesse et la formation fait le point :

" Après 3 années, la commune a toujours été ouverte au dialogue, en proposant différentes thématiques et avec une volonté d’initier les enfants aux pratiques citoyennes, culturelles, et sportives et en 2015, elle s'est engagée dans un Projet Educatif Territorial. Les différents conseils d’écoles, les réunions et les échanges avec les enseignants, le personnel communal, les parents d’élèves ont permis d'amender les temps d'activités périscolaires. La réforme a eu pour conséquence une plus grande fatigue des enfants et des difficultés pour recruter des animateurs.De plus, où était l’égalité entre les jeunes Français avec des communes plus riches que d’autres ?Suite au décret du 27 juin dernier, la Commune a fait la proposition de revenir à la semaine des 4 jours : lundi, mardi, jeudi et vendredi : 08h30 à 11h30 et 13h30 à 16h30.Le 30 juin, les 6 conseils d’école ont voté favorablement pour cette proposition. Elle a été validée lors du Conseil Départemental de l’Education Nationale du 13 juillet. Le Conseil Municipal a adopté à l’unanimité le réglement intérieur des temps périscolaires et extrascolaires le 20 juillet dernier.Tous nos remerciements vont aux associations, bénévoles, enseignants, personnel communal et parents d’élèves qui ont participé activement aux nombreuses réunions constructives et oeuvré sur les temps d’activités périscolaires durant ces trois années ".

Un retour à la semaine des 4 jours qui respecte davantage le rythme des enfants

LES ÉCOLES DE LA COMMUNE REVIENNENT À LA SEMAINE DES 4 JOURS

LYCÉE : CALENDRIER RESPECTÉ, OUVERTURE PRÉVUE EN SEPTEMBRE 2019

Nous vous l’avions annoncé lors du précédent numéro : après le dépôt du permis de construire du futur lycée, ce dernier a été signé ! Théoriquement, les délais d’instuction pour ce genre de dossier sont de 5 mois mais Michel Lombardo, 1er adjoint, est formel : "nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réduire la procédure". Un important travail a déjà été effectué en amont par les services de l’urbanisme de la commune et par les techniciens de Terre de Provence ; ainsi les services des eaux et assainissement, ceux de la voirie, du pluvial ont été consultés. Terre de Provence a engagé une réflexion sur les déchets.L'environnement est préservé et le permis de construire est totalement en adéquation avec les engagements qui ont été pris lors de la concertation avec les riverains.

RAPPEL DES PRINCIPAUX AGENCEMENTS : - Lycée : équipement en R+1, hauteur maximale : 9.4 mètres. Capacité d’accueil : 900 élèves6750 m2 d’emprise au sol6 logements de fonction d’une surface totale de 630m2- Gymnase : 1820 m2, construit à côté du stade des Baumes.hauteur maximale : 11 mètres avec tribune intérieure et vestiaires

Dès novembre 2017, des travaux d’aménagement de la voirie vont débuter et une pose de première pierre est prévue courant février 2018.

Le service urbanisme (ici Sandrine Lucchesi , instructeur) et Michel Lombardo, 1er adjoint.

- 4 -

ÉDITOSOMMAIRE

> P2-3 ÉDUCATION JEUNESSE

LA RENTRÉE DES SCOLAIRES UN POINT SUR LE LYCÉE

> P5 ÉCONOMIE PROVENCE PRESTIGE : OPÉRATION RECONDUITE !

> P6 - 7 LE FORUM DES ASSOCIATIONS TIENT TOUTES SES PROMESSES

> P8 ÉCONOMIE COMMERCES DE PROXIMITÉ : UNE CHARTE POUR S'ENGAGER> P9

AMÉNAGEMENT BOULEVARD GENEVET : L'ENTRÉE OUEST SE DÉVOILE

> 10-11 AGENDA

> P12 SOLIDARITÉ

LA SEMAINE BLEUE SE PRÉPARE

> P13 CADRE DE VIE

UNE BORNE DANS LE CENTRE ANCIEN > P14 LIBRE OPINION

> P15 ACTUALITÉS MATINÉE DE NOUVEAUX ARRIVANTS SPORT : UN BILAN PISCINE TRÈS ENCOURAGEANT

> P16 CULTURE ET TRADITIONS ZOOM SUR LA SAISON ESTIVALE

DEUX MOIS DE TRAVAIL DEPUIS MON ÉLECTION...Je tiens tout d’abord à remercier les présidents des sociétés de Saint-Eloi, de la Madeleine et des Enclumes ainsi que le Comité des Fêtes, Fiesta y Toros et le Trophée des Maraîchers et leurs équipes pour ces magniiques fêtes traditionnelles qui, cette année encore, ont fait briller Châteaurenard dans notre région tout entière.Dès les premières semaines de mon mandat, j’ai demandé à mes adjoints de faire un effort sur la proximité et la propreté de la ville et des quartiers ! Pas toujours facile compte-tenu des nouvelles mesures qui nous interdisent l’utilisation des

désherbants. C’est sans doute " très bon pour la planète " mais compliqué pour nos agents. Il s’agit d’une véritable organisation à mettre en place pour garder une ville propre et agréable à vivre.Les grands projets, eux, se poursuivent et respectent les délais !L’important chantier " Boulevard Genevet - rond-point du portail " suit son cours alors que la réouverture de l’avenue Trouillet en double sens sera effective dès ce mois d’octobre. Au début de l’année prochaine, toujours sur ce dossier, nous lancerons les travaux sur la voie ferrée, future voie verte qui sera cyclable et piétonnière jusqu’au lycée, ainsi que de la gare.Concernant le centre ancien, qui sera désormais fermé à la circulation, Soliha reçoit depuis quelques mois les propriétaires pour les subventions et les aides à la restauration de leurs maisons. Ici, nos objectifs sont importants puisqu’il s’agit de préserver le patrimoine et le bâti ancien, réhabiliter les logements, donner envie d’y vivre et de s’y promener, apaiser et réguler la circulation et enin renforcer l’attractivité touristiques.Le redéploiement du MIN, projet ô combien structurant pour l’économie de notre bassin de vie va également évoluer dès la in de cette année. Ce sont les emplois et l’avenir de notre agriculture qui sont en jeu au travers de ce projet porté par la communauté d’agglomération Terre de Provence.Enin, pour ce qui est du lycée comme de la Liaison Est-Ouest, les travaux vont débuter prochainement, à la in novembre pour le premier et en 2018 pour la seconde.Vous le constatez, Châteaurenard va continuer à se transformer y compris en centre-ville où j’entends poursuivre nos efforts en matière d’animation et de dynamisme commercial dans la continuité de l'action initiée par Bernard Reynès ! Je reste très attaché au développement économique autour de nos savoir-faire que sont l’agriculture et l’agro-alimentaire, comme je reste très soucieux de la défense de notre identité et de notre Pays d’Arles.

Marcel MARTELMaire de Châteaurenard

De g à d : G. Cristiani, Président de l'Union des Maires, J-M. Martin Teissère, Maire de Verquières, Président de Terre de Provence Agglomération,

H. Chérubini, Maire de Saint Rémy, Président de la communauté de communes de la Vallée des Baux-Alpilles, Bernard Reynès, Député des Bouches-du-Rhône, L. Limousin, Maire de Tarascon, Conseiller Départemental, Y. Faverjon,

1er adjoint à Saint Rémy de Provence

La nomination de Marcel Martel a donné lieu à des changements de délégation au sein du conseil municipal pour les 9 adjoints en place :

LOMBARDO Michel 1er Adjoint (urbanisme, sécurité et intercommunalité)PONCHON Solange 2ème Adjoint (communication, protocole, proximité et administration générale)LABARDE Claude 3ème Adjoint (éducation, jeunesse et formation)PAGES Marie-Danièle 4ème Adjoint (affaires sociales, 3ème âge, handicap et emploi)DIJON Christophe 5ème Adjoint (vie associative, sports, fêtes, traditions et anciens combattants)PENCHINAT Sylvie 6ème Adjoint (culture et patrimoine)SEISSON Jean-Pierre 7ème Adjoint (services techniques, eau, assainissement, voirie et réseaux)PEZZANO Marie-Laurence 8ème Adjoint (environnement, développement durable, déchets, propreté et espaces verts)LESCOT Vincent 9ème Adjoint (commerce, artisanat et centre ville)

C’est à Châteaurenard, in juillet, en présence du Député Bernard Reynès et du Maire Marcel Martel, que le collectif des élus du Pays d’Arles opposés à une intégration dans la Métropole Aix-Marseille a vu le jour. Au terme d’une seconde réunion, organisée il y a quelques semaines en mairie de Saint-Rémy de Provence, ce même collectif a déini d’un communiqué commun :

" dans leur grande majorité, l’ensemble des élus et les forces vives de notre territoire refusent catégoriquement l’intégration des 29 communes dans la Métropole Aix-Marseille. Le collectif au sein du Pôle d’Equilibre Territorial et Rural (PETR) refuse avec une totale résolution la disparition du Département et la fusion avec la Métropole Aix-Marseille. Dans l’éventualité de la disparition du Département, ce même collectif, parfaitement conscient de la nécessité de proposer d’autres alternatives, travaille sur un scénario : le transfert des compétences du Département à l’échelle du Pays d’Arles, Cependant, il poursuivra la rélexion sur l’émergence d’un territoire hors métropolitain composé du Gard Rhodanien, du sud Vaucluse et du nord des Bouches du Rhône.Le Collectif se propose de rencontrer différents acteurs de ce territoire (Préfet, Président Conseil Régional, Président du Conseil Départemental, Président de la Métropole...) mais aussi au niveau national (Président de la République, Premier Ministre, Ministre de l’Intérieur, Ministre de la Cohésion des Territoires, Association des Maires de France, Association des Communautés de France, Association des Département de France…) pour défendre sa gouvernance, pour défendre son identité, pour défendre les intérêts du territoire dont l’économie en lien avec la Chambre de Commerce et d’Industrie du Pays d’Arles. "

LE "NON" CATÉGORIQUE DES ÉLUS DU PAYS D’ARLES À LA MÉTROPOLE AIX MARSEILLE

PROVENCE PRESTIGE À CHÂTEAURENARDLE 1ER SALON D’UNE LONGUE SÉRIE...

EN MOUVEMENT

Le Député Bernard Reynès, le Maire Marcel Martel et le Président de la CCI, Stéphane Paglia, entourés de nombreux élus, coupent le cordon du 1er salon de Provence Prestige à Châteaurenard

Un premier rendez-vous impulsé par la commune, via l’adjoint au commerce Vincent Lescot et la manager centre ville Claudine Forey , en partenariat avec la CCI du pays d’Arles : le salon Provence Prestige qui s’est tenu en centre ville les 8, 9 et 10 septembre. 35 exposants, tous estampillés " Provence ", des artisans reconnus pour leur excellence. " Nos efforts pour soutenir le commerce local ont été ici récompensés. Des artisans de qualité, des produits issus du savoir faire régional, voici notre engagement pour soutenir le commerce local ", soulignait Marcel Martel, maire de Châteaurenard.Ce salon, qui a connu, malgré le temps maussade un franc succès, sera reconduit l’an prochain.D’autres actions sont en train d’être mises en place par la manager centre ville dans le cadre de la charte de soutien à l’économie de proximité signée avec la CMA en juillet dernier (voir p8).

Des stands estampillés Provence ont séduit le public

ANIMATIONS CENTRE VILLE : Châto Plage afi che complet

Après Faune et Flore, manifestation organisée par la mairie en centre ville et qui a remporté un joli succès au printemps, la manager centre ville sous l'impulsion de l'adjoint au commerce et au centre ville a reconduit l'animation Châto Plage.Durant deux belles journées, pour le plus grand bonheur des enfants mais aussi des parents, trop heureux de se rafraichir en plein mois de juillet, la manifestation a connu un gros succès. Là aussi, une animation qui s’inscrit dans la durée car le rendez vous est déjà pris pour l’an prochain !

La commune envisage le développement des cheminements doux sur le territoire. Favoriser la sécurité des piétons et cyclistes, diminuer les nuisances dues à la circulation est un enjeu fort pour le conseil municipal. C’est dans cet objectif que Châteaurenard souhaite créer une zone de rencontre en centre ville. La commune qui dispose déjà de plusieurs zones 30 va instaurer, dès le 30 septembre prochain, une première zone de rencontre dans le centre ville. Nous avons rencontré Marie-Laurence Pezzano, adjointe à l’environnement qui nous explique :

La rédaction : Qu’est-ce qu’une zone de rencontre ? M-L.P : En agglomération, les zones de rencontre cherchent à faire cohabiter de manière apaisée dans un même espace les piétons et les véhicules, mais également à permettre le développement de la vie locale. La zone de rencontre est assez proche, dans son concept, d’une zone 30 mais la vitesse y est limitée à 20 km/h.

La rédaction : qui est prioritaire dans cette coni guration ? M-L.P : les piétons sont prioritaires sur tous les véhicules ainsi que les cyclistes. les cyclistes laissent la priorité aux piétons. Ils ne circulent pas à contre sens sur les voies à sens unique, ni sur les trottoirs. Ils adaptent leur conduite à maximum 20 km/h. les automobilistes cèdent la priorité aux piétons et aux cyclistes. Ils respectent la limitation de vitesse et les règles de bonne conduite

La rédaction : comment sera matérialiser cette zone ? M-L.P : Les entrées et sorties de cette zone seront annoncées par une signalisation adaptée ainsi qu’un marquage au sol aux principales entrées de la zone. D’autres zones de rencontre seront également aménagées dans le futur, notamment dans le cadre des déplacements vers le lycée.

Un l yer explicatif est distibué avec ce journal.

APPEL À PROJETS 2017/2018 : 3000 euros pour les meilleurs projets

L'appel à projets est l'une des actions menées par la commune pour sensibiliser les enfants au développement durable. Il s'adresse aux écoles, aux associations et aux structures travaillant avec des enfants âgés de 3 à 16 ans. La commune octroie une aide i nancière aux meilleurs projets déposés. Un fonds de 3000 € est ainsi reparti chaque année entre les lauréats. Le thème 2017/2018 est " Le recyclage / la qualité de l'air ". Les structures intéressées doivent déposer leur dossier de candidature avant le 24 novembre prochain. Règlement complet sur simple demande auprès du service développement durable : developpementdurable2@chateaurenard.com ou sur le site de la commune.

ENVIRONNEMENT

Marcel Martel, Maire de Châteaurenard lors de son discours entouré de Bernard Reynès, Député des Bouches du Rhône,

Stéphane Paglia, Président de la CCI d’Arles et des élus du territoire

Toboggan, bateaux Mississippi, jeux de sable, ventre-glisse... autant d'animations pour séduire

un public de tout âge

- 5 -

ZONE DE RENCONTRE DANS L’HYPER CENTRE :POUR AMÉLIORER NOTRE CADRE DE VIE !

CHÂTEAURENARDUNE COMMUNE RICHE DE SES ASSOCIATIONS !

FORUM DES ASSOCIATIONS

Près de 80 associations se sont pressées sur le cours Carnot lors du forum

- 6 -

Sur les 220 associations que compte la commune, plus d’un tiers était représenté lors du 1er grand rendez vous de rentrée, sur le Cours Carnot, début septembre. L’occasion pour la population de se familiariser avec le riche tissu associatif de la ville, de choisir, qui de l’activité sportive, culturelle ou sociale, l’emportera. Avec 630 000 euros de subventions versées en 2017 par la mairie, et ce

malgré la forte baisse des dotations de l’Etat aux communes, Châteaurenard a fait le choix de maintenir ce budget à l’équivalent de 2016.Mené de main de maître par la Maison de la Vie Associative et son jeune président, Jérémy Fernandez, ce fut un beau rendez vous en coeur de ville. Christophe Dijon

Amis des Tours Ashtanga Yoga

Assiettes et Platras Ass. musicale des Tours

Atol Basket Club

Bridge Club Châteaurenard Orientation

Volley Ball châteaurenardais Tennis de table

Châto à vélo et autres roues libres Châteaurenard Courtoisie

Fédé.ration course camarguaise Tennis club

Yoga Alpilles Taï chi

Ass. Vieux Village Suruni l

C’est dans l’air Viet Vo Dao

Ciné rencontre

Cyclo Club

De Fil en aiguilles

le FAC

le Santal

Tarahumara Team

Hand Ball

Cie Off Dance

Féminin Pluriel

Sporting Club

Danse passion la Croix Rouge

Détente et Loisirs

Echiquier Alpilles Durance

les Zintrépides

ass. Valentin HaüyDanse avec nous

- 7 -

Harmonie Cimes l’Indépendante Judo club comité de jumelage

Karaté club Kyuodo l’Air du temps la Croix Bleue

la Marmotte Ligue des droits de l’homme Memori Petits frères des pauvres

la Palestre Ling Tao MJC Pôle Jeunesse

la Plume et le volant Lion’s club O Ptit Galop Poney club des tours

la vie associative Los del Pacio Equitrot Près de bébé

les Archers de Châteaurenard Escolo Marius Chabrand les Paniers solidaires - épicerie sociale RCC

les Arts de la main Maison des adolescents Parentalité et famille Secours catholique

la Ferigouleto Ass. du patrimoine Al Sur les Midinettes

Cie Variations Textil Art Univers Scène Théâtre les chemins de l’Eveil

- 8 -

ÉCONOMIE

Voici une signature, un engagement qui devraient aller droit au coeur des 380 entreprises locales concernées ! En effet, en juillet, la Chambre de métiers et de l’artisanat PACA a co-signé avec la commune une charte portant sur 4 axes : - faciliter la promotion des savoir-faire artisanaux, au travers notamment, du label " consommez local, consommez artisanal "- maintenir et renforcer l’activité artisanale sur le territoire de la commune- favoriser le renouvellement des entreprises artisanales en encourageant la reprise- soutenir, de la part de la municipalité, la politique volontariste de la CMA.Un fort soutien à l’activité économique de proximité !

Vincent Lescot

LES POUSSES DE STEF :UNE ENTREPRISE QUI GRIMPE, QUI GRIMPE...

Commerçants et artisans de la commune lors de la signature avec Monique Cassar, Présidente de la délégation 13 de la CMA et Marcel Martel, Maire de Châteaurenard

Stéphane Gori ne raconte pas de " salade " : c’est un homme heureux et épanoui dans son travail et cela se voit ! Cela se ressent aussi quand vous parcourez le tout nouvel entrepôt de 2000m2 construit récemment en zone des Iscles. Ici, c’est une histoire de famille ; les trois frères Gori travaillent ensemble et les 15 salariés ont apprécié le déménagement de l’entreprise. " Nous avons doublé notre surface, cela est plus confortable pour travailler " explique Stéphane. Producteurs et distributeurs de pousses de salade, d’épinards, " Les Pousses de Stef " sont une belle réussite : 2.3 millions d’investissement, un chiffre d’affaires en 2016 de 5.5 millions d’euros, une croissance à deux chiffres...et une prévision d’ici deux ans de passer entre 18 et 20 employés. Récemment, une entrée dans le monde du Bio diversiie les compétences. "Notre philosophie est de promouvoir absolument les produits français ; nous avons un grand potentiel et une vraie richesse dans notre agriculture. Chez nous, 75% de la production ou de la distribution est franco-française ; mais il faut être réaliste, l’hiver, la concurrence espagnole ou italienne est présente et je dois, pour satisfaire mes clients, me servir en dehors du territoire national ; ce n’est pas une volonté, c’est une nécessité " conclut Stéphane. Egalement Président du syndicat des expéditeurs de Châteaurenard, quand on lui parle du redéploiement du MIN, il n’a qu’un mot à dire : "ultra favorable au projet, je revendique aussi le label Provence !".

ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE DE PROXIMITÉUNE CHARTE POUR S’ENGAGER

Stéphane Gori à la ligne de production !

BIO ET TERROIR1500 références en produits bio ou pro-duits du terroir prés de chez vous.Du lundi au samedi 8h à 20h, le dimanche de 8h30 à 12h30.Le Marché des Tours 32 av F. Mistral. Tél. 04 32 61 49 42

NOUVEAUX COMMERÇANTS

SALON DE L’EMPLOI. 80 EXPOSANTS ATTENDUSTerre de Provence Agglomération coordonne cet évènement avec l’action ré-gionale du Pôle emploi : " les 48h pour l’emploi ".Quatre espaces seront mis à disposition des recruteurs et exposants : entre-prises en phase de recrutement, accompagnement à l’Emploi, créateurs d’En-treprise et formation.Conférences, ateliers, job dating...L’année dernière le salon a compté plus de 2000 visiteurs et 78 personnes ont été recrutées. RV le 19 octobre de 9 à 16h, entrée libre, MIN de Châteaurenard. Organisé par la Maison de l’Entrepreneur. Rens. 04 90 20 59 00.

SAS BLEU-DRONEPassionné d’aviation, B.Lejuzeur est pilote d’ULM, télé-pilote oficiel de drones pour le SDIS 13 et pompier volontaire à Châteaurenard. Prises de vue, photos, vidéos et reportages aériens pour toutes les manifestations. Activité déclarée avec une ARC PRO et à la DGAC. Tél. 06 71 58 77 17 - bleudrone@gmail.com

PRESSING GUALArtisan dans les métiers du pressing depuis 1985, la famille Gual propose un nouveau concept de pressing à technologie écologique. Ouvert du mardi au vendredi de 9 à 12h et de 15 à 19h - le samedi de 10 à 15h. Tél. 09 81 18 18 81 - 324 bld Genevet

Conseil aux candidats : pensez à apporter vos CV et Clé USB.

CREASTYLSéverine, Maëva et Laurence s’unissent pour votre beauté et votre bien-être et vous proposent des prestations de coiffure, esthétique et onglerie . 10 Cours Carnot . Tél. 04 90 94 10 07

CORDONNERIE ALDOCindy Romero (ille d'Aldo) reprend les rênes de la cordonnerie familiale. Après une formation de plusieurs mois, Cindy vous accueille 80 place Barra. mardi jeudi et vendredi de 8h30 à 17h non stop et les mercredi et samedi de 8h30 à 12h.

BOULEVARD GENEVETL’ENTRÉE OUEST SE DÉVOILE

LA PHASE 4 EST EN ROUTE !La phase 4, aménagement des trottoirs sud, débutera prochainement et dès le 3 octobre, le sens de circulation sera de nouveau modiié : les véhicules pourront circuler dans le sens " Châteaurenard/Avignon " au niveau du giratoire du portail. L’avenue J. Trouillet sera ré-ouverte à la circulation dans les 2 sens et améliorera la luidité de circulation dans ce secteur. L’arrêt de bus " passage à niveau " sera opérationnel pour la Toussaint. Soucieuse des complications qu’engendrent ces travaux, une réunion avec les commerçants du boulevard Genevet et des transporteurs a été organisée par la municipalité en juillet dernier. Véritable moment d’échanges sur les conséquences des travaux et sur la fréquentation des commerces, il a été envisagé de laisser le circulation en sens unique " Avignon direction Châteaurenard ". Cette piste n’ a pas été retenue pour des raisons techniques et de sécurité, dans un secteur déjà accidentogène. La déviation du traic du boulevard Genevet demeure une contrainte forte. Par ailleurs, les incivilités de nombreuses fois

constatées (voiture et poids-lourds en sens interdit, vitesse trop excessive à proximité du chantier, barrières de chantier endommagées...). Des mesures coercitives de police ont été prises par la PM et la gendarmerie.Pour inir, les études concernant l’aménagement de la voie ferrée en voie verte se terminent à l’automne, ce qui signiie qu’en début d’année 2018, les travaux pourront à leur tour débuter. D’ici là, une réunion publique sera organisée pour présenter le projet " voie verte " de manière plus précise, ainsi que les autres études et travaux à venir.Au delà des dificultés de circulation et des désagréments causés par ces opérations de grande envergure (que nous tentons quotidiennement de minimiser), les enjeux sont majeurs pour notre ville. Nous devons la préparer et la doter d’aménagements indispensables qui lui permettront de jouer un rôle majeur et central sur notre territoire.

Michel Lombardo

Depuis début mai, les entreprises travaillent activement à l’aménagement de l’entrée ouest. Ce chantier, qui se déroule en 5 phases, a débuté par le tronçon le plus complexe à l’ouest compte tenu de la forte présence de réseaux au niveau du carrefour entre le boulevard Genevet et l’avenue Jacques Trouillet et de la circulation dense. Depuis le 24 juillet, la phase 3 a débuté et se termine dans quelques jours. La circulation a été déviée de façon à laisser les entreprises intervenir sur le trottoir nord de l’entrée de ville, ainsi que dans la zone de bus longeant l’avenue Jacques Trouillet, où se rencontrent rails, canal et réseau pluvial.... Dans cette dernière zone, de grands travaux sont attendus, aussi bien en terme de réseaux qu’en terme de paysage et d’architecture puisque c’est, rappelons-le, le point de départ de la voie verte qui va se prolonger jusqu’à la gare et jusqu’au lycée à terme.

Avant et après la phase 3 : revêtement de la voirie et des trottoirs en chape décoverr' souligné d’une bordure en pierre de Villerois

Avant....

Après....

AMÉNAGEMENT

- 9 -

FORT TRAFIC EN CAMPAGNE : attention danger !

Nous recevons régulièrement des courriers de Châteaurenardais excédés par des problèmes de circulation souvent liés au chantier du Boulevard Genevet et son impact sur le traic dans nos campagnes.Cela concerne notamment le quartier des Lonnes et le Grand Quartier. Nous avons demandé à la police municipale et à la gendarmerie d’être très présents et nous avons doublé la signalisation de limitation de vitesse.Il faudrait peut-être aussi que chacun d’entre nous soit un peu plus raisonnable car nous sommes tous conducteurs. Impossible de mettre un ralentisseur ou un gendarme dans chaque ligne droite !

Bernard Coste, directeur des services techniques, Michel Lombardo, 1er adjoint, Emilie David, directrice du service urbanisme, satisfaits de l’avancement des travaux

Au rond point Genevet-Aubert et dans la rue P.Au-bert, les équipes sont à pied d’oeuvre.

La création de trottoirs, la reprise des réseaux, lasécurisation et la valorisation du secteur avec la

création de trottoirs et d’espaces verts (plantations réalisées à l’automne)

sont en passe d’être terminés

LA CIRCULATION DU TRAFIC SUR LE BOULEVARD : notre priorité

" Durant les travaux, la circulation sur le boulevard Genevet est compliquée, nous le savons...C’est un passage obligé avant que le quartier se retrouve dans des conditions optimales en terme de sécurité et de luidité. L’équipe municipale met tout en oeuvre pour diminuer les nuisances.Sachez que la circulation du traic focalise toute notre attention. " Marcel Martel

DES MANIFESTATIONSSUR CHÂTEAURENARD

RENTRÉE 2017

- 10 -

OCTOBRE

1er octobre À 11h (RV 10h45) : Marche bleue - ouverture de la semaine bleue à l’attention des seniors. Toute la semaine : planning d’activité en direction des seniors - Dans ce cadre, les Petits Frères des Pauvres distribueront "les leurs de la fraternité" de 9 à 13h esplanade Isidore Rollande pour les personnes âgées démunies.

4 octobre À 15h30 : la Malle aux Histoires à la Médiathèque. Tél. : 04 90 24 20 80

Du 6 au 15 octobre Semaine de la culture solidaire. Exposition de peintures, conférence le 11 octobre à 18h30 " la solidarité en parler pour la construire" - vernissage de l’exposition le 8 octobre à 11h - salle du Rialto. Organisé par les paniers solidaires

7 octobre - À 15h30 : Grand écran à la Médiathèque. Tél. : 04 90 24 20 80 - À 20h30 : Théâtre " Monsieur Ibrahim et les leurs du Coran" de et par E.Schmitt. À l’Etoile. Billetterie Maison des Services. Tél. : 04 90 24 35 02

14 octobre - De 10h à 12h : Atelier participatif et solidaire. Place des Allées Marcel Jullian organisé par Château à vélo et autres roues libres Tél. : 06 71 53 33 03. Ouvert aux adhérents de l’association et de l’atelier. - À 14h30 : Atelier d’écriture à la Médiathèque. Tél. : 04 90 24 20 80 - À 15h30 : Ecran des mômes à la Médiathèque Tél. : 04 90 24 20 80

15 octobre - À 15h : théâtre "Quai du bonheur" au théâtre Pécout. Billetterie Maison des Services. Tél. : 04 90 24 35 02

- De 6h à 16h : Vide grenier des petites envies de la cigale au proit de la MRPI - parking des Allées

19 octobre Salon de l’entreprise et de l’emploi. (voir p9)

Du 19 au 22 octobre Exposition d’ouvrages en points comptés à la salle des Pénitents Gris, organisée par De ils en aiguilles. Tél. : 06 87 19 79 99. Une loterie sera organisée au proit du téléthon

20 octobre - À 20h30 "Domino" au théâtre Pécout.

Spectacle humoristique organisé par l’OMC. Billetterie Maison des Services. Tél. : 04 90 24 35 02

21 octobre - À 15h30 "le chemin de Rafael" à la Médiathèque. Tél. : 04 90 24 20 80. Rencontre avec Hélène Monreal, ille de Rafael Monreal et traductrice des mémoires de son père pour une présentation de ce récit qui évoque le destin d’un jeune homme de condition modeste, ni militant, ni idéologue, démocrate et antifasciste convaincu, qu’il survivra aux batailles de Madrid, de Teruel et de l’Ebre au coeur des troupes républicaines

- À 21h : Noche salsa latino à l’Etoile. Billetterie à la maison des services. Tél. : 04 90 24 35 02 . Soirée avec DJ - Bar à tapas et bar à cocktails. Stage de Salsa niveau débutant de 10 à 12h. Stage niveau intermédiaire de 14 à 16h et de 16 à 18h. Information et conditions tarifaires sur www.lesonograf.fr

22 octobre À 11h : Journée de la hispanidad, Salle du Rialto organisée par Castilla de la Mancha. Tél. : 06 66 43 09 75. Journée pour fêter la fête nationale espagnole : danses sevillanes, lamenco....Repas typique espagnol. Inscription au préalable obligatoire

24 octobre De 15h à 19h30 : Collecte de sang à la Maison de la Vie Associative. Tél. : 04 90 94 12 89

28 octobre : - Fête des Sorcières sur la Place de la République organisée par Les Amis des Tours Tél. : 06 86 99 85 61. En partenariat avec l’Association des Commerçants de Châteaurenard et la municipalité. Animations avec marmite de soupe, bonbons, maquillage, cracheurs de feu, chasseurs de sorcières. (Annulation en cas d’intempéries) - Conférence sur la physique de la conscience par Philippe Guillemant. Réservations : www.promessedalexandre.com

29 octobre À 14h : Encierro aux Arènes organisée par le Comité des fêtes de Châteaurenard. Manade Cuillé

NOVEMBRE1er novembre : - Foire de la Toussaint en Centre ville organisée par la Mairie de Châteaurenard. Tél. : 04 90 24 35 35. Plus de 350 exposants venant du Sud-Est, de la Côte d’Azur, du Sud-Ouest, de la Drôme, de la Haute Loire, du Jura et du Centre de la France de la place des Allées Marcel Jullian jusqu’à la Halte Routière

- De 9h à 18h : Rassemblement automobile sur le Parking des Allées organisé par Châteaurenard Courtoisie. Tél. : 06 82 64 47 59. Déilé autour de la ville ainsi qu’à pied avec musique et majorettes

- De 9h à 13h : les leurs de la fraternité sur la place Isidore Rollande. Stand - distribution gratuite de leurs aux passants organisé par les Petits Frères des Pauvres

3 novembre À 20h30 : Massilia sound system à l’Etoile . Billetterie à la maison des services. Tél. : 04 90 24 35 02. Tarif(s) : de 20€ à 26€ : un évènement plus que remarquable pour le groupe, qui signe pour l’occasion son retour à la scène avec un nouvel album

4 novembre - De 10h à 12h : Atelier participatif et solidaire sur la Place des Allées Marcel Jullian Tél. : 06 71 53 33 03 - À 15h30 : Grand écran à la Médiathèque Tél. : 04 90 24 20 80

5 novembre À 14h : Encierro aux Arènes organisée par le Comité des fêtes de Châteaurenard . Manade Roumanille

11 novembre Cérémonie du 11 novembre . RV Place des Allées Marcel Jullian Tél. : 04 90 24 35 35

12 novembre - À 15h30 : César - Dernier volet de la trilogie de Marcel Pagnol à l’Etoile organisé par l’OMC Billetterie à la maison des services. Tél. 04 90 24 35 02. Tarif plein : 13€, tarif réduit : 10€. Durée 2h15

- 11 -

VOS RENDEZ-VOUS AU QUOTIDIEN…

MÉDIATHÈQUE :

un agencement adapté aux usages du public

Romans policiers et de science-iction ont un nouvel espace, bandes dessinées et mangas s’installent près du patio et le kiosque à journaux prend place tout au fond, côté cours Carnot.

Les postes Internet sont regroupés au 1er étage.

Avec le coin des tout-petits, qui a été déplacé et équipé d’un tapis et de bacs à leur hauteur, les plus jeunes et leurs accompagnateurs trouveront l’intimité requise pour découvrir les albums. Disques pour la jeunesse « leurtent » avec les albums...D’autres modiications sont à découvrir sur place et une signalétique plus claire est en cours d’élaboration.

" EN IMAGES ! " à la médiathèque avec les Rencontres de la Photographie d’Arles.

Cette manifestation internationale trouve un écho dans les bibliothèques du réseau départemental. Le projet "En images" est construit avec la BD 13 et s’articule autour d’ateliers en lien avec les expositions présentées cette année à Arles.

Le 24 octobre, un atelier à destination des jeunes et encadré par un médiateur, intitulé " Écrire avec des images : scénographier une exposition ", est mis en place.

Après une immersion dans les expositions des Rencontres d’Arles 2017 au travers d’une projection panorama du festival, focus sur une exposition choisie, d’abord sur les images présentées puis entrée dans le détail de l’accrochage avec des vues de la mise en espace.

Il s’agira ensuite pour les participants de passer à la pratique et se glisser dans le rôle du commissaire d’exposition pour réinventer en miniature une exposition de la programmation 2017 de la manifestation.

Sensibiliser à l’image et à la création contemporaine, développer la capacité à analyser une œuvre d’art, aiguiser la curiosité, l’esprit critique et développer la créativité artistique sont les principaux enjeux.

- Vide-grenier sur le parking du Bar Mathieu. Contact : M. Boileau. Tél. : 06 76 91 76 21. Tarif(s) : 10€. Petite restauration sur place

15 novembre À 15h : conte musical " Les trois brigands "

au Théâtre Pécout. Billetterie à la maison des services. Tél. : 04 90 24 35 02. Tarif(s) : de 5 à 20€

17 novembre À 20h : Loto du Basket Club , salle Abel Lorente. Tél. : 06 11 59 44 29. Loto au proit des enfants du basket club. Nombreux lots

18 novembre - À 14h30 : Atelier d’écriture à la Médiathèque . Tél. : 04 90 24 20 80 - À 20h30 : Matmatah à l’Etoile .

Billetterie à la maison de services. Tél. : 04 90 24 35 02. Musique traditionnelle bretonne

19 novembre À 14h : Encierro aux Arènes organisée par le Comité des fêtes de Châteaurenard . Manade Olivier

Le 25 novembre À 15h30 : Les cromosaures de l’espace à la Médiathèque. Tél. : 04 90 24 20 80

Du 25 novembre au 4 décembre Quinzaine culturelle de Castilla de la Mancha à la (MVA). Tél. : 06 66 43 09 75. Exposition, conférence sur les traditions et les coutumes espagnoles

26 novembre À 14h : Encierro aux Arènes organisée par le Comité des fêtes de Châteaurenard . Manade La Galère

DÉCEMBREDu 1er au 3 décembre : Marché de Noël et Foire aux santons

Plus de 100 exposants au marché de Noël et village de Noël (Place des Allées, Centre ville) - Foire aux santons, exposition de photographies de portraits d’Arlésiennes d’Alain Régent et de l’Atelier du costume de Maillane, stand du père Noël (Espace culturel et festif de l’Etoile) - Animations gratuites, boite aux lettres du père Noël . Durant le week-end : ouverture des portes de la maison des années 50 et du musée des outils agraires et des traditions . 1er décembre : fête des lumières, crèche vivante, lancement des illuminations et feu d’artiice .

2 décembre : - 10h30 : Écran des mômes spécial Noël à la Médiathèque - 16h : Spectacle musical et familial Blanche Neige et moi ! au théâtre Pécout. Billetterie à la Maison des Services. Tél. 04 90 24 35 02. Tarif(s) : 5 à 20 €

2 décembre - À 15h30 : Grand écran à la Médiathèque. Tél. : 04 90 24 20 80

STAGES : De septembre à juin : Ateliers de poterie à la demande par Dany la potière. Tél. : 06 18 35 23 57.

SOLIDARITÉBIENVENUE À SOPHIE nouvelle assistante sociale au CCAS !

Depuis mars 2017, Sophie Pinatel a rejoint l’équipe du CCAS. Assistante sociale diplômée d’État, elle travaille en lien avec Cindy Gaillard et Florence Orts, toutes deux également assistantes sociales.

Pour l’écho des tours, elle nous décrit son parcours et ce choix professionnel :" Mon intérêt pour le travail social a débuté lorsque j’étais étudiante à l’université de lettres à Montpellier. Aussi bien lors de mes apprentissages qu’en effectuant mes premiers «jobs» d’été (animation, travaux agricoles, vendanges, ...), j’ai côtoyé des personnes différentes, venant de divers horizon, et chacune avait son propre parcours de vie.Après l’obtention de mon diplôme d’ État en 2008, j’ai exercé mon métier au sein du service adoption du département des Alpes Maritimes, puis en polyvalence de secteur à la Maison Départementale de la Solidarité d’Arles dont je suis originaire ".Ce nouveau recrutement a permis aux personnes en dificulté de bénéicier plus rapidement d’un rendez-vous : d’un mois auparavant, ils passent aujourd’hui à moins de 15 jours. Si vous souhaitez rencontrer une assistante sociale, merci de contacter le CCAS au 04 90 94 06 87.Le service social accueille uniquement les personnes résidant à Châteaurenard, n’ayant pas d’enfants de moins de 21 ans à charge, et relevant d’une afiliation à la CPAM. Pour les autres personnes, la maison de la solidarité (service Conseil Départemental) est compétente.

- 12 -

Une semaine pour penser un peu, beaucoup, passionnément à nos aînés !

SEMAINE BLEUE :7 JOURS POUR PENSER AUX SENIORS Chaque année, la municipalité de Châteaurenard et le CCAS organisent la traditionnelle Semaine Bleue, consacrée à nos seniors. Plusieurs manifestations seront proposées et notamment le 1er octobre la Marche Bleue qui annonce l’ouverture de cette semaine. Venez nombreux à 10h45 devant la mairie, avec vos enfants et petits-enfants pour déiler en ville, accompagnés des associations et témoigner ainsi de votre dynamisme. Nous vous attendons, petits et grands, ain de promouvoir la valeur de nos aînés !

Marie-Danièle Pagès

AGENDA SEMAINE BLEUE

le 1er octobre à 10h45 : Marche Bleue devant la mairie (départ à 11h)le 2 à 15h : Maisons paisibles Clos Réginel, chansons et bal. Gratuitle 4 à 14h30 à l’Etoile : spectacle gratuit par la compagnie KIJOUTOUT, avec saynètes et chansonsle 5 à 14h à l’Etoile : grand loto, ouvert à toutes et tous.le 6 à 14h30 : au cinéma le Rex projection du ilm "Otez moi d’un doute" au prix unique de 5 €Le 7 à 14h30 : gala bleu intergénérationnel ouvert à tous à la salle du RéalLe 18 à 15h à la salle de l’Etoile : concert de musique gratuit de l’Harmonie du Conservatoire d’Avignon.

LA RÉGALIDO : un club où l’on vit bien sa retraite !

Le club la Régalido est ouvert à tous les retraités de Châteaurenard adhérents à l’Entraide Solidarité 13. Les activités ont repris depuis le 31 août. Le club est ouvert du mardi au samedi de 14 à 18h.Mardi et samedi : concours de belote Mercredi : chorale et peintureJeudi : lotoVendredi : dessin, couture, tricotScrabble le 3ème vendredi de chaque mois. Le club a une bibliothèque pour ses adhérents. Les cours d’informatique donnés par "Mon Jardin Numérique" ont débuté le 25 septembre.N’hésitez pas à contacter la Régalido pour connaître leur programme 2017-2018 au 04 90 94 55 54.

Le réseau parentalité revient en octobreLe réseau parentalité Nord Alpilles va proposer au cours du mois d’octobre, plusieurs manifestations. Ce réseau regroupe de nombreux acteurs du territoire : Pôle Jeunesse, CCAS, association pôle ressources parentalité et familles, MDA, MJC, ADDAP… Ces acteurs travaillent de concert en direction des enfants, des jeunes et des familles.Les différentes manifestations proposées :- le 12 octobre : à 20h à l’Etoile, pièce de théâtre "dans la peau de Cyrano". Très belle pièce tout à fait adaptée aux adolescents et à leur famille - le 14 octobre à la MVA : tout au long de l’après-midi, des activités ludiques gratuites seront proposées pour petits et grands (jeux sportifs, atelier cuisine, jeux de société,…). A 17h, nous nous dirigerons vers le collège Roquecoquille pour écouter une conteuse renommée. Il s’en suivra un apéritif autour des saveurs du monde - le 18 octobre 2017 à la médiathèque : la matinée sera consacrée aux tout petits de la crèche et du RAM (Relais Assistantes Maternelles) pour des contes - le 20 octobre au cinéma Le Rex : soirée ciné / débats, projection d’un ilm sur le thème de la famille. Ouvert à tous.Nous vous attendons nombreux !

Ateliers gratuits pour les 60 ans et plus Le CCAS en lien avec la MSA, proposera à partir de novembre plusieurs ateliers gratuits pour les personnes de 60 ans et plus, sur le thème de la mémoire: " Pourquoi et comment la stimuler ? " " Travailler sa mémoire tout en prenant du plaisir "…Autant de thèmes qui seront abordés. La 1ère séance aura lieu le 7 novembre à 9h30 à la MVA. Plusieurs séances seront ensuite organisées jusqu'à mi-décembre. Ateliers gratuits ouverts à toute personne de 60 ans et plus. Rens. CCAS : 04 90 94 06 87.

Accompagner les Chateaurenardais dans leurs démarches administrativesL’utilisation d’internet, des outils numériques est complexe pour les non initiés. C’est pourquoi un accompagnement gratuit est proposé chaque vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 à la Maison de la vie Associative. L’action est portée par la Terre de Provence Agglomération et la commune de Châteaurenard.Cet atelier est animé par un médiateur dans une salle équipée de postes informatiques. Ce dernier pourra vous aider dans vos démarches administratives qui sont à réaliser sur internet (CAF, impôts, assurance maladie, Pôle Emploi,…).

CADRE DE VIE

- 13 -

Les riverains du centre ancien pourront accéder à leur habitation via une reconnaissance de plaques minéralogiques

avenue Rhin et Danube

chemin San Rémo

RÉHABILITATION DU CENTRE ANCIEN, : UNE BORNE ESCAMOTABLE INSTALLÉE EN OCTOBRE

PROXIMITÉTRAVAUX DE VOIRIE :120 000 € investis

Lors du dernier trimestre 2017, de nombreux travaux de proximité ont été réalisés. Sur les 245 000 euros votés au budget, 120 000 euros ont été investis, une seconde phase sur d’autres secteurs est d’ores et déjà programmée d’ici la in de l’année pour un montant identique aux travaux déjà réalisés.

CHANTIERS RÉALISÉS :

réfection en enrobé des abords du chemin San Rémo création d’un passage piéton rue Chabrand reprise du marquage de la signalisation horizontale (giratoire Saint Anne/de Lattre de Tassigny, avenue Rhin et Danube/ carrefours 1ère DFL et Ginoux/Libération) pose de panneaux de signalisation et matérialisation au sol " piste cyclable/piétons " rues Vernet/Martyrs et Tardieu.

CHANTIERS EN COURS aménagement de l’avenue des Lonnes, depuis Le boulevard Jules Ferry jusqu’à l’avenue du Clos Réginel avec la réfection du réseau d’assainissement, à grande profondeur, et la création d’un pluvial, le busage du canal et la création de trottoirs de part et d’autre de la voie. La circulation sur cette avenue sera fortement perturbée jusqu’au printemps 2018.

Une réunion avec les riverains est prévue prochainement.

Jean-Pierre Seisson

Durant les prochains mois, le centre ancien va connaître une mutation importante avec la démolition et la reconstructionde l’ilôt ATEC, la réhabilitation des logements existants, la limitation du lux de circulation augmentant ainsi la sécurité des riverains, le leurissement et la réalisation d’une fresque murale par les associations qui l’animent.

Comment cela va t-il se passer pour les riverains Vous devez IMPÉRATIVEMENT vous faire enregistrer en vous rendant aux services techniques municipaux avec la photocopie de la carte grise de votre véhicule et un justiicatif de domicile. Un courrier de Marcel Martel, Maire de Châteaurenard a été adressé en ce sens aux personnes concernées. Votre plaque minéralogique sera alors enregistrée et à la lecture de la plaque, la borne escamotable se rétractera vous permettant l’accès au centre ancien.

Dès octobre, une borne escamotable place barra sera poséeQuel en est le fonctionnement ?Un totem pilote l’installation avec un feu rouge quand l’accès est interdit. Une approche douce en face de la borne déclenchera le passage à l’orange clignotant et l’ouverture pour les véhicules autorisés.Le déclenchement est alors automatique grâce à une caméra à lecture de plaques minéralogiques. Une liaison radio par un bouton situé sur le totem, permettra de joindre le centre de supervision urbain de jour comme de nuit.Quels sont les véhicules autorisés à circuler dans le centre ancien ? Les riverains enregistrés (voir ci-dessus) ; les ayants droits exceptionnels : médecins, inirmières, services municipaux, artisans pour travaux et déménageurs. Pour ces derniers, l’accès sera alors autorisé après appel radio par un bouton situé sur le totem. Les pompiers et les véhicules de la mairie disposeront d’une clé particulière. Recommandations importantes : Attendre que le feu passe à l’orange clignotant avant de s’engager et ne pas suivre un véhicule engagé. Planning des travaux et de la mise en service :Génie civil : en cours - installation du totem et de la borne : in octobre - mise en service : 1er novembre 2017.

Solange Ponchon

RÉUNIONS DE QUARTIER : UNE REPRISE ATTENDUECréer un lien privilégié avec les administrés en venant à leur rencontre et en instaurant un dialogue pour recueillir leur avis sur les réalisations passées et à venir, adapter nos actions aux spéciicités des quartiers, promouvoir et valoriser l'action municipale sont les objectifs principaux de ces réunions. " En reprenant un cycle de 5 réunions regroupant les quartiers de la commune, nous souhaitons aller à la rencontre de la population. A l'heure des grands projets que lance l'équipe municipale, il nous semble primordial d'instaurer ce dialogue " souligne le premier magistrat.

Dates prévues ( sous réserve )

- lundi 30 octobre à 19h00 : Quartier des Lonnes - bar des Lonnes- lundi 6 novembre à 19h00 : centre ville - théâtre Pécout- jeudi 16 novembre à 18h30 : La Crau - école de la Crau- jeudi 23 novembre à 18h30 : Grand Quartier, Conignes, Jentelin - salle des échantillons MIN- jeudi 7 décembre à 18h30 : Quartiers sud / est / ouest - école de l'Argelier

LIBRE OPINIONLes français votent massivement pour les élections municipales. Les maires sont de tous les politiques ceux auxquels ils font le plus coniance. Pour les Français ils sont la proximité. Les communes elles ont été le berceau de la démocratie il y a des siècles. Réformes après réformes le socle de la démocratie communale, de l’autonomie sont battues en brèche, cela au nom tantôt « du faire moderne », tantôt « d’une meilleure gestion du territoire », tantôt « du besoin de faire des économies d’échelle ». S’il est vrai qu’il est souhaitable d’avoir une vision de développement d’un territoire élargi, de faire en commun, l’intercommunalité telle qu’elle fonctionne aujourd’hui est loin de répondre à ces exigences. Au il des années les Communes ont transféré volontairement ou non une partie de leurs actions à ces structures intercommunales comme l’économie, le logement social, les transports, l’environnement…C’est donc le conseil intercommunal qui décide. Petit à petit la prise de décision sur des sujets essentiels de la vie des habitants des communes s’est éloignée des citoyens réduisant d’autant la vie démocratique communale.Aujourd’hui une nouvelle attaque est portée à l’autonomie communale avec le projet de suppression pour une partie des familles de la taxe d’habitation. Depuis plus de 50 ans aucun gouvernement ne s’est attaqué à une grande réforme d’ensemble des inances locales pour plus de justice iscale à la fois pour les familles et les communes. En 2010 la taxe professionnelle a été remplacée et n’est plus versée au budget de la commune. Les impôts locaux représentent près de 40% des recettes budgétaires dont l’essentiel provient de la taxe d’habitation. Cette perte de recettes serait compensée par une dotation de l’Etat. Double crainte, d’une part jamais l’Etat ne compense exactement la perte de recettes, d’autre part l’Etat ayant la maîtrise du volume de la dotation pilotera indirectement les projets communaux. D’ailleurs dès cette année la suppression de la subvention de l’Etat pour les rythmes scolaires permet à M. le Maire d’arrêter cette action en direction des enfants de la Commune qui seront ainsi pénalisés.On ne cesse de parler des déicits des collectivités territoriales or aucune collectivité (Conseil départemental, Région, Mairie ) ne peut voter un budget en déicit. Seul l’Etat le peut et le fait.La Commune n’est plus à la mode, elle doit se dissoudre. La mode est à la Métropole alors que les citoyens aspirent à plus de démocratie locale à une plus grande participation citoyenne.

Christophe Thevenon

LISTE

CHA

TEAU

REN

ARD,

ALT

ERN

ATIV

E PR

OGR

ESSIS

TE

LIST

E C

HA

TEA

UR

ENA

RD

, BLE

U M

AR

INE La lune, le doigt et les mandats spéciaux de BR : une pensée

émue pour l’ancien maire et député qui vient de perdre en une seule soirée deux mandats avec ses coquettes indemnités 2470,95 euros (maire) et 4257,72 euros (président d’agglomération TdP) mais ne nous inquiétons pas trop vite pour lui, il lui reste tout de même 7209,74 euros (député). Sachant qu’il ne pouvait cumuler plus de 2799,90 euros au titre des mandats locaux, il passe donc d’environ 10 009,64 euros à 7209,74 soit 27% de moins, le prix pour plus de démocratie. L’Assemblée Nationale a voté : début août la suppression du prélèvement de la Contribution Sociale Généralisé(CSG) sur les indemnités représentatives de frais de mandats (5840euros) de nos élus, environ 500 euros par mois, on moralise comme l’on peut ! +1,7% pour vous ! La continuité dans le changement : proitant du changement de maire «professionnel de la politique» à celui de «retraité aguerri» le groupe Chateaurenard Bleu Marine a déposé un amendement pour que notre nouveau maire Marcel Martel partage 20% de son indemnité qu’il cumule avec celle de 1er président de l’agglomération avec l’ensemble des conseillers municipaux (actifs pour la plus part) qui ne sont, eux pas défrayés d’un euro ! Mais entre les bonnes intentions et la pratique il y a de fois des ruisseaux, cet amendement a été rejeté. Selon Marcel «c’est le choix de Bernard», allez comprendre.. Adieu les haies de cyprès Provençales de nos aieuls : cet été, tout le monde a pu apprécier les travaux aux entrées de notre ville, qui ressemblent plus à une zone industrielle qu’un bassin agricole. Que ce soit du côté de Rognonas ou du côté Noves : domaine démembré, haies de cyprès typiques arrachées! Pour laisser place à une forme de «proxénétisme agricole» des grandes surfaces? (pour vendre dans ce genre d’entreprise le prix d’entrée est fonction d’un pourcentage de la valeur...) voulue par l’équipe municipale présente à l’agglomération lors du vote. Bravo ! Bail emphytéotique administratif : où en est on ? Où en est-on de la mise en place de baux emphytéotiques administratifs monsieur le Maire? Cela nous permettrait de garder notre patrimoine rural entre nos mains et celles des agriculteurs qui ont construit pierre après pierre cette richesse sur laquelle la grande distribution lorgne. À moins que le proit de court terme soit la seule option! Peut-être pour éponger une dette créée de plusieurs millions d’euros par des projets farfelus non réléchis, comme un parking souterrain dans la nappe phréatique en bordure du Réal alors que l’on aurait pu prendre le parti de creuser la roche à quelques mètres... Bonne rentrée Ps : N’en doutez pas, ce parking restera gratuit pour les personnes qui utilisent les commerces en centre-ville ! Jean-Alexandre Mousset

RETROUVEZ L’ENSEMBLE DES CONSEILS MUNICIPAUX SUR LE SITE INTERNET

- 14 -

" En tant que Directeur de la publication, et conformément à l’article 13 de la loi du 29 juillet 1881, j’ai décidé de publier la réponse que M. Bernard REYNES, conseiller municipal du groupe majoritaire, souhaite apporter en tant que personne désignée dans l’article dont M. Jean Alexandre MOUSSET a demandé l’insertion ". Marcel Martel "Je me dois de répondre aux propos malveillants de M. Mousset.Celui-ci laisse entendre que je me suis engagé dans la vie publique pour des raisons inancières et c’est insupportable !Le professionnel de la vie politique, comme il me qualiie, a exercé un vrai métier et ce pendant 30 ans comme chirurgien dentiste dans lequel je gagnais mieux ma vie que dans mes mandats électoraux.Tout le monde ne peut pas en dire autant !Mon salaire de député est de 5 782,66 euros net et ce n’est sûrement pas la perte de mon indemnité de maire et de président de la communauté d’agglomération qui me chagrine.Ce serait plutôt l’obligation que m’impose une loi inique d’arrêter ces mandats que j’ai exercés avec passion et, je l’espère, dans l’intérêt général et dans lesquels je compte continuer à m'impliquer.J’ai un vrai respect pour l’opposition municipale qui est indispensable dans la vie publique pour exercer une critique indispensable, proposer un autre regard et d’autres solutions pour Chateaurenard.Mais la critique qu’exerce M. Mousset est " en dessous de la ceinture ".Elle n’apporte rien au débat, elle est ciblée uniquement sur la personne que je suis, avec des attaques personnelles et sans aucun respect de la personne et dessert sûrement les sensibilités qu’il est censé représenter !Les scores calamiteux qu’il obtient sur son nom aux différentes élections ne lui font pas comprendre pour autant que toute opposition se doit d’être constructive et doit enrichir le débat public.Évidemment, je continuerai à me mettre au service de ma commune, de Monsieur le Maire et de l’équipe municipale dont je fais toujours partie. Bernard Reynès

LISTE

CHA

TEAU

REN

ARD,

UN

E PA

SSIO

N PA

RTAG

ÉE

ÉTAT CIVILMAINAISSANCES : Ules LECOLLEY - Corentin NOUGUIER - Charlotte GINOUX - Mathilde ROBIN - Chloé GAILLARDET - Elia VIEUX CRUMIÈRE - Ahmed LAHLYMY - Joséphine DURANDO - Eïlyne LOUSSOUARN-YVON - Noélie BRICARD - Roméo MENAR - Zaven MOLINAS - Joseph BONNAFOUX REYNAUD - Marius CREMADES - Loukas PONSON - Liana DI MEGLIO - Loan CANLER - Lucas CABAREZ CHRISTIN - Killyan HENRIQUES RAMOS - Amina LAMKADMI - Eva CHABAUD - Nolan FERRERMARIAGES : Frédéric DEVIDAS et Farida MEKBOUL - Philippe ROBLES et Corinne LAURENT - Stéphen BRUNET et Roxane VIAL - Christophe COFFIN et Marie MENEGHETTI - Jonathan BONET et Amandine JAOUENDÉCÈS : Gilbert NOIRET (84 ans) - Jean BERTRAND (75 ans) - Wanda CIPA vve MATUSZAK (92 ans) - François AGUILAR (92 ans) - Ana SOTO-DIAZ épse PAULEAU (73 ans) - Pierrette SERNA épse COSTE (79 ans) -Jean-Baptiste LISTELLO (87 ans) - Reine PAULET épse REY (81 ans) - François GENEVET (85 ans)

JUINNAISSANCES : Matteo GIMENEZ - Marwan EL AIDI JILALI - Ysée COLLETTE - Chloé GARCIA - Aaron PITOT - Bastien GRASSET - Souleymane EL KHARROUBI - Ayoub HICHRI - Gina BRUNET ROBLEDILLO - Marcel FONTAN - Aaron ABARKIMARIAGES : Stephane CAMPLAN et Alisson LAVOIGNAT - Dominique LE GALL et Sandra TRULLU - Michel FAYET et Danièle FOUCOT - Aurelie LANG et Julien LINDERME - Florence DUCLOS et Virginie CHAUVIN - Youssef MOULA et Malika HABBADÉCÈS : Marie JOSSET épse SERRANO (90 ans) - Marie MAGGIORI vve POL (83 ans) - Brigitte MARTIN vve VIGIER (57 ans) - Jean-Luc POINSEL (48 ans) - Micheline LE BAIL (85 ans) -Daniel HÉ-BERT (74 ans) - Colette GUIBERT (90 ans) - Giuseppe FARACO-MARASCO ( 84 ans) - Gaston MARIOTTI (88 ans) - Serge ORENGA (71 ans) - Michel BOLOGNA (77 ans) - Paul CHANVILLARD (82 ans) - René MALEN (87 ans) - Ascension CEBRIAN LOPEZ vve NADON GADEA (83 ans) - Adrienne GIANNOTTI vve TESTANIÈRE (90 ans)

JUILLET NAISSANCES : Yukina REYNAUD TERRENI - Thaïs DANGELY - Younes SOBHI (NÉ LE 29 JUIN) - Souhayl EL BEZAZI - Axel REDUREAU FÉLIX - Camelia et Jibril BOUZELMAD - Louis TKAC CU-VILLIER - Maëllou ESPALLAC - Hayley XIONG - Mathilde DI MICHELE - Tiyan VIDAL PALOMARES - Soia RHAILANE - HIDAYA KABBOUR - Sophia GAUGIER - Léo JARENO BLANCMARIAGES : Ludovic TESTON et Tiffany RIVIÈRE - Mickaël SERRA et Angélique STANCZAK - Emmanuel ROBERT et Vanessa CAMPOS - Rémy VANDERSLUYS et Timérie GIROT - Julien LEROY et Coralie PÉRON - Kévin MARGARON et Charlène GUERRERODÉCÈS : Pierre SADORI (86 ans) - René DELEUTRE (80 ans) - Marthe di CEGLIE vve de LUCA (90 ans) - Liliane REBOULET vve JULIEN (80 ans) - Roland CARTA (69 ans) - Claudine REY vve CAMOIN (89 ans) - Cedric COUVELAERE (41 ans) - René BOURDIOL (85 ans) - Jeannie BONNEFOI vve BOITELET (92 ans) - Michèle VINCENT vve MOUGEL (82 ans) - Simone AUBERT vve BELLIN (96 ans) - Henri NOUGUIER (83 ans) - Julien ALCAINA (34 ans) - Yann PETRONIO épse PONS (78 ans)

LE CONSEIL DES ANCIENS RENCONTRE LE MAIRE

Après quelques semaines de repos, le Conseil des Anciens s’est remis très rapidement au travail dès le 1er septembre lors de sa première réunion. Monsieur le Maire a rencontré cette instance nommée par son prédécesseur. Il a conirmé toute l’importance qu’elle représente pour la commune et a demandé l'aide du CA pour améliorer l’état de propreté de la ville qui veut développer son tourisme et le bien vivre de ses habitants. Après cette entrée en matière à laquelle tous ont répondu présent, un échange d’idées très constructif s’est instauré. Une action très importante a ensuite été préparée avec beaucoup de soins, l’animation du " Trophée des Maraîchers " qui a permis aux enfants de la commune d’apprécier les fruits et légumes de notre région mais également de faire du sport pour se développer harmonieusement. Le Conseil des Anciens a également remis, lors du Forum des Associations, aux cinq lauréats, le prix des plus beaux jardins familiaux, ainsi que des outils, des graines, des livres concernant l’entretien des jardins et des plants pour poursuivre leur action.

ACTUALITÉS

- 15 -

Voilà une manifestation qui remporte chaque année tous les suffrages : la demi-journée consacrée aux personnes nouvellement installées sur la commune. A l’initiative du service communication de la mairie, l’ensemble des servicse municipaux ayant vocation à accueillir du public ouvrent leurs portes et expliquent à ces nouveaux Châteaurenardais les rouages de la vie municipale.Etat civil, développement durable, police, urbanisme, sport, association, jeunesse, solidarité...n’ont désormais plus de secret pour vous ! Et si vous avez "loupé" cette matinée, pas de panique, vous pouvez vous faire connaître auprès du service communication ain de recevoir le guide pratique et la carte "Pass" qui donne un accès gratuit à la médiathèque et au château médiéval !Service communication : communication1@chateaurenard.com ou Tél. ; 04 90 24 35 21

MATINÉE DES NOUVEAUX ARRIVANTSTOUJOURS AUTANT DE SUCCÈS

La visite est terminée, une partie des nouveaux arrivants se retrouvent sur l'esplanade pour un moment convivial autour des élus

À la rencontre de Monsieur le Maire...

Le service culture installé pour l'occasion à la médiathèque

À la Maison des services, les nouveauxarrivants ont apprécié ces rencontres

73 ans... 73 ans que la ville a été libérée du joug allemand. Alors, pour rendre hommage à tous ces combattants, à tous ces enfants du pays morts pour la France, pour que nos valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité perdurent, la commune se souvient. Et chaque année, ce souvenir est une grande émotion, mêlant associations d’anciens combattants et nos jeunes, pompiers et anciens résistants...La cérémonie a été ponctuée d’un déilé de véhicules d’époque.Pour que la mémoire perdure...

COMMÉMORATION :LIBÉRATION DE CHÂTEAURENARDune émotion palpable

À LA RENCONTRE DES SERVICES MUNICIPAUX

Merci aux associations d’anciens combattants qui organisent les cérémonies du souvenir !

- 15 -

SPORT

Au centre d’un important chantier de rénovation, notre piscine municipale démontre déjà toute sa place et son rayonnement pour Châteaurenard, pour l’agglomération Terre de Provence et même au-delà ! Car les chiffres enregistrés sur un peu plus de deux mois d’ouverture sont pour le moins impressionnants avec un total de 32 700 entrées et un public venu en masse proiter de nos installations tout au long d’un été particulièrement chaud.Un succès également constaté sur les nombreuses animations proposées dont les cours d'Aquagym qui ont réuni plus de 30 participants sur chacune des trois séances par semaine !

Succès également pour la nouvelle activité de l’aquabike lors de stages de perfectionnement et d'entraînement à destination des associations châteaurenardaises dans le cadre de leur préparation sportive.Enin, l'opération "J’apprends à nager", menée en partenariat avec l'US Pontet Natation et renouvelée pour la deuxième saison consécutive, a suscité un grand intérêt passant de 3 à 4 stages de 15 enfants soit une soixantaine d'enfants de 6 à 12 ans bénéiciant de cours d'apprentissage à la natation. A noter qu’un peu plus de la moitié des enfants ont réussi le test inal du " sauvetage ".

PISCINE MUNICIPALEDES CHIFFRES IMPRESSIONNANTS

Les cours de natation scolaires ont marqué le début de la saison

RÉDACTION : SERVICE COMMUNICATION DAVID JUSTET ET ISABELLE JAUFFRET - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MARCEL MARTEL - ÉDITEUR : MAIRIE DE CHÂTEAURENARD - SERVICE COMMUNICATION - 13160 CHÂTEAURENARD IMPRIMÉ PAR : IMPRIMERIE DES TOURS CHÂTEAURENARD SUR PAPIER RECYCLÉ CONCEPTION DE LA MAQUETTE : IMPRIMERIE DES TOURS CHÂTEAURENARD - BI-MESTRIEL - NUMÉRO 80 - 2ème TRIMESTRE 2017 - PARUTION : JUIN 2017 CONDITIONS D’ABONNEMENT : AUCUNE DATE DÉPÔT LÉGAL : 8 AVRIL 2004 N° ISSN : 1634-247X

Châteaurenardais(es),vous avez la parole !Indiquez-nous vos noms et adresse ain que nous puissionséventuellement vous répondre.A l’aide de ce feuillet à découper, adressez-nous vos remarques,critiques, suggestions... et pourquoi pas, informations ?

MAIRIE DE CHÂTEAURENARDSERVICE COMMUNICATION13160 CHÂTEAURENARD Si vous souhaitez recevoir des informations régulières par courriel,

merci de nous envoyer votre adresse électronique sur communication1@chateaurenard.com

CULTURE TRADITIONS

UN ÉTÉ PLACÉ SOUS LE SIGNE DE LA FÊTE

Une pyramide haute en couleur inaugurée par le Député, Bernard Reynès, le Maire, Marcel Martel, le Président de TAC, Christian Rossi,le Président de la CCI du Pays d’Arles, Stéphane Paglia et les élus du territoire.

Une autre fête trés attendue : la Madeleine, 1er week end d’août

La saint Omer, à la Crau, petite dernière de la saison ! Le cabaret équestre, un spectacle haut en couleurs !

La Saint Eloi marque le début des festivités

Ce fut un bel été. A la manoeuvre, les centaines de bénévoles qui font vivre nos traditions ; de la saint Eloi qui a lancé la saison, à la Madeleine en passant par le trophée des Maraîchers ou encore Fiesta Y Toros.Sans oublier la toute dernière qui clôture la saison : la saint Omer.Des milliers de touristes sont passés par Châteaurenard, preuve en est de la réussite de ces animations.Vraiment, ce fut un bel été...

DANS LES COULISSES DU MARCHÉ DE NOËL...

Sous la houlette de Sylvie Diet-Penchinat et Vincent Lescot, les services municipaux mettent tout en œuvre pour que ce week-end incontournable de notre cité soit des plus festif. La commission de sélection des exposants veille à ce que les milliers de visiteurs qui se pressent chaque année à Châteaurenard puissent retrouver de goûteuses spécialités culinaires, de jolis cadeaux à mettre au pieds du sapin, des santons et crèches traditionnels. Tout un programme d’animations gratuites et de spectacles a été conçu pour le plaisir des enfants et des plus grands : exposition de portraits d’Arlésiennes, écran des mômes spécial Noël, spectacle Blanche Neige et moi !, rencontre avec le Père Noël... Rendez-vous donc les 1er, 2 et 3 décembre à Châteaurenard, pour vivre la magie de Noël en Provence !

SAINT ELOI EN ROUTE VERS SA RESTAURATION !

Le tableau du peintre Nicolas Mignard, " Saint Éloi et le Miracle du pied de cheval coupé " a quitté l’église il y a quelques mois pour rejoindre les locaux du Centre Interdisciplinaire de Conservation et de Restauration du Patrimoine (Cicrp) de Marseille ain d’y être restauré.Silvia Ruffat-P étrescu, c onservateur-restaurateur d’œuvres peintes et W alter Daniel Haddad, restaurateur d'œuvres d'art, tout deux agréés par les Monuments Historiques ont été choisi par la municipalité pour redonner son éclat à la toile et au cadre. Les travaux démarreront d’ici quelques semaines. Vous souhaitez soutenir ce projet ? Faites un don ! Par courrier : envoyez le bon de souscription (disponible à la Mairie, à l’église et à l'Ofice de Tourisme Intercommunal) complété et accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre de " Fondation du patrimoine - tableau St Eloi de Nicolas Mignard à Châteaurenard " , à l’adresse suivante : FONDATION DU PATRIMOINE Palais de la Bourse CS 21856 13221 Marseille cedex 01 Le reçu iscal sera établi à l’attention de l’émetteur et envoyé à l’adresse igurant sur le chèque Par internet (site sécurisé) : www.paca.fondation-patrimoine.org © N/combe bouchet